Fackelmann 82893, 82896, 82897 Instruction Manual [en, de, pl, fr, it +4]

82893/6/7

ø8

ø5

ø2

459

119 9

25

82891

457

119 2

19

482,5

1

3

1

9

19

19

5

2

6

6

6

8

20

20

1

3

1

12

10

3

9

1

6

10

11

7

15

9

9

23

9

9

9

1

1

9

6

2

4

2

16

18
18

22

1

5

18

18

20

6

3

12

2LSE829071

1

2LSE829033
2LSE829066

2RSE829071

2

2RSE829033
2RSE829066

2XFS029271

3

3XFS029233
2XFS029266

2HQU720292

4

2XQU829239

5

2ORS828969

6

Ulme
Weiß
Esche

Ulme
Weiß
Esche

Ulme
Weiß
Esche

2URS829269

7

2SZL841429

8

2SZR841429

9

2OSR828969

10

2USR829269

11

Alle Maßangaben sind ca.-Maße und können geringfügig abweichen.
All measurements are approximate and may vary slightly.

7

1

20

15

4

16

1

1

2

16

10

20

9

2

5

6

20

11

19

9

2

6
6

5

19

2

max.

10 kg

max.

10 kg

19

19

19

19

+
+

9

4

6

9

1

4

10

11

11

9

8

2

2

GmbH + Co. KG

Sebastian-Fackelmann-Str. 6
91217 Hersbruck • Deutschland
Tel.: [phone] • FAX: [phone]
Servicetelefon: 09151/811-206
www.fackelmann.de

5BB0828960 S1/13 48/18

Montagehinweise

Reihenfolge der Montage:

1

Waschtischunterschrank

2

Keramikbecken, Gussmarmorbecken, Glasbecken, Glaskeramikbecken

3

Spiegelelement, Spiegelschrank, Seitenpaneel

4

Hängeschrank, Hochschrank, Klappenschrank, MIDI, Unterschrank

DIE MONTAGE IST DURCH FACHKUNDIGE PERSONEN DURCHZUFÜHREN.

Vor Gefahr bei fehlerhafter Montage wird gewarnt. Bei Schäden an Möbeln oder Personen, die durch
fehlerhafte Montage oder durch die Montage durch nichtfachkundige Personen entstehen, erlischt
jegliche Gewährleistungspflicht.

Versichern Sie sich, dass sich in diesen Bereichen weder Wasser- noch Elektroleitungen befinden und
dass die mitgelieferten Befestigungsmaterialien für das Mauerwerk geeignet sind.
Leichtbauwände o.ä. erfordern Spezialdübel, ansonsten ist die Lastaufnahme nicht ausreichend.

Achtung:
Der Anschluss des Strom-Zuleitungskabels muss unter Berücksichtigung von VDE 0100-701 durch
einen Fachmann erfolgen.
Änderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben uns vorbehalten.

Instructions for Installation

Order of installation:

1

Sink cabinet, drawer-box

2

Ceramic basin, cast marble basin, glas basin, glass ceramic basin

3

Mirror board, mirror cabinet, side panel

4

Wall cabinet, tall cabinet, other hanging cabinets

THE INSTALLATION HAS TO BE CARRIED OUT ONLY BY EXPERTS / SKILLED PERSONNEL.

The user is warned against the dangers of inaccurate installation. The warranty deed expires for any
damages to furniture or people that have been caused by inaccurate installation or the installation by
unskilled /unqualified personnel.

Please ensure that there are neither water nor electrical pipes within the area of installation and that
the fixing and mounting material provided together with the furniture is suitable for the masonry.
Gypsum plasterboard walls require special dowels; otherwise the load carrying capacity is not
sufficient.

Attention:
The connection of the electrical power supply cable needs to be made by a technical expert under
consideration of IEC 60364-7-701.
We reserve the right to modifications due to technical development.

5BB0828960 S2/13 48/18

1 2

3

4 5 6

78

9

4BB1500001 4BB1515000

12 x 12 x

10

4BW0899160

2 x

19

4SK6.3X500 4BD05X2800 4RK3.5X200

12 x

11

4SK6.3X160

4 x

20

8 x

4BBKA35013

2 x

12 13

4BB0829320

2 x

21

4 x

4BBKA35014

2 x

4FKM4.0X20

4 x

22

2WBE710000

1 x

4BB0070524

14

2BB268X1.6

4 x

23

2XBB843002

2 x

4BD008X300

10 x4 x

15

4XBB81HDN2

1 x

!

4BB84LI826 4BB84RE826

1 x 1 x

16

3,5 x 40

4SK3.5X400

5 x

17

4BW5022160

3 x

4SK6.3X130

16 x

18

4RK3.5X131

20 x

5BB0828960 S3/13 48/18

1

!

2

10

11

11

9

9

9

3/4

ca.10mm

23

1

+

2

A

A

G

D

C

A

B

B

A

A

A

B

A

B

A

D

C

G

2

1

E

F

F

A

B

4x

8x

F

F

4

5

F

F

E

4

F

F

1

2x

C

2x

9

9

D

E

2x

7/8

8x

F

6

G

2x

10

11

10

5BB0828960 S4/13 48/18

2

!

2.1

2.2

2

1

4

hinten
rear side

5

44

5

2

2.3

8x

1x

16

16

5BB0828960 S5/13 48/18

3

0mm!

3.1

Ø8

Ø8

?

!

15

1158mm

Ø8

15

787mm

*OFF = Oberkante fertiger Fußboden
*OFF = Top edge of finished floor

2x 2x

3.2 3.3

3.4

OFF*

2x

0mm!

5BB0828960 S6/13 48/18

3.5

!

ø 8

+

23

-

A

+

4

-

+

B

A

+

-

+

B

-

Zusätzliche Wandbefestigung für Waschtischunterschränke und
Beckenunterschränke zur Einhaltung der Norm EN 14749 unbedingt einbauen!
Beigefügtes Wandbefestigungs-Material ist nur für Massivwände geeignet.
Zur Befestigung an anderen Wänden müssen Spezialdübel verwendet werden.

In compliance to the norm EN 14749 please make sure to built-in the additional
wall-fastenings for sink cabinets and vanities.
Attached wall-fastening-material is for massive walls only.
For mounting on all other walls please use special dowels.

Maße bauseits prüfen! / Check dimensions on site!

Wasserleitungen
Water pipes

*OFF = Oberkante fertiger Fußboden
*OFF = Top edge of finished floor

OFF*

4.1 4.2

4.3 4.4 4.5

23

23

5BB0828960 S7/13 48/18

5

!

5.1

C

8

C

A

A

B

C

C

A

4x

2x

B

6

2

C

4x

20

9

A

A

B

19

5.2

19

5.3

19

8

16

10

10

16

6

4x 4x

18

22

Unterseite /

Bottom

Unterseite /

Bottom

19

9

19

19

5BB0828960 S8/13 48/18

5.4

14

A

A

2x

Rückseite/

Backside

1

3

A

5.5

B

B

A

3

!

