Gentile utente,
IT
Grazie di aver acquistato questo adattatore di coppia-angolo
digitale. Questo manuale aiuterà nell’utilizzo delle molte funzioni di questo
nuovo adattatore di coppia-angolo digitale. Prima di utilizzare l’adattatore di
coppia, leggere interamente il manuale e mantenerlo a portata di mano per
futuro riferimento.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Lettura digitale del valore della coppia-angolo
• +/- 2° (rotazione di 90° a una velocità di 30°/sec) per la precisione angolare
• +/- 3% o +/- 4% per la precisione di coppia
• Funzionamento orario e antiorario
• Cicalino e spia LED per le 9 coppie o angoli target preimpostabili
• Cinque unità di misura selezionabili (N-m, ft-lb, in-lb, kg-cm, gradi)
• 50 dati memorizzabili per richiamo memoria e verifi ca congiunta coppia-angolo
• Spegnimento automatico dopo 2 minuti di inattività
• Compatibile con batterie AAA (ministilo) normali e ricaricabili
NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI A
1. Spia LED 7. Numero memoria
2. Cicalino 8. Pulsanti
3. Display LCD 9. Porta di comunicazione
4. Valore angolo-coppia 10. Barra di estensione
5. Unità di misura 11. Coperchio batterie
6. Modalità picco/traccia
4
5
3
A
1
2
8
10
11
6
7
9
B
SPECIFICHE
Precisione di coppia *1 CN / Orario ±3% Antiorario ±4%
Precisione angolare *2
Intervallo di angoli misurabile 1°~999°
Capacità di memoria dati 50
Connettività PC *3 No
N. preimpostazioni 9 set
Luci LED 12 ( 2 rossi + 10 verdi)
Modalità operativa coppia Memorizza picco/traccia
Selezione unità N-m, ft-lb, in-lb, kg-cm, gradi
Pulsanti 5
Batteria AAA (ministilo) x 2
Autonomia *4 (funzionamento continuo)
Autonomia *4 (standby) 1 anno
Temperatura d'esercizio -10�~60�
Temperatura di conservazione -20�~70�
Umidità Fino al 90% senza condensa
Test di caduta 1 m
Test vibrazioni *5 10G
Durata utile *6 10000 cicli
Test ambientale *7 Superato
Test di compatibilità elettromagnetica *8
E.506-135S - E.506-200S - E.506-340S
+/- 2° (rotazione di 90° a una velocità di 30°/sec)
24 h
Superato
Nota:
*1: La precisione della lettura è garantita dal 20% al 100% del fondo scala + /- 1 incremento. Per mantenere la precisione, tarare l’adattatore a intervalli regolari (si consiglia
annualmente).
*2: La precisione angolare è garantita di ±2° per la rotazione dell’adattatore a 90° a una
velocità di 30°/s.
*3: Usare un cavo specifi co (accessorio) per caricare i dati registrati nel PC.
*4: Usare due batterie AAA (ministilo). Condizioni di test: batteria zinco-carbonio Toshiba.
*5: Test orizzontale e verticale
*6: Per un ciclo si intende ruotare l’adattatore di coppia da 0 N-m fi no al fondo scala e
quindi di nuovo a 0 N-m.
*7: Test ambientale: a. Caldo secco b. Freddo c. Caldo umido
d. Escursione termica e. Impatto (urto) f. Vibrazione
g. Caduta
*8: Test di compatibilità elettromagnetica: a. Immunità alle scariche elettrostatiche (ESD)
b. Suscettibilità alle radiazioni
c. Emissione di radiazioni
PRIMA DI USARE L’ADATTATORE
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE B
• Allentare la vite del coperchio delle batterie.
• Inserire due batterie AAA (ministilo), rispettando le polarità -/+, nel
vano batterie.
• Serrare la vite del coperchio delle batterie.
ACCENSIONE E AZZERAMENTO
• Lasciare fermo l’adattatore senza toccarlo
• Premere delicatamente per accenderlo.
• Verrà eseguito per prima cosa l’autoazzeramento.
• L’adattatore si avvierà in modalità coppia o angolo. La modalità iniziale
corrisponde alla modalità in cui è stato spento l’adattatore all’utilizzo
precedente.
• In modalità coppia, viene azzerata la coppia quindi viene mostrata la
schermata della coppia target.
• In modalità coppia, viene azzerato l’angolo per diversi secondi quindi
viene mostrata la schermata dell’angolo target.(Nota importante:
attenzione)
• Se l’azzeramento dell’angolo impiega troppo tempo, premere per
ripetere la procedura.
