Fagor LVC-12, LVC-15, LVC-21, LVC-15 D, LVC-21B User guide

Инструкция по установке, эксплуатации и уходу

Стаканомоечная машина LVC-12, LVC-15, LVC-21, LVC-15 D,

LVC-21B, LVC-21D

А – подвод воды
D – сливной патрубок

Е – Электрический кабель

Рис 1.

Рис 2

Рис 4

Рис 5

Рис 3

S – запорный кран
F – фильтр

Н – труба
Е – электроклапан
В - Электронасос

С – сливной коллектор
D – сливная труба

Клеммная панель

(220-240V/ 1N~)

Кабель

2х 2,5 +

Т

Предохра

нитель

20 А

Подключение к сети

(220-240V/ 1N~)

am/ve –

желтый/зеленый

a – синий

m – коричневый

r – красный

Рис 6

Рис 7

Рис 8

Рис 9

Рис 10

Рис 11

Рис 12

Рис 13

Рис 14

Мощность, КВт

Потребле

Масса,

Нагреватель

Бойл

ер

3,5-5

фт/дм

)

2-4 кг/см2

фт/дюйм

)

3,5-5

2-4 кг/см2

2 (не

1.1. Схемы установки (см. Рис. 1)

1.2. Установка на месте

Выровняйте и отрегулируйте машину по высоте (Рис 2)

1.3. Подключение к водопроводу

сделать как показано на Рис. 3 и Рис. 4
Необходимое давление для ополаскивания – 2-4 кг/см2 (3,5-5 кг/см

в главной магистрали менее 2 кг/см

электрического нагнетательного насоса (Рис. 4)

1.4. Слив

- установить сливной патрубок как показано на Рис.5

- установить сифонную трубу для преотврящения образования неприятных
запахов

1.5. Электрическое подключение

- Для доступа к клеммной панели (R) (Рис 6 и Рис 1) снять крышку (Т) и заднюю

панель (Р). Подключить клеммы как показано на Рис 6. Подключить кабель (Е),
требуется оставить достаточно длины кабеля, чтобы снять электрическую панель

спереди.

- Подключить главный выключатель (I), независимо от машины; расстояние
между контактами 3 мм.

- Посудомоечная машина должна быть заземлена

1.6. Технические данные

1. Установка

2

(3,5 кг/см

2

) требуется установка

2

) При давлении

Модель

LVC-12

LVC-15

LVC-15D

LVC-21

LVC-21D

LVC-21B

Давление

воды на

входе

2-4 кг/см

(28-56

фт/дюйм

2

кг/см

(42-70

2

(28-56

2

кг/см

(42-70

2

фт/дм

(28-56

фт/дюйм

Напря

жение

2

2

)

2

)

2

)

220-240V/ 1N/ 50 (60) Гц

ные

элементы

Бак

2,4

2,8 3,06 400х400 15 2,5

Max.

потре
блени

е

1

2,66 350х350

2

Размеры

корзины,

мм

Длительн

ость

цикла,

мин

мах 2

(регулир

уется)

регулиру

ется)

Вместимо

сть бака,

л

11 2

ние воды

при

ополаски

вании, л

нетто,

кг

34

36

39

42

2. Эксплуатация

2.1 Эксплуатация машины

LVC-12 (Рис 7)

- При включении главного выключателя (1) , он загорится. Бак и бойлер начнут

заполняться водой. Когда машина будет заполнена до требуемого уровня, подача воды

автоматически остановится

- Цикл мойки может быть установлен максимум на 2 минуты. Начните процесс мойки,

повернув ручку (5) по часовой стрелке. Во время процесса работы загорится

контрольная лампочка (4). (Рис 7)

LVC-15, LVC-21 (Рис 8)

- При включении главного выключателя (1), он загорится. Бак и бойлер машины
начнут заполняться водой. (Рис 8)

- Когда загорится контрольная лампочка (2), машина готова к работе. Цикл мойки

может быть установлен до 2 минут. Начните работу, повернув ручку (5) по часовой

стрелке. Во время работы загорится контрольная лампочка (4)

- Для холодного ополаскивания нажмите кнопку (3)

LVC-21B (Рис 9)

- Установите переключатель (1) в положение , загорится контрольная лампочка (2).

Машина начнет забирать и нагревать воду для мойки и ополаскивания. Когда

загорится контрольная лампа (3), машина готова к работе.

