Fakir Harvest Collection Instruction Manual
HARVEST-COLLECTION
TR
GB
Kullanma k›lavuzu
Türk Kahvesi Makinesi
Çay Makinesi
Instructions manual
Turkish Coffee Machine
Tea Maker
‹Ç‹NDEK‹LER
TR
Genel
Kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi
Sorumluluk
Kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar
Güvenlik Uyar›lar›
Güvenlik Önemlidir
CE Uygunluk Deklarasyonu
Kullan›m Alan›
Yetkisiz kullan›m
Güvenlik Talimatlar›
Ürün Bilgileri
Ürün Parçalar›n›n Tan›t›m›
Cihaz›n Kullan›m›
Cihaz›n su ile doldurulmas›
Çay demlenmesi
Suyun kaynat›lmas›
Kahve Makinas› Kullan›m›
Güvenlik sistemi
Cihaz›n Temizlenmesi
Kirecin temizlenmesi
Cihaz›n Muhafaza Edilmesi
Sorun Giderme
Geri dönüflüm
Sevk
2
2
2
2
3
3
3
3
3
5
5
7
8
8
9
10
10
11
12
12
12
13
13
13
1
TR
Kullanma talimatlar›
hakk›nda bilgi
Sorumluluk
GENEL
Tercihinizi Fakir Harvest Collection Çay ve Kahve Yapma
Makineleri’ ni sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür ederiz.
Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için
tasarlan›p üretilmifltir.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz, ancak kullanma
k›lavuzunu okumak için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n
alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi performans› alman›z için
haz›rlanm›flt›r.
Bu kullan›m k›lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
flekilde kullan›m sonucunca ortaya ç›kabilecek bir hasar
oluflmas› durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.
Cihaz›n, kendi alan› d›fl›nda bir yerde kullan›lmas›, Fakir yetkili
servislerinden baflka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir,
sorumluluk kabul etmez.
Kullanma talimatlar›
hakk›nda uyar›lar
UYARI!
Bu iflaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir.
D‹KKAT!
Bu iflaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmas›na
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullan›m k›lavuzunda önemli ve faydal› bilgileri belirtir.
2
GÜVENL‹K
TR
CE Uygunluk deklerasyonu
Güvenlik Önemlidir
Kullan›m Alan›
Yetkisiz kullan›m
Bu cihaz Avrupa Birli¤i’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE iflaretine sahiptir.
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü
çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz. Bu
k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z.
E¤er cihaz›n›z› birisine veriyorsan›z, kullanma k›lavuzunu
da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat cihaz›n›z›n
çal›flt›¤›ndan emin olana kadar da paketleri saklay›n›z.
Cihaz› ev, ofis tipi kullan›ma uygundur, kendi kullan›m alan›
d›fl›nda ve d›fl ortamlarda kullanmay›n›z. Bu cihaz› banyo
v.b. gibi nemli mekânlarda kesinlikle kullanmay›n›z.
Afla¤›da belirtilen yetkisiz kullan›m durumlar›nda, cihaz
yaralanmalara yol açabilir veya zarar görebilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kiflilerin ya da bu tip
cihazlar› kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kiflilerin
kullanmas› için uygun de¤ildir. Bu tip kiflilerin cihaz› kullanmas›na kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay› çocuklar›n bu
cihaz› kullanmalar›na izin vermeyiniz ve cihaz› çocuklar›n
yan›nda kullan›rken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden ç›kan, poflet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri
yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!
3
TR
Yetkisiz kullan›m
GÜVENL‹K
D‹KKAT!
Cihaz› kullanmadan önce, flebeke voltaj›n›z ile cihaz›n
voltaj›n›n uyumlu oldu¤undan emin olunuz. Prizler
16A’l›k ev sigortalar›yla garantiye al›nmal›d›r.
Sadece cihaza uygun uzatma kablosu kullan›n›z.
UYARI! ELEKTR‹K ÇARPMA R‹SK‹
• Cihaza kesinlikle ›slak ellerle dokunmay›n›z.
