Fagor FG879 User Manual

FR

ASPIRATEUR ROBOT NETTOYEUR 3 EN 1

Merci de lire attentivement ces consignes avant toute utilisation.

Merci de respecter les consignes de sécurité suivantes

Attention !

Ces consignes de sécurité vous sont livrées dans le but d'écarter tout risque de blessure physique et de
détérioration matérielle. Merci de les lire attentivement.
Veuillez trouver ci-dessous les symboles utilisés dans cette notice et leur signification respective :

Attention

Le non-respect des consignes
accompagnées de ce symbole
peuvent donner lieu à des
blessures physiques

Aucune personne n'est autorisée à désa ss em bler, entretenir
ou transformer le système, en dehors du per s on nel
d'entretien désigné par not re socié t é. Da ns le c as con trai re, i l
existerait un risque d'électrocut i o n, d' incendie, ou de
blessures physiques.

Ne touchez pas le cordon d'alimentation de l'appareil si vous
avez les mains mouillées, car vous pourriez vous
électrocuter.

Attention !

Attention

N'utilisez pas d'autre chargeur qu e c elui livré avec le robot;
autrement, vous pourriez endommager le système, vous
électrocuter ou provoquer un incen die, à cause de la tension
électrique élevée.

Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne le surchargez pas
(en posant des objets dessus), car cela pourrait provoquer
un incendie, une électrocution, ou l'endom mager gravement.

Le non-respect des consignes
accompagnées de ce symbole
peuvent donner lieu à une
détérioration de l'unité

N'entortillez pas vos vêtements ni aucune partie de
vous-même (tête, doigts, etc) dans la brosse ou la roue du
robot, car cela pourrait vous blesser gravement.

N'insérez pas le chargeur dans la prise de la station de
charge lorsque le nettoyeur est en fonct io nnement ou en
phase d'entretien.

N'oubliez pas d'éteindre l'appareil lorsque vous le
transportez ou le rangez pour une longue période, car vous
risqueriez d'endommager sa batterie.

Tenez les cigarettes, briquets, allumettes, et autres objets
dégageant de la chaleur ou du combustibl e (tel qu e le produit
nettoyant à base de gasoil), à prox imit é de l'appareil.

Ne piétinez pas la cordon d'alimentation lorsque le nettoyeur
fonctionne; cela pourrait provoquer une électrocution.

Insérez le cordon d'alimentation correctement dans la fiche,
afin d'écarter tout risque d'électrocution, de court-circuit, de
fumées, voire d'incendie.

Vérifiez que le chargeur et la prise sont cor rectement Retirez tous les objets faciles à abîmer (ob jets lumineux,

connectés, pour écarter tout risque de panne, voire

ts ni l'appareil.

N'immergez pas le nettoyeur dans de l'eau ni dans aucun
de ne pas l'endommager à cause d'une utilisation excessive.

Partie principale

Délimiteur
d'espace

Station de
charge

Télécommand
e

Adaptateur

Brosse
latérale

Brosse nettoyante

Notice

Serpillère

Réservoir d'eau

d'incendie.

Veuillez utiliser le nettoyeur de manière continue en
présence d'enfants, pour éviter de l es effrayer ou de les
blesser.

autre liquide, pour ne pas l'endommager.

N'utilisez pas le nettoyeur en extérieur, pour ne pas
l'endommager.

tissus, bouteilles en verre, etc) avant d'utiliser le nettoyeur;
afin de ne pas détériorer les obje

Ne restez pas assis sur le nettoyeur, car vous risqueriez de
l'endommager, ou de vous blesser.

N'utilisez pas le nettoyeur sur de petites tables, chaises, ou
autres espaces réduits, afin de ne pas l'endommager.

N'utilisez pas le nettoyeur dans des lieux commerciaux, afin

Ne laissez pas les enfants jouer avec ou l’utiliser

Composants du produit

Détail des pièces

Partie supérieure de la partie centrale

Électrode de charge

Expéditeur de signaux

Indicateur du niveau de charge

Prise de l'adaptateur de charge

Brosse latérale

Couvercle de la batterie
Roue gauche

Serpillère

Couvercle

Sac à poussière

Bouton

Réservoir d'eau

Commutateur

Capteur

Électrode à charge automatique
Pare-choc avant

Prise CC

Affichage DEL

Récepteur de signaux infrarouges

Bouton de charge automatique

Bouton de nettoyage automatique

Bouton de nettoyage automatique

Indication des boutons

Détail des pièces

Partie inférieure de la partie centrale

Roue universelle

Brosse principale

Roue droite

Capteur de détection au sol

Réservoir d'eau
Sortie d'air

Station de charge

Expéditeur de signaux infrarouges (horizontal)

infrarouges (guide supérieur)

Attention

Attention

Expéditeur de signaux à
courte distance

Expéditeur de signaux (horizontal)

Télécommande Sans batterie Délimiteur d'espace Sans batterie

Écran d'affichage

Bouton de navigation

Bouton de réglage

Nettoyage des tâches

Nettoyage le long des murs

Réglage de la vitesse

Nettoyage automatique

Réglage de l'heure

Réglage hebdomadaire
Recharge automatique

Bouton de réserve

Commutateur ON/OFF
Indicateur de puissance

Environnement de travail

01. Parquet (sol en bois).

02. Sol en briques ou ciment.

03. Tapis à poils courts (moins de 10mm d'épaisseur)

Pensez à retirer la brosse latérale avant de faire fonctionner le robot
sur un tapis à poils courts, afin de ne pas l' endommager.