- Начните процесс мойки, нажав кнопку (4). Программа рассчитана на 2 минуты.

- Для полного слива воды из бака, выньте переливное устройство (А) (Рис 13),
установите переключатель (1) в положение и нажмите кнопку (4) (Рис 9)

- В конце для установите переключатель в положение 0

LVC-15D, LVC-21D (Рис 10)

- Установите переключатель (1) в положение , загорится контрольная лампочка (2).
Начнется заполнение и нагрев воды.

- Когда загорится контрольная лампочка (4), машина готова к работе.

- Цикл может быть установлен максимум до 2 минут. Начните процесс, повернув

переключатель (6) по часовой стрелке. Во время работы загорится контрольная

лампочка (5)

2.2 Регенерация водоумягчителя

Модели LVC-15D, LVC-21D имеют встроенные водоумягчители, которые следует
регенерировать в конце каждого дня. Для этого, выполните следующие инструкции:

- Установить переключатель (1) в положение (Рис 10)

- Выньте переливную пробку (А) (Рис 13)

- На несколько секунд нажмите кнопку (3) (Рис 10), пока не загорится контрольная
лампочка (5)

- После приблизительно 20 минут работы лампочка (5) погаснет (Рис 10), показывая,
что цикл регенерации закончен.

- Заполняйте емкость поваренной солью каждую неделю, герметично закрывая
крышку (Т) (Рис 11)

2.3 Совет по правильной мойке

- Добавляйте моющее средство непосредственно в моечную камеру, или в дозатор

моющего средства, если установлен, согласно дозировке, рекомендованной

производителем моющих средств.

- Контролируйте и поддерживайте требуемый уровень ополаскивающей жидкости в

баке и за тем, чтобы трубка с фильтром была опущена в емкость с ополаскивающим

средством

Подготовка посуды

- Прежде чем укладывать посуду в корзину, удалите наиболее крупные остатки пищи

- Стаканы и чашки следует укладывать в корзину вверх дном

- Укладывайте столовые приборы в специальные ячейки, ручками вниз. Перемешайте
ложки с ножами и вилками

- Установите специальные корзины для столовых приборов в основную корзину

Холодное ополаскивание

Для включения процесса холодного ополаскивания, нажмите кнопку (3) (Рис 8) в

моделях LVC-15, LVC-21; в моделях LVC-21B, LVC-15D, LVC-21D установите
переключатель в положение (рис 9,10)

3 Уход

- В машинах без дозатора моющих средств, добавляйте требуемое количество каждые
10 циклов

- Проверяйте контейнеры моющих и ополаскивающих жидкостей

- Чистите фильтр (F) ежедневно. Для этого освободите переливную пробку (А),

поверните ее против часовой стрелки и поднимите. Далее снимите фильтр, повернув

против часовой стрелки, так, чтобы приливы фильтра попали в пазы. (Рис 13)

- Если машина не будет использоваться долгое время, покройте ее поверхности слоем
технического вазелина

- Для мойки машины используйте только мыло и воду. Не допускается применения

абразивных материалов. Для мойки машины снаружи не используйте воду под

напором.

3.1 Электрические и механические проблемы

Прежде чем обращаться в сервисный центр, убедитесь, что:

- Машина правильно подключена к электропитанию

- Напряжение соответствует заявленному для машины

Если возникли проблемы с подключением к воде или машина слишком долго начинает

работу, проверьте:

- Подключение к воде

- Фильтр в электроклапане
При неправильном процессе ополаскивания убедитесь, что:

- Фильтр на подводе воды не засорен

- Давление воды в главной магистрали соответствует 2-4 кг/см2

- Ополаскивающие рукава вращаются без помех, а форсунки не засорены. Промойте

ополаскивающие рукава, ослабив винт на валу. Для того, чтобы ослабить или затянуть

винт используйте монету

- Уровень ополаскивающей жидкости

При неправильном процессе мойки, убедитесь, что:

- Моющие рукава вращаются без помех, а форсунки не засорены

- Всасывающий фильтр не засорен и правильно установлен

- Дозировка моющего средства подобрана правильно

3.2 Дополнительные принадлежности

Производитель предлагает дополнительные аксессуары, которые могут быть

установлены на машину:

- Дозирующее устройство

- Нагнетающий электронасос

- Дозатор моющего средства

- Анти-возвратный клапан