Fakir DELUXE ÖKO LINE 9800S Instruction Manual
DELUXE
ÖKO LINE
9800S
Kullanım Kılavuzu
Elektrikli Süpürge
Instruction Manual
Vacuum Cleaner
TR
GB
Parçaların tanıtımı / Introduction of parts
1 Tutma Kolu
2 Motor Kafası
3 Yıldız Filtre Kilidi
4 Vakum Dirseği
5 Vakum Ayar Sürgüsü
6 Vakum Hortumu
7 Kazan Mandalları
9 Tekerlekler
10 ON/OFF Şalteri (Motor)
11 Kağıt Toz Torbası
1 Carrying Handle
2 Hood
3 Filter Retaining Clip
4 Handle
5 Suction Power Control
6 Integrated Suction Hose
7 Canister Clamps
9 Castors
10 ON/OFF Switch (Motor)
11 Paper Filter
2
12 Motor Koruma Filtresi
13 Yıldız Filtre
16 Döşeme Aparatı
17 Mobilya ve Hassas Yüzey
Aparatı
18 Kenar-Köşe Aparatı
19 Hortum Soketi ve
Hortum Çıkarma Pimi
20 Vakum Borusu
21 Halı / Sert Zemin Aparatı
22 Şamandıra
23 Köpük Filtre
12 Motor Protection Filter
13 Cartridge Filter
16 Upholstery Nozzle
17 Brush for Sensitive
Surfaces
18 Crevice Nozzle
19 Intake Socket with Hose
Release Button
20 Integrated Suction Tube
21 Swiveling Floor Nozzle
22 Float Switch
23 Foam Plastic Filter
24 Üçgen Halı Yıkama
Aparatı
25 Sert Zemin Yıkama Kızağı
26 Pompa Su Emiş Ucu
27 Jaklı Soket
28 Tetik Mandalı
29 Su Tankı Çıkış Ucu
30 Temiz Su Tankı Kapağı
31 Temiz Su Tankı
32 Jaklı Soket Bağlantı Ucu
33 Deterjan
35 ON/OFF Şalteri (Pompa)
24 Carpet Spray Exctraction
Nozzle
25 Carpet Spray Exctraction
Nozzle for tiled floor
26 Pump Water Suction
27 Jack Socket
28 Metering Button
29 Water Tank Discharge
30 Clean Water Tank Cap
31 Cleaning Liquid Tank
32 Jack Socket Connection
33 Concentrated Chemical
36 Koltuk Yıkama Aparatı
37 Paslanmaz Çelik Gövde
38 Büyük Tekerlekler
39 Plastik Alt Çember
40 Kirli Su Tahliye Kapağı
Kullanım ömrü: 10 yıl
Agent
35 ON/OFF Switch (Pump)
36 Upholstery Spray
Cleaning Nozzle
37 Inox Canister
38 Rear Big Wheel
39 Plastic Under-lnkstand
40 Dirty Water Discharge Cap
Life time: 10 years
İÇİNDEKİLER
Genel................................................................................4
Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi..................................4
Sorumluluk........................................................................4
Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ............................4
CE Uygunluk Deklerasyonu ..............................................5
Kullanım Alanı...................................................................5
Yetkisiz Kullanım...............................................................5
Kutuyu Açma.....................................................................5
Güvenlik...........................................................................6
Cihazı Kullanmadan Önce.................................................6
Genel Talimatlar................................................................6
Emniyet - Güvenlik Talimatları...........................................6
Genel Kullanım Talimatları ................................................7
Kullanım...........................................................................8
Cihazın Islak/Kuru Vakuma Hazırlanması .........................8
Kuru Vakumlama ..............................................................9
Püskürtme Fonksiyonlu Temizlik.....................................11
Püskürtme Fonksiyonuyla Halı Temizliği.........................12
Sert Zemin Temizliği .......................................................13
Koltuk ve Döşeme Temizliği ............................................13
Kullanım Sonrası...........................................................15
Bakım .............................................................................16
Arızalar ...........................................................................16
Filtre Değişimi.................................................................16
Geri Dönüşüm.................................................................18
Sevk................................................................................18
TR
3
TR
GENEL
Tercihinizi FAKİR Deluxe Öko Line 9800S Elektrikli
Süpürge’den yana kullandığınız için teşekkür ederiz.
Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için
tasarlanıp üretilmiştir.
Kullanma Talimatları
Hakkında Bilgi
Sorumluluk
Kullanma Talimatları
Hakkında Uyarılar
Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir
şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir.
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.
Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız.
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda FAKİR Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic
A.Ş. sorumluluk kabul etmez.
Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, FAKİR
yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda FAKİR Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş.
sorumluluk kabul etmez.
UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
4
GENEL
TR
CE Uygunluk Deklerasyonu
Kullanım Alanı
Yetkisiz Kullanım
Kutuyu Açma
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu
tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler, özellikle
ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma-yutma riski
oluşturabilir.
İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve FAKİR Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
UYARI!
Kesinlikle arızalı ya da hasarlı cihazı kullanmayınız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
5
TR
Emniyet ve Bakım Talimatları
Cihazı Kullanmadan Önce
GÜVENLİK
Aşağıda belirtilen talimatları dikkatlice okuyunuz.
Talimatlar cihazın kullanımı ve bakımı hakkında önemli
bilgiler vermektedir. Kullanma kılavuzunu muhafaza ediniz.
• FAKİR-cihazları Teknik açıdan emniyet standartlarında
üretilmektedir.
• FAKİR-cihazları EN 60335-2-2 normlarına sahiptir.
Genel Talimatlar
Emniyet - Güvenlik
Talimatları
• Kullanımdan önce fişli kablonun iyi durumda olduğundan
emin olunuz. Hasar görmüş fişli kabloyu kullanmayınız ve
yetkili servis merkezlerince değiştirtiniz ya da onartınız.
• Cihaz için kullanılacak priz en az 16 Amper ve emniyetli
olmalıdır.
• Cihazı çalıştırmamanız gereken durumlar;
Cihazda gözle görülür hasarlar (kırık/çatlak),
Kablo hasarı,
Makina dikkatsiz kullanımdan ötürü düştüğünde hasar
ihtimalinde.
• Kullanımdan önce tüm filtrelerin takılı olduğu kontrol
edilmelidir. Cihaz kesinlikle filtresiz kullanılmamalıdır.
• Sadece orjinal FAKİR filtre ve yedek parça kullanınız.
• Sadece makina kullanımlarına uygun deterjan kullanınız.
• Makina sadece yetkili FAKİR servisleri tarafından tamir
edilmeli ve orjinal FAKİR yedek parçalar kullanılmalıdır.
Bilgisiz kişiler tarafından tamir edilen cihaz tehlike teşkil
edebilir.
• Makina çocukların kullanımı için uygun değildir. Özellikle
deterjan çocuklardan uzak tutulmalıdır.
• Cihaz sağlığa zararlı maddelerin vakumlanması için
uygun değildir.
• Cihaz amaca uygun olarak kullanılmaz, dikkatsiz kullanılır
veya yetkisiz kişiler tarafından tamir/bakımı yapılırsa
üretici firma sorumluluk kabul etmez.
• Prizi asla kablosundan çekerek çıkartmayınız.
• Kabloyu keskin eşyalardan uzak tutunuz ve
sıkıştırmayınız.
• Hasar görmüş fişli kabloyu kesinlikle kullanmayınız. Fişli
kablo veya fiş hasarlı ise yetkili servis merkezlerinde
değiştirtiniz ya da onartınız.
• Herhangi bir bakım, temizleme, aparat değişimi veya filtre
değişimi öncesi ve kullanım sonrasında elektrikli
süpürgenizi devre dışı bırakarak fişi prizden çekiniz.
• Aparat ve boru uçlarını göze yada kulağa yakın
tutmayınız.
6
GÜVENLİK
• Elektrik süpürgeniz ile;
Sıcak ve parlayan malzemeleri,
Yanıcı gaz yada sıvı maddeleri,
insan ve hayvan sağlığına zararlı zehirli tozları
çekmeyiniz.
• Cihazı açık yerde muhafaza etmeyiniz.
• Cihazı kuru veya nemli bir bezle temizleyiniz. Elektrik
geçiren parçaları (şalter, priz, motor.vb.) su ile temas
ettirmeyiniz.
TR
Genel Kullanım Talimatları
Yıldız Filtre: Temizlenebilen yıldız filtre makinanın standart
aksesuarlarındandır. Yıldız filtre tüm kuru vakum
temizliklerde kullanılmalıdır. Yıldız filtre su ile temas
ettirilmemelidir. Temizliği için filtreyi, dikey pozisyonda
yumuşak darbelerle yere vurarak kaba tozunu boşaltmak
ardından kuru basınçlı hava ile temizlemek yeterlidir.
Filtreyi, yan yada sert darbelerle yere vurmak
deformasyona bu da filtrenin yırtılmasına neden olabilir.
