Fagor FG879 User Manual
FR
ASPIRATEUR ROBOT NETTOYEUR 3 EN 1
Merci de lire attentivement ces consignes avant toute utilisation.
Merci de respecter les consignes de sécurité suivantes
Attention !
Ces consignes de sécurité vous sont livrées dans le but d'écarter tout risque de blessure physique et de
détérioration matérielle. Merci de les lire attentivement.
Veuillez trouver ci-dessous les symboles utilisés dans cette notice et leur signification respective :
Attention
Le non-respect des consignes
accompagnées de ce symbole
peuvent donner lieu à des
blessures physiques
Aucune personne n'est autorisée à désa ss em bler, entretenir
ou transformer le système, en dehors du per s on nel
d'entretien désigné par not re socié t é. Da ns le c as con trai re, i l
existerait un risque d'électrocut i o n, d' incendie, ou de
blessures physiques.
Ne touchez pas le cordon d'alimentation de l'appareil si vous
avez les mains mouillées, car vous pourriez vous
électrocuter.
Attention !
Attention
N'utilisez pas d'autre chargeur qu e c elui livré avec le robot;
autrement, vous pourriez endommager le système, vous
électrocuter ou provoquer un incen die, à cause de la tension
électrique élevée.
Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne le surchargez pas
(en posant des objets dessus), car cela pourrait provoquer
un incendie, une électrocution, ou l'endom mager gravement.
Le non-respect des consignes
accompagnées de ce symbole
peuvent donner lieu à une
détérioration de l'unité
N'entortillez pas vos vêtements ni aucune partie de
vous-même (tête, doigts, etc) dans la brosse ou la roue du
robot, car cela pourrait vous blesser gravement.
N'insérez pas le chargeur dans la prise de la station de
charge lorsque le nettoyeur est en fonct io nnement ou en
phase d'entretien.
N'oubliez pas d'éteindre l'appareil lorsque vous le
transportez ou le rangez pour une longue période, car vous
risqueriez d'endommager sa batterie.
Tenez les cigarettes, briquets, allumettes, et autres objets
dégageant de la chaleur ou du combustibl e (tel qu e le produit
nettoyant à base de gasoil), à prox imit é de l'appareil.
Ne piétinez pas la cordon d'alimentation lorsque le nettoyeur
fonctionne; cela pourrait provoquer une électrocution.
Insérez le cordon d'alimentation correctement dans la fiche,
afin d'écarter tout risque d'électrocution, de court-circuit, de
fumées, voire d'incendie.
Vérifiez que le chargeur et la prise sont cor rectement Retirez tous les objets faciles à abîmer (ob jets lumineux,
connectés, pour écarter tout risque de panne, voire
ts ni l'appareil.
N'immergez pas le nettoyeur dans de l'eau ni dans aucun
de ne pas l'endommager à cause d'une utilisation excessive.
Partie principale
Délimiteur
d'espace
Station de
charge
Télécommand
e
Adaptateur
Brosse
latérale
Brosse nettoyante
Notice
Serpillère
Réservoir d'eau
d'incendie.
Veuillez utiliser le nettoyeur de manière continue en
présence d'enfants, pour éviter de l es effrayer ou de les
blesser.
autre liquide, pour ne pas l'endommager.
N'utilisez pas le nettoyeur en extérieur, pour ne pas
l'endommager.
tissus, bouteilles en verre, etc) avant d'utiliser le nettoyeur;
afin de ne pas détériorer les obje
Ne restez pas assis sur le nettoyeur, car vous risqueriez de
l'endommager, ou de vous blesser.
N'utilisez pas le nettoyeur sur de petites tables, chaises, ou
autres espaces réduits, afin de ne pas l'endommager.