Avant le nettoyage

Charge manuelle

01. Vous pouvez charger directement le robot au moyen de l'adaptateur; se reporter à la rubrique P. 1-1

02. Pendant la charge de l'appareil, l'indicateur de puissance clignote par intermittence en vert.

03. Une fois la charge terminée, l'indicateur de puissance reste allumé de manière continue en vert.

Pensez à retirer la brosse latérale avant de faire fonctionner le robot
sur un tapis à poils courts, afin de ne pas l' endommager.

Tension électrique élevée ! Risque d'électrocution !
Veuillez vous sécher les mains avant d'utiliser l'appareil.

P1-1

Installation de la station de charge

01. Fixez la station de charge au mur pour vous assurer qu'il existe un espace libre et sans obstacle à l'avant;
se reporter à la rubrique P1-2

02. Insérez la borne de sortie de l'adaptateur à la prise CC de la station de charge; se reporter à la rubrique
P1-3.

03. Merci de positionner le cordon d'alimentation le long du mur.

Tension électrique élevée ! Risque d'électrocution !

Veuillez vous sécher les mains avant d'utiliser l'appareil.

P1-2

P1-3

2. Coupez l'alimentation électrique avant d'extraire la batterie.

3. Rechargez la batterie après l'avoir retirée.

1 Retirez la batterie de laisser le robot sans surveillance.

Charge automatique

01. Plutôt que de procéder par charge manuelle, vous pouvez régler le robot pour qu'il se
charge tout seul; se reporter à la rubrique P1-4.

02. Lorsque la batterie a peu de charge, l'indicateur lumineux de puissance devient rouge,
puis le robot recherche automatiquement la station de charge.

03. Lorsqu'il se trouve dans une zone à infrarouges, le robot peut recevoir le signal et se
connecter à la station de charge automatiquem ent.

P1-4

Description de la charge
Statut de la charge

01. Merci de n'enclencher aucun bouton du robot pendant la charge manuelle.

02. Veuillez charger manuellement le robot pendant 6 heures à c haque fois, au cours des trois
premières charges. Après cela, vous pouv ez c hoisir la méthode de chargement
automatique, avec une durée de charge de 4 heure s.

03. Veuillez ne pas faire fonctionner le robot avec la télécommande pe ndant qu'il charge, pour
ne pas diminuer la durée de vie utile de la batterie à l ithium (à cause de sa mémoire de
fonctionnement avec "charge incomplète").

04. Veuillez charger manuellement le robot au moyen de l'adaptateur lorsque la batterie est
trop faible pour activer la fonction de chargement automatique; se reporter à la rubrique
P1-3.

05. Lorsque la station de charge est connectée au réseau électriq ue, l'indicateur de charge est
vert; se reporter à la rubrique P1-5.

06. Lorsque le robot est détecté et qu'il est relié à la station de ch arge, le voyant à DEL du
robot clignote jusqu'à ce que la charge soit t erm i née.

Indicateur du niveau de charge

P1-5

Utilisation

Débuter le nettoyage

01. Placez le commutateur sur ON pour commencer; se reporter à la rubrique P2-1.

02. Enclenchez le bouton "AUTO" du couvercle du robot ou le bouton "CLEAN" de la
télécommande; se reporter à la rubrique P2-2.

03. Après cela, le robot commence à nettoyer de manière automati que.

P2-1

P2-2

Fonction de nettoyage

1. Utilisation des boutons du panneau

Bouton de recharge automatique

Bouton de nettoyage automatique

Bouton de réglage de la vitesse

01. Bouton "SPEED" : Ajustez la vitesse avec ce bout on, selon l'espace de la pièce et vos habitudes

personnelles. (Une vitesse faible est conseillée lorsque vous avez une petite pièce) Avantages du
nettoyage à vitesse faible :

a. Réduit la consommation de la batterie.
b. Diminue la force d'impact en cas de collision avec les meubles.

02. Bouton "AUTO" : Démarrez le robot en mode Nettoyage Automatique avec ce bouton; il fonctionne

jusqu'à ce que le témoin lumineux devienne rouge et commence à rechercher la station de charge,

Fonctions

Consignes relatives aux fonctions

CLEAN

Mettez le robot sous tension et appuyez sur le bouton "CLEAN".Il commence à fonctionner.

1.Mettez le robot sous tension

confirmer et quitter.

Heure de réserve

1.Mettez le robot sous tension

9. Réservation réglée avec succès après avoir reçu la réponse vocale.

Pendant la veille ou la mise en pause du robot, appuyez sur ce bouton pour démarrer les
nouveau dessus pour arrêter la charge.

vitesse

Bouton "SPEED" : Ajustez la vitesse avec ce bouton, selon l'espace de la pièce et vos habitudes
personnelles.

Marche avant

Touche ▲

Le robot se déplace et nettoie dans le sens de marche avant après que vous avez enclenc hé
cette touche; et s'arrête automatiquement s'il détecte un obstacle ou un escalier.

Marche arrière

Touche▼

Appuyez sur cette touche une fois. Le robot se déplace en arrière sur une certaine distance,
puis s'arrête.

Tourner à gauche

Appuyez sur cette touche une fois. Le robot se tourne légèrement vers la gauche, puis s'arrête.

