Page 1
Manual de instalación y uso del aparato
Manual de instalação e utilização do aparelho
Installation manual and instructions for use
Installations- und Bedienungsanleitung
Page 2
ÍNDICE / ÍNDICE / TABLE OF CONTENT / INHALT
ESPAÑOL
INSTALACIÓN Y MONTAJE
USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO
LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESQUEMAS Y MEDIDAS DE INSTALACIÓN
PORTUGUÊS
INSTALAÇÃO E MONTAGEM
UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS
MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO
LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESQUEMAS E DIMENSÕES DE INSTALAÇÃO
ENGLISH
INSTALLATION AND FITTING
USING THE APPLIANCE - A FEW PRACTICAL TIPS
APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING
INSTALLATION MEASUREMENTS AND DIAGRAMAN
DEUTSCH
3
9
21
23
99
27
33
45
47
99
51
57
69
71
99
INSTALLATION UND MONTAGE
BENUTZUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS
FEHLERSUCHE UND PROBLEMLÖ SUNG
PLÄNE UND MAßNAHMEN ZUR INSTALLATION
75
81
93
95
99
Page 3
DISHWASHER
UNPACKAGING THE DISHWASHER
1
UNPACKAGING
Remove the internal protection: polystyrene wedges for holding the racks
firm.
INST ALLATION AND FITTING
CONNECTION TO THE PLUMBING
2
The water connection pipe is located on the back of the dishwasher:
a
Connect the pipe to
the water inlet, tighten
the connection nut
and make sure it is
securely connected to
the appliance.
a
51
Page 4
b
The hose must run
between the wall and
the bottom space at
the back of the
dishwasher (b1) so
that it is not squashed
or overstretched.
b1
There should be a fixed
water outlet drain at a
distance of between 25 and
100 cm from the floor. Make
sure that the outlet pipe is
not too rigid, bent or
squashed.
IMPORTANT
It is very important for the bend pipe of the outlet hose is located securely in water outlet
so that it cannot disconnet. The operating water pressure (minimum and maximum) must
be between 0,5-10 bar (0,05-1 MPa).
ELECTRICAL CONNECTION
3
Please refer to the specification label on the top edge of the door before making the electrical
connections. Make sure that the power voltage connected to the plug socket is as shown
on the label.
It is very important for
the dishwasher to be
connected to an earthed plug
socket. The electrical
installation, plug, socket,
fuses or circuit breaker and
meter must be capable of the
maximum power shown on
the specifications label. If the
power cable is damaged, it
must be replaced exclusively
by the manufacturers,
aftersales service (TAS) or
authorised personnel. If the
appliance is to be
recessmounted and
integrated, the plug must be
accessible after installation.
max.
100 cm
min.
25 cm
IMPORTANT
The specifications label is on the top edge of the interior
of the door. This label must never be removed, since it
provides information about the exact model of the
dishwasher, required power supply, serial number and
warranty.
b2
If your dishwasher has a hot
water inlet, connect the pipe
to the hot water tap. In this
case, the maximum
temperature must not
exceed 60…C. Bear in
mind that this type of water
supply may affect the
washing and drying
capacity of the appliance.
Serial number
Model
Page 5
LEVELLING AND POSITIONING
4
To install an integrated
dishwasher:
WORKTOP
If the worktop is
a
wooden, fit the plastic
protection onto it to
prevent the area from
being damaged by
steam.
b
Fit the front brackets to
the dishwasher so that
it can be fixed to
neighbouring units or
the work surface (see
point k, page 54).
LEGS - LEVELLING
To flush-mount the
c
dishwasher in a row of
kitchen fittings sharing
the same plinth, loosen
and remove the base
accessories.
d
Before fitting the
dishwasher into the
space, raise it up to
the height of the
worktop by turning the
rear legs until a space
of some 3 mm is left
from the top.
e
Then adjust the front
legs to the desired
height. Some
integrated models
include a rod for
levelling the rear legs
from the front.
English
a
c
d
b
d
e
e
53
Page 6
DOOR
An information template is
provided with the assembly
instructions.
f
An information template
is provided with the
assembly instructions.
g
Position the template, fix
it in place and mark the
position of the holes.