N.m
M
T
Coppia target attualeAzzeramento coppia
Premere
M
Azzeramento angolo
Angolo target attuale
Premere
ATTENZIONE:
1. Se viene visualizzato , consultare “MESSAGGI D’ERRORE”.
2. IMPORTANTE!
Durante l’azzeramento dell’angolo, mantenere fermo l’adattatore e
non agitarlo, farlo vibrare o toccarlo.
�
Se l’adattatore continua a muoversi, l’azzeramento non si concluderà. Infi ne, verrà
visualizzato ( consultare “MESSAGGI D’ERRORE”)
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
L’adattatore si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti di inattività per
risparmiare energia.
ATTENZIONE
Durante il periodo di comunicazione (viene visualizzato ), lo
spegnimento automatico è disabilitato
• Premere per azzerare.
Premere
• Premere sempre per azzerare
l’adattatore di coppia-angolo digitale prima di usarlo. Questo permetterà una
migliore precisione.
• In modalità angolo, tenere fermo l’adattatore senza alcun disturbo e
premere per azzerare.
• In modalità coppia, se viene applicata una forza esterna all’adattatore di
coppia durante l’azzeramento, si avrà un errore sistematico sulla coppia iniziale.
RESET HARDWARE
• Per effettuare un reset hardware, rimuovere e reinserire la batteria.
•
Se l’adattatore non funziona normalmente o viene visualizzato
, eseguire il reset per ripristinare l’adattatore.
MESSAGGIO D’ERRORE
INDICATORE DI BASSA TENSIONE
Se la tensione della batteria è insuffi ciente, il misuratore
visualizzerà il simbolo di una batteria e poi si spegnerà.
Sostituire le batterie.
M
Indicatore di batteria in
esaurimento
Quando viene visualizzato durante l’accensione,
signifi ca che a questo adattatore è stata applicata una coppia
superiore al 110% delle specifi che. Le misure di coppia potrebbero
non essere più precise.
In modalità angolo, se l’adattatore non si azzera entro un dato
periodo di tempo, viene visualizzato . Premere
per azzerare di nuovo. Nota: durante l’azzeramento, non far
vibrare o scuotere il misuratore. Tenerlo immobile.
indica che l’adattatore non funziona
correttamente. Eseguire un reset hardware. Consultare “RESET
HARDWARE”
In modalità angolo, se l’adattatore ruota troppo velocemente, viene
visualizzato . Premere per azzerare l’adattatore.
➜ Premere per accendere.
➜ Non applicare forza all’adattatore.
➜ Verrà visualizzata la coppia o l’angolo target.
➜ Premere per selezionare l’unità di coppia o “ ° ” (modalità angolo),
quindi premere per impostare il valore target.
➜ Oppure, premere per selezionare i valori target preimpostati.
➜ Premere per azzerare l’adattatore (consigliato).
➜ Iniziare a ruotare l’adattatore.
➜ Osservare il LED di avviso, il cicalino e l’LCD per arrestare la rotazione.
Funzionamento in modalità coppia T
➜ In modalità T, l’LCD mostra il valore attuale della coppia.
➜ Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD torna a 0.
Funzionamento in modalità coppia P
➜ In modalità T, l’LCD mostra il valore massimo della coppia.
➜ Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD resta il massimo
misurato (lampeggiante).
➜ Ora premere per registrare il valore massimo della coppia o per
cancellarlo.
Funzionamento in modalità angolo
➜In modalità angolo, l’LCD mostra l’angolo di rotazione una volta che si
raggiunge una coppia superiore al 5% della massima coppia nominale.
➜Ora premere per registrare il valore dell’angolo o per cancellarlo.
AVVIO RAPIDO
FUNZIONAMENTO
1- INSTALLARE E ACCENDERE
● Premere per accendere l’adattatore.
2- NON APPLICARE FORZA
E.506-135S
E.506-200S
E.506-340S
www.facom.com
E.506-135S
903605
(N.m) (‘‘)
0,1 1/2
0,1 1/2
0,1 1/2
Manuale d’uso
E.506-200S
903613
Min. ➞ Max.
6,8➞135
10➞200
17➞340
E.506-340S
903621
(N.m) (mm)
80
80
80
NUit-E.506/0811
3- VERRÀ VISUALIZZATA LA COPPIA O
N.m
senza applicare
forza
M
T
Coppia o angolo
target
M
4- IMPOSTARE LA COPPIA O ANGOLO TARGET
● Premere per selezionare l’unità di coppia (modalità coppia) o “ ° ”
(modalità angolo)
● Premere per impostare il valore target.
● Nota: il valore target verrà salvato automaticamente con il numero M
corrente, cancellando il valore di coppia o angolo.
● Alternativamente, premere per selezionare i valori target preimpostati
(M1~M9).