133

A

2x

C

2x

104mm

133mm

2

2x

B

5.6

90°

Unterseite / Bottom

90°

5

A

B

2x

18

17

18

18

18

2

5BB0828960 S9/13 48/18

6

!

6.1

A

4x

C

C

8

C

A

A

B

2x

B

6

2

C

9

A

A

B

4x

C

20

19

6.2

19

19

8

16

16

7

11

9

19

19

19

5BB0828960 S10/13 48/18

14

A

6.3

B

A

2x

3

Rückseite/

Backside

1

3

A

104mm

133mm

2x

C

2

!

133

6.4

6.5

2x

A

B

A

90°

Unterseite / Bottom

A

2x

B

5

B

18

17

18

2

18

18

90°

5BB0828960 S11/13 48/18

0 mm

9

+4,5 mm

9

Ø5

7

21

7.2

7.1

12

13

Holzklotz

Woodblock

2x

13

2x

13

13

12

8

8.4

4x

8.2

8.1

8.3

+4,5 mm

0 mm

+4,5 mm

0 mm

Ø 2mm ≈ 10mm

5BB0828960 S12/13 48/18

9

82921

9.1

Silikon nicht inklusive
Silicone not inclusive

9.2

Silikon nicht inklusive
Silicone not inclusive

5BB0828960 S13/13 48/18

D

Montage- und Pflegehinweise:

GB

PL

F

I

NL

SK

HR

Sl

Instructions for mounting and use:

Instrukcja instalacji i konserwacji:

Instructions de montage et d'utilisation:

Istruzioni per montaggio e utilizzo

:

Montage- en Onderhoud adviesen:

Návod na inštaláciu a údržbu

:

Upute za montažu i održavanje:

Napotki za montažo in nego:

5BB0800000_li S1/10 06/17

Montage- und Pflegehinweise:

STOP

Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf unserer Badmöbel, die bei sachgemäßer Behandlung lange Freude bereiten werden.
Bitte beachten Sie folgendes:

Verpackungsmaterial und Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Möbel und Spiegel nur feucht wischen und nur milde Reinigungsmittel verwenden.
Beachten Sie die Hinweise bei Microfasertüchern. Ungeeignete Microfasertücher können die Fronten stark beschädigen.
Keine alkoholhaltigen, scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel (Glasreiniger) einsetzen.
Das Möbel immer trocken nachwischen, um eine Beschädigung des Materials (Aufquellen) oder der Spiegelbeschichtung (Blindflecken)
durch stehendes Wasser zu verhindern.
Benutzen Sie keine Dampfreiniger. Dies führt zu Quellungen und zerstört die Möbel.
Alle Anschlußbereiche der Abdeckplatten zu anderen Schränken und Wandflächen, sowie zum Waschbecken, sind mit Silikon oder anderer
geeigneter Dichtungsmasse zu versiegeln.
Schützen Sie Ihre Möbel im Wannen/Duschbereich mit einer Duschabtrennung. Schäden, die durch übermäßige Nassbehandlung
entstehen, sind von der Gewährleistung ausgenommen.
Die Badmöbel sind für ein normales Badezimmerklima geeignet. Kurzfristige Luftfeuchtigkeit von 90 % mit eingeschlossen (kein
Saunabetrieb).
Mitgelieferte Haken und Dübel nur für Mauerwerk, Vollziegel MZ20, Hochlochziegel HLZ 20 oder Beton B25 geeignet.

ACHTUNG: Vor der Montage ist das Produkt auf Transportbeschädigungen zu prüfen. Bitte bewahren Sie im Falle einer Beanstandung
die Verpackung auf. Für Schäden an bereits montierten Produkten oder aufgrund einer unsachgemäßen Behandlung wird keine
Haftung übernommen!

Hinweis bei Möbeln mit Elektro-Anschluss und Beleuchtung:
Der Anschluss darf nur durch den Fachmann unter Beachtung der VDE 0100-701 erfolgen!

Zur Erhöhung der Sicherheit ist ein FI-Schutzschalter mit 30 mA Nennfehlerstrom EN 61008 bauseits vorzusehen.

Unbeaufsichtigter Betrieb ist zu vermeiden.

Bei Gewitter oder längerem Nichtbetrieb trennen Sie die Trafobox / das Betriebsgerät vom Netz.
Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden.

Eine beschädigte äußere Leitung darf nur durch eine Fachkraft ersetzt werden.
Eine defekte Trafobox kann nicht repariert werden und ist gegen eine neue auszutauschen.
Beim Auswechseln von Leuchtmitteln ist auf die Übereinstimmung der Angabe der max. Lampenleistung (W) und Spannung (V) mit den
Daten des Transformators/Leuchte zu achten.

Vor dem Lampenwechsel Stromversorgung unterbrechen.

Bei einer festen Installation muss der Versorgungsstromkreis
mit einer Trennvorrichtung

(z.B. Schalter ) ausgestattet sein.

Lampe bei der Anwendung vor
Feuchtigkeit schützen!

D

III

F

M M

Schutzisoliert, Schutzklasse I, Geräte mit
Schutzleiteranschluss (gelb/grün).

Schutzisoliert, Schutzklasse II, Geräte
ohne Schutzleiteranschluss.

Schutzisoliert gegen Kleinspannung (≤ 50V), Schutzklasse III,
Geräte ohne Schutzleiteranschluss.

Zur Direktmontage auf oder an schwer oder normal
entflammbaren Baustoffen.

Zum Einbau in Möbel geeignet, jedoch nicht bei normal
entflammbaren Oberflächen.

Die durchschnittliche Lebensdauer unserer LEDs beträgt

15.000 Stunden. Nach der genannten Lebensdauer beträgt
die Lichtleistung circa 70% der Ausgangslichtleistung.

Vermeiden Sie längeren direkten Blickkontakt mit der
LED-Lichtquelle, da sonst Schaden am Auge entstehen
könnte.

350°C

Mindestabstand zu angestrahlten Flächen,

10 cm

z.B. 10 cm

Diese Leuchte ist nicht für die Verwendung mit

Cool

Beam

"Kaltlicht - Lampen" (Cool beam Lamp) geeignet.

Bei Halogenleuchte: Kolben wird sehr heiß (bis 350 °C),
vor dem Auswechseln oder Einstellen

der Leuchte das

Leuchtmittel abkühlen lassen!

Halogen-Glühlampen, die den erforderlichen Schutz
gegen Platzen aufweisen.

Bei Halogenleuchte: Lampenkolben nur mit einem
Tuch anfassen und in die Fassung einsetzen!

Bei Halogenleuchte mit Schutzglas: Jedes
zerbrochene Schutzglas ist sofort gegen ein neues
auszutauschen!

Elektroprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Führen Sie diese Produkte geeigneten
Einrichtungen zur Wiederverwertung zu. Informieren
Sie sich bei Ihrer Kommune oder Entsorgungsunter­nehmen über geeignete Moglichkeiten zur
Wiederverwertung.