Drill the holes with a fl
2.5 mm bit and screw the
supports to the panel with
the curved part facing
downwards.
h
Pick up the door panel and
fit the supports into the door
housing. Pull it downwards,
ensuring it is firmly fixed
and levelled with the top
part of the door.
Open the dishwasher door
i
slowly, holding the panel in
place, and then fix it with
the screws, ensuring the
panel is correctly aligned
with the door.
j
If the door springs are not
strong enough,
compensate the door
with the two additional
screws provided in the
accessories bag.
Fit the dishwasher into
the space. Adjust it to the
worktop until the top of
the dishwasher makes
contact with the bottom
of the kitchen fitting.
k
Fit the plinth in place,
sawing it to obtain the
desired measurement.
l
Fix the dishwasher to the
worktop, in the case of a
wooden worktop. If it is a
granite worktop, fix the
dishwasher to the
adjoining fittings.
f
h
g
IMPORTANT
The maximum and minimum recommended weights for
the door panel to be placed on the dishwasher
are:Maximum: 6.5 kg. Minimum: 3 kg.
i
j
lk
IMPORTANT
A space of at least two millimetres must be left at the
sides between the kitchen fittings or electrical appliances
and the dishwasher.
Page 7
English
For integrated stainless steel models, the following installation instructions should be taken into
account:
Column-integrated
58
82
min. 25
Integrated beneath a worktop
6
9
600
16
50
114 mm
55
Page 8
PRE-WASH
5
Once the dishwasher has
been installed correctly, it
should be first used on
prewash programme:
a
Open the dishwasher
door.
ess the dishwasher
Pr
b
ON button.
c
Select programme 1
(prewash), with no
dishes or detergent.
d
Close the door. The
dishwasher will start
up automatically.
This is to check the
installation, the
connections and the drain
outlet, as well as to
completely wash the
interior befor
wash pr
e running a
o-gramme
PROG
a
c
b
d
Page 9
DISHWASHER
USING THE APPLIANCE - A FEW PRACTICAL TIPS
WATER HARDNESS, SALT, RINSE-AID AND DETERGENT
1
Water hardness adjustment. Water contains scale. The more scale, the harder the
water. To prevent the scale in the water from damaging the dishwasher, it is equipped
with a descaler to reduce the scale and leave it perfectly clean for washing. The descaler
uses salt to function.
Before starting up the dishwasher, you will need to know the water hardness in
your area. You can find this out by either:
1…
Consulting the local Water Board,
consulting the T.A.S. (Technical Assistance Service), or
2…
3…
using the Aquadur strip included in the accessories bag, following the instructions
below.
To find out the water hardness:
a
Place the strip in a glass of water
for one second, and then take it
out.
b
Shake it and wait for one minute.
c
The strip will show the water
hardness. Check the result of the
test against the table below. You
will probably need to adjust your
dishwasher.
1 sec.
a
1 min.
b
c
Scale level (HF) 0-13 HF 14-38 HF 39-50 HF 51-63 HF Over 63 HF
Scale level (DH) 0-7DH 8-21 DH 22-28 DH 29-35 DH Over 35 DH
Test result
Dial
position
If no salt needs to be added to your dishwasher, go straight on to the "rinse aid" section.
Manual
Electronic
Hardness Soft Standard Medium Hard Very hard
Green 1 Red stripe 2 Red stripes 3 Red stripes 4 Red stripes
No salt needed Position 1 Position 2 Position 3 Position 4
L0 L1 L2 L3 L4
HF: Water hardness (French system) DH: Water hardness (German system).
57
Page 10
PRO
PRO
O
Controlling the salt level
Depending on the model, dishwashers
will have a manual or electronic salt level
contr
ol.
This simple adjustment of your dishwasher is vital
for its correct functioning. Do not ignore it.
MANUAL REGULATION
If there is a salt regulator like the
one shown in the photographs
(Mod. A-B) inside your dishwasher
on the right-hand side, turn it to the
number that corr
esponds to the
hardness of the water in your area
(see table).
To turn it to the correct position, use
a coin (Mod. A) or a screwdriver
REGULATOR Model A
REGULATOR Model B
(Mod. B).
If you wish to use combined detergent tablets (3-in-1, 4-in-1), turn the dial to the
corresponding test result number. If you use traditional detergents after this, turn the
dial to the test result number again.
