Fagor FG113R User Manual

FR

Cuiseur à riz

Notice d’utilisation

Modèle : FG113R & FG112N

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Précautions avant la cuisson

1. Mesurez la quantité souhaitée de riz au moyen du verre mesureur fourni avec le cuiseur à

riz. Rincez le riz à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’eau soit relativement claire. Un verre de

riz pèse 0,18L (environ 150g)

NE RINCEZ PAS le riz à l’intérieur du cuiseur à riz; autrement, un mélange de fluor et de
résine pourrait se déposer sur les parois du cuiseur et endommager le cuiseur, ce qui

provoquerait un dysfonctionnement de l’appareil (mauvaise conduction à cause d’un problème

de chauffe des contacteurs).

2. Mettez le riz une fois rincé à l’intérieur du cuiseur et ajoutez le volume d’eau correspondant
(ex : un niveau d’eau élevé “3” si vous avez versé 3 verres de riz), ajoutez ou réduisez la

quantité d’eau en fonction de vos préférences personnelles.

3. Essuyez l’extérieur du récipient, installez le récipient à l’intérieur du cuiseur à riz, faites-le

légèrement pivoter de gauche à droite, vérifiez que le récipient est en contact avec la plaque
de chauffage, ajustez la position du récipient.

4. Lorsque vous êtes prêt à lancer la cuisson, branchez le cordon d’alimentation au cuiseur,
puis à une prise électrique murale.

PROCEDURE DE LA CUISSON DU RIZ

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l'ERP “I” ON/OFF

2. Appuyez sur le bouton “ Interrupteur 2positions(cuire-réchauffer) ”. Le riz
commence à cuire.

3. Une fois la cuisson terminée, “Cook - Cuire ” s’affiche et vous pouvez entendre un
« clic ». En même temps, le cuiseur s’éteint et le message « Warm - réchauffer »
(garder au chaud) s’allume.

4. Une fois le cycle de cuisson terminé, maintenez le couvercle fermé pendant environ
15 minutes. Le riz peut être cuit et égoutté.

5. Une fois le riz égoutté, pensez à bien ouvrir le couvercle pour laisser la vapeur
s’échapper ; ou remettez le riz égoutté dans le récipient en refermant le couvercle,
pour le maintenir au chaud si vous ne le servez pas immédiatement

CUISSON AVEC LE PANIER (panier NON FOURNI)

1. Débranchez le cordon d’alimentation avant de servir.

2. Utilisez uniquement la cuillère de service fournie avec cet appareil. N’utilisez pas de
couverts en métal pour ne pas rayer la paroi du cuiseur.

3. Mettez le riz dans le récipient après l’avoir rincé, puis ajoutez le volume d’eau
correspondant (environ 1:8, selon les goûts de chacun)

Essuyez l’extérieur du récipient, installez le récipient dans le cuiseur.
Branchez l’alimentation, placez le sélecteur sur la fonction PORRIDGE, puis enclenchez le

bouton de marche.

PRÉCAUTIONS

1. Si vous constatez que des corps étrangers se sont glissés dans l’orifice du couvercle qui
laisse échapper la vapeur, retirez-les pour garder une cuisson efficace du riz et éviter les
risques de débordement.

2. Lorsque vous nettoyez l’orifice, ne retirer pas trop souvent le joint.

3. Le récipient intérieur ne peut être pas être réchauffé sur un four ni sur une plaque ; il
risquerait de se déformer.

4. Le riz une fois cuit continu de cuire, même légèrement, lorsqu’il est gardé au chaud. Il est

conseillé de l’égoutter immédiatement, ou de le laisser au maximum 15 minutes dans le

cuiseur après cuisson.

5. Dans tous les cas, ne laissez pas le riz plus de 12 heures, autrement, il perdrait toute sa
saveur.

6. Lorsque vous cuisez le riz, la température à l’extérieur du cuiseur s’élève, attention à vos
mains !

NETTOYAGE

Retirez le récipient intérieur, nettoyez-le avec du liquide vaisselle et de l’eau claire, essuyez-le
avec un chiffon doux.

N’utilisez pas de brosse métallique ni d’outils agressifs pour ne pas endommager les parois ni

la surface.

REMARQUE DE SÉCURITÉ:

1. La prise de connexion à la terre doit être utilisée et branchée avec précaution. N’utilisez
pas de multiprise si vous utilisez d’autres appareils électriques en même temps que le

cuiseur.

2. Si vous n’utilisez pas le cuiseur, ne le laissez pas branché.

3. Après avoir branché l’appareil à l’électricité, sécurisez bien les alentours pour éviter tout
danger d’entremêlement.

4. Le cuiseur à riz doit être installé sur une surface plate et stable, afin de ne pas
l’endommager.

5. Ne nettoyez pas le socle du cuiseur à l’eau, car cela pourrait endommager l’isolateur.

6. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le remplacer immédiatement. Pour cela,
contactez votre revendeur.

7. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Pour éviter les risques
d’électrocution, de brûlure ou autres dangers.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2002/96EC sur les déchets des équipements électriques
et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas
jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent

être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage
des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et

l’environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou

leurs revendeurs concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Si

vous procédez à la mise à la casse de votre ancien appareil, veillez à mettre hors d’usage ce
qui pourrait représenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil.

Danger :

Ne tentez jamais d’utiliser votre appareil, s’il présente des traces de dégradation ou si le
cordon d’alimentation ou la prise est endommagée. Si le cordon d’alimentation est défectueux

il est important de le faire remplacer auprès du service après-vente afin d’éliminer tout danger.
Seuls des personnes qualifiés et agréés sont autorisés à procéder aux travaux de réparation

de votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes risque d’augmenter
sensiblement le niveau de risque pour l’utilisateur !
Les défauts découlant d’une manipulation non conforme, d’une dégradation intentionnelle ou
d’une tentative de réparation pas des tiers annulent la garantie de l’appareil. Cela vaut aussi
en cas d’usure normale des accessoires de l’appareil.

Important !

Nous vous recommandons de conserver l’emballage de votre appareil au moins pour toute la
durée de sa garantie. La garantie ne s’applique pas sans l’emballage d’origine.

Garantie :

Votre appareil est garanti 1 an. La garantie ne couvre pas l’usure et la casse suite à une
mauvaise utilisation de l’appareil. Seule le ticket de caisse et son emballage feront foi pour
l’application de la garantie

TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENF ANTS.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

EN

Rice cooker

Instruction manual

Model：FG113R & FG112N

ATTENTION BEFORE COOKING

1.Measure the desired amount of rice with the measuring cup supplied with this rice

cooker. Rinse the rice several times until the water in the bowl shows relatively clear.
One cup of rice weight is 0.18L (About 150g)
DO NOT rinse rice in the cooking pot, if the pot is used for washing rice, the fluorine-resin
coating may be damaged or the bottom may be deformed which will result in poor
conduction because it contacts with heating plate improperly.

2.Put washed rice into the inner pot and add water to the corresponding level(e.g., add

water to high level “3” if 3 cups of rice are to be cooked),add or reduce the amount of

water depending your personal taste.

3.Wipe the water outside pot, install the pot into the cooker, turn it slightly from left to right,

ensure that the pot contacts with the heating plate properly, level the rice inside the pot.

4.When ready to cook, Connect the power supply cord to the cooker first, then plug into an

AC wall outlet.

RICE COOKING PROCEDURE

1.Press the ERP switch button to “I”.