Écran d'affichage

Nettoyage

lorsque la batterie est faible

03. Bouton "DOCK" Utilisez ce bouto n pour que le robot recherche lui-même la station de charge.

2. Utilisation de la télécommande (Sans batterie )

Bouton de navigation

Bouton de réglage

Nettoyage des tâches

Nettoyage le long des murs

Réglage de la vitesse

Réglage de l'heure

Réglage hebdomadaire

Recharge automatique

Bouton de réserve

Utilisation et fonctionnement de la télécommande :

Heure actuelle et

réglage

hebdomadaire

et

réglage

hebdomadaire

2.Appuyez sur le bouton de réglage de l'heure ("CLOCK" de la télécommande. Lorsque l'heure
actuelle 88: se met à clignoter, utilisez les touches

3.Appuyez sur les touches
des minutes :88 se met à clignoter, utilisez les touches

4.Appuyez sur la touche "WEEK" de la télécommande pour accéder au statut de réglage
hebdomadaire.

5.Puis, utilisez les touches

6.Après avoir terminé le réglage, appuyez sur la touche "CLOCK" de la télécommande pour

2. Appuyez sur la touche "PLAN" de la télécommande. Lorsque l'heure de réserve 88: s'affiche,
utilisez les boutons

3. Appuyez sur les touches
de l'heure de réserve :88 se met à clignoter, utilisez les touches

4. Appuyez sur la touche "WEEK" de la télécommande pour accéder au statut de réglage
hebdomadaire. Puis, utilisez les touches
semaine.

5. Appuyez sur les touches
"ON" pour exécuter les réglages, et "OFF" pour annuler.

6. Après avoir terminé le réglage, appuyez sur la touche "APPT" de la télécommande pour la
réservation.

7. Appuyez sur la touche "PLAN" de la télécommande pour accé der au statut de réservation
hebdomadaire.

8.Après avoir procédé aux réglages, dirigez la télécommande vers le robot et appu yez sur le
bouton "APPT" pour enregistrer les données de réservation.

” ◀ ▶ ”pour basculer entre heu res et minutes. Après que l'affic hage

“▲▼”pour choisir entre 1 et 7 et régler le jour de la semaine.

“▲▼” pour régler les heures de rechange

” ◀ ▶ ”pour basculer entre heures et minutes. Après que l'affichage

“▲▼”pour choisir entre 1 et 7 et régler le jour de la

”◀ ▶ ” pour confirmer les informations de réservation, sélectionnez

“▲▼” pour régler l'heure.

”▲▼” pour régler les minutes.

”▲▼” pour régler les minutes.

recherches et connecter la station de charge pour la charge automatique; puis appuyez de

Touche ◀

Tourner à droite

Touche ▶

Appuyez sur cette touche une fois. Le robot se tourne légèrement vers la droite, puis s'arrête.

Fonctionnement

Consignes orales

Mettez le robot sous tension

HELLO, BOSS! (Bonjour, Patron !) I AM GLAD TO
SERVE YOU. (Je suis heureux de vous servir.)

Appuyez sur la touche "AUTO" du clavier ou de la
télécommande.

Lancer le nettoyage automatique maintenant !

Appuyez sur la touche "SPEED" du clavier ou de la
télécommande.

Première fois : nettoie rapidement; Deuxième fois :
nettoie à vitesse normale.

Appuyez sur la touche "DOCK" du clavier ou de la
télécommande, ou lorsque la batterie est faible

Lancer la charge automatique maintenant !
Appuyez sur la touche "APPT" de la télécommande.

Accès au mode Réservation réussi.

Après que le robot a été relié à l'adaptateur ou connecté
à la station de charge

La charge automatique est lancée !

Lorsque le moteur de la brosse latérale est sur-alimenté
en électricité

Problème avec la brosse latérale.

Lorsque le moteur de la brosse intermédiaire est
sur-alimenté en électricité

Problème avec la brosse intermédiaire.

Lorsque le moteur de la roue gauche est sur-alimenté en
électricité

Erreur avec la roue gauche

Lorsque le moteur de la roue droite est sur-alimenté en
électricité

Erreur avec la roue droite

Expéditeur de signaux (horizontal)

2. La télécommande doit se situer à 5mm du robot, en fonction également de

Attention : 1. N'appuyez pas sur deux touches ou plus simultanément.

l'environnement de travail.

Fonction vocale

Consignes orales

Utilisation du délimiteur d'espace Sans batterie

1. Réglage du délimiteur d'espace

Le délimiteur d'espace délimite une zone spécifique en envoie un signal infrarouge, de manière à
empêcher le robot d'entrer dans une zone inutile.

Expéditeur de signaux à courte distance

Commutateur ON/OFF

Indicateur de puissance

P2-3 P2-4

01. Merci d'installer la batterie avant d' utiliser le délimiteur; se reporter à la rubrique P2-4. Ouvrez le

couvercle inférieur du délimiteur et insérez la batterie.

02. en respectant bien la polarité. Vér ifiez que la polarité e st correcte, pour ne pas abî mer le délimiteur

02. Appuyez sur le bouton "ON/OFF" du délimiteur. ON signifie que le signal infrarouge est envoyé

correctement, OFF signifie que le délimiteur délimite l'espace de travail du robot.

03. L'indicateur de puissance est en vert lorsque le délimiteur foncti onne, et s'éteint lorsque la bat terie

est faible.

04. Le délimiteur envoie des signaux à court e distance : l e robot ne peut pas pénétrer da ns un rayon de

moins de 0,5mm du délimiteur. Le délimiteur envoie des signaux horizontaux : le robot ne peut pas
pénétrer dans un rayon de 7m du robot ( sol incliné à 15% ). Mettez l'i ndicateur de puiss ance en march e
et placez le délimiteur à l'entrée de la zone q ue vous so uha i tez dél imit er , p our bât ir un e b arr ière vir tu ell e
et empêcher le robot de dépasser cette li m i te.