ELECTRONIC ADJUSTMENT
If there is a salt regulator inside
your dishwasher on the right,
e.g. Mod. C or Mod. D, you
should adjust the salt from the
control panel with the
dishwasher running pressing
the on/off button but with no
programmes running.
a
Identify your dishwasher:
REGULATOR Model C
REGULATOR Model D
Type A or Type B.
b
Type A models (display
models): Press the
Type A: display models
L2
button and hold it down
for 3 seconds. A number
with the letter L before it
a
Type B: pilot light models
70º
55º
50º
65º
(L2) will appear on the
display. Press the
button again to select the
salt regulator position
required.
PROG
PROG
STOP
Mix
50º
PR
b
Display models
Page 11
c
Type B models (pilot light
models): Press the
button. The L2 pilot light
will come on (see Table).
Press the button
again to select the salt
regulator position
required.
Validate the required
d
selection by pressing the
button.
English
Mix
70º
Mix
70º
c
70º
65º
55º 50º
50º
65º
Pilot light models
Mix
55º 50º
50º
70º
PROG
55º 50º
50º
65º
Mix
55º 50º
50º
65º
Remember: You should adjust the salt position depending on the result of the water
hardness test. (See table on 57 page).
WHERE TO PUT THE SALT
SALT CONTAINER
The first time you fill the salt container,
you must:
a
Pour in the salt but do not fill the
container to the top.
Top it up with water.
b
L0
L1
Display models and
d
pilot light models
L2
L3
L4
Table
The dishwasher has a salt container in the bottom of
the tub.
Important: use dishwasher salt only.
a
b
59
Page 12
c
Stir with a spoon.
d
Close the lid tight and clean the salt
around the container.
When the salt container needs filling,
you should always do it before a wash
and not afterwards.
When do I need to add salt?
A pilot light will come on to show when
more salt needs to be added.
Important:
If your dishwasher does not
have a display or pilot light, you should
periodically refill the salt that has been
used (about every 20 washes for
medium-hard water).
The rinse-aid helps drying and
prevents drops of water from clinging
to utensils after washing. The rinse-aid
container is located on the inside of
the door, next to the detergent
container.
It has a 4-position dispenser for
adjusting the amount of rinse-aid to
the water quality (the dispenser is set
at position 2 at the factory).
If you notice drops of water on utensils,
increase the position of the rinse-aid
dispenser. If the utensils have white or
sticky lines, lower the position.
c
PILOT LIGHT
RINSE-AID CONTAINER
a
Once the level of the
dispenser has been
set, fill the container
to the top, but do not
overfill it. If this
occurs, clean the
spillage with a cloth.
d
IMPORTANT
You should not use salt if your
dishwasher does not need it. In
this case, the pilot light will remain
on at all times.
DISPENSER
When do I need to add rinse-aid?
The dishwasher itself will inform you of
when the rinse aid needs refilling.
A pilot light on the design panel will
come on when a refill is necessary.
PILOT LIGHT
a
IMPORTANT
A greater amount of rinse-aid does
not necessarily mean better
results. In fact, too much rinse-aid
can lead to water marks.
Page 13
Detergent
The detergent is poured into a tank on the inside of the door, beside the rinse aid tank.
a
Pour in the detergent,
then close the tank
cap.
b
Some programmes
also require part of the
dose of detergent to be
poured into the tank
cap compartment.
Detergent comes in tablet,
DETERGENT CONTAINER
powder and liquid form.
You can consult the amount
of detergent needed on the
programme chart.
English
a
b
If you use detergent tablets instead of traditional products (granulated salt, powder detergent,
liquid rinse aid), you may notice a loss of efficiency, particularly in the case of short programmes
and/or programmes with low wash temperatures.
If you notice any performance problems with your dishwasher, e.g. there is a white film on the tank
or on the dishes, an accumulation of scale or poor drying efficiency, you should go back to using
traditional products.
We would remind you that if you go back to using traditional granulated salt, you will need to run a
few programmes before the dishwasher performs perfectly again, and there may still be some residue
left on the tank and dishes.
If you wish to use combined tablet products, read the instructions and indications for use on the
packet carefully.
In case of doubt, consult the cleaning product manufacturer.
We provide no guarantee for any complaints directly related to the use of this type of products.