N'utilisez pas le nettoyeur dans des lieux commerciaux, afin
Ne laissez pas les enfants jouer avec ou l’utiliser
Composants du produit
Détail des pièces
Partie supérieure de la partie centrale
Électrode de charge
Expéditeur de signaux
Indicateur du niveau de charge
Prise de l'adaptateur de charge
Brosse latérale
Couvercle de la batterie
Roue gauche
Serpillère
Couvercle
Sac à poussière
Bouton
Réservoir d'eau
Commutateur
Capteur
Électrode à charge automatique
Pare-choc avant
Prise CC
Affichage DEL
Récepteur de signaux infrarouges
Bouton de charge automatique
Bouton de nettoyage automatique
Bouton de nettoyage automatique
Indication des boutons
Détail des pièces
Partie inférieure de la partie centrale
Roue universelle
Brosse principale
Roue droite
Capteur de détection au sol
Réservoir d'eau
Sortie d'air
Station de charge
Expéditeur de signaux infrarouges (horizontal)
infrarouges (guide supérieur)
Attention
Attention
Expéditeur de signaux à
courte distance
Expéditeur de signaux (horizontal)
Télécommande Sans batterie Délimiteur d'espace Sans batterie
Écran d'affichage
Bouton de navigation
Bouton de réglage
Nettoyage des tâches
Nettoyage le long des murs
Réglage de la vitesse
Nettoyage automatique
Réglage de l'heure
Réglage hebdomadaire
Recharge automatique
Bouton de réserve
Commutateur ON/OFF
Indicateur de puissance
Environnement de travail
01. Parquet (sol en bois).
02. Sol en briques ou ciment.
03. Tapis à poils courts (moins de 10mm d'épaisseur)
Pensez à retirer la brosse latérale avant de faire fonctionner le robot
sur un tapis à poils courts, afin de ne pas l' endommager.
Avant le nettoyage
Charge manuelle
01. Vous pouvez charger directement le robot au moyen de l'adaptateur; se reporter à la rubrique P. 1-1
02. Pendant la charge de l'appareil, l'indicateur de puissance clignote par intermittence en vert.
03. Une fois la charge terminée, l'indicateur de puissance reste allumé de manière continue en vert.
Pensez à retirer la brosse latérale avant de faire fonctionner le robot
sur un tapis à poils courts, afin de ne pas l' endommager.
Tension électrique élevée ! Risque d'électrocution !
Veuillez vous sécher les mains avant d'utiliser l'appareil.
P1-1
Installation de la station de charge
01. Fixez la station de charge au mur pour vous assurer qu'il existe un espace libre et sans obstacle à l'avant;
se reporter à la rubrique P1-2
02. Insérez la borne de sortie de l'adaptateur à la prise CC de la station de charge; se reporter à la rubrique
P1-3.
03. Merci de positionner le cordon d'alimentation le long du mur.
Tension électrique élevée ! Risque d'électrocution !
Veuillez vous sécher les mains avant d'utiliser l'appareil.
P1-2
P1-3
2. Coupez l'alimentation électrique avant d'extraire la batterie.
3. Rechargez la batterie après l'avoir retirée.
1 Retirez la batterie de laisser le robot sans surveillance.
Charge automatique
01. Plutôt que de procéder par charge manuelle, vous pouvez régler le robot pour qu'il se
charge tout seul; se reporter à la rubrique P1-4.
02. Lorsque la batterie a peu de charge, l'indicateur lumineux de puissance devient rouge,
puis le robot recherche automatiquement la station de charge.
03. Lorsqu'il se trouve dans une zone à infrarouges, le robot peut recevoir le signal et se
connecter à la station de charge automatiquem ent.
P1-4
Description de la charge
Statut de la charge
01. Merci de n'enclencher aucun bouton du robot pendant la charge manuelle.
02. Veuillez charger manuellement le robot pendant 6 heures à c haque fois, au cours des trois
premières charges. Après cela, vous pouv ez c hoisir la méthode de chargement
automatique, avec une durée de charge de 4 heure s.