05. L'indicateur de puissance s'éteint lorsque la batterie est trop faible. Veuillez r em placer la batterie dès

que possible ne cas de détérioration du délimiteur

2. A propos du délimiteur d'espace

01. Placez l délimiteur à une distance de 20cm de la porte; se reporter à la rubr ique P2-5.

02. Vous pouvez également placer le dé limi t eur à l' empl ac ement qu i vous s emble l e plus appro pr ié pour

arrêter le robot.

03. Retirez tous les obstacles possi bles de la zone "verrouillée"

pour que le robot soit le plus effic ac e possible.

P

2-5

Utilisation de la serpillère

01. Retournez le robot et accrochez-y la serpillère (sur l'emplacement réservé); se reporter à la rubrique P2-6.

Sortie d'eau

P2-6

02. Placez le robot sur le sol et faites-le démarrer normalement.

03. Il est conseillé de nettoyer la serpillère dans un premier temps, et de l'essorer avant de l'installer sur le robot.

Attention ! La serpillère ne fonctionne que sur les sols "durs", retirez-la lorsque le robot est utilisé sur
des surfaces telles que des tapis, etc.

Utilisation du réservoir d'eau

01. Versez l’eau dans le réservoir à eau, puis refermez avec le bouchon du réservoir
(vérifiez que l’eau ne fuie pas), reportez-vous à l’Illustration 4-1

02. Tenez la serpillère contre le réservoir d’eau dans la bonne position, puis repliez la
serpillère de chaque côté de manière uniforme, reportez-vous à l’Illustration 4-2.

03. Alignez les quatre quatre colonnes fixes du rés ervoir avec les fentes de la partie
centrale et du bac à poussière ; appuyez légèrement sur le réservoir à eau en vous
assurant qua butée du réservoir d’eau est c orrectement installée. Reportez-vous à
l’Illustration 4-3.

04. Lorsque la réserve d’eau est terminée, extrayez le réservoir et remplissez-le de
nouveau (attention: ne versez pas l’eau direct ement sans extraire le réservoir, cela
pourrait inonder la partie centrale du système et endommager l’appareil et les
composants électroniques).

05. Pour extraire le réservoir d’eau, attrapez l es côtés droit et gauche du réservoir et
ramenez-les vers vous en exerçant une légère pression, jusqu’à ce que le réservoir
soit totalement extrait (ne tirez pas trop fort pour ne pas endommager l’appareil).

Attention:

1. Retirez le réservoir lorsque le robot est en charge ou en vei lle. Si vous laissez le
réservoir à eau trop longtemps dans l’appareil, l’eau à l’intérieur du bac pourrait fuir et
endommager le sol.

2. La serpillère sert exclusivement à nettoyer les sols les durs et sales ; retirez-la
lorsque vous nettoyez des tapis.

Colonne fixe du reservoir à eau

Butée du reservoir à eau

Fente du reservoir à eau

Autocollant

Fuite d’eau

serpillère

Mouillez le sol, puis essuyez

Soyez attentif lorsque vous utilisez le réservoir d'eau
de se déverser sur votre sol en bois.

01. Capacité de 200 ml d'eau, distribution régulière de l'eau, approvisionnement automatique, tissu haute densité,

bonne absorption.

02. Retirez le réservoir d'eau de la base du robot et remplissez-le d'eau.

Capacité du réservoir élevée, distribution régulière de l'eau, approvisionnement automatique

Sac à poussière de qualité supérieure, antibactérien et au design profilé, capable d'aborder les fines particulières de
poussière; facile à remplacer. Efficacité d'un sac traditionnel: 78% Sacs Fagor: 98%; des résultats impressionnants

Lorsque le robot est en vielle ou en charge, vous devez retirer le réservoir d'eau afin d'empêcher l'eau

Nettoyage et entretien du robot

Désassemblage et assemblage du sac à poussiè re

La poussière, la saleté et les cheveux/poils sont récupérés par le sac à poussière. veuillez le
vider régulièrement, pour ne pas encombrer le robot.

01. Retirez le bac à poussière en enclenchant le bouton situé sur la partie supérieure du couvercle au moyen de
vos pouces; et maintenez le reste avec vos doigts; se reporter à la rubrique P3-1.

02. Retirez délicatement le bac à poussière; reportez-vous à la rubrique P3-2.

03. Remettez en place le bac à poussière en le poussant légèrement mais avec fermeté;

se reporter à la rubrique P3-3.

P3-1 P3-2 P3-3

Vérifiez que le bac tient bien en place après avoir nettoyé le robot.

Nettoyage du bac à poussière

01. Ouvrez le bac à poussière, puis retirez les saletés; se reporter à la rubrique P3-4.

02. Nettoyez ensuite le bac à poussière et le filtre avec la brosse prévue à cet effet; se reporter à la rubrique P3-5.

P3-4 P3-5

Le nettoyage à l'eau n'est pas autorisé.

Nettoyage du filtre

Désassemblage et nettoyage :

01. Tirez sur la boucle située du côté droit du filtre (avec la main- se reporter à la rubrique P3-6), puis délogez le
clip du bac à poussière, servant à le maintenir en place;
se reporter à la rubrique P3-7.

02.Tirez le filtre vers le haut; se reporter à la rubrique P3-8.

03. Vous pouvez nettoyer le filtre et l'éponge avec de l'eau, mais pensez à bien les sécher avant de les
réinstaller. Il est en général recommandé de les nettoyer tous les 5 jours.

Assemblage

01. Entrée Insérez le filtre dans son logement, puis remettez le clip de maintien du bac à poussière dans sa position
d'origine.