ES. Selezione unità
●
Se viene visualizzato premendo or , i tasti
N.m
M
in.lb
M
ft.lb
M
kg.cm
M
M
T
T
T
T
N.m
In.lb
Ft.lb
Kg.cm
° (angolo)
sono bloccati. Consultare “Blocco/sblocco tasti” per sbloccare i tasti. .
ES. Impostazione
target
N.m
N.m
M
T
or
N.m
M
T
M
T
M
T
M
T
ES. Uso dei target preimpostati
N.m
M
T
N.m
M
T
M
T
5 - AZZERARE L’ADATTATORE
●
Premere per azzerare l’adattatore (consigliato).
●
Consultare “ACCENSIONE E AZZERAMENTO
AUTOMATICO” e “AZZERAMENTO”.
Solo coppia
Premere
6- CONTROLLARE LA MODALITÀ P/T
●
�Consultare “SELEZIONE MODALITÀ P/T” per impostare la modalità
P o T per la coppia.
Defi nizione
Vista in modalità coppia T
1. In modalità coppia T, quando viene applicata forza all’adattatore, l’LCD
visualizza e traccia il valore attuale della coppia.
2. Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD torna alla vista di
impostazione target.
N.m
M
T
Vista in modalità coppia P
1. In modalità T, l’LCD mostra il valore massimo della coppia.
2. Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD resta il massimo
misurato (lampeggiante).
N.m
M
P
7- L’ADATTATORE
●
Ruotare l’adattatore in senso orario o antiorario.
Modalità angolo
●
massimo e la coppia massima (alternati).
●
●
8-
OSSERVARE IL LED DI AVVISO, IL CICALINO E L’LCD PER ARRESTARE
● Ci sono 12 LED che indicano il raggiungimento dell’80%, 85%, 90%,
95%, 97,5% e 99,5% della coppia/angolo target.
visualizzare l’angolo target.
Red Green
99.5% 97.5% 95% 90% 85% 80%
●
Inoltre è presente un cicalino che indica il raggiungimento del valore target. Un
suono a intervalli indica che è stato superato il 80% e un suono continuo indica che è
stato superato il 99,5% del valore target.
((..((..((.. ..))..))..))..))
(((((((((.. ..))))))))))
9-
VALORE DI COPPIA/ANGOLO DURANTE LA ROTAZIONE
➜ sopra l’80%
➜ sopra il 99,5%
Valore in modalità coppia T
● In modalità coppia T, quando viene applicata forza all’adattatore, l’LCD
visualizza e traccia il valore attuale della coppia.
● Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD torna alla vista di
impostazione target.
Applicare 13,5 Nm
Rilasciare
N.m
Valore attuale della coppia
T
N.m
Coppia target
M
T
11- TORNARE AL PASSO 2 PER LE OPERAZIONI SUCCESSIVE
ACCESSO AL MENU DI CONFIGURAZIONE
●
accedere al menu di configurazione. Continuare a premere
per
modalità angolo,menu blocco tasti, menu registrazione,menu
cancellazione registrazioni, menu contatore operazioni e menu
comunicazioni. Infine premere di nuovo per uscire dal menu di
configurazione e tornare alla schermata di coppia/angolo target.
Valore in modalità coppia P
● In modalità T, l’LCD mostra il valore massimo della coppia.
● Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD resta il massimo
misurato (lampeggiante).
Applicare 13,5 Nm
N.m
P
12.0 N.m 24.48 N.m
N.m
P
Rilasciare
N.m
P
N.m
P
Valore dell’angolo
●
In modalità angolo, l’LCD mostra l’angolo di rotazione. L’angolo viene misurato una
volta che si raggiunge una coppia superiore al 5% della massima coppia nominale.
●
Quando non viene più applicata forza, l’LCD mostra l’angolo massimo e la coppia
massima (alternati).
ES. Per un adattatore da 30,00 Nm, il 5% è pari a 1,5 Nm
Nessuna forza
Applicare forza
continuamente
MM
10-
SALVARE IL VALORE DI COPPIA/ANGOLO O CANCELLARE IL VALORE MASSIMO
Rilasciare1.5 N.m
Angolo massimo e coppia
N.m
Modalità P
●
In modalità P, quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD resta il massimo misurato
(lampeggiante).
●
Premere per cancellare la coppia massima e tornare a visualizzare la coppia target.
●
Premere per registrare la coppia massima, cancellarla dal display e tornare a visualizzare
la coppia target.
Coppia massima
N.m
P
Mostra rec(registrazione) e il numero relativo
Coppia target
Coppia target
N.m
M
N.m
M
SELEZIONE MODALITÀ P/T
● Accedere al menu modalità P/T, premere o per selezionare
le modalità di memorizzazione Picco o Tracciamento della coppia.