Kağıt Torba: Kağıt torba her zaman veya sadece ince
toz vakumlandığında veya özellikle hijyenik temizlik
gerektiğinde kullanılabilir. Yıldız filtre takılıyken ilave filtre
olarak kullanılır.
Köpük Filtre: Yıkama fonksiyonlu temizlik yapıldığında,
sıvı vakumlandığında motora su geçişini engellemek için
köpük filtre kullanılmalıdır.
Motor Koruma Filtresi: Tüm temizlik işlemlerinde
kullanılmalıdır. Motor filtresini düzenli aralıklarla (en az 6
ayda bir) ya da yetersiz vakum yaptığı veya görünür kirler
bıraktığında kontrol ediniz. Motor koruma filtresini ılık
suyla yıkayıp, sıkma ya da ısı uygulamadan kurumaya
bırakınız. Temizleme esnasında kuvvetli deterjan
kullanmayınız.
7
TR
Cihazın Islak/Kuru
Vakuma Hazırlanması
KULLANIM
A- Vakum Hortumu - Hortumu, gövdedeki yerine ileri
ittirerek takınız. Hortumu çıkartmak istediğinizde,
düğmesine basarak hortumu dışarıya doğru çekiniz.
B- Vakum Boruları - Bağlantı için, uzatma borularının
ucunda bulunan pimi yuvasına yerleştirin. Boruların iki
kısmı birleştirildikten sonra pimi kapalı pozisyonuna getirin.
Aynı işlemi uzatma borularını, vakum dirseğine ve entegre
bağlantı parçalarına bağlamak için uygulayabilirsiniz.
C- Aparatlar - Bütün aparatlar uzatma borusuna ve tutma
koluna takılabilir.
D- Zemin Aparatı - Sert zemin, taş zemin v.b. zeminlerde
yer aparatının üzerindeki fırça düğmesine geriye doğru
bastırarak fırçalarını dışarıya çıkartınız. Halı zeminlerde
ise fırça düğmesini öne bastırarak fırçaları içeriye alınız.
E- Kenar-Köşe Aparatı - Bu aparat ile zor ulaşılabilen
alanlar kolaylıkla temizlenir.
F- Döşeme Aparat - Koltukların, yatakların, otomobil
koltuklarının temizlenmesinde kullanılabilir.
G- Mobilya fırçası - Mobilya fırçası mobilyaların, tablo ve
benzeri eşyaların temizliğinde kullanılmaktadır.
8
KULLANIM
TR
Kuru Vakumlama
Islak Vakumlama
Aksesuar ve filtrelerin montajından evvel
fişli kablonun prize takılı olmadığından
emin olunuz. (A)Kazan içerisinde su ya
da nem olmamasına dikkat ediniz. Bu
kağıt torbanın ıslanarak dağılmasına
neden olabilir. Bu durumda kazan
içerisindeki nem, kuru bir bez ile alınmalıdır.
Ardından;
• Süpürgeye yıldız filtre ve kağıt torbanın montajını yapınız.
Vakum hortumunu gövdeye takınız.
• Kullanım yerine bağlı aksesuar ve aparatı hortuma
takınız.
• Fişli kabloyu prize takınız.
• Süpürgeniz üzerinde bulunan işaretli tuşa basarak
süpürgenizi çalıştırabilirsiniz.
B- Vakum Ayar Sürgüsü - Vakum dirseğinde bulunan
vakum ayar sürgüsü sayesinde vakum gücünü gerekli
durumlarda düşürebilirsiniz.
Max. Vakum Gücü - Vakum sürgüsü kapalı konumda
Min. Vakum Gücü - Vakum sürgüsü açık konumda
Aksesuar ve filtrelerin montajından evvel fişli kablonun
prize takılı olmadığından emin olunuz. Süpürge üzerinde
takılı yıldız filtre (C) ya da kağıt torba var ise bunları
çıkartınız.
Ardından;
• Köpük kesici filtreyi monte ediniz (D)
• Vakum hortumunu gövdeye takınız,
• Kullanım yerine bağlı aksesuar ve aparatı hortuma
takınız,
• Fişli kabloyu prize takınız,
• Süpürgeniz üzerinde bulunan işaretli tuşa basarak
süpürgenizi çalıştırabilirsiniz.
• Vakum dirseğinde bulunan vakum ayar sürgüsü
sayesinde vakum gücünü gerekli durumlarda
düşürebilirsiniz.