STOP

ACHTUNG HOHE BRUCHGEFAHR:

Für einen eventuellen Versand verpacken Sie den Artikel bitte genauso wie Sie ihn erhalten haben. Verwenden Sie die
Originalverpackung mit Füll-und Polstermaterial, da wir Ihnen sonst eventuell auftretende Transportschäden belasten müssen!

5BB0800000_li S2/10 06/17

GB

STOP

Instructions for mounting and use:

Dear customer,
Congratulations for purchasing our bathroom furniture, which will provide you with long-lasting pleasure, if you will follow our
instructions for cleaning and maintenance:

Keep the packaging material and small parts out of the reach of children.
Please polish the furniture and the mirror with a moist cloth, only use mild detergents.
Please mind the instructions of microfibre cloths. Unsuitable microfibre cloths can do severe damage to the fronts.
No alcoholic, scratching or aggressive cleansing agents (glass detergents).
Please wipe the furniture always with a dry cloth to avoid any damages to the material (swelling) or of the mirror surface (blind
stains) because of remaining water.
Do not use steam cleaner. The use of steam cleaners leads to swelling of the wood and ruins the furniture.
All fittings of the basin plate in contact with other cupboards and walls or to the base itself have to be sealed with silicone or other
appropriate sealing materials.
Protect your furniture – if in contact to shower or tub – by a shower severance.
Please note that we cannot accept any complaints regarding damages of extraordinary effects by water or humidity. Our bathroom
furniture is meant for use at regular bathrooms conditions, including shorttime air humidity of 90 % (no sauna).
The included hooks and dowels are only suitable for walls of masonry, bricks MZ20 hole bricks HLZ20 or concrete B25.

ATTENTION ! Before mounting please check the product to see if any damage has been caused during transportation. Please keep
the packaging in case of complaint. Please note that we cannot accept any complaints regarding damage after the product has
been mounted.

Information for furniture with electrical connection and lighting:The electrical device must be connected by a qualified
electrician in compliance with IEC 60364-7-701!

To increase security an RCCB (Rated leakage current - 30mA - EN 61008) has to be provided on site/by customer.
Avoid unattended operation of device.

Disconect control gear during thunderstorms or when not used for a longer period. By this means damages caused by lightning or voltage
surges can be avoided.

A outer cable must be replaced only by a specialist.

The trafo-box cannot be repaired and must be replaced.

When changing bulbs, make sure that the maximum wattage (W) and the voltage (V) of the replacementbulb conform to the transformer or lamp.

III

F

M M

Disconnect the power supply before changing bulbs.
a fixed installation the electrical connection has to be equipped
with a seperating appliance (f.ex. switch).

Protected isolation, protection class I, appliance
with protected connection (yellw/green).

Protected isolation, protection class II,
appliance without protected connection.

Protected isolation against low voltage (≤ 50V), protection
class III, appliance without protected connection.

For direct installation on heavy or normal infallable
materials.

Suitable for installation in furniture, but not on normal
inflammable surfaces.

The average life time of our LEDs is 15,000 hours. The
optical power is around 70% of the exit optical power after
the mentioned life time.

Avoid a longer direct visual contact with the LED light
source since otherwise damage to the eye could arise.

In case of

350°C

Protect lamp from moisture or
wetness during.

Minimum distance to the illuminated

10 cm

surface f.ex. 10 cm.

This lamp is not suitable for cool beam lamps.

Cool

Beam

For halogen lamps: bulb becomes extremely hot (up
to 350°C), before changing the buld or adjustment
of the lamp allow to cool down the bulb !

Halogene bulb with protection against bursting.

For halogen lamps: Always use a cloth when
handling bulb or inserting into the socket!

For halogen lamps with protective glass: A broken
protective glass must be replaced immediately!

Electronic products are not allowed to disposed
to houshold rubbish. Supply these products to the
suitable recycling companies. Please inform you
by your commune or a disposal company about
the suitable recycling options.

STOP

ATTENTION HIGH RISK OF BREAKING:

If the article is to be shipped, please pack it in exactly the same fashion as how you recived it. Use the original packing with
filling and paddding material. As otherwise we would have to charge You for any damage occurring transit!

5BB0800000_li S3/10 06/17

Instrukcja instalacji i konserwacji:

STOP

Szanowny Kliencie,
gratulujemy zakupu mebli łazienkowych naszej produkcji. Aby długo i w pełni mogli być Państwo usatysfakcjonowani z ich
zakupu, prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek:

Przechowywuj opakowanie i drobne elementy w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Powierzchnie mebli I luster należy czyścić lekko wilgotną ścierką używając łagodnych środków do pielęgnacji.
Należy zapoznać się ze wskazówkami znajdującymi sie na opakowaniach ścierek do pielęgnacji
powierzchni z mikrowłókien. Niewłaściwe ścierki mogą w znacznym stopniu uszkodzić powierzchnię frontów
Należy unikać środków do szorowania, zarówno o silnym działaniu, jak i zawierających alkohol.
Aby usunąć resztki wody z powierzchni mebla oraz smugi pozostałe po wilgotnej ścierce, należy całą jego powierzchnię przetrzeć
szmatką na sucho.
Prosimy nie używać maszyn do czyszczenia za pomocą pary. Powoduje to powstawanie pęcherzy i prowadzi do uszkodzenia mebla.
Połączenia umywalki z szafką lub blatem oraz przestrzeń pomiędzy ścianą a umywalką
muszą być wypełnione silikonem (lub innym środkiem uszczelniającym).
Meble znajdujące się w pobliżu wanny lub prysznica powinny być oddzielone od nich zasłoną
lub parawanem. Szkody powstałe w wyniku nadmiernego kontaktu mebla z wodą nie podlegają gwarancji.
Nasze meble łazienkowe spełniają przewidziane dla nich normy użytkowania w pomieszczeniach
mieszkalnych, tj. krótki kontakt z powietrzem o wilgotności 90 %. Nie nadają się do wyposażenia sauny.
Haki i kołki dostarczone wraz z meblem służą do mocowania ich w ścianach z cegły pełnej MZ20, cegły dziurawki HLZ 20 oraz
betonowych z betonu B25

Uwaga: Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń, które mogły powstać w trakcie
transportu. Prosimy o zachowanie oryginalnego opakowania w wypadku reklamacji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody powstałe w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z meblami, jak również za szkody powstałe na zamontowanych meblach.
Wskazówki dla mebli zawierających przyłącza elektryczne i elementy oświetlenia.
Podłączenia do sieci elektrycznej może wykonać tylko elektryk posiadający odpowiednie uprawnienia. (IEC 60364-7-701)

W celu zwiększenia bezpieczeństwa, zalecamy użycie wyłącznika o nominalnym zasileniu 30mA - EN 61008.
Praca urządzenia tylko pod nadzorem.
Podczas burzy bądź długotrwałym stanie spoczynku, proszę wyłączyć zasilanie urządzenia. To chroni przed uszkodzeniami spowodowane
przpięciem bądź błyskawicą.
Na obudowie transformatora zasilającego świetlówkę.

