Fakir A 120 ELECTRONIC Instruction Manual [tr, en]

A 120

ELECTRONIC

Stick Vacuum Cleaner - Instruction Manual

Dik Elektrikli Süpürge - Kullanma K›lavuzu

2

3

Girifl:

Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için tasarlanan
ve üretilen Fakir A 120 Electronic dik elektrikli
süpürgeyi sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür
ederiz.

Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz,
ancak kullanma k›lavuzunu okumak için lütfen
zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n alm›fl
oldu¤unuz üründen en iyi performans›
alman›z için haz›rlanm›flt›r.

Güvenlik Önemlidir

Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i
için ürünü çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunu okuyunuz.
Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli
bir yerde saklay›n›z.

Güvenlik Uyar›lar›

Elektrikli bir cihaz kullan›l›rken, yang›n, elektrik
çarpmas› ve kiflisel yaralanmalar› engellemek
için; afla¤›daki önlemler her zaman
al›nmal›d›r;

• Elektrikli süpürgenizi asla fifle tak›l›

b›rakmay›n›z. Kullanmad›¤›n›z zamanlarda
ya da servise b›rakmadan önce mutlaka
cihaz›n fiflini prizden çekiniz.

• Elektrik çarpmas› riskini engellemek için,

cihaz› d›fl mekânlarda ya da ›slak zeminlerde
kullanmay›n›z.

• Cihaz›n çocuklar taraf›ndan bir oyuncak gibi

kullan›lmas›na müsaade etmeyiniz. Cihaz
çocuklar›n yan›nda kullan›l›yorsa, yak›n itina
gereklidir.

• Cihaz› her zaman kullan›m k›lavuzunda

belirtilen alanlarda kullan›n›z. Kendi kullan›m
alan› d›fl›ndaki alanlarda kullan›lmas›
önerilmez.

• Cihaz›n›z› yaln›zca tip etiketinde belirtilen

voltajda kullan›n›z.

• Cihaz› hasarl› fifl veya kablo ile kullanmay›n›z.

Elektrik süpürgesinin düflürülmesi, hasar
görmesi, d›fl mekânlarda b›rak›lmas› veya su

içine düflürülmesi durumunda cihaz
çal›flm›yorsa, cihaz› kullanmay›p; derhal yetkili
bir Fakir servisine b›rak›n›z.

• Cihaz› kablodan çekerek prizden ç›karmaya

çal›flmay›n›z. Cihaz› prizden ç›karmak için
kablo yerine fifli kullan›n›z.

• Cihaz›n fiflini ve ya cihaz›n kendisini ›slak

ellerle tutmaya çal›flmay›n›z.

• Süpürgenizin aç›kl›k yerlerine herhangi bir

nesne yerlefltirmeyiniz. Cihaz› asla herhangi
bir aç›kl›k k›sm› t›kal›yken kullanmay›n›z.

• Da¤›n›k k›yafet, saç, parmaklar veya vücudun

di¤er k›s›mlar›n› elektrik süpürgenizin aç›kl›k
k›s›mlar›ndan ve hareketli k›s›mlar›ndan uzak
tutunuz.

• Cihaz›n fiflini prizden çekmeden önce bütün

kontrollerini kapat›n›z.

• Basamaklar üzerinde elektrikli süpürgeyi

kullan›rken cihaza ve kendinize ekstra dikkat
ediniz.

• Cihaz›n›z› asla yan›c› veya parlay›c› s›v›lar›

(benzin gibi) toplamak için ve ya bu tip
s›v›lar›n bulundu¤u mekânlarda
kullanmay›n›z.

• Elektrikli süpürgenizle sigara, kibrit çöpü

veya s›cak kül gibi yanabilecek ve ya duman
ç›karabilecek nesneleri vakumlamay›n›z.

• Elektrikli süpürgenizi toz torbas› veya filtresi

içinde yokken kullanmay›n›z.

• Cihaz›n›z›n kablosu hasar görmüflse,

oluflabilecek herhangi bir tehlikeyi önlemek
için, yenisi ile yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir

• Cihaz›n›zda yaln›zca Fakir taraf›ndan

sa¤lanan aksesuarlar› kullan›n›z.

• Cihaz›n›z sadece kuru vakum için

tasarlanm›flt›r. Islak-Kuru kullan›m için uygun
de¤ildir.

• Cihaz›n›z› kal›n cam parçac›klar›n›

vakumlamak için kullanmay›n›z.

• Cihaz›n›z› aç›k havada, afl›r› nemli ya da afl›r›

s›cak alanlarda, b›rakmay›n›z.

