Facom E.406 User guide [it]

IT

Gentile utente,

Grazie di aver acquistato questo goniometro digitale. Questo
manuale aiuterà nell’utilizzo delle molte funzioni di questo nuovo
goniometro digitale. Prima di utilizzare il goniometro, leggere interamente
il manuale e mantenerlo a portata di mano per futuro riferimento.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

• Lettura digitale del valore dell’angolo

• +/- 2° (rotazione di 90° a una velocità di 30°/sec)

• Funzionamento orario e antiorario

• Cicalino e spia LED per i 9 angoli target preimpostabili

• 50 dati memorizzabili per richiamo memoria e verifica angoli

• Spegnimento automatico dopo 2 minuti di inattività

• Compatibile con batterie AAA (ministilo) normali e ricaricabili

NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI

A

1. Spia LED 7. Pulsante avvio/impostazione

2. Cisalino 8. Pulsante accensione.reset

3. Display LCD 9. Porta di comunicazione

4. Pulsante di selezione angolo target preimpostato 10. Vano batterie

5. Pulsante su 11. Magnete

6. Pulsante giù

A

1

2

3

4

5

7

8

6

SPECIFICHE

E.406

Precisione angolare*1 ±2° per una rotazione di 90° a 30°/s

Gamma visualizzata

Risoluzione 0,1°

Memoria target 9 set

Gamma target

Capacità di memoria dati BN : 50

Connettività PC *2 No

LED 6 LED / 1 rosso+5 verdi

Pulsanti 5

Batteria 2 x AAA

Autonomia *3

(funzionamento continuo)

Autonomia *3

(standby)

T

emperatura d’esercizio

Temperatura di conservazione

Umidità Fino al 90% senza condensa

Test di caduta 1 m

Test vibrazioni *4 10 G

est ambientale *5 Superato

Test di compatibilità
elettromagnetica *6

0 ➞ 999,0°

1 ➞ 360,0° (incremento 1°)

48 h

1 anno

-10°C ➜ 60°C

-20°C ➜ 70°C

Superato

Nota:
*1: La precisione della lettura è garantita da 0,0° a 360,0° e la velocità

di prova è 30°/s. Per mantenere la precisione, tarare il goniometro a
intervalli regolari (si consiglia annualmente).

*2: Usare un cavo specifico (accessorio) per caricare i dati registrati nel PC.

*3: Usare due batterie AAA (ministilo). Condizioni di test: batteria zinco-

carbonio Toshiba R03UG.

*4: Test orizzontale e verticale.

*5: Test ambientale:

PRIMA DI USARE IL GONIOMETRO

INSTALLAZIONE DELLE BAT

B

• Allentare la vite del coperchio delle batterie.

• Inserire due batterie AAA (ministilo), rispettando le polarità -/+, nel
vano batterie.

• Serrare la vite del coperchio delle batterie.

ACCENSIONE

• Premere per accendere.

• Premerer per azzerare.

B

AVVIO RAPIDO

➜ Premere
➜ Premere o per impostare l’angolo target.
➜ Premere per iniziare la misurazione dell’angolo.
➜ Avviare la rotazione
➜ Arrestare la rotazione; l’LCD lampeggia.
➜ Ora premere per registrare l’angolo o

premere per cancellarlo, oppure

premere per misurare dall’angolo corrente.

per accendere.

FACOM Belgie B.V.B.A.

BELGIQUE

LUXEMBOURG

DEUTSCHLAND

En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

Egide Walschaertsstraat 14-16
2800 MECHELEN
BELGIQUE

✆

Fax : [phone]

FACOM NORDIC

DANMARK

Farverland 1B

FINLAND

DK-2600 GLOSTRUP

NORGE

DENMARK

SVERIGE

✆

Fax : [phone]

STANLEY Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Straße 9
42369 Wuppertal
DEUTSCHLAND

✆

Fax : [phone]

FACOM Herramientas S.L.