Uszkodzone transformatory nie podlegają naprawie, muszą być wymienione.
Przy wymianie elementów świecących, należy zwrócić szczególną uwagę na zgodność podanej
mocy (W) i napięcia (V) na obudowie świetlówki z danymi znajdującymi się

PL

III

F

M M

Przed wymianą świetlówki, należy urządzenie (szafkę)
wyłączyć z prądu.

Izolacja ochronna, klasa izolacji I, urządzenia
posiadające uziemienie (przewód żółto/zielony).

Izolacja ochronna, klasa izolacji II,
urządzenia bez uziemienia.

Izolacja ochronna przed niskim napięciem (≤ 50V), klasa
izolacji III, urządzenia bez uziemienia.

Przeznaczone do bezpośredniego montażu na lub w
normalnie palnych materiałach budowlanych.

Nie nadające się do montażu w meblach z normalnie palnych
materiałōw budowlanych.

Średnia żywotność naszych diod LED to 15000 godzin. Po
tym okresie, natężenie światła wynosi około 70%
początkowej mocy światła.

Proszę unikać dłuższego, bezpośredniego kontaktu
wzrokowego z źródłem światła LED, w przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia oka.

350°C

Żarówki w trakcie ich używania należy
chronić przed wilgocią.

Minimalna odległość do oświetlanej
powierzchni, np. 10 cm.

10 cm

Świetlówka nie jest przeznaczona do stosowania w

Cool
Beam

lampach o „zimnym świetle”.

Powierzchnia żarówki halogenowej może rozgrzewać się
do temperatury 350°C. Dlatego przed wymianą
należy poczekać aż wystygnie, a następnie dokonać
wymiany.

Lampy halogenowe odporne na pękanie.

Przy wymianie żarówek halogenowych, w trakcie
wkręcania w oprawkę, należy dotykać ich powierz-
chnie świecące przez tkaninę.

W przypadku stosowania żarówek halogenowych ze
szkłem ochronnym, należy w przypadku jego
zniszczenia, dokonać natychmiastowej wymiany na
nowe.

Urządzenia elektryczne nie powinny być
wyrzucane razem z odpadami domowymi. Proszę
o zwrot tych urządzeń do oznaczonych punktów
recyklingowych. Więcej informacji na temat
recyklingu, znajdą państwo w urzędach gminy.

STOP

UWAGA! Niebezpieczeństwo stłuczenia:

W przypadku konieczności odesłania artykułu do naszej firmy, prosimy zapakować artykuł w taki sam sposób, w jakim został on do
Państwa dostarczony. W tym celu prosimy o używanie osłon i wypełnień jakie zawierały oryginalne opakowania. W razie wystąpie­nia szkód powstałych w transporcie, będziemy zmuszeni obciążyć Państwa kosztami ich usunięcia.

5BB0800000_li S4/10 06/17

Instructions de montage et d'utilisation :

STOP

Chère cliente, Cher client,
Félicitations pour l'achat du meuble de salle de bains, qui vous satisfera pleinement, tant que nos instructions de nettoyage et d'entretien
seront respectées:

Gardez les matériaux d'emballage et les petites pièces hors de portée des enfants.
Veuillez polir le meuble et le miroir avec un chiffon humide, utilisez uniquement des détergents doux.
Observer les instructions des chiffons de microfibre. Les chiffons de microfibre inappropriés peuvent endommager les fronts
gravement.
N’utilisez aucun produit abrasif ou à base d’alcool, des détergents puissants (tels les nettoyants pour vitres).
En cas de stagnation de l’eau, veuillez toujours essuyer le meuble et le miroir avec un chiffon sec pour éviter tout dommage
(gonflement sur la surface, tâches aveugles sur le miroir).
Ne pas utiliser du nettoyeur à vapeur. L’usage d’un nettoyeur à vapeur fait gonfler le bois et détruit les meubles.Tous les
raccords entre et sur le plan de travail, le mur, d'autres armoires ou le lavabo doivent être réalisés en silicone ou dans d'autres
matériaux d'étanchéité appropriés.
Prévoyez une certaine distance entre vos meubles et l’espace douche ou la baignoire.
Nous n’accepterons aucune réclamation relative à des dommages inhabituels causés par l'eau ou l'humidité.

F

Nos meubles sont destinés à être installés dans une salle de bains, dont le taux d'humidité dans l'air peut être de 90% pendant
un court instant (ne pas créer un environnement sauna).
Les crochets et les chevilles inclus avec le meuble conviennent uniquement aux murs en mortier/pierre/brique (briques MZ20
ou briques creuses HLZ20) et en béton B25.

ATTENTION: Avant de monter le meuble, veuillez, s'il vous plaît, vérifier s’il a subi ou non des dommages durant le transport.
Garder l’emballage en cas de réclamation. Nous n’accepterons aucune plainte relative à des dommages causés durant / après
montage, ou suite à un traitement inadéquat.

INSTALLATION ELECTRIQUE ET BRANCHEMENTS:

Les raccordements électriques doivent être réalisés par un professionnel selon les normes en vigueur. (IEC 60364-7-701)

Afin de maximiser la sécurité, un disjoncteur différentiel (30mA - EN 61008) doit être installé par le client.
Evitez les opérations sur l'appareil sans surveillance.

Eteignez l'appareil de contrôle pendant les orages ou pendant de longues périodes d'inutilisation. Ainsi, vous empêcherez les dommages
causés pas la foudre ou les survoltages.

Un cable extérieur ne doit être remplacé que par un spécialiste.
Un câble transformateur / interrupteur ne peut pas être réparé mais doit être remplacé.

En cas de changement de luminaires, veuillez respecter la puissance maximale en Watts et Volt indiquée sur les ampoules.

III

F

M M

Couper le courant avant toute manipulation. Pour sécuriser votre
installation, l’alimentation électrique doit être assurée par un
dispositif de séparation (un commutateur, un interrupteur par
exemples).

Protection isolante, protection classe I, dispositifs avec raccord
de protection (jaune / vert).

Protection isolante, protection classe II,
dispositifs sans raccord de protection.

Protection isolante contre la basse tension (≤ 50V), protection
classe III, dispositifs sans raccord de protection.

Peut être monté directement sur des matériaux de
construction lourds ou normalement inflammables.

Convient au montage de meubles, mais ne pas monter sur une
surface inflammable.

La durée de vie moyenne de nos LED est de 15000
heures. Au-delà de la durée de vie mentionnée, la diffusion
de la lumière est d’environ 70 % de sa performance.

Evitez un contact direct et prolongé avec la source
lumineuse LED, car cela endommagerait gravement vos
yeux.

350°C

Eviter toute projection d'eau vers les
ampoules.

Distance minimale par rapport à la surface

10 cm

illuminée p.ex. 10 cm.

Cette lumière n'est pas adaptée pour être utilisée avec

Cool

Beam

« une ampoule à lumière froide » (Cool beam lamp).