• Her zaman cihaz›n fiflinden çekerek prizden ç›kart›n›z,
kesinlikle elektrik kablosundan çekmeyiniz.
• Ba¤lant› kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz
veya ba¤lamay›n›z, s›cakl›k veren k›s›mlara
de¤memesine özen gösteriniz.
• Ilk kullan›mdan önce cihaz› hasar ve ar›zalara karfl›
kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir ar›za ya da hasar
var ise, cihaz› kullanmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’ne
baflvurunuz.
• Cihaz›n elektrik kablosu hasar görmüflse kesinlikle
cihaz› çal›flt›rmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’ne
baflvurunuz. Böyle bir durumda elektrik çarpmas› riski
vard›r.
• Hasar görmüfl uzatma kablolar›n› kullanmay›n›z.
4
D‹KKAT!
Herhangi bir tehlike an›nda, cihaz›n fiflini hemen
prizden çekiniz.
UYARI!
Cihaz›n tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yap›lmal›d›r (yetkili servis listesine bakiniz). Yanl›fl tamir ifllemleri
kullan›c› için tehlike oluflturabilir.
GÜVENL‹K
TR
Güvenlik Uyar›lar›
Bir elektrikli cihaz kullan›rken afla¤›daki basit güvenlik
önlemleri her zaman al›nmal›d›r;
• Cihaz› kullanmadan önce, kullanma k›lavuzunu
mutlaka okuyunuz.
• Cihaz› çal›flt›rmadan önce flebeke voltaj›n›n
cihaz›n›z›n tip etiketinde gösterilenle ayn› oldu¤unu
kontrol ediniz.
• Cihaz›n›z› mutlaka toprakl› bir prize tak›n›z. Uzatma
kordonu kullan›ld›¤›nda yine toprakl› ve kablo kesitinin
0,75 mm2 olmas›na dikkat ediniz. Kordonu mutfakta
yanan ocaktan uzak tutunuz.
• Cihaz›n›z› herhangi bir tehlikeye maruz b›rakmamak
için uzatma kablosu kullanmaman›z› tavsiye etmekteyiz.
• E¤er uzatma kablosu kullan›rsan›z, ba¤layaca¤›n›z
prizin topraklanm›fl olmas›na dikkat ediniz.
• Cihaz›n›z› ›s›nm›fl ocak, f›r›n v.b. gibi ›s›nm›fl
yüzeylerin yan›na veya üstüne yerlefltirmeyiniz.
• Cihaz› sa¤lam ve düz bir zemin üzerine yerlefltirmifl
oldu¤unuzdan emin olunuz. Masa veya tezgâh
köflelerine yerlefltirmeyiniz. Cihaza vurman›z ve ya
çarpman›z, düflmesine neden olabilir. Cihaz›n s›cak
su ile dolu olabilece¤ini asla unutmay›n›z.
• Cihaz kablosunun mafla köflesinden sarkmas›na ve
ya herhangi bir cihaza temas etmesine engel olunuz.
• Cihaz›n fifline ve kablosuna zarara yol açabilecek
herhangi bir davran›fltan kaç›n›n›z. Cihaz›n›z› asla
kablosundan tutarak tafl›maya çal›flmay›n›z. Cihaz›n
fiflini prizden çekmek için, her zaman fiflinden tutarak
çekiniz. Asla kablosundan tutup çekmeye çal›flmay›n›z.
• Cihaz›n temizlenmesi ve bak›m› d›fl›nda cihaza
müdahalede bulunmay›n›z. Cihaz›n›z› e¤er kablosu,
fifli veya herhangi bir parças› ar›zal› ise kesinlikle
kullanmay›n›z. Cihaz›n›z›n kablosu, fifli veya parçalar›
hasarl› ise, herhangi bir zarar›n önlenmesi için yetkili
bir Fakir servisi taraf›ndan yerine yenisi ile
de¤ifltirilmelidir.