ESPAÑA

Poligono industrial de Vallecas
C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2°Pl.
28031 Madrid
ESPAÑA

✆

Fax : 91,778,27,53

SWK Utensilerie S.r.l.

ITALIA

Sede Operativa: Via Volta 3
21020 Monvalle (VA)
ITALIA

✆

Fax : [phone]

ΜΠΑΡΜΠΕΡΗΣ ΕΠΕ

ΕΛΛΆ∆Α

Αργοναυτών 7-9
151 26 MAΡΟΥΣΙ

✆

Fax. : [phone]

LATIN AMERICA

FACOM S.L.A.

9786 Premier Parkway

Miramar, Florida 33025
USA

✆

Fax : [phone]

: [phone]

: [phone]

: (02 02) 69819-300

: 91,778,21,13

: 0332 790326

:

210-8062811 ή 12

: [phone]

FRANCE

INTERNATIONAL

&

FACOM S.A.S.

6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99

F-91423 Morangis cedex

FRANCE

FACOM Gereedschappen BV

NEDERLAND

Postbus 1007
2600 BA DELF
NEDERLAND

✆

: 0800 236 236 2

Fax : [phone]

FACOM TOOLS FAR EAST

SINGAPORE

N° 25 Senoko South Road

FAR EAST

Woodlands East Industrial Estate
Singapore 758081
SINGAPORE

✆

: (65) 6752 2001

Fax : [phone]

STANLEY WORKS (Europe) Gmbh

SUISSE

In der Luberzen 42
CH - 8902 URDORF
SUISSE

✆

: [phone]

Fax : [phone]

STANLEY WORKS (Europe) Gmbh

SUISSE

Ringstrasse 14

Ö

STERREICH

CH - 8600 DÜBENDORF
SUISSE

✆

: 00 41 44 802 80 93

Fax : [phone]

STANLEY UK Ltd

UNITED

3 Europa Court

KINGDOM

EIRE

POLSKA

CZECH REPUBLIC
& SLOVAKIA

✆

Fax : [phone]

http:/ /www.facom.com

SHEFFIELD S9 1XZ

Europa Link
ENGLAND

✆

: [phone]

Fax : [phone]

STANLEY Black & Decker Polska Sp. zo.o.

ul. Postępu 21D

02-676 Warszawa
POLSKA

✆

: [phone]

Fax : [phone]

Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov

✆

: [phone]

Fax : [phone]

: 01 64 54 45 45

11

a. Caldo secco e. Impatto (urto)
b. Freddo f. Vibrazione
c. Caldo umido g. Caduda

10

d. Escuisione termica

E.306

*6: Test di compatibilità elettromagnetica:
a. Immunità alle scariche elettrostatiche (ESD)
b. Suscettibilità alle radiazioni

9

c. Emissione di radiazioni

E.316

Istruzioni per l’uso

E.406

903592

NUit-E.406/0811

ACCENSIONE

● Premere delicatamente per accendere.

Angulo target

Premere

Nota: viene prima visualizzato il segno di direzione

attuale

o

. Quini l’LCD visualizza . Questo indica che il
goniometro si sta azzerando. Se l’azzeramento viene ultimato, viene
visualizzato l’angolo target. Per esempio, viene visualizzato

Attenzione: Durante l’azzeramento, non far vibrare o scuotere il

misuratore. Tenerlo immobile.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

● Il goniometro si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti di

inattività per risparmiare energia.
Attenzione:

(viene visualizzato

Durante il periodo di comunicazione

),

lo spegnimento automatico è

disabilitato.

AZZERAMENTO

● Premere per azzerare

● Premere sempre per azzerare l’adattatore di coppia-angolo

digitale prima di usarlo. Questo permetterà una migliore precisione.

Attenzione:

1.

Durante l’azzeramento, non far vibrare o scuotere il misuratore. Tenerlo immobile.

2.

Se viene visualizzato , consultare la sezione ‘‘MESSAGGI d’ERRORE’’.

