Factory Direct Hardware 007-319 User Manual [en, es, fr]

07 • 807 Series

SHOWER ONLY

Two Handle

Valve & Trim

02-06-08 EO7073A 23650-0700

A COMPANY

ă ĂCAUTION:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

Before Continuing Avant de poursuivre Antes de continuar

Thank you for purchasing this Shower. All Price Pfister products are carefully engineered, and factory tested to proĆ vide long trouble-free use under normal conditions. This Shower is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions.

BEFORE PROCEEDING

Locate water supply inlets and shut off the water supply valves. These are usually found near the water meter.

TOOLS RECOMMENDED

D Pliers D Adjustable Wrenches D Flashlight D Phillips Screw Driver D Towel D PTFE Plumbers Tape

If you are replacing an existing Valve, disconnect the old Valve and clean the mounting surface thoroughly. Align and adjust water supply pipes to recommended dimensions. For new construction install water supply pipes to recommended dimensions. Price Pfister recommends that all Tub Spout and Shower Outlet holes be 1Ć3/4" in. diameter.

Français:

Nous vous remercions pour votre achat d'un Douche Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont soigneusement étudiés et testés pour fournir une long usage sans panne dans des conditions normales d'utilisation. Ce Douche à installer en utilisant des outils de base et nos instructions ilĆ lustrées facile à suivre.

AVANT DE CONTINUER

Repérez les conduites d'arrivée d'eau et fermez les robinets. CeluiĆci est habituellement situé sous l'évier ou près du compteur d'eau.

OUTILS RECOMMANDÉS

D Pince D Clé à molette D Lampe de poche D Tournevis Philips D Serviette D Ruban de plomberie en téflon

Si vous remplacez un robinet existant, démontez l'ancien robinet et nettoyez la surface soigneusement. Alignez et ajustez les tuyaux d'alimentation aux dimensions recommandées. Pour une nouvelle construction installez les tuyaux d'alimentation aux dimensions recommandées. Price Pfister recommande que tous les trous de sortie de bec de baignoire ou de douche soient de 1Ć3/4 po de diamètre.

46"

ROUGHĆIN AND BODY DIMENSIONS

A. Valve LocationĄ B. Shower Head Location C. To Finished Floor

Français:

ÉBAUCHE ET DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT

A. Emplacement du robinetĄ B. Emplacement de la tête de douche C. Vers le plancher fini

Español:

INTERIOR ASPERO Y DIMENSIONES DEL CUERPO

A. Posición de la VálvulaĄ B. Posición de la Cabeza de la Ducha C. Terminado del Piso

30"

6'6"

Español:

Gracias por haber comprado esta Ducha Price Pfister. ToĆ dos los productos Price Pfister han sido cuidadosamente diseñados y probados en la fábrica, para proporcionar largo uso libre de problemas bajo condiciones normales. Esta Ducha es fácil de instalar siguiendo las instrucciones ilustradas, utilizando herramientas básicas.

ANTES DE COMENZAR

Localize las entradas que proveen agua y cierre las válvulas. Estas usualmente se encuentran o cerca de el medidor de agua.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

D Tenazas D Llave de tuerca regulable D Linterna D Destornillador Phillips D Toalla D Cinta para plomeros PTFE

Si está reemplazando una llave en uso, desconectela y limpie la superĆ ficie de montaje completamente. Alinee y ajuste la tubería de suminisĆ tro de agua de acuerdo a las dimensiones recomendadas. Price Pfister recomienda que todos los Grifos de las Bañeras y los Agujeros de SaliĆ da de las Duchas tengan un diámetro de 1Ć3/4".