Pour une lampe halogène : si l’ampoule halogène est
très chaude (jusqu’à 350° C), avant de la changer ou
l'ajuster, laissez la complètement refroidir !

Ampoule halogène avec protection nécessaire contre
l'éclatement.

Halogène : saisir l'ampoule avec un tissu avant de
l'installer.

Halogène avec écran de protection : remplacer
sans tarder tout écran de protection fissuré.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères. Remettez ces produits
à une institution compétente pour le recyclage.
Informez-vous auprès de votre commune ou d'une
entreprise d'évacuation des déchets sur les
possibilités adéquates de recyclage.

STOP

ATTENTION DANGER DE CASSE - TRÈS FRAGILE:

Pour un transport eventuel, veuillez emballer l'article avec les mèmes prècautions que celle prises pour son expedition initiale.
Utiliser l'emballage original avec la matière doublure et de remplissage; sinon, des dommages de trasnport èventuels seront
portès à votre charge.

5BB0800000_li S5/10 06/17

Istruzioni per montaggio e utilizzo:

STOP

Caro cliente,
Congratulazioni per l’acquisto dei nostri mobili per bagno, che le daranno duratura soddisfazione, se seguirà le nostre
istruzioni per pulizia e manutenzione:

Il materiale di imballo e i piccoli pezzi dovrebbero essere sistemati in posti al di fuori della portata dei bambini.
Lucidate mobile e specchio con un panno umido, usando solo detergenti delicati.
Fate attenzione alle istruzioni dei panni in microfibra. Panni in microfibra inadatti possono causare seri danni alle ante.
Non usate prodotti a base d’alcool, abrasivi o aggressivi (detergenti per vetri).
Asciugate sempre il mobile con un panno asciutto per evitare danni al materiale (rigonfiamento) o alla superficie dello specchio
(macchie scure) a causa di residui di acqua.
Non usate un pulitore a vapore. L’utilizzo di pulitori a vapore porta al rigonfiamento del legno e rovina il mobile.
Tutti i collegamenti del lavabo in contatto con altri mobili e il muro o il piano stesso devono essere sigillati con silicone o altri prodotti
sigillanti adatti.
Proteggete il vostro mobile – se in contatto con doccia o vasca – con un separatore. Non accetteremo alcun reclamo riguardo danni
causati da effetti straordinari di acqua e umidità.
I nostri mobili da bagno sono concepiti per un uso nel bagno in condizioni regolari, inclusi brevi momenti di umidità dell’aria del 90%
(non creare un ambiente sauna).
I ganci e i tasselli inclusi sono adatti solo per pareti in muratura, mattoni MZ20, mattoni forati HLZ20 o calcestruzzo B25.

ATTENZIONE ! Prima del montaggio controllate il prodotto per accertarvi che non siano stati causati danni durante il trasporto.
In caso di reclamo si prega di non buttare la confezione. Non possiamo accettare alcun reclamo riguardo danni causati durante o
dopo il montaggio del prodotto.

Informazioni per mobili con collegamenti elettrici e illuminazione: Il dispositivo elettrico deve essere collegato da un
elettricista abilitato secondo le leggi in vigore! (IEC 60364-7-701)

Per aumentare la sicurezza del RCCB (perdita di corrente nominale - 30mA - EN 61008) deve essere fornita in loco / dal cliente.
Evitare il funzionamento incustodito del dispositivo.
Disconnettere l'ingranaggio di controllo durante i temporali o quando non si utilizza per un lungo periodo. In questo modo i danni causati da
fulmini o sovratensioni possono essere evitati.
Un cavo esterno deve essere sostituito solo da uno specialista.

La scatoletta non può essere riparata ma deve essere sostituita.
Quando si cambiano le lampadine, assicuratevi che il wattaggio (W) e il voltaggio (V) massimo della lampadina in sostituzione siano

conformi al trasformatore o alla lampada.

I

III

F

M M

Staccare la corrente prima di cambiare la lampadina. Nel caso
di impianto fisso l’alimentazione elettrica deve essere dotata di
un dispositivo di separazione (ad. es. un interruttore).

Protezione isolante, protezione classe I, dispositivo
con connessione protetta (giallo/verde).

Protezione isolante, protezione classe II,
dispositivo senza connessione protetta.

Protezione isolante contro bassa tensione (≤ 50V), protezione
classe III, dispositivo senza connessione protetta.

Per installazione diretta su materiali fortemente o
normalmente infiammabili.

Adatto per installazione su mobili, ma non su superfici
normalmente infiammabili.

La durata della vita media dei nostri LED è di 15.000 ore.
Dopo la durata di vita menzionata, il risultato della luce
equivale approssimativamente al 70% della sorgente di luce.

Evitare un lungo contatto visivo diretto con la fonte di
luce LED, perché altrimenti potrebbe provocare danni
agli occhi.

350°C

Proteggere la lampada da umidità e
acqua durante l’uso!

Distanza minima dalla superficie illuminata

10 cm

ad. es. 10 cm

Questa lampada non è adatta per lampadine a luce

Cool

Beam

fredda.

Per lampade alogene: le lampadine diventano molto
calde (fino a 350° C), prima di cambiarle o sistemarle
bisogna far raffreddare la lampadina!

Lampadine alogene con protezione contro
l’esplosione.

Per lampade alogene: Usare sempre un panno quando
si maneggia la lampadina o si inserisce nel
portalampada!

Per lampade alogene con vetro protettivo: un vetro
protettivo rotto deve essere sostituito
immediatamente!

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti nei
rifiuti domestici. Questi prodotti devono essere
consegnati ad apposite organizzazioni per il
riciclaggio. Informatevi presso il vostro Comune o
l’azienda responsabile dello smaltimento dei
rifiuti in merito alle possibilità di riciclaggio esistenti.

STOP

Attenzione: Pericolo di danni agli specchi - rottura

In caso di restituzione della merce, si prega di imballare l’articolo come l’avete ricevuto. Usate l’imballo originale con il
materiale di riempimento, altrimenti vi addebiteremo eventuali costi di danneggiamento durante il trasporto.

5BB0800000_li S6/10 06/17

NL

STOP

Montage- en Onderhoud adviesen:

Wij feliciteren u met de aankoop van ons badkamermeubel welke U,bij goed onderhoud,vele jaren van gebruiksplezier zal
bieden.Gelieve volgende tips in acht te nemen:

Bewaar het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Het meubel en spiegel enkel met vochtige doek en milde reinigingsmiddelen schoonmaken.
Bij gebruik van micro-vezel doeken gelieve de gebruiksaanwijzing te respecteren. Onooglijk gebruik kan tot sterke beschadiging van
de fronten leiden.
Geen alcoholhoudende of schurende of aggressieve schoonmaakmiddelen(glasreinigers)gebruiken.
Het meubel altijd droog napoetsen om beschadiging door opzwelling van het materiaal of aantasting van de spiegellaagveroorzaakt
door vocht/staand water te vermijden.
Geen stoom/damp reinigers gebruiken. Dit leidt tot mogelijke opzwelling en beschadigt het meubel.
Alle naden tussen de meubelen en/of wastafel en afdekplaten moeten met een daarvoor geschikt afdichtmiddel afgewerkt worden.
Bescherm Uw meubel voor spatwater door middel van een douche afscheiding.Schade door overmatig vocht en water wordt niet
aanvaard.
De badmeubele zijn geschikt voor een normaal badkamerklimaat.Kortstondige vochtigheidsgraad van 90% inbegrepen.(Geen sauna
omgeving).
Bijgeleverde haken en pluggen zijn enkjel geschikt voor normaal metselwerk met volle steen (MZ20 of HLZ 20) en beton (B25).