61
Page 14
TABLEWARE AND UTENSILS. TYPES AND POSITIONING
2
Types of dishes
Not all utensils can be washed in a dishwasher. Do not attempt to wash items made of wood or earthenware
or plastic that is not heat resistant.
Stainless steel cutlery can be washed easily; however, ensure that silver cutlery does not come into contact
as they may stain.
Items made of aluminium may fade in time.
Patterns on decorated porcelain may wear off if the quality is not good. Check with the manufacturer of China.
Only wash glasses that are dishwasher-compatible.
Cut glass should not be washed in dishwasher.
Please make sure your utensils are dishwasher-compatible.
Placing the utensils in the
dishwasher
It is very important to place
the utensils correctly in the
racks to guarantee a
perfect wash.
The lower rack is for
a
dirtier, more resistant
items: pans, oven
dishes and plates.
Make sure there is
sufficient space
between each one for
the jet of water. Pots
must be placed upside
down.
If your model has fold-
b
down racks, you can
use them in vertical
position for washing
plates or in horizontal
position for large items
such as saucepans
FOR 12 PLACE SETTINGS
EN-50242
LOADING PLATES
VERTICAL POSITION
IMPORTANT
Bowls are placed on the left and plates on the right. Start loading plates from the outside
of the rack to the inside. Plates should not be touching.
HORIZONTAL
POSITION
Page 15
c
Les couverts, Except
for knives, cutlery
should be placed in the
cutlery rack, with the
handles at the bottom.
d
Place the more delicate
items, such as cups,
glasses, porcelain or
crystal, and standardsize plates in the top
rack. Long cutlery has
a special place. There
are also racks which,
when vertical, are for
holding wine glasses.
If you have selected the
ess pr
Expr
ogramme or
the Top Load function, the
dishes are to be loaded into
the top basket only.
If you have selected the
Bottom Load function, you
should load the lower
basket only.
English
IMPORTANT
When you have
loaded the
dishwasher, make
sure the sprinklers
can spin freely
and that the
cutlery will not
prevent the
detergent tank
cap from opening.
FOR 12 PLACE SETTINGS
SPECIAL SUPPORTS TOP LOAD
EN-50242
63
Page 16
Adjusting the racks
The racks can be
adjusted in accord with
the load.
The top rack can be
placed at two different
heights for washing
different-sized plates.
In the upper position, the
top rack holds standardsize plates of up to 19 cm
and the bottom rack holds
plates of up to 31 cm. In
the lower position, the top
rack holds plates of up to
24 cm and the bottom
rack holds plates of up to
26 cm.
a
Top rack model A:
This can be adjusted
without being
removed from its rails,
even when loaded
with utensils. To raise
or lower its position,
pull the rack upwards
by the side handles.
Check that both sides
are at the same
height. If not, make
them level.
19
cm.
31
cm
.
a
24
cm.
26
cm.
b
Top rack model B:
Remove the stop that
prevents the rack wheels
from coming out of the
rails. Pull the rack
towards you and take it
out. Position the basket
at the height required.
Replace the stop in its
original position making
sure it fits right in
longitudinally on the rail;
you will hear a click when
it locks in place.
b
b
Page 17
3
ON/OFF
button
SELECTING THE WASH PROGRAMME
TOP or BOTTOM LOAD
SALT
pilot light
RINSE AID
pilot light
TOP or BOTTOM LOAD
pilot lights
selector
TIME DELAY
selector
PROGRAMME
Visor
(VISOR)
50º
65º
70º
PROGRAMME
Mix
55º
50º
PROG
selector
PROG
English
STOP
TIME DELAY
selector
DELAYED PROGRAMMING
pilot lights
HALF LOAD
HALF LOAD
pilot light
selector
The steps for selecting the wash programme are as follows:
a
Open the
dishwasher door.
b
Press the
dishwasher ON
button.
c
Select the wash
PROG
programme using
the PROG button.
d
On models without a
a b
display, a pilot light
will come on to
indicate which
programme has
been selected, and
on display models
the selected
programme number
will appear on the
c
display preceded by
the letter P .
PROGRAMME
pilot llight
50º
65º
70º
END OF
PROGRAMME
pilot light
PROG
Mix
55º
STOP
50º
d
WITHOUT DISPLAY
d
WITH DISPLAY
65
Page 18
There are various programme types depending on the dishwasher model:
It is very important to choose the wash programme in accordance with the type and amount of utensils and level
of soiling.