• Cihaz› tutarken her zaman tutma sap›n› kullan›n›z.
• Cihaz›n yüzeyinden tutmay›n›z, zira kaynama
esnas›nda ›s›nacakt›r.
• Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman ve ya temizlemeden
önce mutlaka fiflini prizden çekiniz. Temizlemeden
önce, so¤umas› için biraz bekleyiniz.
• Cihaz› yaln›zca kendi güç taban› üzerinde kullan›n›z.
• Baflka cihazlara ait olan güç tabanlar› üzerine cihaz›
yerlefltirmeyiniz.
TR
GENEL BAKIfi
GÜVENL‹K
Güvenlik Uyar›lar›
• Çay makinas› su kaynar kaynamaz, otomatik olarak
s›cak tutma fonksiyonunu devreye sokup, suyun s›cak
kalmas›n› sa¤layacakt›r. Ancak, cihaz› kapatmak
isterseniz, açma kapama tuflunu tamamen “0” a getirip
kapat›n›z.
• Su kaynarken demlikten ç›kacak olan buhardan kendinizi
koruyunuz ve çocuklar›n kesinlikle cihazla oynamalar›na
engel olunuz.
• Cihaz›n su ›s›t›c›s› kullan›lmad›¤› zaman veya içi bofl
iken, açma kapama tuflu “0” da kalmal›d›r.
• Cihaz su ›s›t›c›s›n› ve güç tab›n› suya ve ya herhangi
bir s›v›ya temas ettirmeyiniz. Bulafl›k makinesi içine
koymay›n›z ve banyo gibi nem düzeyi yüksek mekânlarda
kullanmay›n›z.
• Cihaz› su ile doldururken, güç taban›ndan al›n›z.
• Cihaz›n su ›s›t›c›na su d›fl›nda herhangi bir s›v›
koymay›n›z.
• Cihaz›n güç taban›n› ve cihaz›n›za ba¤lanan elektrik
ba¤lant›lar›n› nemli bir flekilde b›rakmay›n›z. E¤er
›slanm›flsa, kurumadan önce cihaz fiflini prizden çekiniz
ve cihaz tam olarak kurumadan kullanmaya çal›flmay›n›z.
• Çay yapma makineniz klasik siyah çay demlemek için
çok pratik bir cihazd›r.
• Çay yapma makinesi suyu çok k›sa bir sürede kaynat›p,
s›cak tutma fonksiyonunu otomatik olarak devreye
sokarak, enerji sarfiyat›n› %90 oran›nda düflürmektedir.
• Çay yapma makinesinin s›cak tutma fonksiyonu suyu
minimum enerji seviyesinde kaynatman›z› sa¤lar, bu
durum gereksiz buharlaflmay› önlemekle kalmay›p, demlik
içindeki çay›n devaml› olarak s›cak kalmas›n› ve enerji
korunmas›n› sa¤lar.
• Çay makinesinde su ›s›t›c›s› içinde su kaynar kaynamaz,
su s›cakl›¤›n›n sabit kalmas› için cihaz s›cak tutma
fonksiyonunu devreye sokar.
• Su ›s›t›c›s› içindeki suyun kaynam›fl flekilde, demli¤in
içindeki çay›n s›cak kalmas› ve minimum enerji sarfiyat›
için cihaz otomatik olarak tüm gerekli ifllemleri yapacakt›r.
• Di¤er çay yapma makinelerine ve su ›s›t›c›lar›na k›yasla
bu cihaz ayr›ca bir s›cak tutma tufluna sahip de¤ildir. Bu
cihaz kaynama esnas›nda otomatik olarak s›cak tutma
fonksiyonunu devreye sokarak enerji sarfiyat›n›
engellemektedir.
• Bu cihaz› ayr›ca su ›s›t›c›s› olarak da kullanabilirsiniz.
Kahve makinas› ile su kaynad›ktan sonra, cihaz›n›z
otomatik olarak kapanmayaca¤›ndan Açma/ Kapama
anahtar›n› kapal› pozisyonuna getirmelisiniz.