Accrochez les deux boucles à
ressort pour soulever le bloc

Ramenez-les vers
la droite, puis

Soulevez dans un
premier temps

P3-6 P3-7 P3-8

Désassemblage de la brosse latérale

01. Relâchez la vis de maintien de la brosse latérale au moyen d'un tournevis, puis tirez la brosse vers vous; se
reporter à la rubrique P3-9.

02. Assemblage : Installez la brosse latérale sur l'axe hexagonal, puis resserrez la vis; se reporter à la rubrique
P3-10.

P3-9 P3-10

Nettoyage de la brosse principale

1. Désassemblage la brosse principale

01 . Accrochez les deux boucles à ressort situées des deux côtés de la brosse principale puis soulevez le couvercle;
se reporter à la rubrique P3-11.

02. Soulevez le côté droit de la brosse principal, puis extrayez-la hors de son logement, en la tirant vers la droite.
Retirez les deux brosses, chacune à leur tour; se reporter à la rubrique P3-12.

2. Assemblage la brosse principale

01. Maintenez la brosse en position et soulevez légèrement le côté quadrangulaire de l'axe; se reporter à la rubrique
P3-13.

P3-11 P3-12

02. Insérez le côté quadrangulaire de l'axe dans le côté gauche du couvercle supérieur, poussez la brosse

01. Merci de maintenir le capteur propre (entretien hebdomadaire) pour que le robot

02. Nettoyez la roue universelle régulièrement, pour que le robot fonctionne plus aisément.

délicatement vers l'avant, puis appuyez sur le côté droit de l'axe afin de le remettre dans sa position d'origine;
comme cela est expliqué dans la rubrique se reporter à la rubrique P3-14.

03. Fermez le couvercle et serrez la boucle.

Côté quadrangulaire gauche

P3-13 P3-14

3. Nettoyage de la brosse principale

01. Délogez les cheveux/poils/poussière de la brosse et de la bouche d'aspiration, pour un nettoyage plus efficace.

02. Nettoyez la poussière et les saletés au moyen de la brosse prévue à cet effet ; se
reporter à la rubrique P3-15.

03. Faites tourner délicatement la brosse principale pour retirer les cheveux et les fils.

P3-15

4. Nettoyage du capteur

01. Nettoyez le capteur avec un coton-tige et un tissu doux.

02. Détection des murs à l'avant du robot, lorsque le capteur se trouve en bas du robot; se
reporter à la rubrique P3-16.

Capteur avant

Capteur inférieur et roue universelle

P3-16

fonctionne au mieux de ses capacités.

Rangement

Modèle

FG497

Dimensions

Diamètre : 320mm; Hauteur : 87mm

Poids

3Kg

Vitesse

20cm/Sec

Durée de charge

4-6 H

Durée de fonctionnement

2000mAh/ 90-120mins

Bruits

≤ 68DB

Entrée

24 V CC 1A

Tension nominale

26W

Température appliquée

-20°C---50°C

Gardez le robot dans un endroit bien ventilé et sec

Caractéristiques du robot

Merci de ne noter qu'aucune notice ne vous sera délivrée en cas de changement
des fonctionnalités du robot.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2002/96EC sur les déc hets des équipements
électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés
ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils
usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire

l’impact sur la santé humaine et l’environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produi ts pour rappeler les
obligations de collecte séparée. Les cons om mateurs devront contacter les autorités
locales ou leurs revendeurs concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur
vieil appareil. Si vous procédez à la mise à la cass e de votre ancien appareil, veillez à
mettre hors d’usage ce qui pourrait représenter un danger : coupez le câble d’alimentation
au ras de l’appareil.

Danger :

Ne tentez jamais d’utiliser votre appareil, s’il présente des traces de dégradation ou si le
cordon d’alimentation ou la prise est endommagée. Si le cordon d’alimentation est
défectueux il est important de le faire remplacer auprès du service après-vente af in
d’éliminer tout danger.
Seuls des personnes qualifiés et agréés s ont aut orisés à procéder aux travaux de
réparation de votre appareil. Toute réparati on non conforme aux normes risque
d’augmenter sensiblement le niveau de risque pour l ’utilisateur !
Les défauts découlant d’une manipulation non conforme, d’une dégradation intentionnelle
ou d’une tentative de réparation pas des ti ers annul ent la garantie de l’appareil. Cela vaut
aussi en cas d’usure normale des accessoires de l ’appareil.

Important !

Nous vous recommandons de conserver l’emballage de votre appareil au moins pour
toute la durée de sa garantie. La garantie ne s’applique pas sans l’emballage d’origine.

Garantie :

Votre appareil est garanti 1 an. La garantie ne couvre pas l ’usure et la casse suite à une
mauvaise utilisation de l’appareil. Seul le t i cket de caisse et son emballage feront foi pour
l’application de la garantie

TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

EN

ROBOT VACUUM CLEANER 3 IN 1

FG497

Please read this instruction carefully before using

Please comply with the safety precautions below

Caution

Violation might cause

Attention

Attention violation might

Attention

This safety precaution is aimed to avoid personal injury and property damage, please read the following
terms carefully.
The following symbols indicate meanings as below:

caution personal in jury

No one else can disassemble, maintain or transform the
product except the maintenance designated by our
company. Or it may cause fire, electric shock or personal

injury.
Don't touch high-voltage power cord of the electric

appliance with wet hand,or it may cause electric shock.

Don't twist your clothes or any part of your body
(head,finger etc.) into the brush or wheel of robot, or it

may cause personal injury.
Don't insert the charger to the socket of charging
dock while the cleaner is working or maintaining.

cause machinery damage

Caution

Don't use other charger but the equipped one of the
robot, or it may cause product damage, electric shock or
fire due to high voltage.