PROGRAMME
Prewash
P1
Intense
P2
Normal
o
Auto**
P3
Economic**
P4
Quick
P5
SYMBOL
TEMPERATURE
(°C)
Cold
70
65
55-65
50
55
TYPE OF UTENSILS
For utensils not to be
washed immediately
For very dirty
utensils and
saucepans
For dirty utensils
For slightly dirty
utensils
For very slightly
dirty utensils
AMOUNT OF
DETERGENT
(g)
Withou
detergent
25+15
25+5
25+5
25
TOTAL
CONSUMPTION
KWh *
0,007 KWh
1,4 KWh
1,2 KWh
1,05 KWh
0,79 KWh
Mixed
P6
Fast***
P7
Hygienizer
P8
25 g of powder non-concentrated detergent is the equivalent of one and a half flat soup spoons or one tablet of detergent.
For tablet or liquid detergent, follow the detergent manufacturer’s recommendations.
* Values for a 60W motor and 12 place settings.
** In compliance with the EN-50242 standard, the economy wash programme takes longer than the other programmes; however,
it consumes less energy and is more environment-friendly. A 3-send continuous beep and a light indicate the end of the programme.
*** The Express programme requires powder or liquid detergent, which dissolves easier.
Mix
50
40
75
For dirty delicate
utensils
For very slightly dirty
utensils in the top rack
only
For more ef
bacteria elimination
ficient
25+5
20
25+5
0,87 KWh
0,3 KWh
1,6 KWh
Page 19
English
SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS
4
Wash functions must always be selected after the wash programme has been selected. If the
programme is changed during the selection, the previously selected functions
are cancelled.
These functions make it possible to adjust the wash load, times and consumption to a maximum.
The additional functions available depend on the model:
Button: Time delay
This makes it possible to
delay the start of the wash
programme. Some models
can delay the wash 3, 6 or
9 hours. In this case, when
you press the time delay
button, a pilot light comes
on to indicate the chosen
option.
On other models, it is
possible to select the time
you wish to delay the wash
from 1 to 19 hours, at hourly
intervals. This is ideal for
cheap rate periods. On
these models, when you
press the time delay button,
the display shows the
number of hours you wish
to delay the start of the
wash.
START-UP
5
When you have selected the wash programme and the additional functions, close the dishwasher
door and it will start up automatically.
When the dishwasher is
in operation and
- You wish to put another
utensil in the dishwasher.
- You wish to change the
wash programme.
Button: Top/bottom
load (Duo-Zone)
Only half the dishwasher
capacity is used. Top
load, in the top rack, for
more delicate utensils,
and Bottom load, in the
bottom rack, for
saucepans or very dirty
utensils. Valid for all
programmes.
IMPORTANTE
If you change the programme or press the ON/OFF button
while selecting the additional functions, all the functions selected
are cancelled.
1. Open the dishwasher door.
2. Put the utensil in the
dishwasher and/or change
the wash programme.
3. Close the dishwasher door.
NOTE: For safety reasons
the programme will restart
after a few seconds.
PROG
Button: Half-load
This washes half a load
in the top rack only. Valid
for all programmes.
Unless the change affects
the duration of the wash
programme or involves the
time delay option. In this
case, press the ON/OFF
button ( ) to make any
changes.
67
Page 20
END OF PROGRAMME
6
When the dishwasher
programme ends, a
continuous beep will
sound for 3 seconds.
When you open the
dishwasher door you will
be able to see that
washing has finished as
a pilot light will have lit up
on the design panel.
The dishwaser must
always be switched off by
pressing the OFF button.
POWER CUTS
7
0
0
MODELS
DISPLAY
After a power cut, the
dishwasher continues to
work as normal from
where it stopped (it has a
BASIC TIPS
8
There a few things you should always bear in mind. If you do, your dishwasher will last longer
and be more efficient.
a
Fill the dishwasher: Try to make the most of your dishwasher s capacity. This will help
you reduce water and electricity consumption and lead to quieter operation and be more
economical.
b
Place the dishes correctly. For optimum wash quality the sprinklers must turn freely.
The dishes must also be correctly placed so that the jet of water reaches them.
Programme selection. Select the correct wash programme and additional functions as
c
required.
minimum memory of 12
hours, depending on
model type).
