Fagor FG-2812 Service Manual

SERVICE
ASSISTENZ
TECHNIK

PRODUKT:

SERIE:

Technische Anleitung

Elektronische
Waschmaschinen 2006

Fagor Innovation 7 / 8 Kg.

Datum: 07/09/2006

Dokument Nr.: 9688

Gebrauch dieser Anlei-

Dieses Dokument richtet sich an alle Personen, die einen technischen Service an­bieten (S.A.T.). Das Ziel besteht darin, die Reparatur des betreffenden Produktes zu
erleichtern. Es bietet eine dokumentarische Unterstützung für technische Konsulta­tionen.

In diesem Handbuch erscheinen Vermerke mit Sicherheitshinweisen:

Stromgefahr:Weist auf mögliche Risiken für das Gerät

hin. Sie könnten das Gerät dauerhaft schädigen.

Achtung: Vermittelt Informationen oder Umstände die

zu Verletzungen oder Tod führen könnten.

!

Wichtig: Vermittelt kritische Information für ein besseres

Verständnis des Produktes.

I

© Copyright by Fagor Electrodomésticos S.Coop 2006, Alle Rech­te vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Dokumentation durch jegli­che Methode, ganz oder in Teilen, ohne schriftliche Bevollmächtigung des
betrieblichen Bevollmächtigten, ist verboten. Die Verletzung dieses Rechtsvorbehal­tes wird gemäß geltendem Recht verfolgt und kann zu strafrechtlichen Konsequen­zen führen.

Fagor Haushaltsgeräte behält sich die Möglichkeit vor, jegliche Veränderung der Pro­duktmerkmale ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Verzeichnis

1.- Warnungen und Vorkehrungen ............................1

2.- Leistungen .............................................................3

3.- Funktionsbeschreibung .......................................9

3.1.- Allgemeine Beschreibung .................................................... 9

3.1.1.- Beschreibung der Komponenten ............................................... 9

3.1.2.- Konfi guration der Stromkreise V3 und V4 ............................... 12

3.1.3.- Die Bewegungen der elektronischen Waschmaschinen ......... 17

3.1.4.- Funktionsbeschreibung des Programms Nr. 2 ........................ 20

3.1.5.- Schleuderversuche .................................................................. 21

3.2.- Schaltpläne und Diagramme ............................................. 22

Warnungen und Vorkehrungen

1.- Warnungen und Vorkehrungen

Der Erdungsanschluss der Waschmaschine ist obligatorisch.

!

Bei Nichtbeachtung dieser grundlegenden Sicherheitsnorm übernimmt der
Hersteller keinerlei Haftung für Schäden an Personen oder Gegenständen.

Um Brandgefahr, Stromschläge, persönliche Schäden und andere Schäden bei
der Benutzung ihrer Waschmaschine zu vermeiden, treffen Sie folgende Vor­kehrungen:

Diese Waschmaschine wird mit einem Handbuch geliefert, das Betriebs, Wartungs­und Installationsanweisungen beeinhaltet. Vor Gebrauch der Waschmaschine, sind
alle Anweisungen zu lesen.

Es dürfen keine Kleidungsstücke gewaschen werden, die zuvor gereinigt, gewa­schen, eingeweicht oder mit Benzin, Lösungsmittel für Trockenreinigung oder an­deren brennbaren oder entzündbaren Substanzen behandelt wurden, weil Dämpfe
entstehen können, die sich entzünden oder explodieren können.

Es dürfen nicht Benzin, Lösungsmittel für Trockenreinigung oder andere entzündbare
oder explosive Substanzen dem Waschwasser zugegeben werden, weil Dämpfe ent­stehen können die sich entzünden oder explodieren können.

Es darf keine Reparatur oder Austausch von einem Waschmaschinenteil oder keine
weitere Leistung erbracht werden, sofern es nicht in den Bedienungsanweisungen
des Handbuches empfohlen wurde.

Man darf nicht auf die Maschine klettern oder sich auf die geöffnete Ladetür stützen.

Um die Gefahr eines Brandes oder von elektrischen Entladungen zu reduzieren,
KEINE Verlängerung oder Adapter für den Anschluß der Waschmaschine an das Netz
verwenden.

Die Maschine darf nur für ihren Nutzungszweck angewendet werden.

Befolgen Sie die vom Hersteller empfohlenen Waschanweisungen.

Es ist sicher zu stellen, bevor die Waschmaschine in Gang gesetzt wird, dass

• die Montage gemäß den Anweisungen erfolgt ist.

• alle Anschlüsse für Wasser und Abwasser, an das elektrische Netz und zur
Erde den örtlichen Normen und/oder anderen anwendbaren Normen entsprechen.

1

Warnungen und Vorkehrungen

Leistungsschild (Kennzeichenschild)

Befi ndet sich an der Vorderseite Seite der Waschmaschine, genau im Bereich der
Einfülluke. Dieses Schild zeigt Folgendes an:

Spannung und Netzfrequenz

Gesamtleistung

Produktschlüssel

(9stellig)

FAGOR F-4812X

COD.905014415

TYPWM-900E3B

N.060400001

2200W 220-230V-50Hz

10A. 4.9-98N/cm2

NIF ESF20020517

0905014415060400001

Herstellungsmonat

Herstellungsjahr

2

2.- Leistungen

Diese Serie setzt sich aus folgenden Modellen zusammen:

Leistungen

Fach für

Waschmittel

Fach für

Waschmittel

Taste

EIN/AUS

Taste

EIN/AUS

Steuerung

Programm-

wähler

+

8kg

TurboTime Plus

AA

ABS

Steuerung

Programm-

wähler

1200 r.p.m.