Aandacht: Voor montage alle onderdelen op eventuele transportschade controleren. Gelieve in geval van klacht te retourneren
in orginele verpakking. Schade aan reeds gemonteerde meubelen of door onoordeelkundige manipulatie kan geen rede tot
klacht zijn.

De electrische aansluiting moet uitgevoerd worden door een erkend vakman conform de IEC 60364-7-701 normen!

Om de veiligheid te verhogen is een aardlekschakelaar van 30mA (EN 61008) bij de installatie aanbevolen.
Langdurig onbewaakt gebruik is te vermijden
Bij onweer of langere periode van geen gebruik gelieve de trafobox / het toestel los te koppelen van het stroomnet.Op deze wijze wordt schade
door bliksem inslag of bij grote spanningsstoten vermeden.
Een beschadigde buitenleiding mag enkel door een vakman vervangen worden
Een defecte transformator kan niet gerepareerd worden maar enkel vervangen.

Bij uitwisseling van lampen moet rekening gehouden worden met de aangegeven max.Watt en spanning(V) aangegeven op de
transfo/ verlichting.

Gebruiksaanwijzing bijmeubelen met electro-aansluiting en verlichting.

Voor uitwisseling lampen stroom onderbreken.
Bij definitieve installatie moet de stroomaansluiting voorzien
zijn van schakelaar.

Lampen bij gebruik tegen vocht
beschemen!

III

F

M M

Beveiligde isolatie ,beveiliging klasse I,
toestel met aarding (geel-groen).

Beveiligde isolatie ,beveiliging klasse II,
toestel zonder aarding.

Beveiligde isolatie tegen lage spanning (≤ 50V), beveiliging
klasse III,toestel zonder aarding.

Voor rechtstreekse montage op moeilijk of niet ontvlambare
materialen.

Geschikt voor inbouw,echter niet bij normaal ontvlambare
oppervlakken.

De gemiddelde levensduur van onze LED is 15.000 uur.
De licht prestatie bedraagt na deze duur circa 70% van de
oorspronkelijke lichtsterkte.

Vermijd langdurig direct oogcontact met de
LED-lichtbron, anders kan schade aan de ogen
veroorzaken.

350°C

Minimale afstand tot aangestraalde

10 cm

oppervlak (bijv.10 cm).

Deze lamp is niet geschikt voor "koude straal

Cool

Beam

lampen".

Voor Halogeen lampen: De kolf wordt zeer heet
(tot 350° C), Voor aanpassing van de kolf van de
lamp of de richting de verlichting laten afkoelen!

Halogeen gloeilampen met bescherming tegen kapot
springen.

Halogeenlampen:lamp enkel met doek vastnemen
en in fitting plaatsen!

Bij halogeenlampen met beschermglas: Elk
gebroken beschemglasonmiddellijk vervangen!

Elektrische apparatuur mag niet in het huisvuil
terecht komen. Breng deze apparaten naar een
geschikt recyclingbedrijf. Informatie over
toepasselijke recyclingmogelijkheden verkrijgt u
bij uw gemeente of bij een officiele instantie voor
afvalverwijdering.

STOP

WAARSCHUWING HOOG RISICO VOOR BREUK

Voor een eventuele levering aan klenten lever in de ORGINELE verpakking met vul- en opvulmateriaal, anders zullen we u
eventuele transportschade moeten aanrekenen!

5BB0800000_li S7/10 06/17

Návod na inštaláciu a údržbu:

STOP

Vážený zákazník,

blahoželáme k nákupu kúpeľného nábytku našej výroby. Aby ste mohli byť dlho a plne spokojní s jeho nákupom, prosíme dodržovať nižšie

uvedené pokyny:

Obalový materiál a malé díly uložte mimo dosah dětí.
Povrch nábytku a zrkadiel je nutné čistiť mierne vlhkou utierkou s použitím jemných ošetrujúcich prípravkov.
Je nutné sa zoznámiť s pokynmi nachádzajúcimi sa na baleniach utierok z mikrovlákna pre ošetrenie povrchov.
Nevhodné utierky môžu v značnej miere poškodiť čelné povrchy.
Nesmie sa používať drsné prostriedky - ani so silným pôsobením, ani tie, ktoré obsahujú alkohol.
Stopy po vode a tiene, ktoré zostali po vlhkej utierke odstránime z povrchu nábytku tak, že celý jeho povrch pretrieme utierkou na
sucho.
Prosíme nepoužívať čistiace stroje pomocou pary. Spôsobuje to vznik vzdušných bublín a poškodzuje nábytok.
Spojenia umývadla so skrinkou alebo doskou a priestor medzi stenou a umývadlom musia byť vyplnené silikónom (alebo iným
tesniacim prostriedkom).
Nábytok nachádzajúci sa v blízkosti vane alebo sprchy musí byť od nich oddelený záclonou alebo paravánom. Na škody, ktoré by
vznikli v dôsledku nadmerného kontaktu nábytku s vodou sa nevzťahuje záruka.
Náš kúpeľový nábytok splňuje pre neho stanovené normy používania v bytových priestoroch, t.j, krátky kontakt so vzduchom 90 %
vlhkým. Nie je vhodný pre vybavenie sauny.
Háky a kolíky dodané spolu s nábytkom slúžia pre ich upevnenie v stenách z plnej tehly MZ20,
diero vanej tehly HLZ 20 a betónových stenách z betónu B25

Pozor! Pred zahájením montáže je nutné overiť výrobok z hľadiska prípadných poškodení, ktoré mohli vzniknúť v priebehu dopravy.
Uchovajte obal pre prípadnú reklamáciu. Výrobca nie je zodpovedný za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávneho zachádzania s
nábytkom ani za škody vzniklé na montovanom nábytku.

Pokyny pre nábytok obsahujúci elektrické prípojky a osvetľovacie prvky.
Pripojenie k elektrickej sieti môže vykonať len elektrikár s príslušným oprávnením (IEC 60364-7-701).

Pre zvýšenie bezpečnosti doporučujeme dokúpiť prepäťovú ochranu 30mA - EN 61008

Vyhnite sa prevádzky bez dozoru

Odpojte prístroj zo siete pri búrke alebo ak nebudete dlhší čas používať. Takto sa môžete vyhnúť poškodeniu pri údere bleskom alebo prepätia.