RESET HARDWARE

●

Per eseguire un reset hardware, usare un oggetto piccolo e appuntito

per premere il pulsante di reset nel foro sul retro del goniometro.

● Alternativamente, rimuovere e reinserire la batteria.

● Se il goniometro non funziona correttamente, eseguire un reset

hardware.

MESSAGGIO D’ERRORE

INDICATORE DI BASSA TENSIONE

Se la tensione della batteria è insufficiente, il misuratore visualizzerà il

simbolo di una batteria e poi si spegnerà.
Sostituire le batterie.

Se il goniometro non si azzera entro un dato periodo di tempo,

viene visualizzato

. Premere per azzerare di nuovo.
Nota: durante l’azzeramento, non far vibrare o scuotere il misuratore.
Tenerlo immobile.

indica che il goniometro non funziona correttamente. Eseguire

un reset hardware. Consultare “RESET HARDWARE
Se il goniometro ruota troppo velocemente, viene visualizzato
Premere

per azzerare l’adattatore.

Indicatore di batteria

M

in esaurimento

FUNZIONAMENTO

AVVIO RAPIDO

➜ Premere

M

➜ Premere o per impostare l’angolo target.
➜ Premere

per accendere.

per iniziare la misurazione dell’angolo.

➜ Avviare la rotazione
➜ Arrestare la rotazione; l’LCD lampeggia.
➜ Ora premere per registrare l’angolo o

premere per cancellarlo, oppure

.

M

premere per misurare dall’angolo corrente.

1- COLLOCARE IL GONIOMETRO SULLA CHIAVE

2- ACCENDERE E AZZERARE IL GONIOMETRO

●

Premere

● Verrà visualizzato l’angolo target.

● Verificare la direzione. Se si desidera cambiare la direzione,

per accendere o azzerare il goniometro.

consultare “CAMBIO DI DIREZIONE DELL’ANGOLO”

Direzione positiva

Premere

3- IMPOSTARE L’ANGOLO TARGET

●

Premere per selezionare i valori target preimpostati (M1➜M9).

● Oppure, premere o per impostare l’angolo target. Nota:

il valore target verrà salvato automaticamente con il numero M corrente.

Premere
per selezionare

Premere
modificare l’angolo target

l’angolo target

4- PRE-SERRARE LA CHAVE

● I mpugnare saldamente la chiave

per pre-serrare la vite
(eliminare il contraccolpo della chiave).

5- INIZIARE A MISURARE L’ANGOLO

●

Premere

per iniziare la misurazione dell’angolo e agire

immediatamente sulla chiave.

Premere

6- FERMARSI E ATTENDERE CHE L’LCD LAMPEGGI

● Se il goniometro non si sposta per qualche secondo, lo schermo LCD

lampeggerà e verrà mostrato il valore attuale

.

dell’angolo sullo schermo.
Questo significa che il goniometro smette
di misurare l’angolo.

Angolo target attuale

o per

Pre-serrare

Lampeggiante

Nota

1. Ci sono 6 LED che indicano il raggiungimento dell’80%, 85%, 90%,
95%, 97,5% e 99,5% dell’angolo target.

Rosso

99.5% 97.5% 95% 90% 85% 80%

Verdi

2. Inoltre è presente un cicalino che indica il raggiungimento dell’angolo

target. Un suono a intervalli indica che è stato superato il 80% e un suono
continuo indica che è stato superato il 99,5% dell’angolo target.

((..((..((..  ..))..))..))..))

(((((((((..  ..))))))))))

➜ sopra l’80 %

➜ sopra il 99.5 %

7- CANCELLARE IL VALORE DELL’ANGOLO o

MISURARE DI NUOVO L’ANGOLO o
REGISTRARE L’ANGOLO

M

● Premere

Lampeggiante

● Premere

Lampeggiante

● Premere

Lampeggiante

per cancellare l’angolo corrente

Premere

per misurare di nuovo l’angolo dall’angolo corrente.

