
Витрокерамические покрытия FAGOR
тью, внимательно прочтите
Любые ремонтные работы должны производиться специалистами
нашего сервисного центра. В противном случае гарантия на прибор не
Содержание
Общее описание……………………………………………………………….стр. 2
Поверхности независимые………………………………………………стр. 2
Поверхности зависимые…………………………………………………стр. 3-4
Использование кухонной посуды……………………….……………………стр. 5
Чистка и уход……………………………………………….………………….стр. 5
Независимые поверхности……………………………………………………стр. 6
Зависимые поверхности………………………………………………………стр. 6
Предупреждение!
· Перед тем, как начинать пользоваться поверхнос
данную инструкцию.
·
распространяется.
· Все технические характеристики прибора описаны в прилагаемой таблице
техническими характеристиками.
· ЕСЛИ ВАШЕ ПОКРЫТИЕ ИМЕЕТ ГАЛОГЕНОВЫЙ НАГ
ЭЛЕМЕНТ, НЕ СМОТРИТЕ НА НЕГО ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ.
· Заполните следующую таблицу данными о вашей поверхности:
Торговая марка: Артикул:
Макс. мощность: Вольтаж:
1

Поверхности независимые:
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Модели:
VFI-310, VFI-400
Ручкипереключатели
Режим 1 2 3 4 5 6
Большая
220 Вт 350 Вт 550 Вт 950 Вт 1500 Вт 2100 Вт
(2,1 кВт)
Средняя
180 Вт 280 Вт
450 Вт 750 Вт 1200 Вт 1700 Вт
конфорка
(1,7 кВт)
Маленькая
130 Вт 200 Вт
325 Вт 500 Вт 825 Вт 1200 Вт
конфорка
(1,2 кВт)
Галогеновая
100 Вт 270 Вт
430 Вт 700 Вт 1100 Вт 1800 Вт
конфорка
(1,8 кВт)
Коммен-
тарии
В зависимости
от положения
переключателя
приводятся в
действие различные нагреват. спирали
В завис. от
режима действуют различные циклы
вкл/выкл
Режим
Большая
(2,1 / 0,7 кВт)
Фокусная
(2,2 / 1,4 кВт)
1 2 3 1 2 3
постоянная
регулировка
постоянная
регулировка
2100 Вт
2200 Вт
постоянная
регулировка
постоянная
регулировка
2
700 Вт
Коммен-тарии
В завис. от
режима действуют различные циклы
вкл/выкл

Поверхности зависимые (Модели VFP-212, VFP-310, VFP-400)
Конфорка 1 2 3 4 5 6
220 Вт
350 Вт 550 Вт 950 Вт 1500 Вт 2100 Вт
(2,1 кВт)
Средняя
180 Вт 280 Вт 450 Вт 750 Вт 1200 Вт 1700 Вт
(1,7 кВт)
Маленькая
130 Вт 200 Вт 325 Вт 500 Вт 825 Вт 1200 Вт
(1,2 кВт)
Галогеновая
100 Вт 270 Вт 430 Вт 700 Вт 1100 Вт 1800 Вт
(1,8 кВт)
Режим
Большая конфорка
(2,1 / 0,7 кВт)
(2,2 / 1,4 кВт)
1 2 3 1 2 3
постоянная
регулировка
постоянная
регулировка
2100 Вт
2200 Вт
постоянная
регулировка
постоянная
регулировка
700 Вт
1400 Вт
3