Na plášti transformátora napájajúceho žiarivku.
Poškodené transformátory nie je možné opraviť, musia byť vymenené.
Pri výmene svietiacich prvkov je nutné venovať zvláštnu pozornosť súladu uvedeného výkonu (W) a napätia (V) na plášti žiarivky s

údajmi nachádzajúcimi sa

Pred výmenou žiarivky je nutné zariadenie (skrinku) vypnúť z
prúdu.

Žiarovky je nutné behom ich
používania chrániť pred vlhkom.

SK

III

F

M M

Ochranná trieda I., zariadenia majúce
uzemnenie (žlto/zelený kábel).

Ochranná izolácia, trieda ochrany II.,
zariadenia bez chráneného pripojenia.

Ochranná izolácia proti nízkemu napätiu (≤ 50V), trieda
ochrany III, zariadenia bez chráneného pripojenia.

Určené pre priamu montáž na/ alebo v normálne horľavých
stavebných materiáloch.

Nevhodné pre montáž v nábytku z normálne horľavých
stavebných materiálov.

Priemerná dĺžka životnosti našich LED žiaroviek je 15.000
hodín. Po uplynutí tejto doby je svetelnosť asi 70%
počiatočného svetelného výkonu.

Vyhnite sa dlhodobému priamemu kontaktu očí s LED
svetelným zdrojom, v opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu oka.

Výrobky elektro nesmú byť po skončení svojej životnosti odstraňované do domového odpadu. Zaneste tieto výrobky do
odpovedajúceho zberného miesta, ktoré realizuje ich opätovné spracovanie a využitie. Informujte sa o týchto možnostiach
vo vašom bydlisku, alebo v niektorom mieste zberu odpadov o vhodných možnostiach opätovného použitia výrobkov po
skončení ich životnosti.

350°C

Minimálna vzdialenosť od osvetľovaného
povrchu napr. 10 cm.

10 cm

Nevhodné pre montáž v nábytku z normálne

Cool

Beam

horľavých stavebných materiálov.

Povrch halogénovej žiarovky sa môže rozpáliť do
teploty 350°C. Preto je nutné pred výmenou počkať až
vychladne, a až potom vymeniť.

Halogénové lampy sú odolné proti praskaniu.

Pri výmene halogénových žiaroviek, je nutné v
priebehu skrutkovania do objímky dotýkať ich
svietiaci povrch cez tkaninu.

V prípade používania halogénových žiaroviek s
ochranným sklom je nutné v prípade jeho zničenia
ho okamžite vymeniť na nové.

STOP

Pozor možnosť rozbitia!

Pre prevoz, prosím, zabaľte výrobok tak, ako Vám bol doručený. Použite originálne balenie s výplňou, inak by Vám mohlo byť
účtované prípadné poškodenie pri preprave.

5BB0800000_li S8/10 06/17

HR

STOP

Montaža i način održavanja:

Poštovani,
želimo Vam čestitati na kupnji kupaonskog namještaja s kojim ćete pri pravilnim rukovanjem biti dugoročno zadovoljni.
Molimo obratite pažnju na slijedeće:

Ambalažu i sitne dijelove držite izvan dohvata djece
Namještaj i ogledalo čistite samo vlažnom krpom i samo s blagim deterdžentom.
Molimo pročitajte obavijesti na krpi od mikrovlakana. Neprikladna krpa od mikrovlakana može oštetiti prednje dijelove ormara.
Molimo nemojte koristiti alkoholna sredstva za čišćenje, abrazivna sredstva ili jake deterdžente (sredstva za čišćenje stakla)
Namještaj uvijek prebrišite kako bi se spriječilo oštećenje materijala ( naticanje) ili sloj ogledala (slijepe pjege) prilikom stajanja vode
na ogledalu.
Nemojte koristiti parni čistač. To dovodi do bubrenja i uništenja namještaja.
Sve spojeve pokrovnih ploča prema drugim ormarima i zidovima kao i prema umivaoniku treba zaštiti silikonom.
Zaštitite Vaš namješaj sa pregradom u prostorima s kadom / tušem. Oštećenja koja nastnu prekomjernim vlaženjem isključeni su iz
jamstva.
Namještaj je namjenjen za kupaonice s normalnom kupaonskom klimom. Kratkotrajna vlažnost zraka od 90% je uključena ( bez
saune)
Isporučene kukice i tiple su prikladne za zidove, puna opeka MZ20, blok opeka HLZ 20 ili beton B22.

UPOZORENJE: Prije postavljanja proizvoda treba provjeriti postoje li oštećenja nastala pri transportu. Molimo sačuvajte pakiranje
u slučaju reklamacije. Ne preuzimamo odogovornost za oštećenja nastala prilikom montiranja ili nestručnog rukovanja!

Napomena za namještaj sa električnim priključkom i rasvjetom:
Priključak smije biti proveden od strane kvalificiranog električara u skladu sa IEC 60364-7-701!

Za povećanje sigurnosti treba predvidjeti mjesto za FI/RCD-zaštitni prekidač sa 30mA - EN 61008
Izbjegavati rad bez nadzora.
Pri nevremenu ili duljem periodu bez rada isključite pogonski uređaj iz mreže.
Na taj način spriječavaju se oštećenja uzrokovana udarom groma ili valom napona.

Vanjsko oštećenje kabla smije biti zamijenjeno samo od strane stručne osobe.
Neispravna trafo kutija se ne može popraviti nego mora biti zamijenjena novom.
Prilikom zamjene rasvjetnih tijela potrebno je obratiti pažnju da je najviša dopuštena snaga (W) i napon (V) žarulje usklađen sa podacima na

transformatoru rasvjete.

Prije zamjene žarulje prekinuti dovod struje. Pri fiksnoj

instalaciji električna veza mora biti opremljena separatorom
(npr. prekidačem).

Pri korištenju svjetiljku zaštitite od
vlage!

III

F

M M

Zaštićena izolacija, razred zaštite I, uređaji sa
priključka zaštitnog vodiča (žuto/zeleno).

Zaštićena izolacija, razred zaštite II,
uređaji bez priključka zaštitnog vodiča.

Zaštićena izolacija od niskog napona (≤ 50V), razred zaštite III,
uređaji bez priključka zaštitnog vodiča.

Za izravnu montažu na teško ili normalno zapaljivim
materijalima.

Prikladan za ugranju u namještaj, ali ne kod normalno zapaljivih
površina.

Prosječan vijek trajanja naše LED žarulje je 15.000 sati.
Nakon navedenoga vijeka jakost svjetla je 70% od
početnog.

Izbjegavajte dulji izravan kontakt sa LED izvorom
svjetlosti, u protivnom može uzrokovati oštećenja na
vidu.

Najmanj odstojanje od površine koje se

10 cm

osvjetljuje, npr. 10cm.

Ova svjetiljka nije prikladna za korištenje žarulja sa

Cool

Beam

"hladnim svjetlom".

