Ezviz X5S User Manual

SK RO HU

X5S

PT NO SW DK

About the Documents

The documents include instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the documents is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the website (http://www.ezvizlife.com). Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of EZVIZ Inc. or its subsidiaries (hereinafter referred to be “EZVIZ”). The documents cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the documents. Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned in the documents are the properties of their respective owners. Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE PURCHASE PRICE THE PRODUCT. EZVIZ does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the result of product interruption or service termination cause by: a) improper installation or usage other than as requested; b) the protection of national or public interests; c) Force Majeure; d) yourself or the third party, including not limitation, using any third party’s products, software, applications, and among others. REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

Regulatory Information

FCC Information

FCC compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info. 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

арантийный срок-1 год

Срок службы-3 года Производитель:Ханджоу Хиквижн Диджитал Технолоджи(Китай) Импортер-поставщик в России: ЗАО ''Хиквижн'' Импортер-поставщик в Республике Беларусь:ООО ''Торговый Дом ''АВАНТ-ТЕХНО'' Сайт:www.ezviz.ru

Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Safety Instruction

CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY. RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are printed on the package.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type [CS-X5S-4P, CS-X5S-8P] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

For more information, please visit www.ezvizlife.com Need help? Contact us: Phone: USA/CAN: +1-855-693-9849 MX: +52-55-8526-1060 Email: USA/CAN/MX: service@ezvizlife.com Other countries: support@ezvizlife.com

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Basic Information

Box Contents

NVR (x1) Power Adapter (x1)

Accessories (x1) Mouse (x1) Quick Start Guide (x1)

For models equipped with HDDs, the accessories are not included in the box contents.

Product View

Rear Panel Overview

For Router

Power Switch

PoE Interface

4 or 8 interfaces are available.

Power Input (48 V)

Insert a pin and hold for 7s until the indicator ﬂashes in red.

USB Interface

For mouse

Audio Input

For Pickup

Audio Output

For Louderspeaker (e.g.)

VGA Interface

For Monitor

RESET Hole

HDMI Interface

For Monitor

Wiring

If you want to install HDD by yourself, refer to Appendix.

1. Connect the LAN interface of NVR to that of router using network cable.

2. Connect the mouse to the USB interface of NVR.

For LAN

3. Connect NVR to the Monitor using VGA or HDMI cable.

VGA Cable (Purchase Seperately)

For UPLINK

Monitor

HDMI Cable (Purchase Seperately)

Choose the corresponding signal source of the Monitor according to different connections.

Setup

Power on

1. Connect NVR with power outlet and turn on the power switch.

Power Outlet

Power Adaptor

Use stable power supply to avoid device exception or even damage.

2. Wait until the Wizard interface appears on the Monitor and set the password (For First Time Access).

It is recommended to set new password for better security.

3. Log into the NVR.

•Administrator password is the veriﬁcation code on the lable of the device.

•If the wizard does not appear, please check the steps above.

(Optional) Shutdown

1. In the operation interface of NVR (Monitor), go to Shutdown by Menu Shutdown and click it.

2. Click Yes.

For device protection, do not power off it when it is still working.

Link to Camera

1. Connect the camera to the PoE port of the NVR.

2. In the homepage, go to Camera by Menu Camera, search and add the camera.

Restore the camera if it has been connected to other NVR before.

Link to EZVIZ APP

You can add your devcie to EZVIZ app for more functions.

1. Download the App in your Phone (Optional).

- Search for "EZVIZ" in the App Store/Google Play

- Launch the app.

- Register an EZVIZ user account.

2. Add the NVR.

- Log into the EZVIZ app.

- Click “+” on the upper-right corner to go to QR code scanning interface.

- Scan the QR Code of NVR with the EZVIZ app and add it.

to download and install the app.

LED Indicator Status

Network Video Recorder

Model: xxxxx IP: xxxxx SN: xxxxx MM/YYYY Verification Code:xxxxx

Steady Green: Working Properly Steady Red: Device Exceptions or Alarm Flashing Red: Restore Factory Defaults

Appendix

HDD Installation

1. Loosen six screws No.1 to 6 on the back and both sides of the device to take apart the cover.

2. Connect the data cable and power cable of NVR with HDD respectively.

643 5

Power Interface

3. Use screws (No. 7, 8, 9, 10) to ﬁx the HDD.

4. Re-assemble the NVR with screws (No.1 to No. 6).

Data Interface

Allgemeine Informationen

Lieferumfang

NVR (x 1) Netzteil (x 1)

Zubehör (x 1) Maus (x 1) Kurzanleitung (x1)

Bei Modellen mit HDDs ist das Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten.

