CS
Vážený uživateli,
Všechny modely
Děkujeme vám, že jste si zakoupil(a) tento digitální adaptér pro měření/
nastavení momentu a úhlu. Tato příručka vám pomůže s využitím velké řady funkcí,
které tento nový digitální přístroj poskytuje. Před použitím přístroje si prosím přečtěte
celou příručku a uschovejte ji v blízkosti přístroje pro budoucí použití.
HLAVNÍ FUNKCE
• Digitální zobrazení hodnoty momentu/úhlu
• +/- 2 ° (otáčení 90 ° při rychlosti 30 °/s) pro přesnost úhlu
• +/- 3 % nebo +/- 4 % pro přesnost momentu
Počet přednastavených voleb 9
• Obousměrná funkce
• Zvuková a světelná (LED) indikace pro 9 nastavitelných momentů nebo úhlů
• Pět volitelných jednotek (N.m, ft.lb, in.lb, kg.cm, stupně)
• Paměť na 50 hodnot pro vyvolání a kontrolu momentů a úhlů
• Automatické vypnutí po 2 minutách nečinnosti
• Možnost použít jednorázové a dobíjecí baterie typu AAA
NÁZVY A FUNKCE SOUČÁSTÍ
A
1. LED indikátor 7. Číslo paměti
Doba provozu na baterie *4 (nepřetržitý provoz)
Doba provozu na baterie *4 (pohotovostní režim)
2. Zvuková signalizace 8. Tlačítka
3. LCD displej 9. Komunikační port
4. Hodnota úhlu/momentu 10. Prodlužovací nástavec
5. Jednotky 11. Kryt baterií
6. Režim špičky/sledování
A
1
2
8
10
11
3
B
4
5
6
7
9
Odolnost dle pádové zkoušky 1 m
Odolnost dle vibrační zkoušky *5 10 G
Zkouška působení prostředí *7 Vyhověl
Zkouška elektromagnetické kompatibility *8 Vyhověl
* : Viz poznámka na straně 4
Poznámka:
*1: Přesnost údajů je zaručena od 20 % do 100 % maximálního rozsahu + /- 1 krok. Pro zachování
přesnosti adaptér pravidelně kalibrujte (doporučený interval je 1 rok).
*2: Je zaručena přesnost úhlu ±2 ° při otáčení adaptéru o 90 ° při rychlosti 30 °/s.
*3: Pro načítání záznamů do PC používejte k tomu určený kabel (je součástí příslušenství).
*4: K napájení použijte dvě baterie typu AAA. (Testovaný typ: karbon-zinkové baterie Toshiba)
*5: Horizontální a vertikální zkouška
*6: Jeden cyklus znamená otočení adaptéru z 0 N/m na maximální moment a zpět na 0 N/m.
*7: Zkouška působení prostředí:
a. Suché teplo b. Chlad c Vlhké teplo
d. Změna teploty e. Náraz (otřes) f. Vibrace g. Pád
*8: Zkouška elektromagnetické kompatibility:
a. Odolnost proti výboji statické elektřiny (ESD)
b. Citlivost na záření
c. Emise záření
PŘED POUŽITÍM ADAPTÉRU
VLOŽENÍ BATERIÍ
•
Uvolněte šroub na krytu baterií.
•
Vložte dvě baterie typu AAA a správně umístěte -/+ póly vzhledem k
pólům přístroje v prostoru pro baterie.
vUtáhněte šroub na krytu baterií.
ZAPNUTÍ A AUTOMATICKÉ VYNULOVÁNÍ
•
Ponechejte adaptér v klidu a nedotýkejte se jej.
•
Přístroj zapnete lehkým stisknutím tlačítka .
•
Nejdříve je provedeno zapnutí a vynulování.
E.506-135S - E.506-200S -
E.506-340S
Přesnost momentu *1
Úhlová přesnost *2 +/- 2 ° (otáčení 90 ° při rychlosti 30 °/s)
Měřicí rozsah úhlu 1 °~999 °
Velikost paměti údajů 50
Možnost připojení k PC *3 Ne
LED indikátory 12 ( 2 červené + 10 zelených)
Režim momentu Podržení špičkové hodnoty / sledování
Volba jednotek N.m, ft.lb, in.lb, kg.cm, stupně
Tlačítka 5
Baterie AAA x 2
Provozní teplota -10 °C~60 °C
Skladovací teplota -20 °C~70 °C
Vlhkost Do 90 % nekondenzující vlhkosti
Životnost *6 10000 pracovních cyklů
CN ve směru hod. ručiček�±3%�proti směru hod. ručiček�±4%
24 hodin
1 rok
B
•
Adaptér bude zapnut v režimu měření momentu nebo v režimu měření úhlu. Režim
při spuštění závisí na režimu, který byl nastaven v okamžiku posledního vypnutí.