Premere

per registrare il valore attuale e poi cancellarlo dal display.

Premere

Mostra registrazione e numero

INTRODUZIONE AL MENU DI CONFIGURAZIONE

● Dalla schermata dell’angolo target, tenere premuto per

accedere al menu di configurazione. Premere più volte per accedere
al menu direzione, menu registrazione, menu cancellazione
registrazioni e menu comunicazioni. Infine premere di nuovo
per uscire dal menu di configurazione e tornare alla schermata di angolo
target.

M

Angolo target attuale

Premere

o

Menu
direzione

Menu
registrazione

Menu cancellazione
registrazioni

Menu comunicazioni

.

M

Angolo target attuale

Inizio misurazione

angolo da 30,3

Premere

Premere

Premere

CAMBIARE LA DIREZIONE DELL’ANGOLO

● Accedere al menu direzione, premere o per

selezionare la direzione.
e

● Una volta impostata la direzione, premere di nuovo per uscire

(negativo) significa senso antiorario.

(positivo) significa senso orario

dal menu di configurazione e tornare alla schermata di angolo target.

Premere o

VISUALIZZAZIONE REGISTRAZIONI

● Accedere al menu registrazioni, premere o per

selezionare un dato e visualizzarlo.

Premere o per selezionare i dati

● Se non sono presenti registrazioni, verrà visualizzato .

● Premere più volte per uscire dal menu di configurazione e

tornare alla schermata di coppia/angolo target.

CANCELLARE UNA SOLA REGISTRAZIONE

● Accedere al menu registrazioni.

●

Premere o per selezionare il numero del dato da eliminare.

● Premere due volte per eliminare il dato corrente ( verrà

visualizzato

Premere o

per selezio-

nare i dati

● Se si preme una volta, viene visualizzato .

Se si desidera uscire, premere semplicemente per uscire da questo menu.

● Premere più volte per uscire dal menu di configurazione e

tornare alla schermata di coppia/angolo target.

)

Premere

Premere

Premere

Uscire

CANCELLARE TUTTE LE REGISTRAZIONI

● Accedere al menu cancellazione registrazioni.

●

Premere

visualizzato

due volte per eliminare tutte le registrazioni (verrà

)

Premere

Premere

● Se si preme una volta, viene visualizzato, .

Premere

Uscire

Se si desidera uscire, premere semplicemente per uscire da questo menu.

● Premere più volte per uscire dal menu di configurazione e

tornare alla schermata di coppia/angolo target.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

ATTENZIONE:

Sono necessarie tarature annuali per mantenere la precisione.
Per la taratura, contattare il rivenditore di zona.

ATTENZIONE:
1- Non scuotere violentemente o lasciar cadere il
goniometro.

alla luce solare diretta.
3- Non usrae lo strumento in acqua (non è impermeabile).
4- Se il goniometro si bagna, pulirlo il prima possibile con un panno
asciutto. In particolare, il sale dell’acqua marina può causare gravi danni.
5- Non usare solventi organici come alcol o diluente per pulire il
goniometro.
6- Mantenere il goniometro lontano dai campi magnetici.
7- Non esporre il goniometro a polvere o sabbia: può causare gravi
danni.
8- Non applicare forza eccessiva al pannello LCD.

MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

1- Quando il goniometro non deve essere usato per molto tempo,
rimuovere le batterie.
2- Tenere a disposizione batterie di scorta quando si affronta un viaggio
lungo o in zone fredde.
3- Non usare insieme batterie di tipo diverso o batterie usate e nuove.
4- Sudore, olio e acqua possono impedire i contatti elettrici dei poli delle
batterie. Per evitare questo problema, pulire entrambi i poli prima di
inserire la batteria.
5- Smaltire le batterie in un’area di smaltimento apposita. Non gettare le

batterie nel fuoco.

2- Non esporre il goniometro a calore o umidità eccessivi o