Don't bend the power cord overly or place weight on it, or
it may cause power cord damage, fire or electric shock.

Don't approach cigarette, lighter, match and other heat
objects or combustible materials such as the gasoline

cleaner.
Don't step the power cord while the cleaner is

working, or it may cause electric shock.

Don't forget to turn off the power while transporting or
storing the cleaner for long, or the battery may be

damaged.

Check whether the charger and stock is connected well,

or it may cause charging failure even fire.

Please use the cleaner cautiously in the presence of

Insert the power cord of the charge well or it may cause
electric shock, short circuit, smoking even fire.

Remove all easily damage objects (including
luminous objects, fabrics, glass bottle etc) before
using, or it may cause damage to these objects, or

affect the using of cleaner.
Don't stand or sit on the cleaner, or it may cause

children to avoid frightening or harming them. damage to the cleaner, or personal injury.

Don't make the cleaner take in water or other liquid

for fear of the product damage.
Don't use the cleaner outdoor, or it may cause the

Don't use the cleaner on small tables, chairs or other
small space, otherwise the cleaner may be damaged.

Don't use the cleaner in commercial place, or it may be

product damage.
Don’t let the children operate or play with it.

damaged by excessive use.

Product Components

Main body

Side brush Cleaning brush Instruction Mop Water tank

Space isolator Charging dock Remote control Charge adapter

Detail Parts

Top of main body

Cover

Dust box

DC socket Infrared signal receive

Power switch Auto-charging electrode

LED display

Button

Water tank

Sensor Front bumper

Charge electrode

Upper guide signal sender

Charging indicator

Charge adapter socket

Auto-charging button Auto-cleaning button
Auto-cleaning button

Indication of buttons

Detail Parts

Bottom of main body

Ground detection sensor Mop

Universal wheel

Side brush
Battery cover

Left wheel

Main brush

Right wheel

Water tank

Air outlet

Charging dock

Horizontal Infrared
signal sender

Direction button

Setting button

Spot cleaning

Along wall cleaning

Time setting

Auto recharging

Horizontal signal

Remote control without battery Space isolator without battery

Display screen

Short distance
signal sender

Speed Adjustment

Working Environment

01.Wood floor.
02 .Tile floor and cement floor.

03 .Short-haired carpet (less than 10mm thick)

Auto-cleaning

Week setting

Reservation button

Attention: Please removed the side brush out before the robot
working on short-haired carpet to avoid damage.

ON/OFF switch

Power indicator

sender

Before Cleaning

Manual charging

01 .You can choose to charge the robot with the adapter directly, refer to P1-1
02 . While charging, the power indicator flickering discontinuously with green light.

03 . After finished charging, the power indicator shining continuously with green light.

working on short-haired carpet to avoid damage.

Attention:Please removed the side brush out before the robot

High voltage! Electrical hazard!
Please dry your hands before using.

P1-1

Charging Dock Installation

01. Fix the charging dock to the wall and insure there is free space without obstacle in front, refer to P1-2

02.Insert the output terminal of the adapter to the DC socket of charging dock, refer to P1-3.

03.Please place the power cord along the wall.

High voltage! Electrical hazard!
Please dry your hands before using.

P1-2

P1-3

2.Switched off the power before remove out the battery.

3.Recycle the battery after removed out.

1.Removed out the battery before abandon the robot.

Auto-charging

01.Instead of manual charge, you can also make the robot charge itself automatically, refer to P1-4.

02.With low battery, power indicator turn into red light, then robot will search the charging dock

automatically.

03.Within the infrared area, robot can receive the signal and connect with charging dock automatically.

P1-4

Charging Description

Charging Status

01 . Please do not press any button of the robot while manual charging.

02 . Please manual charge the robot for 6 hours every time at the first three charging. After that you can choose

the auto-charging method with 4 hour charging time.

03 . Please do not operate the robot with remote control while charging, to avoid the li of battery reduced due to

this memory of working with charging unfinished.

04 . Please manual charge the robot with adapter while the battery is too low to start auto-charging function,

refer to P1-3.

05.While the charging dock is connecting with electricity, its "Charging indicator" lighting in green, refer to
P1-5.

06.When the robot found and connected with charging dock, "LED indicator" on robot cover flicker until full
charged with green lighting.

Charging indicator

P1-5

Usage

Start cleaning

01 .Switch on the power to start, refer to P2-1.
02 .Choose "AUTO" button on robot cover or "clean" button on remote control, refer to P2-2.

03 .After that, robot start automatical cleaning.

P2-1

P2-2

Cleaning Function

1.Usage of panel buttons

Auto recharging button Auto cleaning button

Speed adjustment button

Display screen

Direction button

Spot cleaning

Along wall cleaning

01 . "SPEED" button: Adjust speed with this button according to the room space and personal habit.

Function

Function Instruction

clean

Switch on the robot and press "clean" button,it starts work.

7.Switch on the robot.

Reservation time

2.Switch on the robot.

9.Reservation setted successfully after received voice response.

During the standby or operating status of robot, press this button to start search and connect
charging stock for self-charging, and press it again to stop charging.

speed

"SPEED" button: Adjust speed with this button according to the room space and personal habit.

Forward

▲button

Robot walks and cleans forward after pressed this button, and stop automatically if there i s
obstacle or stair in front.

Backward

▼button

Press this button once, robot walks backward for a certain distance and stop.

Turn left

button

Press this button once, robot turns left a little and stop.

Turn right

Press this button once, robot turns right a little and stop.

(Low speed is more preferred while cleaning small room) Advantages of low speed:

a.Reduce the consumption of battery.
b.Relieve the force of impact during the collision with furniture.