•
V režimu měření/nastavení momentu je nejdříve vynulován moment a poté se
zobrazí displej s cílovým momentem.
•
V režimu měření/nastavení úhlu nejdříve několik sekund probíhá vynulování úhlu a
poté se zobrazí displej s cílovým úhlem. (Velmi důležité: Viz upozornění)
•
Trvá-li reset úhlu příliš dlouho, stisknutím tlačítka provedete reset znovu.
CHYBOVÁ ZPRÁVA
INDIKÁTOR SLABÉHO NAPĚTÍ
Je-li napětí baterií příliš nízké, na přístroji se zobrazí symbol baterie a poté
se přístroj vypne.
Vyměňte baterie.
Jestliže se v průběhu zapínání zobrazí hlášení , znamená
to, že byl tento adaptér při svém použití v minulosti vystaven více než 110 %
specifikované hodnoty momentu a ztratil přesnost měření momentu.
Jestliže není v režimu měření/nastavení úhlu adaptér po určité době úspěšně
resetován, zobrazí se chyba . Vynulujte přístroj stisknutím
Stiskněte .
Vynulování momentu
N.m
M
T
Aktuální cílový
moment
tlačítka . V průběhu resetu nevystavujte přístroj vibracím ani otřesům.
M
Aktuální cílový úhel
Stiskněte .
Vynulování úhlu
UPOZORNĚNÍ:
1. V případě zobrazení hlášení si přečtěte informaci
Ponechejte jej v klidu.
Proveďte hardwarový reset. Viz pokyny pro „HARDWAROVÝ RESET“.
Jestliže se přístroj v režimu měření/nastavení úhlu otáčí příliš rychle, zobrazí se
chyba . Stisknutím tlačítka přístroj vynulujte.
„CHYBOVÁ ZPRÁVA“.
2. DŮLEŽITÉ!
•
Při provádění resetu úhlu ponechejte adaptér v klidu, nevystavujte jej otřesům a
vibracím, ani se jej nedotýkejte.
•
Pokud se adaptér neustále pohybuje, vynulování nemůže být dokončeno. Nakonec se
zobrazí hlášení . ( Viz „CHYBOVÁ ZPRÁVA“.)
FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ
•
V případě nečinnosti se adaptér po cca 2 minutách automaticky vypne
kvůli úspoře energie.
UPOZORNĚNÍ:
Při komunikaci (zobrazuje se hlášení ) je deaktivována
funkce automatického vypnutí.οποιημένη.
•
Přístroj vynulujete stisknutím
Stiskněte .
tlačítka
•
Před použitím adaptéru doporučujeme stisknout tlačítko pro jeho
vynulování. Bude tím zajištěna větší přesnost měření.
•
V režimu měření/nastavení úhlu ponechejte adaptér ve stabilní poloze
bez jakýchkoli zásahů a proveďte vynulování pomocí tlačítka .
•
Pokud v režimu měření/nastavení momentu působí na adaptér při
procesu nulování vnější síla, dojde k chybě v odchylce momentu.
➜ Přístroj zapněte stisknutím tlačítka .
➜ Nevyvíjejte na adaptér žádnou sílu.
➜ Zobrazí se cílový moment nebo úhel.
➜ Pomocí tlačítka zvolíte jednotku momentu nebo volbu „° “ (režim úhlu) a
pomocí tlačítek nastavíte cílovou hodnotu.
➜ Nebo můžete pomocí tlačítka zvolit přednastavené cílové hodnoty.
vStisknutím tlačítka resetujete adaptér (doporučený postup).
➜ Začněte otáčet adaptérem.
➜ Varovný LED indikátor, zvukový signál a LCD displej vás upozorní, že je
nutno zastavit otáčení
Režim T měření/nastavení momentu
➜
V režimu T zobrazuje LCD displej aktuální hodnotu momentu.
➜
Po uvolnění tlaku zobrazí LCD displej opět nulovou hodnotu.
Režim P měření/nastavení momentu
➜
V režimu P zobrazuje LCD displej maximální hodnotu momentu.
➜
Po uvolnění tlaku zobrazí LCD displej zachycenou maximální hodnotu
momentu. (Displej bliká.)
➜
Nyní stisknutím tlačítka maximální hodnotu momentu zaznamenejte
nebo ji stisknutím tlačítka vymažte.
Měření/nastavení úhlu
➜
V režimu měření/nastavení úhlu zobrazuje LCD displej úhel otočení po
překročení 5 % maximálního jmenovitého momentu.