Page 21
DISHWASHER
English
APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING
You should perform the
cleaning operations
regularly so that your
dishwasher will last
longer.
You should do the
following every three
months:
1
The filter is made up of two or three parts (depending on model type): interior filter, exterior filter and filter
protector. It is located at the bottom of the dishwasher under the bottom rack.
a
Take out the bottom rack,
remove the interior filter
by turning it anticlockwise
and pulling it upwards.
Remove the exterior filter.
b
Remove the filter
protector (some models).
c
It is essential that filters
d
are put back in place
correctly.
Make sure the filter
protector is in place.
The exterior filter fits into
position.
Put the interior filter in
position and turn it
clockwise as far as it will
go.
CLEANING THE WASH FILTER
¥ Clean the filter.
¥ Cleaning the spray arms.
¥ Clean the inside.
¥ Clean the outside.
This will make your
dishwasher last
longer.
a
c
IMPORTANT
If you are planning
to be away for a long
period, leave the
dishwasher door
open so that the air
can circulate freely
inside the machine.
b
d
69
Page 22
CLEANING THE SPRINKLERS
2
The third sprinkler (depending on the model), the top sprinkler and the bottom sprinkler should be
cleaned every three months. To remove the sprinklers for cleaning:
The third sprinkler is
a
removed by pressing
upwards on it and then
unscrewing it.
b
The top sprinkler is fitted
to the top basket. It should
be totally unscrewed to
remove it.
c
The bottom sprinkler is
removed by turning the
lower screw to the left to
loosen it and then pulling
upwards on the sprinkler.
Rinse the sprinklers under the
tap and clean them with a nonscratch sponge.
The water outlet holes must
be kept clean. Unblock any
holes that are obstructed.
Then put the sprinklers back.
a
c
IMPORTANT
Before any cleaning or maintenance operations, unplug
the dishwasher from the mains.
b
3
The dishwasher should
be cleaned every three
months to remove the dirt
lodged in the appliance.
4
Clean the outside with a
cloth and soapy water.
Use non-scratch and nonabrasive products. Dry
with a cloth.
CLEANING THE INSIDE OF THE APPLIANCE
CLEANING THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE
Instead of detergent, use
appliance cleaner (follow
the manufacturer s
instructions).
IMPORTANT
For safety reasons,
make sure the appliance
is not in operation while
it is being cleaned.
Page 23
DISHWASHER
English
TROUBLESHOOTING
If you find a problem
when using your
dishwasher, you will
probably be able to solve
it by consulting the
following section.
If this is not so, please
contact the
TECHNICAL
ASSISTANCE
SER
VICE and be ready
to provide as much
information as possible.
TECHNICAL OR FUNCTIONAL PROBLEMS
1
When the dishwasher detects a malfunction, it will give you acoustic or visual warnings, depending
on the model.
On the top edge of the dishwasher door
(some models)
, there is a table to identify possible
problems.
1
1
F
Puerta abierta
(F1)
Models with a
Door open
2
2
F
No entra agua
Water not entering
display. These models
identify the fault with the
letter F followed by a
number from 0 to 10.
1
Models without
a display. When there
is a malfunction, the
dishwasher gives off a
series of beeps, which
stop in seconds and then
start up again. You can
identify the malfunction
by counting the beeps
(1
, - door open; 2 ,
- no water at inlet; and so
on).
3
3
F
No desagua
Not draining
4
4
F
Desbordamiento
Overflow
The dishwasher will begin
to beep. If you wish to
hear the beeps again, to
count them press the
button and the beeps will
sound again.
Depending on the type of
malfunction, contact the
technical service about
the problem.
5
5
F
Overheat
Sobrecalentamiento
6
6
F
No calienta
PROG
Not heating
peratura
7
7
F
Sensor tem
8
8
F
Falta presión agua
Temperature Sensor
Not water pressure
MALFUNTION
Close the door
Not entering
Not leaking
Flood
Over heating
Not heating
Temp. no detect
No pressure
Not even
Control
The series of beeps and the
9
9
F
Alternativo
Alternative
MODEL
WITH
DISPLAY
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F0
0
F
malfunction can be cancelled by
pressing the on/off button.
10
Control
MODEL
WITHOUT
DISPLAY
N… BEEPS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
71
Page 24
¥ Why won t the dishwasher start?