Taste

Start-Pause

Taste

Start-Pause

Taste

Schleuder + fl ot

Display V3

Taste

Schleuder +

fl ot

Taste

Zeit-

verzögerung

Select

Taste

Zeitverzögerung

Taste

Zusatz-

funktionen

F7-212

Taste

Zusatz-

funktionen

Select

+

kg

8

TurboTime Plus

AA

ABS

1200

r.p.m.

F7-412 X

Display V4

3

Funktionsbeschreibung

Auswahl der Zusatzfunktionen

Wahltaste für Zusatzfunktionen entsprechend den Programmen.

a) Sie hat 3 Optionen: Leicht Bügeln, Extraspülung
und Intensiv-Waschen. Drücken Sie die Taste select
und Sie werden die erwünschte Option visualisie­ren.

b) Mit mehreren Anschlägen werden Sie unter ver­schiedenen Kombinationen von einer, zweier oder
drei Zusatzfunktionen gemäß dem gewählten Pro­gramm zugleich wählen können.

Taste: Leichtes Bügeln

Diese Option vermeidet die Knitterbildung bei der
Wäsche durch die Durchführung eines speziellen
Programms mit speziellen Drehungen, um die Wä­sche nach dem Schleudern aufzulockern und das
Bügeln zu erleichtern.

Taste: Sonderspülen

Steigert den Fertigspülungsgrad, den die Wäsche erreicht hat, und ist für große Ladun­gen und Wäsche von hautempfi ndlichen Personen. Steigert den Wasserverbrauch!

Taste: Intensiv-Waschgang

Diese Option ist für sehr schmutzige und fl eckige Wäsche besonders empfohlen, er-
reicht bessere Ergebnisse bei Verlängerung des normalen Waschzyklus.

3ELECT

3ELECT

Auswahl der Zeitverzögerung

Auswahltaste für Zeitverzögerung Es kann eine
Verzögerung bis zu 24 Stunden ausgewält wer­den. Die Verzögerung muss nach der Auswahl des

Waschprogramms gewählt werden.

Um die Verzögerungsstunden auszuwählen, drük­ken Sie die Taste Uhr. Bei jedem Anschlag verzö­gern wir den Anfang um 1 Stunde

Annullierung der Verzögerung Um die Annullierung der Verzögerung zu erreichen,
muss die Taste Uhr mehrmal hintereinader gedrückt werden. Die Verzögerung wird
aufgehoben werden, wenn bei Erreichung von 24 Uhr noch einmal mehr gedrückt
wird. Bei Programmwechsel wird auch die Verzögerung aufgehoben.

4

3ELECT

Funktionsbeschreibung

Auswahl des Schleudervorgangs

Die Waschoptionen sollten immer nach der Wahl des Waschprogrammes gewählt
werden. Jedwede Programmveränderung während der Auswahl hebt die zuvor aus­gewählten Optionen auf.

a) Auswahltaste Schleudern und Antiknitter
(fl ot)

Das ausgewählte Programm ist mit einem Schleu­dervorgang verbunden, wie es im Bildschirm visua­lisiert wird.

b) Sie können diese Funktion modifi zieren, wenn
Sie die Taste Schleudern mehrmals hintereinander
anschlagen; die Zahl der Umdrehungen wird weiter
in Abständen von 100 zu 100 bis 400 absinken.

c) Annullierung des Schleudervorgangs

Wenn die Taste Schleudern gedrückt wird, gelangen
wir zur Option Aufhebung des Schleudervorgangs.
Ein Programm ohne fi nalen Schleudervorgang wird
benutzt, um die Knitterbildung bei besonderen Ge­webearten zu vermeiden.

A

3ELECT3ELECT

B

3ELECT

C

3ELECT

D

d) Option: Flot Anti-Knitter

Bleibt beim letzten Ausspülen stehen, die Kleidung
bleibt nass. Wenn die Funktion deaktiviert wird, setzt

3ELECT

die Waschmaschine das Programm fort, pumpt und
schleudert weiter. Es wird zum Beispiel benutzt,
wenn man nicht zu Hause ist und den Schleuder­vorgang verzögern möchte, bis man wieder angelangt ist, um die Knitter der Kleidung
nach dem Schleudervorgang und die Wartezeit bis zur Herausnahme aus der Trom­mel zu vermeiden.

5

Arbeitsweise der Verriegelung

Verriegelung betätigen

Funktionsbeschreibung

a) Die Blockierung wird betätigt indem man die Ta­ste Start/Pause während zumindest 3 Sekunden
gedrückt hält.

Im Display wird Ihnen angezeigt, dass sie aktiviert
ist.

Deaktivierung der Verriegelung

b) Die Verriegelung wird nach Beendigung des
Waschprogramms aufgehoben.

Wenn die Verriegelung vor Beendigung des Pro­gramms deaktiviert werden soll, muss man erneut
die Starttaste zumindest 3 Sekunden gedrückt hal­ten. Nach Ablauf von 3 Sekunden verschwindet die
Verriegelungsanzeige und der Ruhezustand wird beibehalten.

Die Taste ON/OFF hebt nicht die Verriegelung auf.

a

b

Beendigung des Programms

Auf dem Display erscheint 0 für die Beendigung des
Programms.

Select

Auf dem Display sehen wir 000 für die Öffnung oder
Verriegelung der Tür.

Select

Demo-Programm

Zur Aktivierung und Deaktivierung des DEMO-Programm müssen die Tasten Schleu­dern und Auswahl zugleich während zumindest 3 Sekunden gedrückt werden.

6