➜
Nyní stisknutím tlačítka hodnotu úhlu zaznamenejte nebo ji stisknutím
tlačítka vymažte.
POUŽITÍ
1- INSTALACE A SPUŠTĚNÍ ADAPTÉRU
●
HARDWAROVÝ RESET
•
Hardwarový reset je možné provést vyjmutím baterií a jejich opětovným
Adaptér zapněte stisknutím tlačítka .
vložením.
•
V případě abnormální funkce adaptéru nebo zobrazení
hlášení proveďte reset adaptéru.
2- NEVYVÍJEJTE NA ADAPTÉR ŽÁDNOU SÍLU.
Indikátor vybitých baterií
M
- tato chyba se zobrazí, jestliže adaptér správně nefunguje.
RYCHLÉ SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM
E.506-135S
E.506-200S
E.506-340S
www.facom.com
E.506-135S
903605
(N.m) (‘‘)
0,1 1/2
0,1 1/2
0,1 1/2
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
E.506-200S
903613
E.506-340S
Min. ➞ Max.
903621
(N.m) (mm)
6,8➞135
10➞200
17➞340
NUcs-E.506/0811
80
80
80
7-
3- ZOBRAZÍ SE CÍLOVÝ MOMENT NEBO ÚHEL
BEZ PŮSOBENÍ
SILOU
N.m
M
T
CÍLOVÝ MOMENT
NEBO ÚHEL
M
4- NASTAVENÍ CÍLOVÉHO MOMENTU NEBO
●
Pomocí tlačítka můžete zvolit jednotku momentu (režim měření/nastavení
momentu) nebo volbu „ ° “ (režim měření/nastavení úhlu).
●
Poté pomocí tlačítek nastavíte cílovou hodnotu.
●
Pamatujte, že cílová hodnota bude automaticky uložena pod aktuálním číslem
paměti (M) zrušením momentálně nastaveného momentu nebo úhlu.
●
Dalším způsobem je volba přednastavené cílové hodnoty (M1~M9) pomocí
tlačítka .
PŘÍKLAD Volba jednotek
●
Je-li na displeji zobrazen údaj při stisknutí tlačítek ,
N.m
N.m
M
T
in.lb
In.lb
M
T
ft.lb
Ft.lb
M
T
kg.cm
Kg.cm
M
T
°
(úhel)
M
nebo , znamená to, že jsou tlačítka blokována. Přečtěte si prosím pokyny
«Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα „Blokování/odblokování tlačítek“.
PŘÍKLAD
Nastavení cílových
hodnot
PŘÍKLAD Použití přednastavených cílových hodnot
N.m
M
T
N.m
N.m
M
T
Neb o
N.m
M
T
N.m
M
T
M
T
M
T
M
T
M
T
5- VYNULOVÁNÍ ADAPTÉRU
●
Stisknutím tlačítka vynulujete adaptér (doporučený postup).
ZAČNĚTE OTÁČET ADAPTÉREM.
●
Otáčejte adaptérem ve směru nebo proti
směru hodinových ručiček
8-
VAROVNÝ LED INDIKÁTOR, ZVUKOVÝ SIGNÁL A LCD DISPLEJ VÁS
UPOZORNÍ, ŽE JE NUTNO ZASTAVIT OTÁČENÍ.
●
Přístroj je vybaven 12 LED indikátory, které ukazují dosažení 80 %, 85 %, 90 %, 95
%, 97,5 % a 99,5 % hodnoty cílového momentu/úhlu.
●
Obsahuje také zvukovou indikaci, která oznamuje dosažení cílové hodnoty.
Red Green
99.5% 97.5% 95% 90% 85% 80%
Přerušovaný zvuk oznamuje překročení 80 % hodnoty cílového úhlu a souvislý zvuk
oznamuje překročení 99,5 % cílové hodnoty
((..((..((.. ..))..))..))..))
(((((((((.. ..))))))))))
9- HODNOTA MOMENTU/ÚHLU PŘI OTÁČENÍ
Hodnota momentu v režimu T
●
Pokud je v režimu T na adaptér vyvíjena síla, LCD displej zobrazuje a
sleduje aktuální hodnotu momentu.
●
Po uvolnění tlaku zobrazí LCD displej opět cílové nastavení
Zatlačit silou 13,5 Nm
Uvolnit tlak
Hodnota momentu v režimu P
●
V režimu P zobrazuje LCD displej maximální hodnotu momentu.
●
Po uvolnění tlaku zobrazí LCD displej maximální hodnotu. (Displej bliká.)
