Facom F100, F200 Quick Start Manual

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIA DE INTRODUÇÃO

Remove the screws

Using a coin, rotate the screws of
the battery cover counterclockwise
to open.

Retirez les vis

À l’aide d'un tournevis, dévissez
la vis du cache de la batterie
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.

Schrauben entfernen

Drehen Sie die Schrauben
der Rückabdeckung mit einer
passenden Münze entgegen
dem Uhrzeigersinn heraus.

Verwijder de schroeven

Gebruik een muntje om
de schroeven van de batterijklep
tegen de klok in los te draaien.

Desatornille los tornillos

Utilice un destornillador para
desatornillar el tornillo de la tapa
de la batería en sentido contrario
a las agujas del reloj.

Retire os parafusos

Utilizando uma moeda, rode
os parafusos da tampa da bateria
no sentido contrário aos ponteiros
do relógio para a abrir.

ﻲﻏارﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎطﻏ ﻲﻏارﺑ فﻠﺑ مﻗ

.ﺎﮭﺣﺗﻔﻟ - ﺔﻠﻣﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ - ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ

Open the battery cover

Ouvrez le cache arrière
de la batterie

Öffnen
der Rückabdeckung

Open de batterijklep

Abra la tapa de la batería

Abra a tampa da bateria

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓا

Insert the SIM card

Push the SIM card into the slot
as shown in the diagram.

Insérez la carte SIM

Après avoir retiré le cache de
la batterie, insérez la carte SIM
comme indiqué sur l’image.

Einlegen der SIM-Karte

Schieben Sie die SIM-Karte wie
in der Abbildung gezeigt in den
jeweiligen Steckplatz.

Plaats de simkaart

Plaats de simkaart in de gleuf zoals
getoond op het schema.

Introduzca la tarjeta SIM

Una vez que haya retirado la tapa
de la batería, introduzca la tarjeta
SIM como se indica en la imagen
y asegúrese de que esté
correctamente colocada.

Insira o cartão SIM

Empurre o cartão SIM
na ranhura conforme
apresentado no diagrama.

SIM ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدا

مﺳرﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎطﺑ ﻊﻓد

.ﻲﻧﺎﯾﺑﻟا