• Cihaz› temizlerken hafif nemli, yumuflak bir

4

bez kullan›n›z.

• Cihaz›n›z› bu amaç için belirlenmifl geri

dönüflüm kutular›ndan baflka bir yere
atmay›n›z.

D‹KKAT: Kullanma k›lavuzunuzda yaz›l›
olan güvenlik kurallar›n› ve kullanma
talimatlar›n› dikkatlice okuyunuz.

Bu kullanma k›lavuzunu ilerideki
kullan›mlar için saklay›n›z.

Özellikler

1 Tutma kolu
2 Döner kordon toplay›c›
3 Açma/kapama dü¤mesi ve/veya güç

kontrolü*
4 Mikro-aktif filtre
5 Hava ç›k›fl ›zgaras›
6 Motor koruyucu köpük filtre
7 Toz torbas› dolu göstergesi*
8 Torba bölmesi kapa¤›
9 Torba bölmesi
10 Elektrik Kordonu
11 2 konumlu zemin aparat›* (sert zemin –

hal›)

12 Kenar köfle aparat›
13 Uzatma Borusu
14 Toz torbas›

*Modele göre farkl›l›k gösterebilir

Ürün Bilgileri

Voltaj: 230V 50Hz
Güç: 1200W Maksimum
Toz torbas› kapasitesi: 2 Litre

Ürün Kullan›m›

•

Süpürgenizi birlefltiriniz ve aparat› tak›n›z

• Cihaz› çal›flt›r›n›z

• Vakum gücünü ayarlay›n›z

• Maksimum güç; sert zemin ve parkeler

için. Minimum güç; mobilya, hassas
kumafllar için.
NOT: Süpürgeyi torbas› ve filtresi olmadan
kesinlikle çal›flt›rmay›n›z.

• Cihaz› kapat›n›z, fiflini prizden çekiniz.

• Cihaz› kablosunu arkas›ndaki aparata

sar›n›z ve rutubetsiz, günefl görmeyen bir
yere kald›r›n›z.

Temizlik Bak›m

Cihaz›n›z›n temizli¤ini ve bak›m›n›
yapmadan önce mutlaka fiflini prizden
çekiniz.

Toz torbas›n›n de¤ifltirilmesi

•

Toz torbas› dolu göstergesi, toz torbas›n›n
dolu oldu¤unu ve t›kanmak üzere oldu¤unu
gösterir. Vakum gücü maksimumda
olmas›na ra¤men, emifl gücü zay›f ise toz
torbas›n› de¤ifltiriniz.

Motorun Koruyucu Köpük Filtresi’nin
de¤ifltirilmesi

Torban›n her 10. kez de¤ifltirildi¤inde
afla¤›dakileri yap›n›z;
Motor koruyucu köpük filtreyi ya da hava
ç›k›fl filtresini ›l›k sabunlu suyla temizleyiniz.
Yerine takmadan önce durulay›p kurutunuz.

Mikro Aktif Filtre’nin de¤ifltirilmesi

Torban›n her 10. kez de¤ifltirildi¤inde Mikro
Aktif Filtre’yi de¤ifltiriniz.

5

6

Süpürge’nin Temizli¤i

Elektrik süpürge’nizin d›fl yüzeyini yumuflak
ve nemli bir bezle temizleyip, kurutunuz.

Sorun Giderme

Süpürge çal›flm›yor ya da vakum gücü çok
düflük;

• Cihaz prize tak›l› de¤il: cihaz›n prize do¤ru

tak›ld›¤›ndan emin olunuz.

• Boru t›kal›: borunun t›kan›kl›¤›n› gideriniz.

• Kapak kötü kapanm›fl: torban›n

yerlefltirilmesini kontrol ediniz ve kapa¤›
yeniden kapat›n›z.

Süpürge ses ç›kararak gürültülü bir biçimde
çal›fl›yor;

• Hortum t›kal›: hortumun t›kan›kl›¤›n› gideriniz.

• Torba dolu veya ince toz ile t›kal›: torbay›

de¤ifltiriniz.

• Köpük filtre ve/veya mikro-aktif filtre dolu:

köpük filtreleri temizleyin ve mikro-aktif filtreyi
de¤ifltiriniz.

• Vakum kontrolü min. konumunda: vakum

kontrolü ayar dü¤mesi* yard›m›yla gücü
artt›r›n›z.

• Yer aparat› güçlükle hareket ediyor: vakum

kontrolü ayar dü¤mesi* yard›m›yla gücü
azalt›n›z.