Max. Vakum Gücü - Vakum sürgüsü kapalı konumda
Min. Vakum Gücü - Vakum sürgüsü açık konumda
9
TR
KULLANIM
Süpürgede bulunan şamandra sistemi sayesinde; vakum
yolu, su miktarı maksimum seviyeye ulaştığında kontrol
gereği duymadan kendiliğinden kapanacaktır (E). Bu
konumda makine ses seviyesi değişecektir. Ardından
makinenizi işaretli tuş ile kapatarak fişi prizden çekiniz.
Süpürgenizi kirli suyu boşaltacağınız yere götürünüz. Kirli
su tahliye kapağını açarak tank içerisindeki kirli suyu
boşaltabilirsiniz. (F)
DİKKAT!
Süpürgenizin çalışması esnasında su tahliye kapağını
asla açmayınız (F).
DİKKAT!
Sıvı vakumlama yaparken yıldız filtre ve kağıt torba
mutlaka çıkartılmalıdır.
10
DİKKAT!
Sıvı vakumlama esnasında süpürgenizden köpük yada
sıvı çıkarsa süpürgenize dokunmadan fişi prizden
çekiniz. Tankı boşaltınız. Kısa devre yada elektrik
çarpma riskine karşı süpürgenizi yetkili servise
gösteriniz.
KULLANIM
TR
Püskürtme Fonksiyonlu
Temizlik
Halı ve koltuklar yıkanmadan önce renk testi yapılmalıdır.
Halı ve koltuğun görülmeyen bölümlerinde deterjan test
edilmeli ve herhangi bir renk değişikliği olup olmadığı
kontrol edilmelidir.
A- Gövde - Kazan mandallarını açın, motor kafasını
çıkartın, yıldız filtreyi ve takılı ise kağıt torbayı çıkartın.
Kağıt torbanın çıkartılmaması motorun arızalanmasına
sebep olur. Yıldız filtreyi çıkarmak için filtre kilidini saat
yönünün aksine çevirin.
B- Köpük Filtre - Köpük filtreyi motor kafesine monte edin.
Motor kafasını yerine takın, kazan mandallarını kapatın ve
püskürtme başlıklı aparatlardan dilediğinizi
takın.
C- Temiz Su Hortumu
D- Vakum hortumunda bulunan jaklı soket bağlantı ucunu
(Ref. No.32), soketine (Ref. No.27) takınız. Bağlantı ucunu
çıkartmak için soketin üzerinde bulunan şapkayı düşük bir
kuvvetle ileri itmeniz yeterli olacaktır.
E- Temiz su tankı bağlantı hortumunu, cihaızn arkasındaki
pompa su emiş ucuna takınız. Hortumun kırılmamasına ve
süzgeçli diğer ucun tankın tabanında olmasına dikkat
ediniz. Temiz su tankının kapağını açın. Huni yardımıyla
deterjan ve suyla doldurun. Tank yaklaşık 4.5 litre sıvı alır.
DİKKAT!
Cihazla sadece köpüğü kontrollü makina kullanımına
uygun deterjan kullanın (Fakir Halımatik tavsiye edilir).
Kullanacağınız deterjanın zemininize uygun olup
olmadığı kontrol edilmelidir.
11
TR
KULLANIM
F- Aksesuar- Üçgen halı yıkama aparatını (veya koltuk
yıkama aparatını) uzatma borusuna takın. Su püskürtme
borusunu uzatma borusunun piminden geçirin (itin ve saat
yönünün tersine çevirin).
Püskürtme Fonksiyonuyla
Halı Temizliği
A- Doğru aksesuarlar seçilip monte edildiğinde:
• Cihazın fişini prize takınız.
• Vakum ayar sürgüsünü Max. pozisyonuna getirin.
• AÇMA/KAPAMA şalterini kullanarak cihazı çalıştırın.
• Hafifçe düğmesine basarak pompayı devreye sokun.
B- Çalışma / Fonksiyon
C- Vakum ve pompa şalterini açık konuma getirin.
Şampuanlı suyu püskürtmek için tetiği sıkın, tetiği serbest
bıraktığınızda su püskürmesi kesilir. Zemin aparatını
daima kendinize doğru çekerek kullanınız. Bu şekilde
kullanım, kirli suyun emilmesini kolaylaştırır.
NOT!
Uzun süre su püskürtülmesi gerekmiyorsa pompayı
devreden çıkartınız.
D- Şamandra - Su miktarı azami seviyeye
ulaştığında ventil kapağı otomatik olarak kapanır. Motor
gürültülü çalışmaya başlar. Hemen vakum şalterini kapatın
ve fişi prizden çekin. Cihazı kirli su tankını boşaltacağınız
yere götürün. Kirli su tahliye kapağını açarak tank
içerisindeki kirli suyu boşaltabilirsiniz.
12
Loading...