This may be because:
— There is no power.
— It isn t plugged in correctly.
— The power fuses have blown.
— The dishwasher is not connected to the mains.
— You haven t pressed the On/Off button (the pilot light for this button must be on continuously).
— The dishwasher door is not closed correctly.
— You have not pressed the Start button.
¥ The dishwasher starts up but no water comes into the appliance
This may be because:
— There is no water supply.
— The stop tap is off.
The water inlet electrovalve filter is blocked.
¥ The water does not drain off and stays in the dishwasher
This may be because:
— The drain is blocked or badly fitted.
— The drainage pipe is blocked or kinked.
— The filters are blocked.
— The selected programme has not ended. Wait until it finishes.
¥ The low salt level pilot light does not go off
This may be because:
— A low salt level. Add salt and stir with a spoon.
— The water hardness is below 7DH, which means that salt is not necessary. In this case,
the light will always be on.
¥ Traces of detergent are left in the dispenser or on the door.
This may be because:
— One of the utensils is preventing the dispenser from opening.
— The detergent is past its expiry date or is not appropriate.
— The sprinklers are hitting the dishes when they turn.
— The sprinkler holes are blocked.
— The detergent container was damp when the detergent was added. The container must
be dry
.
¥ Unusual foam appears:
— You have used detergent for washing dishes by hand instead of special detergent for
dishwashers.
¥ The dishwashers uses a lot of salt.
This may be because:
— The lid to the salt container is not closed correctly.
— The salt consumption level is not at the correct setting.
¥ The dishwasher makes strange noises.
This may be because:
— The dishwasher was not installed correctly.
— The sprinklers are hitting the dishes when they turn.
Page 25
PROBLEMS WITH THE QUALITY OF THE WASH
2
¥ Remains of dirt or food on the utensils
This may be because:
— The wash filter is dirty, blocked or not correctly in place.
— The sprinkler holes are dirty, or the sprinklers are being blocked by the dishes.
— The detergent is inappropriate or there is an insufficient amount.
— The utensils are not positioned correctly. Some utensils are in contact with others.
— There are too many utensils in the racks.
— The wash programme is inappropriate.
— The drain is blocked.
— The food remains on the utensils were too old and dry.
¥ The utensils come out white
This may be because:
— There was not enough detergent or rinse-aid.
— The salt container lid is not closed correctly.
— The salt container has no water or salt.
— The water softener is not correctly adjusted to the water hardness level.
— You have used a phosphate-free detergent. Try with detergent containing phosphate..
¥ The utensils do not come out dry
This may be because:
— There is no rinse-aid.
—The rinse-aid control is not set correctly.
— The utensils are positioned incorrectly.
— The utensils have been taken out too soon.
— The wash programme is inappropriate.
English
¥ Glass or crystal comes out with a milky appearance or scratched.
This may be because:
— They are not dishwasher-compatible.
— The detergent is inappropriate.
¥ Glass or crystal comes out looking opaque
— There is not enough rinse-aid.
¥ The glasses and cutlery have a dull appearance and the glasses have a
metallic shine.
— Too much rinse-aid.
¥Utensils made of stainless or fine steel come out stained.
This may be because:
—They are not dishwasher-compatible.
— The utensils are positioned incorrectly.
— You have used too much detergent.
— The steel is low quality.
— There is too much salt in the wash water. Close the salt container lid correctly.
73
Page 26
DISHWASHER
FURTHER INFORMATION
INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL
AND ELECTRONIC APPLIANCES
When the appliance reaches the end of its service life, you should not dispose of it
with the general domestic waste.
It can be taken free of charge to the local administrations specific selective collection
centres, or to distributors who provide this service.
Separating a domestic appliance before disposing of it means you will prevent possible
negative consequences for the environment and health which may be given rise to by
incorrect disposal, and it means the materials making it up can be treated and recycled,
obtaining important savings on energy and resources.
To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme,
there is a symbol on the product warning you not to dispose of it in traditional
refuse containers.
For further information, contact your local authority or the shop where you bought the
product.
Page 27
Esquemas y medidas de instalación
Esquemas e dimensões de instalação
Installation measurements and diagrams
Pläne und Maßnahmen zur Installation
99
Page 28
02/08 V28F013W3
Loading...