1–800–PFAUCET

(1–800–732–8238)

1Ć800-PFAUCET

For Toll-Free Pfaucet information call

For TollĆFree Pfaucet information

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

call 1Ć800ĆPFAUCET seven days a week

or visit www.pricepﬁ ster.com

(8:00AM - 5:00PM All Time Zones) DąInstallation Support

• Installation Support

DąCare and Warranty Information

• Care and Warranty Information

Français:ąPour obtenir des informations sans frais

Français: Pour les renseignement concernant le

d'interurbain, appelez 1Ć800ĆPFAUCET sept jours par semaine

service san frais de Pfaucet, appelez 1–800–PFAUCET

(de 8h à 17h, toutes zones horaires)

(1–800–732–8238)

DąAide pour le montage DąRensignements sur l'entretien et la garantie

• Aide pour le montage

• Rensignements sur l’entretien et la garantie

Español:ą Para información gratis a cerca de su llave de

agua llame al 1Ć800ĆPFAUCET, siete días a la semana (8:00AM

Español: Para obtener información sobre “Pfaucet”,

- 5:00PM Horarios para todas las zonas)

llame al número de llamada gratuita1–800–PFAUCET

DąAyuda para la instalación DąCuidado Información de la garantía

(1–800–732–8238) llame o visite www.pricepﬁ ster.com

• Ayuda para la instalación

• Cuidado y Información de la garantia

appel ou visite www.pricepﬁ ster.com

DIA

FOR VALVE BODY (Hot on Left Side, Cold on Right Side) A) IRON PIPE

Place Convertible Tailpieces (4) into Union Nuts (5). Assemble to body (E). Wrench tighten. Apply thread sealant to iron pipe and thread into Convertible Tailpieces (4).

B) COPPER SWEAT

Prepare copper tubing. Place Convertible Tailpieces (4) onto copper tubing and apply solder to upper portion (Y) only. Assemble Convertible Tailpieces (4) to Body (E) with Union Nuts (5). Wrench tighten. Do not

assemble Convertible Tailpiece to body before sweating.

NOTE: Stem protectors (H) should remain on valve until trim is

ready.

NOTE: Test for leaks before putting ﬁ nished wall surface on.

Français:

POUR LE CORPS DE LA ROBINET (Chaud du côté qauche, froid du côté droit) A) TUYAU EN FER

Placez les raccords convertibles (4) dans les écrous-union (5). Assemblez sur le corps (E). Serrez avec une clé. Appliquez du produit d’étanchéité pour ﬁ letage vissez dans les raccords convertibles (4).

B) SOUDURE À L’ÉTAIN DU CUIVRE

Préparez les tubes de cuivre. Placez les raccords convertibles (4) sur les tubes de cuivre et appliquez la soudure sur la partie supérieure (Y) seulement. Assemblez les raccords convertibles (4) sur le corps (E) avec les écrous-union (5). Serrez avec une clé. N’assemblez pas un

raccord convertible sur le corps avant de souder.

NOTA: Les protecteurs de tige (H) devraient rester sur les robinet

jusqu’à ce que le mécanisme soit prête.

NOTA: Vériﬁ ez la présence de fuites avant de mettre en place la

surface de mur ﬁ nie.

Español

PARA EL CUERPO DE LA VÁL VULA (Caliente del lado izquierdo, frio del lado derecho) A) TUBERIA DE HIERRO

Coloque los Cabos Convertibles (4) en las Tuercas de Unión (4). Únalos al cuerpo (E). Apriete con una llave de tuercas. Aplique un producto sellador de roscas en la tubería de hierro y enrósquela en los Cabos Convertibles (4).

B) SOLDADURA DE COBRE

Prepare la tubería de cobre. Coloque los Cabos Convertibles (4) en la tubería de cobre y suelde la porción superior (Y) solamente. Una los Cabos Convertibles (4) al Cuerpo (E) con las Tuercas de Unión (5). Apriete con una llave de tuercas. No una el Cabo Convertible al cuerpo antes

de aplicar la soldadura.

NOTA: Los protectores de los caños (H) deben permaneces en la

válvula hasta que el acabado esté listo.

NOTA: Haga una prueba para veriﬁ car que no hayan fugas antes de

colacar la superﬁ cie acabada de la pared.

+ 5 hidden pages