02. "AUTO" button: Start the robot into auto-cleaning mode with this button, it works

until the indicator turned to red and start to search the charging dock with low battery

03."DOCK" button: Use this button to make the robot search charging dock itself.

2.Usage of remote control (without battery )

Auto-cleaning

Setting button

Speed Adjustment

Time setting
Week setting

Auto recharging

Reservation button

Usage and function information of remote control:

Current time and

week setting

week setting

and

◀

8.Press the time setting button "clock" on remote control, after the current hour 88: flickers, then
use “▲▼”buttons to set hours.

9.Press”

◀ ▶”to change between hour and minute, after the minute :88 flickers, then

use”▲▼”buttons to set minutes.

10.Press "week" button on remote control to get into week setting status.

11.Then use “▲▼”buttons to choose from 1-7 and set current week.

12.After finished setting, press "clock" button on remote control to confirm and exist.

2.Press button "plan" on remote control, after the reservation hour 88: flickers,then use
“▲▼”buttons to to reserve hours.

3.Press”◀
use”▲▼”buttons to reserve and set minutes.

4.Press "week" button on remote control to get into week setting status. Then use “▲▼”
buttons to choose from 1-7 and reserve and set week.

5.Press”◀
reservation setting, select "OFF" to cancel reservation setting.

6.After finished setting, press "appt" button on remote control to confirm reservation.

7.Press "plan" button on remote control to exist reservation setting.

8.After existed, aim the remote control to robot and press "appt" button to input reser v ation data
into robot.

▶”to change between hour and minute, after the minute :88 flickers,then

▶” buttons to confirm week reservation information,select "ON" to execute

Horizontal signal

▶

button

Operation

Voice prompt

Switch on power switch of robot

Hello, boss! I'm glad to serve you.

Press "AUTO" button of keyboard or remote control

Start to auto clean now!

Press "SPEED" button of keyboard or remote control

First press: clean quickly; Second press: clean normally.

Press "DOCK" button of keyboard or remote control , or
when the battery is low

Start to auto charge now!
Press “APPT” button on remote control

Entered into reservation setting successfully.

After the robot plugged with adapter or connected with
charging dock

Start to auto charge!
When the side brush motor is over-current

Side brush error.

When the middle brush motor is over-current

Middle brush error.

When the left wheel motor is over-current

Left wheel error

When the right wheel motor is over-current

Right wheel error.

Attention: 1. Do not press two or more buttons of remote control at the same time.

2.The remote control distance is with 5m from robot, and also depends on different
working environment.

Voice function

Voice prompt instruction

Usage of Space Isolator without battery

1 . Setting of space isolator

Space isolator builds a locked area by sending out infrared signal, so as to prevent the robot

entering unnecessary area.

Short distance
signal sender

ON/OFF switch
Power indicator

sender

P2-3 P2-4

01.Please install battery before using the Isolator, refer to P2-4. Open the bottom cover of isolator
and insert.

02.of 1# battery according to the polarity. Make sure the polarity with no mistake, or it may
damage the Isolator. 02 . Switch "ON/OFF switch" button on space isolator. ON means sending infrared
signal normally, while OFF means closing space Isolator.

03.The power indicator lig hting in green while the space isolator is working, and extinguis hed with
low battery.

04.Space isolator sending short distance signal means: robot can not enter into area with 0.5m
around space isolator.Space isolator sending horizontal signal means: robot can not enter into area (about
15 degree angle span) within 7m (straight direction of horizontal s ignal from isolator.Switch on the power
and put isolator in the entrance of locked area, so as to build a virtual wall for preventing the robot entering
unnecessary area.

05.Power indicator will extinguish when the battery is too low. Please change battery as soon as possible in
case of damage the isolator.

2 .Attentions of space isolator

01 .Place the isolator in a distance of 20cm beside the door, refer to P2-5.

02 . You can also place the isolator at proper position to stop the robot passing thro.
03 . Remove obstacles out of the locked area before the isolator as much as possible

fear of poor efficiency.

P

2-5

Usage of mop

Water-out hole

P2-6

01 .Turn over the robot and stick the mop onto the bottom part fitly, refer to P2-6.
02 .Place the robot on the floor and start it as normal.

03 .It is better to clean the mop first and wring up before using.

Attention :Mop is only apply to hard floor, please take it out while the robot cleans on

short-hair carpet.

Usage of water tank

01、Pour water into the water tank hole, then cover i t with water tank stopper after it is
fulled with water. (make sure there is no water leak out from the water tank stopper), refer
to picture 4-1
02、Hold the mop against the bottom of water tank correctl y, then paste each edge onto
the bottom uniformly, refer to picture 4-2.
03、Align the four fixed pillar of water tankwith the four fixed holes on main body and dust
box, press the water tank down with strength and mak e i t totally fixed inside the bottom of
main body, it means the water tank is installed well. Refer to picture 4-3
04、When the water is ran out, please take out the water tank and then pour water again
(Warning:Do not pour water directly without taking out the water tank, it is very easy to wet
the main body, which can infect the normal operati on or damage the electric element
inside main body).
05、When you need to take out the water tank, grasp the left and right sides of water tank
and pull it out by swing the tank, until the water tank is separated out totally (please do not
swing excessively, otherwise it might damage the machine).

Attention: 1. Please take out the water bank when the robot is in standby or charging. If
you keep the water tank inside machine for a long time, the water inside might leak out
and damage floor.

2.The mop only applied to clean horniness floor, pleas e take it out when the robot is
working on undercoat carpet.