Torba dolu göstergesi sürekli yan›yor;

• Toz torbas› doludur: toz torbas›n› de¤ifltiriniz

ya da torbay› boflalt›n›z

(*) Sadece Fakir Boxster Elektronik modeli için

geçerlidir

Introduction

Thank you for purchasing Fakir A 120
Electronic Stick Vacuum Cleaner, which
has been designed and manufactured to
give you many years of trouble-free service.

You may already be familiar with using a
similar product, but do please take time to
read these instructions - they have been
written to ensure you get the very best from
your purchase.

Safety is important

For yours and others safety please read
the instructions before using the appliance.
Please keep this instruction in a safe place
for the further use.

Important Safeguards

When use electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed,
including the following:

• Do not leave vacuum cleaner when plugged

in. Unplug from outlet when no use and
before servicing.

• To reduce the risk of electric shock, do not

use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by near
children.

• Use only as described in this manual. Use

only manufactures recommend
attachments.

• Appliance only to be connected to voltage

indicated on the rating label.

• Do not use with damaged cord or plug. If

vacuum cleaner is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, enter it to an
Authorized Fakir service center.

• Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with

wet hands.

• Do not put any object into openings. Do

not use with any opening blocked.

• Keep the nozzles and ends of tubes well

away from the eyes and ears.

• Keep hair, loose clothing, fingers and all

parts of body away from openings and
moving parts.

• Turn all controls off before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline, or
use in areas where they may be present.

• Do not use your vacuum cleaner without

the dustbag and filters inserted.

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by a qualified Fakir Service in
order to avoid a hazard.

• Use only genuine Fakir filters and

accessories.

• When connecting accessories, cleaning,

repairing or servicing the unit, unplug the
unit.

• The appliance must only be used for dry

vacuum cleaning. lt is not a dual-purpose
(wet/dry) vacuum cleaner.

• Do not use the appliance to pick up coarse

slivers of glass.

• Do not store the appliance in the open air.

• Do not exposure the machine to weather,

humidity nor excessive heat.

• If facilities are available in your locality for

the recycling of packaging materials, please
make use of these accordingly.

NOTE: Please read all instructions and
safety cautions carefully.

Please keep this instruction manual for
further usage.

7

Specifications

1 Handle
2 Rotating cord tidy
3 On/off switch and/or power control*
4 Micro-active filter
5 Air outlet grid
6 Engine foam-filter protection
7 Dustbag full indicator*
8 Dustbag compartment opening

9 Dustbag compartment
10 Cord
11 2 positions floor nozzle* (floors - carpets)
12 Crevice nozzle
13 Extension Tube
14 Dustbag

*According to the model

Specifications

Rated Voltage: 230V 50Hz
Power: max. 2000W
Dustbag Capacity: 2 Liter

Operation and Use

•

Assemble your vacuum cleaner and Select
the right accessory

• Turn on your appliance

• Adjust the suction power

• Max : floors, Min : furniture, delicate

fabrics…

NOTE: Never turn the appliance on
without a dustbag and filters.

Turn off your appliance

8

9

Roll the cord of the appliance to the back
side and save it in a dry place.

Cleaning and Maintenance

Always turn off and unplug your appliance
before maintenance or cleaning.

Change the dustbag

The dustbag full indicator informs you that
the bag is full or blocked with dust particles.
If the suction is weak, the nozzle is off the
ground and the suction power is on
maximum, change the dustbag.

Cleaning the motor protection

Every 10 changes of the dustbag:
Clean the motor protection foam filter with
warm, soapy water (using a gentle
detergent.
Rinse and leave to dry before putting back
into place.

Replacing the micro-active filter

Every 10 changes of the dustbag, replace
the micro-active filter.

Cleaning your vacuum cleaner

Clean the housing of the vacuum cleaner
with a soft and humid cloth and let dry.

Troubleshooting

Your vacuum cleaner will not start or does
not vacuum;

• The appliance is not connected: check that

the appliance is correctly plugged in.

• Either a tool or the tube is blocked: unblock

the tool or the tube.

• The lid was not closed properly: check that

the bag is properly installed and close the
lid again.

Your vacuum cleaner’s suction power is
defective, noisy, whistles.

• A tool or the hose is partially blocked:

unblock the tool or the tube.

• The dustbag is full or blocked with fine

dusts: replace the dustbag.

• A foam filter and/or the micro-active filter

are saturated: clean the foam filters and
replace the micro-active filter.

• The power control* is in the min. position:

increase power using the power control*
(except when vacuuming delicate fabrics).

• The nozzle is difficult to remove: reduce its

power with the cursor of the power control.*

The dustbag full indicator* remains lit;

• The bag is full: replace the bag.

*According to the model

10