03. Veuillez ne pas faire fonctionner le robot avec la télécommande pe ndant qu'il charge, pour
ne pas diminuer la durée de vie utile de la batterie à l ithium (à cause de sa mémoire de
fonctionnement avec "charge incomplète").
04. Veuillez charger manuellement le robot au moyen de l'adaptateur lorsque la batterie est
trop faible pour activer la fonction de chargement automatique; se reporter à la rubrique
P1-3.
05. Lorsque la station de charge est connectée au réseau électriq ue, l'indicateur de charge est
vert; se reporter à la rubrique P1-5.
06. Lorsque le robot est détecté et qu'il est relié à la station de ch arge, le voyant à DEL du
robot clignote jusqu'à ce que la charge soit t erm i née.
Indicateur du niveau de charge
P1-5
Utilisation
Débuter le nettoyage
01. Placez le commutateur sur ON pour commencer; se reporter à la rubrique P2-1.
02. Enclenchez le bouton "AUTO" du couvercle du robot ou le bouton "CLEAN" de la
télécommande; se reporter à la rubrique P2-2.
03. Après cela, le robot commence à nettoyer de manière automati que.
P2-1
P2-2
Fonction de nettoyage
1. Utilisation des boutons du panneau
Bouton de recharge automatique
Bouton de nettoyage automatique
Bouton de réglage de la vitesse
01. Bouton "SPEED" : Ajustez la vitesse avec ce bout on, selon l'espace de la pièce et vos habitudes
personnelles. (Une vitesse faible est conseillée lorsque vous avez une petite pièce) Avantages du
nettoyage à vitesse faible :
a. Réduit la consommation de la batterie.
b. Diminue la force d'impact en cas de collision avec les meubles.
02. Bouton "AUTO" : Démarrez le robot en mode Nettoyage Automatique avec ce bouton; il fonctionne
jusqu'à ce que le témoin lumineux devienne rouge et commence à rechercher la station de charge,
Fonctions
Consignes relatives aux fonctions
CLEAN
Mettez le robot sous tension et appuyez sur le bouton "CLEAN".Il commence à fonctionner.
1.Mettez le robot sous tension
confirmer et quitter.
Heure de réserve
1.Mettez le robot sous tension
9. Réservation réglée avec succès après avoir reçu la réponse vocale.
Pendant la veille ou la mise en pause du robot, appuyez sur ce bouton pour démarrer les
nouveau dessus pour arrêter la charge.
vitesse
Bouton "SPEED" : Ajustez la vitesse avec ce bouton, selon l'espace de la pièce et vos habitudes
personnelles.
Marche avant
Touche ▲
Le robot se déplace et nettoie dans le sens de marche avant après que vous avez enclenc hé
cette touche; et s'arrête automatiquement s'il détecte un obstacle ou un escalier.
Marche arrière
Touche▼
Appuyez sur cette touche une fois. Le robot se déplace en arrière sur une certaine distance,
puis s'arrête.
Tourner à gauche
Appuyez sur cette touche une fois. Le robot se tourne légèrement vers la gauche, puis s'arrête.
Écran d'affichage
Nettoyage
lorsque la batterie est faible
03. Bouton "DOCK" Utilisez ce bouto n pour que le robot recherche lui-même la station de charge.
2. Utilisation de la télécommande (Sans batterie )
Bouton de navigation
Bouton de réglage
Nettoyage des tâches
Nettoyage le long des murs
Réglage de la vitesse
Réglage de l'heure
Réglage hebdomadaire
Recharge automatique
Bouton de réserve
Utilisation et fonctionnement de la télécommande :
Heure actuelle et
réglage
hebdomadaire
et
réglage
hebdomadaire
2.Appuyez sur le bouton de réglage de l'heure ("CLOCK" de la télécommande. Lorsque l'heure
actuelle 88: se met à clignoter, utilisez les touches
3.Appuyez sur les touches
des minutes :88 se met à clignoter, utilisez les touches
4.Appuyez sur la touche "WEEK" de la télécommande pour accéder au statut de réglage
hebdomadaire.
