FAGOR LF-65, LF65IT User Manual [fr]

f r a n ç a i s

Notice d'Utilisation

Cet appareil, destiné à un usage domestique, est exclusivement conçu pour laver la vaisselle.
Important : Lisez attentivement cette notice avant d’installer ou d’utiliser ce lave-vaisselle. La

documentation et les accessoires se trouvent à l’intérieur de l’appareil.
Les textes de cette notice sont accompagnés de croquis explicatifs.

Pour l’intégrer dans une rangée de

meubles, encastrez la plinthe du meuble
de cuisine et si nécessaire, sciez-la jusqu’à

0

Identification

Identifiez le modèle de votre lave-vaisselle
(“a”, “b”, “c” ou “d”) en comparant le bandeau
de commandes avec les illustrations.

obtenir la mesure désirée pour pouvoir
ouvrir correctement la porte.

Pour installer un panneau d’habillage,
suivez les instructions fournies dans la
documentation.

1

Installation

1.1 Raccordement à l’eau (1.1.1)

Le tuyau doit passer entre le mur et la

plinthe inférieure arrière du lave-vaisselle
(1.1.2), sans étranglement ni tension
excessive (1.1.3).

Veillez à ce que la pression de l’eau

d’alimentation soit comprise entre 0,05 et
1 Mpa (0,5 ~ 10 Kg/cm2).

Si votre lave-vaisselle autorise une prise

d’eau chaude, vous pouvez brancher le
tuyau au robinet d’eau chaude. Dans ce
cas, la température maximum ne devra
pas dépasser 60° C.

1.2 Évacuation des eaux usées. Installez le

coude fourni, conformément au croquis.

1.3 Raccordement électrique. Vérifiez que

la tension du secteur correspond bien à
celle de l’étiquette signalétique (1.3). Ne
jamais décoller cette étiquette.

Comme il est encastré, la prise de

courant doit être accessible après
l'installation.

1.4 Pour installer le lave-vaisselle sous le
plan de travail, attention aux dimensions

du dessin (1.4.1). Dévissez les pieds du

support et retirez-las (1.4.2). Ensuite, le

rapprocher et soulever le piètement
arrière avec un tournevis depuis le
devant (1.4.3) jusqu'à laisser un espace
d'environ 3mm avec le plan de travail.

Introduisez le lave-vaisselle et veillant à ne

pas coincer les tuyaux ni le cordon dans la
plinthe. Ajustez-le au plan de travail jusqu’à
ce que la partie supérieure de l’appareil
touche le plan inférieur du plan de travail en
faisant tourner le piètement avant (1.4.4) et
arrière (1.4.3).

Avant la première

2

2.1 Ouvrez la porte et allumez le
lave-vaisselle en appuyant .

2.2 Dureté de l’eau. L’eau contient du calcaire.

Plus l’eau est calcaire, plus sa dureté sera
élevée.

Avant de mettre le lave-vaisselle en

marche, il vous convient de savoir quelle
est la dureté de l’eau de votre région.

Cette information vous sera fournie par la
société de distribution d’eau de votre
localité, le Service d’Assistance Technique,
ou en utilisant la bandelette-test Aquadur
fournie dans la pochette d’accessoires.

Trempez la bandelette pendant 1 seconde

dans un verre d’eau. Secouez-la et
attendez une minute. Comparez les
couleurs avec celles du tableau ci-dessous:

Dureté

Normale

Moyenne

Dure

Très dure

DH: Exprimée en degrés allemands HF: Exprimée en degrés français

Un simple geste qui est cependant vital

pour le bon fonctionnement de votre
lave-vaisselle. Ne le négligez pas. Vous

éviterez ainsi d’endommager l’appareil.

Si votre eau est très douce (0), n'utilisez

PAS DE SEL.

utilisation

Position du

régulateur

Manuel Élect.

Sans sel L0Douce

Pos. 1

Pos. 2

Pos. 3

Pos. 4

Résultat

L1

1 bande rouge

L2

2 bandes rouges

L3

3 bandes rouges

L4

4 bandes rouges

du test

Vert

Niveau de

calcaire

(DH)

8-21 DH

22-28 DH

29-35 DH

>35 DH

Niveau de

calcaire

(HF)

0-13 HF0-13 DH

14-38 HF

39-50 HF

51-63 HF

>63 HF

7

En cas de doute, adressez-vous au

Service Technique.