Působit silou
13,5 Nm
N.m
12,0 N.m 24.48 N.m
P
Hodnota úhlu
●
V režimu měření/nastavení úhlu zobrazuje LCD displej úhel otočení. Úhel se
vypočítává, jakmile moment překročí 5 % maximálního jmenovitého momentu.
●
Po uvolnění tlaku zobrazuje LCD displej maximální úhel a maximální moment (střídavě).
PŘÍKLAD V případě 30,00 Nm adaptéru činí 5 % 1,5 Nm.
Žádná síla
� Přečtěte si pokyny „ZAPNUTÍ A AUTOMATICKÉ
VYNULOVÁNÍ“ a „VYNULOVÁNÍ“.
Stiskněte tlačítko .
Pouze moment
6- KONTROLA REŽIMU P/T
●
Dle pokynů „VOLBA REŽIMU P/T“ nastavte režim P nebo T-
režim měření/nastavení momentu.
Defi nice
Zobrazení momentu v režimu T
1.V režimu T při působení síly na adaptér LCD displej zobrazuje a sleduje aktuální
hodnotu momentu.
2.Po uvolnění tlaku se LCD displej vrátí k zobrazení cílového nastavení.
N.m
M
T
Zobrazení momentu v režimu P
1.V režimu P zobrazuje LCD displej maximální hodnotu momentu.
Cílový úhel
10-
ULOŽENÍ HODNOTY MOMENTU / ÚHLU NEBO VYMAZÁNÍ MAXIMÁLNÍ
HODNOTY
Režim P
●
V režimu P po uvolnění tlaku zobrazí LCD displej maximální hodnotu. (Displej bliká.)
●
Stisknutím tlačítka vymažete maximální hodnotu momentu a vrátíte se zpět na
zobrazení cílového momentu.
●
Stisknutím tlačítka zaznamenáte maximální hodnotu a poté ji vymažete a vrátíte se
zpět na zobrazení cílového momentu
Maximální moment
MM
Začátek počítání úhlu
N.m
P
2.Po uvolnění tlaku zobrazuje LCD zachycenou maximální hodnotu. (Displej bliká.)
N.m
M
P
Zobrazit záznam a číslo
Režim měření/nastavení úhlu
●
V režimu měření/nastavení úhlu po uvolnění tlaku LCD displej zobrazuje
maximální úhel a maximální moment (střídavě).
●
Stisknutím tlačítka vymažete maximální hodnotu úhlu a vrátíte se zpět na
zobrazení cílového úhlu.
●
Stisknutím tlačítka zaznamenáte maximální úhel a poté jej vymažete a vrátíte
se zpět na zobrazení cílového úhlu.
N.m
Maximální úhel a
Cílový úhel
moment (střídavě)
➜
přes 80%
➜
přes 99,5%
Zobrazit záznam a jeho číslo
11- KVŮLI DALŠÍMU POSTUPU SE VRAŤTE NA KROK 2.
ZOBRAZTE NABÍDKU NASTAVENÍ.
●
Při zobrazeném displeji s cílovým momentem/úhlem stiskněte dlouze tlačítko
Cílový úhel
a přejděte do nabídky nastavení. Podržením tlačítka můžete zobrazit nabídku
režimu P/T, nastavení jednotek momentu, blokování tlačítek, záznamu, vymazání
všech záznamů, počítání operací a komunikace. Dalším stisknutím tlačítka
opustíte nabídku nastavení a vrátíte se na zobrazení cílového momentu/úhlu.
N.m
M
N.m
Aktuální hodnota momentu
T
N.m
Cílový moment
M
T
T
Aktuální cílový
moment nebo
úhel
Uvolnit tlak
N.m
P
N.m
P
N.m
P
Stiskněte dlouze .
M
Nabídka volby jednotek
P
Nabídka režimu P/T
N.m
momentu
Nabídka blokování tlačítek
Nabídka záznamů
VOLBA JEDNOTKY MOMENTU V REŽIMU MĚŘENÍ/NASTAVENÍ ÚHLU
●
Otevřete nabídku nastavení jednotek momentu a pomocí tlačítka
nebo zvolte jednotku momentu při úhlovém otáčení.
●
Podržením tlačítka opustíte nabídku nastavení a vrátíte se na
zobrazení cílového momentu/úhlu.
M
M
N.m
nebo
in.lb
nebo
ft.lb
nebo
kg.cm
BLOKOVÁNÍ/ODBLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK
●
Otevřete nabídku blokování tlačítek a pomocí tlačítka nebo
zvolte možnost blokování nebo odblokování tlačítek.