5.Puis, utilisez les touches
6.Après avoir terminé le réglage, appuyez sur la touche "CLOCK" de la télécommande pour
2. Appuyez sur la touche "PLAN" de la télécommande. Lorsque l'heure de réserve 88: s'affiche,
utilisez les boutons
3. Appuyez sur les touches
de l'heure de réserve :88 se met à clignoter, utilisez les touches
4. Appuyez sur la touche "WEEK" de la télécommande pour accéder au statut de réglage
hebdomadaire. Puis, utilisez les touches
semaine.
5. Appuyez sur les touches
"ON" pour exécuter les réglages, et "OFF" pour annuler.
6. Après avoir terminé le réglage, appuyez sur la touche "APPT" de la télécommande pour la
réservation.
7. Appuyez sur la touche "PLAN" de la télécommande pour accé der au statut de réservation
hebdomadaire.
8.Après avoir procédé aux réglages, dirigez la télécommande vers le robot et appu yez sur le
bouton "APPT" pour enregistrer les données de réservation.
” ◀ ▶ ”pour basculer entre heu res et minutes. Après que l'affic hage
“▲▼”pour choisir entre 1 et 7 et régler le jour de la semaine.
“▲▼” pour régler les heures de rechange
” ◀ ▶ ”pour basculer entre heures et minutes. Après que l'affichage
“▲▼”pour choisir entre 1 et 7 et régler le jour de la
”◀ ▶ ” pour confirmer les informations de réservation, sélectionnez
“▲▼” pour régler l'heure.
”▲▼” pour régler les minutes.
”▲▼” pour régler les minutes.
recherches et connecter la station de charge pour la charge automatique; puis appuyez de
Touche ◀
Tourner à droite
Touche ▶
Appuyez sur cette touche une fois. Le robot se tourne légèrement vers la droite, puis s'arrête.
Fonctionnement
Consignes orales
Mettez le robot sous tension
HELLO, BOSS! (Bonjour, Patron !) I AM GLAD TO
SERVE YOU. (Je suis heureux de vous servir.)
Appuyez sur la touche "AUTO" du clavier ou de la
télécommande.
Lancer le nettoyage automatique maintenant !
Appuyez sur la touche "SPEED" du clavier ou de la
télécommande.
Première fois : nettoie rapidement; Deuxième fois :
nettoie à vitesse normale.
Appuyez sur la touche "DOCK" du clavier ou de la
télécommande, ou lorsque la batterie est faible
Lancer la charge automatique maintenant !
Appuyez sur la touche "APPT" de la télécommande.
Accès au mode Réservation réussi.
Après que le robot a été relié à l'adaptateur ou connecté
à la station de charge
La charge automatique est lancée !
Lorsque le moteur de la brosse latérale est sur-alimenté
en électricité
Problème avec la brosse latérale.
Lorsque le moteur de la brosse intermédiaire est
sur-alimenté en électricité
Problème avec la brosse intermédiaire.
Lorsque le moteur de la roue gauche est sur-alimenté en
électricité
Erreur avec la roue gauche
Lorsque le moteur de la roue droite est sur-alimenté en
électricité
Erreur avec la roue droite
Expéditeur de signaux (horizontal)
2. La télécommande doit se situer à 5mm du robot, en fonction également de
Attention : 1. N'appuyez pas sur deux touches ou plus simultanément.
l'environnement de travail.
Fonction vocale
Consignes orales
Utilisation du délimiteur d'espace Sans batterie
1. Réglage du délimiteur d'espace
Le délimiteur d'espace délimite une zone spécifique en envoie un signal infrarouge, de manière à
empêcher le robot d'entrer dans une zone inutile.
Expéditeur de signaux à courte distance
Commutateur ON/OFF
Indicateur de puissance
P2-3 P2-4
01. Merci d'installer la batterie avant d' utiliser le délimiteur; se reporter à la rubrique P2-4. Ouvrez le
couvercle inférieur du délimiteur et insérez la batterie.