6
GENEL BAKIfi
Teknik Bilgiler:
fiebeke gerilimi : 220-240 V
Çekilen güç :1650 W Çay makinesi / 800 W cezve
Kaynatma grubu su hacmi: 2 Litre çay makines› / 300 ml Cezve
Demlik hacmi :1 Litre (Duran Shott Cam)
Su ›s›t›c›s› ba¤lant›s› : Kablosuz, 360° dönebilir
Kaynama kontrolü : Otomatik
Emniyet termostat› : Var
Demlik : Cam
Çay filtresi : Paslanmaz çelik
Su filtresi : Paslanmaz çelik
TR
1-Demlik
2-Su ›s›t›c›s›
3-Su filtresi
4-Kaynatma flalteri
5-Yeflil pilot Ifl›¤›
(Kaynar tutma konumu)
6-K›rm›z› pilot Ifl›¤›
(Kaynatma konumu)
7-Ana flalter
8-fiebeke kablosu
9-Enerji iletim taban›
10-Enerji iletim kontaklar›
11-Demlik/ Is›t›c› kapa¤›
12-Çay süzgeci
13-Kablo sarma yata¤›
14-Cezve gövdesi
15-Tutma Sap›
16-Pilot lamba
17-Açma/ kapama anahtar›
TR
KULLANIM
Kullan›m
• Cihaz›n›z operasyon s›ras›nda ›s›nacakt›r, bu sebeple cihaz›n
›s›nm›fl yüzeylerine dokunmay›n›z. Su kaynamaya bafllad›ktan
sonra su ›s›t›c›s› a¤z›ndan elinizi uzak tutunuz.
• Cihaz› yaln›zca kendi kullan›m alan› içinde kullan›n›z. Cihaz›
su d›fl›ndaki herhangi bir s›v› ve solüsyonla doldurmay›n›z.
• Cihaz› ilk kez kullanmadan önce, çay/kahve makinenizin içine
su koyarak y›kay›n›z. Su ›s›t›c›s› içine su doldurup, 2 - 3 kez
kaynat›n›z ve her kaynamadan sonra yerine yeni su koyunuz.
• Bu ifllemi gerçeklefltirirken, su ›s›t›c›s› su seviyesinin max çizgisine kadar dolu oldu¤una özen gösteriniz. Her kaynama sonras›,
s›cak suyu dökünüz ve cihaz içini so¤uk su ile çalkalay›n›z.
• Suyu kaynatt›ktan sonra suyun sertlik derecesine ba¤l› olarak
biraz pudrams› bir oluflum görülebilir. Bu normal bir durum olup,
insan sa¤l›¤›na herhangi bir etkisi yoktur.
UYARI!
Su ›s›t›c›s› içinde su yoksa ve ya su seviyesi
minimum seviye olan 0,5 litreden az seviyede ise
kesinlikle cihaz› çal›flt›rmay›n›z.
E¤er su ›s›t›c›s› içindeki su tamamen bitmiflse, cihaz
açma kapama tuflu “0” a getirilmelidir.
Cihaz›n su ile doldurulmas›:
• Çay yapma makineniz emniyet bak›m›ndan böyle durumlar için
cihaz iki adet termostat ile korunmufl olup, susuz kald›¤›nda bu
sigortalar devreyi açar ve su ilave edildi¤inde tekrar çal›flmaya
bafllar.
• Cihaza su doldurmadan önce, güç tablas›na su dökülmesini
önlemek için cihaz› mutlaka güç taban›ndan al›n›z.
• Cihaza kesinlikle 0.5 litreden az ve 2 litreden daha fazla su ile
doldurmay›n›z.
• E¤er cihazda min seviyesinden daha az ve max seviyesinden
daha fazla miktarsa su kaynat›rsan›z, az seviyede su kaynatman›z
sonucu cihaz normalden daha erken kapanacak veya fazla su
kaynamas› taflmaya sebep olacakt›r.
8
Loading...