●
Podržením tlačítka opustíte nabídku nastavení a vrátíte se na
zobrazení cílového momentu/úhlu
Automatická změna
Volba blokování/odblokování
ZOBRAZENÍ ZÁZNAMU ÚDAJŮ
●
Otevřete nabídku záznamů a pomocí tlačítka nebo zvolte
číslo údaje a zobrazte jej.
●
N.m
Jestliže neexistuje žádný záznam, zobrazí se nápis .
●
Podržením tlačítka opustíte nabídku nastavení a vrátíte se na
zobrazení cílového momentu/úhlu.
VYMAZÁNÍ VŠECH ZÁZNAMŮ
●
Otevřete nabídku vymazání všech záznamů.
●
Dvojím stisknutím tlačítka vymažete všechny údaje.
( Zobrazí se hlášení .)
●
Při prvním stisknutí tlačítka se zobrazí údaj .
Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko .
●
Podržením tlačítka opustíte nabídku nastavení a vrátíte se na
zobrazení cílového momentu/úhlu.
Stiskněte
Stiskněte
Stiskněte
Odejít
ZOBRAZENÍ POČTU OPERACÍ
●
Otevřete nabídku počítání operací a zobrazí se počet operací.
●
Funkce záznamu počtu operací zaznamenává každý případ, kdy je adaptér použit
s více než 60 % maximálního momentu. Tento záznam nelze vymazat, dokud není
provedena další kalibrace.
●
Tato funkce počítá operace do hodnoty 65 000 měření.
●
Následující číslo znamená, že zaznamenaný počet operací je 10025.
●
Podržením tlačítka opustíte nabídku nastavení a vrátíte se na zobrazení
cílového momentu/úhlu.
PŘÍKLAD: 10025 operací
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
POZOR:
Pro zachování přesnosti je nezbytná každoroční kalibrace.
Při potřebě kalibrace se obraťte na místního prodejce.
UPOZORNĚNÍ:
1. Překročení maximálního momentu (110 % maximálního
rozsahu momentu) může způsobit poškození nebo ztrátu
přesnosti.
2. Nevystavujte adaptér silným otřesům a zabraňte možným pádům.
3. Neponechávejte adaptér na místech vystavených nadměrnému teplu, vlhkosti
nebo přímému slunečnímu záření.
4. Nepoužívejte přístroj ve vodě. (Není vodotěsný.)
5. Dojde-li k namočení adaptéru, osušte jej co nejdříve suchou utěrkou. Obzvláště
škodlivá je sůl obsažená v mořské vodě.
6. Nepoužívejte k čištění adaptéru organická rozpouštědla, například alkohol nebo
ředidlo.
7. Adaptér by se neměl dostat do blízkosti magnetů.
8. Nevystavujte adaptér působení prachu nebo písku, protože by mohlo dojít k
vážnému poškození.
9. Netlačte nadměrně na LCD panel.
ÚDRŽBA BATERIÍ
1. Není-li adaptér delší dobu používán, vyjměte z něj baterie.
2. Při delší cestě nebo v chladném prostředí mějte k dispozici náhradní baterie.
3. Nekombinujte více typů baterií ani částečně vybité baterie s novými.
4. Pot, olej nebo voda může narušit kontakt baterie se svorkou. Chcete-li tomuto
problému předejít, obě svorky před vložením baterie otřete.
5. Baterie odhazujte na určeném místě. Nevhazujte baterie do ohně.
síly
Uvolnit tlak1,5 N.m Stálé působení
Maximální úhel a moment
N.m
N.m
M
T
Cílový moment
N.m
M
T
Cílový moment
Nabídka vymazání všech záznamů
VYMAZÁNÍ JEDNOHO ZÁZNAMU
Nabídka počítání operací
●
●
vymazat.
Nabídka komunikace
VOLBA REŽIMU P/T
●
Otevřete nabídku režimu P/T a pomocí tlačítka nebo zvolte
režim podržení špičkové hodnoty (P) nebo sledování (T) pro měření/nastavení
momentu.
●
Podržením tlačítka opustíte nabídku nastavení a vrátíte se na
zobrazení cílového momentu/úhlu.
T
P
nebo
●
( Zobrazí se hlášení .)
●
Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko .
●
zobrazení cílového momentu/úhlu.
Stisknutím
nebo
zvolte údaje.
Stisknutím nebo zvolte údaje.
Otevřete nabídku záznamu.
Pomocí tlačítka nebo vyberte číslo údaje, který chcete
Dvojím stisknutím tlačítka vymažete aktuální údaj.
Při prvním stisknutí tlačítka se zobrazí údaj .
Podržením tlačítka opustíte nabídku nastavení a vrátíte se na
Stiskněte
Stiskněte
Odejít.
Stiskněte
Loading...