Fagor LF73DWITU User Manual

Manual de instalación y uso del aparato
Manual de instalação e utilização do aparelho
Installation manual and instructions for use
Installations- und Bedienungsanleitung

ÍNDICE / ÍNDICE / TABLE OF CONTENT / INHALT

ESPAÑOL

INSTALACIÓN Y MONTAJE
USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO
LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESQUEMAS Y MEDIDAS DE INSTALACIÓN

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO E MONTAGEM
UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS
MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO
LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ESQUEMAS E DIMENSÕES DE INSTALAÇÃO

ENGLISH

INSTALLATION AND FITTING
USING THE APPLIANCE - A FEW PRACTICAL TIPS
APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING

INSTALLATION MEASUREMENTS AND DIAGRAMAN

DEUTSCH

3

9
21
23
99

27
33
45
47
99

51
57
69
71
99

INSTALLATION UND MONTAGE
BENUTZUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS
FEHLERSUCHE UND PROBLEMLÖ SUNG

PLÄNE UND MAßNAHMEN ZUR INSTALLATION

75
81
93
95
99

DISHWASHER

UNPACKAGING THE DISHWASHER

1

UNPACKAGING

Remove the internal pro­tection: polystyrene wed­ges for holding the racks
firm.

INST ALLATION AND FITTING

CONNECTION TO THE PLUMBING

2

The water connection pipe is located on the back of the dishwasher:

a

Connect the pipe to
the water inlet, tighten
the connection nut
and make sure it is
securely connected to
the appliance.

a

51

b

The hose must run
between the wall and
the bottom space at
the back of the
dishwasher (b1) so
that it is not squashed
or overstretched.

b1

There should be a fixed
water outlet drain at a
distance of between 25 and
100 cm from the floor. Make
sure that the outlet pipe is
not too rigid, bent or
squashed.

IMPORTANT

It is very important for the bend pipe of the outlet hose is located securely in water outlet
so that it cannot disconnet. The operating water pressure (minimum and maximum) must
be between 0,5-10 bar (0,05-1 MPa).

ELECTRICAL CONNECTION

3

Please refer to the specification label on the top edge of the door before making the electrical
connections. Make sure that the power voltage connected to the plug socket is as shown
on the label.

It is very important for

the dishwasher to be
connected to an earthed plug
socket. The electrical
installation, plug, socket,
fuses or circuit breaker and
meter must be capable of the
maximum power shown on
the specifications label. If the
power cable is damaged, it
must be replaced exclusively
by the manufacturers,
aftersales service (TAS) or
authorised personnel. If the
appliance is to be
recessmounted and
integrated, the plug must be
accessible after installation.

max.

100 cm

min.

25 cm

IMPORTANT

The specifications label is on the top edge of the interior
of the door. This label must never be removed, since it
provides information about the exact model of the
dishwasher, required power supply, serial number and
warranty.

b2

If your dishwasher has a hot
water inlet, connect the pipe
to the hot water tap. In this

case, the maximum
temperature must not
exceed 60…C. Bear in

mind that this type of water
supply may affect the
washing and drying
capacity of the appliance.

Serial number

Model

LEVELLING AND POSITIONING

4

To install an integrated
dishwasher:

WORKTOP

If the worktop is

a

wooden, fit the plastic
protection onto it to
prevent the area from
being damaged by
steam.

b

Fit the front brackets to
the dishwasher so that
it can be fixed to
neighbouring units or
the work surface (see
point k, page 54).

LEGS - LEVELLING

To flush-mount the

c

dishwasher in a row of
kitchen fittings sharing
the same plinth, loosen
and remove the base
accessories.

d

Before fitting the
dishwasher into the
space, raise it up to
the height of the
worktop by turning the
rear legs until a space
of some 3 mm is left
from the top.

e

Then adjust the front
legs to the desired
height. Some
integrated models
include a rod for
levelling the rear legs
from the front.

English

a

c

d

b

d

e

e

53

DOOR

An information template is
provided with the assembly
instructions.

f

An information template
is provided with the
assembly instructions.

g

Position the template, fix
it in place and mark the
position of the holes.

Drill the holes with a fl

2.5 mm bit and screw the
supports to the panel with
the curved part facing
downwards.

h

Pick up the door panel and
fit the supports into the door
housing. Pull it downwards,
ensuring it is firmly fixed
and levelled with the top
part of the door.

Open the dishwasher door

i

slowly, holding the panel in
place, and then fix it with
the screws, ensuring the
panel is correctly aligned
with the door.

j

If the door springs are not
strong enough,
compensate the door
with the two additional
screws provided in the
accessories bag.

Fit the dishwasher into
the space. Adjust it to the
worktop until the top of
the dishwasher makes
contact with the bottom
of the kitchen fitting.

k

Fit the plinth in place,
sawing it to obtain the
desired measurement.

l

Fix the dishwasher to the
worktop, in the case of a
wooden worktop. If it is a
granite worktop, fix the
dishwasher to the
adjoining fittings.

f

h

g

IMPORTANT

The maximum and minimum recommended weights for
the door panel to be placed on the dishwasher
are:Maximum: 6.5 kg. Minimum: 3 kg.

i

j

lk

IMPORTANT

A space of at least two millimetres must be left at the
sides between the kitchen fittings or electrical appliances
and the dishwasher.

English

For integrated stainless steel models, the following installation instructions should be taken into
account:

Column-integrated

58

82

min. 25

Integrated beneath a worktop

6

9

600

16

50

114 mm

55

PRE-WASH

5

Once the dishwasher has
been installed correctly, it
should be first used on
prewash programme:

a

Open the dishwasher
door.

ess the dishwasher

Pr

b

ON button.

c

Select programme 1
(prewash), with no
dishes or detergent.

d

Close the door. The
dishwasher will start

up automatically.

This is to check the
installation, the
connections and the drain
outlet, as well as to
completely wash the
interior befor
wash pr

e running a

o-gramme

PROG

a

c

b

d

DISHWASHER

USING THE APPLIANCE - A FEW PRACTICAL TIPS

WATER HARDNESS, SALT, RINSE-AID AND DETERGENT

1

Water hardness adjustment. Water contains scale. The more scale, the harder the

water. To prevent the scale in the water from damaging the dishwasher, it is equipped
with a descaler to reduce the scale and leave it perfectly clean for washing. The descaler
uses salt to function.

Before starting up the dishwasher, you will need to know the water hardness in
your area. You can find this out by either:

1…

Consulting the local Water Board,
consulting the T.A.S. (Technical Assistance Service), or

2…
3…

using the Aquadur strip included in the accessories bag, following the instructions

below.

To find out the water hardness:

a

Place the strip in a glass of water
for one second, and then take it
out.

b

Shake it and wait for one minute.

c

The strip will show the water
hardness. Check the result of the
test against the table below. You
will probably need to adjust your
dishwasher.

1 sec.

a

1 min.

b

c

Scale level (HF) 0-13 HF 14-38 HF 39-50 HF 51-63 HF Over 63 HF
Scale level (DH) 0-7DH 8-21 DH 22-28 DH 29-35 DH Over 35 DH

Test result

Dial
position

If no salt needs to be added to your dishwasher, go straight on to the "rinse aid" section.

Manual
Electronic

Hardness Soft Standard Medium Hard Very hard

Green 1 Red stripe 2 Red stripes 3 Red stripes 4 Red stripes

No salt needed Position 1 Position 2 Position 3 Position 4

L0 L1 L2 L3 L4

HF: Water hardness (French system) DH: Water hardness (German system).

57