02. en respectant bien la polarité. Vér ifiez que la polarité e st correcte, pour ne pas abî mer le délimiteur
02. Appuyez sur le bouton "ON/OFF" du délimiteur. ON signifie que le signal infrarouge est envoyé
correctement, OFF signifie que le délimiteur délimite l'espace de travail du robot.
03. L'indicateur de puissance est en vert lorsque le délimiteur foncti onne, et s'éteint lorsque la bat terie
est faible.
04. Le délimiteur envoie des signaux à court e distance : l e robot ne peut pas pénétrer da ns un rayon de
moins de 0,5mm du délimiteur. Le délimiteur envoie des signaux horizontaux : le robot ne peut pas
pénétrer dans un rayon de 7m du robot ( sol incliné à 15% ). Mettez l'i ndicateur de puiss ance en march e
et placez le délimiteur à l'entrée de la zone q ue vous so uha i tez dél imit er , p our bât ir un e b arr ière vir tu ell e
et empêcher le robot de dépasser cette li m i te.
05. L'indicateur de puissance s'éteint lorsque la batterie est trop faible. Veuillez r em placer la batterie dès
que possible ne cas de détérioration du délimiteur
2. A propos du délimiteur d'espace
01. Placez l délimiteur à une distance de 20cm de la porte; se reporter à la rubr ique P2-5.
02. Vous pouvez également placer le dé limi t eur à l' empl ac ement qu i vous s emble l e plus appro pr ié pour
arrêter le robot.
03. Retirez tous les obstacles possi bles de la zone "verrouillée"
pour que le robot soit le plus effic ac e possible.
P
2-5
Utilisation de la serpillère
01. Retournez le robot et accrochez-y la serpillère (sur l'emplacement réservé); se reporter à la rubrique P2-6.
Sortie d'eau
P2-6
02. Placez le robot sur le sol et faites-le démarrer normalement.
03. Il est conseillé de nettoyer la serpillère dans un premier temps, et de l'essorer avant de l'installer sur le robot.
Attention ! La serpillère ne fonctionne que sur les sols "durs", retirez-la lorsque le robot est utilisé sur
des surfaces telles que des tapis, etc.
Utilisation du réservoir d'eau
01. Versez l’eau dans le réservoir à eau, puis refermez avec le bouchon du réservoir
(vérifiez que l’eau ne fuie pas), reportez-vous à l’Illustration 4-1
02. Tenez la serpillère contre le réservoir d’eau dans la bonne position, puis repliez la
serpillère de chaque côté de manière uniforme, reportez-vous à l’Illustration 4-2.
03. Alignez les quatre quatre colonnes fixes du rés ervoir avec les fentes de la partie
centrale et du bac à poussière ; appuyez légèrement sur le réservoir à eau en vous
assurant qua butée du réservoir d’eau est c orrectement installée. Reportez-vous à
l’Illustration 4-3.
04. Lorsque la réserve d’eau est terminée, extrayez le réservoir et remplissez-le de
nouveau (attention: ne versez pas l’eau direct ement sans extraire le réservoir, cela
pourrait inonder la partie centrale du système et endommager l’appareil et les
composants électroniques).
05. Pour extraire le réservoir d’eau, attrapez l es côtés droit et gauche du réservoir et
ramenez-les vers vous en exerçant une légère pression, jusqu’à ce que le réservoir
soit totalement extrait (ne tirez pas trop fort pour ne pas endommager l’appareil).
Attention:
1. Retirez le réservoir lorsque le robot est en charge ou en vei lle. Si vous laissez le
réservoir à eau trop longtemps dans l’appareil, l’eau à l’intérieur du bac pourrait fuir et
endommager le sol.
2. La serpillère sert exclusivement à nettoyer les sols les durs et sales ; retirez-la
lorsque vous nettoyez des tapis.
Loading...