Réglage manuel. Votre lave-vaisselle

possède, sur la partie latérale intérieure
droite, un régulateur muni d'un levier
orange comme celui de la figure (2.2.1).
Positionnez-le sur le chiffre
correspondant à la dureté de votre eau
(voir tableau).

Réglage électronique. Si votre

régulateur est identique à celui de la
figure (2.2.2) ou (2.2.3), vous devrez
procéder au réglage du sel sur le
bandeau de commandes.

Si votre modèle est de type A, pressez la

touche OPC (2.2.4) plus de 3 s. En la
lâchant, la valeur actuelle L2 (2.2.5)
s'affiche à l'écran.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu’à l’affichage de la valeur souhaitée.
Validez en appuyant sur (2.2.6).
Pour les autres modèles, pressez la

touche (2.2.7) ou, à défaut, la

touche (2.2.8) plus de 3 secondes.
En la lâchant, selon le modèle, l’écran

affichera la valeur L2 (2.2.5) ou les

témoins lumineux correspondants

s’allumeront (2.2.9).
Appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu’à l’affichage de la valeur souhaitée.
Validez en pressant la touche PROG

(2.2.10).

2.3 Lavage préliminaire. Commencez par

réaliser un lavage préliminaire (sans

détergent, ni vaisselle, ni liquide de

rinçage). Si nécessaire, procédez au

premier chargement du sel (2.3.1), sans

remplir le réservoir. Complétez avec de

l’eau (2.3.2) et remuez avec une cuillère.

Fermez le couvercle et démarrez le

programme.

Mode d'emploi

3

3.1 Réglage du panier supérieur. Types de

réglage (3.1.1)
SUPER FACILE: Pour le monter ou le

baisser, tirez le panier vers le haut en le

saisissant par les deux poignées latérales

et soulevez-le doucement de chaque côté

(3.1.2). Assurez-vous de bien le niveler.

f r a n ç a i s

MODÉLE NORMAL: Le panier vide, retirez

les butées (3.1.3), tirez le panier vers vous
(3.1.4), installez-le à la hauteur voulue et
remettez les butées.

3.2 Introduction de la vaisselle.

Assurez-vous que la vaisselle est appropriée

à un lavage en machine.

Il n’est pas recommandé d’introduire des

pièces en bois, en terre cuite, en argent, en
porcelaine décorée ni en plastique non
résistant à la chaleur.

Il est très important de bien ranger la

vaisselle dans les paniers sans que les
pièces se touchent entre elles.

Le panier inférieur est destiné à recevoir

les pièces les plus sales : casseroles, plats
et assiettes.

Commencez à charger les assiettes de la

partie extérieure du panier vers l’intérieur
(3.2.1). Positionnez les casseroles avec
l’ouverture tournée vers le bas, les assiettes
creuses à gauche et les plates à droite.

Si votre modèle dispose de supports

rabattants, vous pourrez les utiliser en
position horizontale pour les pièces plus
grandes, telles que des casseroles (3.2.2 -

3.2.3).

Rangez les couverts les manches tournés

vers le bas (3.2.4).

Rangez les couverts et autres ustensiles

tranchants dans le panier à couverts, les
manches tournés vers le bas ou en position
horizontale.

Le panier supérieur est destiné à recevoir

les pièces délicates : tasses, verres, pièces
en porcelaine ou en verre et assiettes de
taille standard (3.2.5). Il y a une zone
réservée aux longs couverts et des supports
rabattables qui, en position verticale,
servent aux verres à vin (3.2.6).

Pour le programme Express ou la Fonction

Charge Supérieure , toute la vaisselle
doit être rangée dans le Panier Supérieur
(3.2.7).

Pour la fonction Charge Inférieure ,

rangez la vaisselle uniquement dans le
Panier Inférieur (3.2.3).

Assurez-vous qu’aucun obstacle n’empêche

les bras d’aspersion de tourner (3.2.8) ou
l’ouverture du couvercle du compartiment à
détergent.

8