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e
tornare alla schermata di coppia/angolo target.
T
T
In modalità angolo, quando non viene più applicata forza, l’LCD mostra l’angolo
Premere per cancellare l’angolo massimo e tornare a visualizzare l’angolo target.
Premere per registrare l’angolo massimo, cancellarlo dal display e tornare a
Angolo massimo
e coppia massima
(alternati)
N.m
Mostra registrazione e
M
Angolo target
M
Angolo target
Dalla schermata della coppia/angolo target, tenere premuto per
accedere al menu modalità P/T, menù unità coppia in
N.m
M
T
Angolo o coppia target
attuale
Tenere premuto
M
P
Menu modalità P/T
N.m
Menu unità coppia in
modalità angolo
Menu blocco tasti
N.m
Menu registrazione
Menu cancellazione registrazioni
Menu contatore operazioni
Menu comunicazioni
T
o
P
SELEZIONE DELL’UNITÀ DI COPPIA IN MODALITÀ ANGOLO
●
Accedere al menu unità coppia in modalità angolo, premere o
per selezionare l’unità di coppia in modalità angolo.
●
Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
N.m
o
in.lb
o
ft.lb
o
kg.cm
BLOCCO/SBLOCCO TASTI
●
Accedere al menu blocco tasti, premere o per attivare o
disattivare il blocco tasti.
●
Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
Modifi ca automatica
Selezione blocco on/off
VISUALIZZAZIONE REGISTRAZIONI
● Accedere al menu registrazioni, premere o per selezionare
un dato e visualizzarlo.
● Se non sono presenti registrazioni, verrà visualizzato .
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e
tornare alla schermata di coppia/angolo target.
Premere o Per selezionare i dati
CANCELLARE UNA SOLA REGISTRAZIONE
● Accedere al menu registrazioni.
● Premere o per selezionare il numero del dato da eliminare.
● Premere due volte per eliminare il dato corrente ( verrà
visualizzato ).
● Se si preme una volta, viene visualizzato . Se si
desidera uscire, premere semplicemente per uscire da questo menu.
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
Premere
o
per selezionare i dati
Premere
Premere
Premere
Uscire
CANCELLARE TUTTE LE REGISTRAZIONI
● Accedere al menu cancellazione registrazioni.
● Premere due volte per eliminare tutte le registrazioni (verrà
visualizzato ).
● Se si preme una volta, viene visualizzato . Se si
desidera uscire, premere semplicemente per uscire da questo menu.
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
Premere
Premere
Premere
Uscire
VISUALIZZARE IL NUMERO DI OPERAZIONI
● Accedere al contatore operazioni: verrà visualizzato il contatore
operazioni.
● Il contatore operazioni viene incrementato ogni volta che l’adattatore
supera il 60% della coppia massima. Questa registrazione non è
cancellabile fi no alla successiva taratura.
● Questa funzione conta fi no a 65.000 misure.
● La cifra seguente indica che il conteggio registrato è di 10025.
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
ES. 10025 volte
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
ATTENZIONE:
Sono necessarie tarature annuali per mantenere la precisione.
Per la taratura, contattare il rivenditore di zona.
ATTENZIONE:
1. Uan coppia eccessiva (110% del fondo scala) può
causare un guasto o compromettere la precisione.
2. Non scuotere violentemente o lasciar cadere l’adattatore.
3. Non esporre l’adattatore a calore o umidità eccessivi o alla luce solare
diretta.
4. Non usrae lo strumento in acqua (non è impermeabile).
5. Se l’adattatore si bagna, pulirlo il prima possibile con un panno asciutto.
In particolare, il sale dell’acqua marina può causare gravi danni.
6. Non usare solventi organici come alcol o diluente per pulire l’adattatore.
7. Mantenere l’adattatore lontano dai campi magnetici.
8. Non esporre l’adattatore a polvere o sabbia: può causare gravi danni.
9. Non applicare forza eccessiva al pannello LCD.
MANUTENZIONE DELLA BATTERIA
1. Quando l’adattatore non deve essere usato per molto tempo, rimuovere
le batterie.
2. Tenere a disposizione batterie di scorta quando si affronta un viaggio
lungo o in zone fredde.
3. Non usare insieme batterie di tipo diverso o batterie usate e nuove.
4. Sudore, olio e acqua possono impedire i contatti elettrici dei poli delle
batterie. Per evitare questo problema, pulire entrambi i poli prima di inserire
la batteria.
5. Smaltire le batterie in un’area di smaltimento apposita. Non gettare le
batterie nel fuoco.
Loading...