Fixed pillar of water tank

Water tank stopper

Water tank hole

Sticker

water leaking hole

mop

01.200ml water capacity, wet working, moisture distributed evenly, automatic supply, high density fabric, great
water absorption.

Wet the floor first,then wipe dry

02.Shortcut easier to use, remove the water tank from the base of the appliance and fill it with Water.

large water tank capacity,moisture distributed evenly, automatic humidification convenience

Upgrading big rag, Antibacterial mites fine fiber material with the undercut design,also can absorb small

dust.magic stick design and easy to replace.Traditional rag:78%, upgrading :98%,significantly improve the efficiency

Pay attention when using the water tank
When the machine is standing by or recharging, you need to remove the water tank to prevent the

seeping water spoiling your wooden floor.

Cleaning & Maintain of Robot

Assembly & Disassembly of Dust box

Since all the dirt, dust and hair collected in the dust box after cleaning, please dump the rubbish
every time and clean the robot.

01.Extract the dust box by press the button on top with your thumb, and hold it with other fingers, refer to P3-1.

02.Pull the dust box out slightly, refer to P3-2.

03.Assemble the dust box by push it heavily, refer to P3-3.

P3-1 P3-2 P3-3

Make sure the dust box assembled firmly after clean the robot.

Cleaning of dust box

01.Open the dust box first and dump out rubbish, refer to P3-4.

02.Then clean the dust box and filter with cleaning brush, refer to P3-5.

P3-4 P3-5

Cleaning with water is not allowed.

Cleaning of Filter

Dis-assembly & Cleaning:

01.Pull the buckle on the right side of filter by hand (refer to P3-6),and shift the bracket out off the dust box in left
direction, refer to P3-7.

02.Pull out the filter upward, refer to P3-8.

03.You can clean the filter and sponge with water, but remember to dry them before assembly. Usually it is
better to clean them in every 5 days.

Assembly

01.Inlet: Inset the filter into bracket at first, then push the bracket into dust box.

P3-6 P3-7 P3-8

Disassembly of Side Brush

buckles to lift up

01.Release the fixing screw on side brush with the cross screwdriver, then pull the side brush out directly, refer
to P3-9.

02.Assembly: Install the side brush into hexagonal shaft and then fasten the screw, refer to P3-10.

P3-9 P3-10

Cleaning of Main Brush

1.Disassembly of Main Brush

01.Clasp the two spring buckles beside the main brush, and raise the cover, refer to P3-11

02.Lift up the right side of main brush and then pull it out rightward. Take out the two brushes in turn, refer to
P3-12.

Clasp these two spring

Pull it
rightward then

Lift it
up first

P3-11 P3-12

2.Assembly of Main Brush

01.Hold the brush and make the quadrangular side of the shaft leftward, refer to P3-13.

02.Insert the quadrangular side of the shaft to the exact left side of upper cover,push the brush into slightly,
then press the right side of shaft into exact position, showed as P3-14.

03.Close the cover and fasten the buckle.

side in left

Bottom sensor & Universal wheel

Quadrangular

P3-13 P3-14

3.Cleaning of Main Brush

01.Clear up the hair and dust on brush and suction inlet can improve the efficiency of cleaning.

02.Clean the scrap and dirt with cleaning brush, refer to P3-15.

03.Spin the main brush gently to take out hairs and wires.

P3-15

4.Cleaning of Sensor

01.Clean the sensor with cotton swab and soft cloth.

02.Wall detection sensor is in the front of robot, while ground detection sensor is at the

bottom of robot, refer to P3-16.

Front sensor

P3-16

01.Please keep the sensor clean weekly so as to make the robot work better.

02.Clean the universal wheel in time is better to the robot walking smoothly.

Storage

Keep the robot in a ventilated and dry environm ent.

Model

FG497

Size

Diameter: 320mm; Height: 87mm

Weight

3Kg

Speed

20cm/Sec

Charging time

4~6H

Working time

2000mAh/ 90-120mins

Noise

≤ 68DB

Input

DC 24V 1A

Rated power

26W

Applied temperature

-20°C---50°C

Robot Specification

Please forgive there is no further notice to inform any functional change of robot.

REMOVAL OF APPLIANCES USED

Directive 2002/96/EC on waste electrical and ele ct ronic Equipment (WEEE)
requires that the appliance uses are not disposed of u sing the norm al municipal
waste. Old appliances must be collected separately in order to optimize the

recovery and recycling of materials they cont ai n and reduce the impact on
human health and the environment.
The symbol of the dustbin is used on all products to remind the obligations for separate
collection. Consumers should contact their local authorities or dealer regarding the steps to
follow for the removal of their old appliance. I f you proceed wit h the scrapping of ol d equipment,

be sure to render useless what could be dangerous: disconnect the power cable flush with the
device.

Danger:

Never attempt to use your appliance, if it shows signs of damage or the power cord or plug is
damaged. If the power cord is defective it i s im portant to have it replaced with the after sales
service to eliminate any danger.
Only qualified and authorized persons are authorized to carry out repairs to your appliance.
Any repairs not in accordance with standards coul d significantly increase the level of risk for
the user!
Defect resulting from improper handling, degradation or attempted repairs by third parties
voids the warranty on the product. This also appl i es in case of normal wear and accessories
from the appliance.

Important!

We recommend that you keep the packaging of your device at least for the duration of the
warranty. The guarantee does not apply without the original packaging.

Warranty:

Your device has one year warranty. The warranty doe s not cove r wear and bre akage fol lowing
a wrong use of the product.

Distribué par EUROMENAGE
ZI Paris Nord II 120 Allée des Erables
93420 Villepinte France