Поверхности зависимые(VFP – 320, VFP – 211)
VFP – 211
1.2 Kw 2.1kW/0.7kW
2.2kW/1.4kW 1.2 Kw
VFP – 320
2.1kW/0.7kW 1.2 Kw
1.2 Kw 1.7 Kw
4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ПОСУДЫ
· В основном, на витрокерамических поверхностях используют посуду из
нержавеющей стали, железа, меди, керамики, а также эмалированную посуду.
· Не рекомендуется использовать алюминиевую посуду, т.к. она может
оставлять пятна на витро-керамической поверхности; исключение составляет
алюминиевая посуда с дном из нержавеющей стали.
· Конфорки не должны включаться, если на них не стоит посуда. Дно посуды
должно быть плоским и сухим. Посуда, которую до этого использовали на
газовой плите, имеет плохую теплопроводность, т.к. ее дно деформируется.
· Убедитесь, что диаметр посуды по крайней мере не меньше, чем диаметр
конфорки.
· Не царапайте витро-керамическую поверхность. Если вам необходимо
передвинуть кастрюлю или сковородку, всегда приподнимайте их.
· Никогда не используйте пластиковые контейнеры или пленку, т.к. они могут
расплавиться и их невозможно будет смыть с витро-керамической
поверхности.
ЧИСТКА И УХОД
· Витро-керамические поверхности необходимо чистить довольно часто,
Никогда не используйте на них абразивных продуктов или жестких губок.
Чистите при помощи влажной тряпочки и мыльной воды. Перед чисткой
убедитесь, что поверхность остыла.
· Один раз в неделю необходимо обрабатывать витрокерамические поверхности
специальными составами, которые очищают и защищают их от механических
повреждений. Если грязь сильно пристала, используйте специальный скребок.
Производитель рекомендует для обработки витрокерамических поверхностей
продукт VITRO-GLEN.
· Если к поверхности пригорает сахар или пластик, немедленно удалите их
скребком, пока они не остыли. В противном случае они оставят несмываемое
пятно.
· Нe используйте поверхность в качестве стола. Она боится царапин, поэтому
остерегайтесь попадания на витрокерамику песка, порошков, и т.д.
5

НЕЗАВИСИМЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
На рисунке справа показано соответствие между
переключателями и конфорками. Убедитесь, что вы
собираетесь использовать ручку, соответствующую
е переключатель на необходимую вам
Как только конфорка нагреется до заданной температуры,
загорится соответствующий индикатор остаточного
индикатор не погаснет до тех пор, пока она не остынет
ПРИМЕЧАНИЕ: В моделях с двойной или фокусной
конфоркой, для активизации внутренней части
необходимо поворачивать переключатель налево, а для
На рисунке слева показано соответствие между
переключателями и конфорками. Убедитесь, что вы
собираетесь использовать ручку, соответствующую
Если переключатель утоплен, нажмите на
а поверните. Теперь вы можете
вращать его в любом направлении,
устанавливая на необходимый вам уровень
выбранной вами конфорке.
Установит
мощность. (Минимальная мощность –
лампочка индикатора.
нагрева. После того, как вы выключили конфорк
активизации всей конфорки целиком переклю
поворачивается направо.
ЗАВИСИМЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
выбранной вами конфорке.
него и слегк
мощности. (Минимальная мощность –
Загорится лампочка индикатора.
6

Как только конфорка нагреется до заданной температуры,
загорится соответствующий
нагрева. После того, как вы выключили конфорку,
индикатор не погаснет до тех пор, пока она не остынет
ПРИМЕЧАНИЕ: В моделях с двойной или фокусной
конфоркой, для активизации внутренней части
ть переключатель налево, а
для активизации всей конфорки переключатель
(около 30 мин).
4
необходимо поворачива
поворачивается направо.
Аппараты FAGOR соответствует стандарту ЕС 82/499/СЕ.
Изготовитель в течение 5 лет (срок службы) после окончания производства данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности ремонта и технического
обслуживания.
Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение
всего срока его эксплуатации.
Сертификаты № РОСС ES.АЯ46.В54650 и РОСС ES.АЯ46.В67002
Протокол испытаний № 150/97 от 07.04.1997 Испытательной лаборатории
по ЭМС Ростест-Москва (аттестат аккредитации № РОСС
RU.0001.21МЭ19)
Гигиенический сертификат №19.МЦ.04.515.П.15048.Т7 от 17.04.97
Московского центра госсанэпиднадзора
Действителен до 15.03.2002 г.
7