350°C

Kod halogenih svjetiljki : žarulja postaje jako vruća
(do 350˚C) te prilikom zamjene ili ugradnje treba ju
pustiti da se ohladi!

Halogene lampe koje imaju zaštitu od pucanja.

Kod halogenih svjetiljki: žarulju primiti krpom i
umetnuti!

Kod halogenih svjetiljki sa zaštitnim staklom:
razbijeno zaštitno staklo odmah zmijeniti novim!

Elektromos termékeket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt kezelni.
Ezeknek a termékeknek a megfelelő újrahasz­nosításáról gondoskodni szükséges.
Informálódjon a helyi hatóság illetve a
hulladékkezelő cégek újrahasznosítási
lehetőségeiről.

STOP

Opasnost od loma ogledala - Upozorenje: lomljivo

Za eventualno slanje zapakirajte artikl kao što ste ga i zaprimili. Koristite orginalnu ambalažu sa zaštitnim materijalnom za
popunjavanje, u protivnom ćemo Vas morati teretiti za eventualno nastala oštećenja prilikom transporta!

5BB0800000_li S9/10 06/17

Napotki za montažo in nego

STOP

Spoštovani kupec,
Čestitamo vam ob nakupu našega kopalniškega pohištva, ki vas bo ob ustrezni uporabi dolgo razveseljevalo. Prosimo,
upoštevajte naslednje napotke:

Embalažo in majhne delce hranite izven dosega otrok.
Pohištvo in ogledala obrišite le z vlažno krpo in uporabljajte samo blaga čistilna sredstva.
Upoštevajte navodila pri krpah iz mikrovlaken. Neprimerne krpe iz mikrovlaken lahko močno poškodujejo ličnice omar.
Čistilnih sredstev ki vsebujejo alkohol, grobe delce ali so jedka (čistila za steklo) ne smete uporabljati
Pohištvo vedno obrišite do suhega, da preprečite poškodbe na materialu (odstopanje) ali poškodbe na premazu ogledala (madeži) zaradi
stoječe vode.
Ne uporabljajte parnega čistilca. To vodi k poškodbam in uniči pohištvo.
Vse stične površine pokrivnih plošč k drugim omaricam, stenam in umivalnikom je potrebno zatesniti s silikonom ali drugim primernim
tesnilnim materialom.
Zavarujte pohištvo v bližini kopalnih kadi in tušev s pregrado. Poškodbe, ki bi nastale zaradi prekomerne izpostavljenosti vlagi, so iz
garancijskih pogojev izvzete.
Kopalniško pohištvo je primerno za normalno uporabo v kopalniški klimi. Pri tem je upoštevana kratkoročna 90% vlaga (savna je iz tega
pogoja izvzeta).
S pohištvenimi elementi dostavljeni kavlji in montažni stenski vložki so primerni le za zidovje, polno opeko (MZ20, HLZ 20) ali beton B25.

OPOZORILO: Pred montažo skrbno preglejte izdelek zaradi morebitnih poškodb do katerih bi lahko prišlo med
transportom. Prosimo shranite embalažo za primer kasnejše pritožbe. Za poškodbe na že montiranih elementih ali
poškodbe ki bi nastale zaradi nepravilne uporabe ne moremo prevzeti odgovornosti!

Napotki pri pohištvu z elektro-priključkom in osvetljavo:

Priključitev lahko izvede le strokovno usposobljena oseba v skladu z zahtevami Standarda IEC 60364-7-701 (VDE 100, Teil 701)!

Za večjo varnost poskrbite tako, da zagotovite ustrezno varovalko s 30mA / EU direktiva: EN61008)

Naprava se ne sme uporabljati brez nadzora.

Med nevihto in kadar dlje časa naprave ne uporabljate, odklopite Trafo-škatlico iz električnega omrežja. Na ta način boste preprečili poškodbe,

ki bi lahko nastale zaradi udara strele ali napetostnih udarcev.

Poškodovano zunanjo napeljavo sme zamenjati samo strokovno usposobljena oseba.

Pokvarjeni Trafo element se ne sme popravljati, ampak ga je potrebno zamenjati z novim.

Pri menjavi svetila je potrebno upoštevati skladnost maksimalne moči svetilke (W) in napetosti (V) s podatki transformatorja/sijalke.

III

F

M M

Pred pričetkom menjave svetilke je potrebno prekiniti dovod
elektrike. Pri vgrajeni inštalaciji mora biti na voljo oprema ki

omogoča prekinitev električnega tokokroga (na primer vtikač).

Zaščita izolacije, Razred zaščite I, Naprave z
varovalnim priključkom (rumeno/zeleno).

Zaščita izolacije, Razred zaščite II,
Naprave brez varovalnega priključka.

Zaščita izolacije proti nizki napetosti (≤ 50V),Razred zaščite
III, Naprave brez varovalnega priključka.

Za direktno montažo na ali ob težko oz. normalno vnetljive
gradbene materiale.

Primerno za vgradnjo v pohištvo, vendar ne za normalno
vnetljive površine.

Povprečna življenjska doba naše LED osvetljave je 15.000 ur.
Po preteku navedene življenjske dobe se svetlobna
zmogljivost začetne moči postopoma zmanjša na 70%
začetne zmogljivosti.

Preprečite daljšo direktno izpostavljenost oči z
LED-svetlobo, saj lahko v nasprotnem primeru na očeh
utrpite škodo.

350°C

Svetilko je potrebno ob uporabi
varovati pred vlago!

Minimalni odmik od obsijanih površin, npr.

10 cm

10cm.

Ta svetilka ni primerna za žarnice s hladno svetlobo.

Cool

Beam

Pri halogenski svetilki: telo svetilke je zelo vroče (do
350°C), zato se mora pred menjavo ohladiti!

Halogenske sijalke za katere je potrebna zaščita
proti eksploziji.

Pri halogenski svetilki: svetilko je potrebno prijeti s
pomočjo krpe in jo vstaviti v navoj.

Pri halogenski svetilki z zaščitnim steklom: vsako
poškodovano steklo je potrebno takoj zamenjati z
novim!

Električnih proizvodov se ne sme odlagati skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Te izdelke je potrebno
oddati v lokalni komunalni zbirni center, kjer bodo
poskrbeli za pravilno ravnanje z njimi in ponovno
uporabo-recikiranje. Pozanimajte se pri lokalnem
komunalnem podjetju o možnostih recikliranja.

SI

STOP

Nevarnost loma pri ogledalih: POZOR VELIKA NEVARNOST LOMA!

V primeru, da boste izdelek poslali nazaj, ga zapakirajte natanko tako kot ste ga prejeli. Uporabite originalno embalažo z vsemi
dodanimi materiali (polnila in blazinice), saj vam bomo v nasprotnem primeru poškodbe, ki bi nastale med prevozom, zaračunali.

5BB0800000_li S10/10 06/17

Notizen - Notes -

Uwagi - Remarques - Note - Notes - Poznámky - Bilješke - Opombe