Produktansicht

Rückseite

Ein-/

Ausschalter

PoE-Anschluss

4 oder 8 Anschlüsse.

Stromeingang (48 V)

Führen Sie einen Stift ein und halten Sie ihn für 7 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt.

Für den Router

USB-Port

Für die Maus

Audioeingang

Für das Mikrofon

Audioausgang

Für Lautsprecher (z.B.)

VGA-Anschluss

Für den Monitor

Rücksetztaste

HDMI-Port

Für den Monitor

Anschlüsse

Möchten Sie die Festplatte selbst einbauen, dann informieren Sie sich darüber im Anhang.

1. Schließen Sie den NVR über Netzwerkkabel am Router an.

2. Schließen Sie die Maus am USB-Port des NVR an.

An LAN

An UPLINK

3. Schließen Sie den NVR über VGA- oder HDMI-Kabel am Monitor an.

VGA-Kabel (nicht mitgeliefert)

Monitor

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Wählen Sie je nach Verbindungsart die entsprechende Signalquelle für den Monitor.

Einrichtung

Einschalten

1. Schließen Sie den NVR an einer geeigneten Steckdose an und schalten Sie ihn ein.

Steckdose

Netzteil

Verwenden Sie ein stabiles Netzteil, um Ausnahmen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

2. Warten Sie ab, bis der Assistent auf dem Monitor angezeigt wird und stellen Sie das Passwort ein (für den ersten Zugriff).

Wir empfehlen, ein neues Passwort einzustellen, um die Sicherheit zu erhöhen.

3. Melden Sie sich beim NVR an.

•Das Administrator-Passwort ist der Veriﬁzierungscode auf dem Typenschild des Geräts.

•Falls der Assistent nicht angezeigt wird, überprüfen Sie die obigen Schritte.

(Optional) Herunterfahren

1. Navigieren Sie im Betriebsmenü des NVR (Monitor) zu Shutdown (Herunterfahren), indem Sie zu Menu (Menü) Shutdown (Herunterfahren) gehen und die Funktion anklicken.

2. Klicken Sie auf Yes (Ja).

Zum Schutz des Geräts, schalten Sie es nicht aus, wenn es noch in Betrieb ist.

Mit Kamera verbinden

1. Schließen Sie die Kamera am PoE-Port des NVR an.

2. Navigieren Sie auf der Startseite zu Camera (Kamera), indem Sie zu Menu (Menü) Camera (Kamera) gehen, die Kamera suchen und hinzufügen.

Setzen Sie die Kamera zurück, wenn sie zuvor mit einem anderen NVR verbunden war.

Verknüpfung mit EZVIZ-App

Sie können Ihr Gerät zur EZVIZ-App hinzufügen, um weitere Funktionen zu erhalten.

1. Laden Sie die App auf Ihr Smartphone herunter (optional).

- Suchen Sie „EZVIZ“ im App Store bzw. bei Google Play installieren.

- Starten Sie die App.

- Registrieren Sie ein EZVIZ-Benutzerkonto.

2. Fügen Sie den NVR hinzu.

- Melden Sie sich bei der EZVIZ-App an.

- Klicken Sie oben rechts auf „+“, um in das Scanmenü des QR-Codes zu gelangen.

- Scannen Sie den QR-Code des NVR mit der EZVIZ-App und fügen Sie ihn hinzu.

, um die App herunterzuladen und zu

LED-Anzeigestatus

Network Video Recorder

Model: xxxxx IP: xxxxx SN: xxxxx MM/YYYY Verification Code:xxxxx

Leuchtet grün: Ordnungsgemäßer Betrieb Leuchtet rot: Geräteausnahme oder Alarm Blinkt rot: Rücksetzung zu den Werkseinstellungen

Anhang

HDD-Installation

1. Lösen Sie die sechs Schrauben 1 bis 6 auf der Rückseite und auf beiden Seiten des Geräts, um das Gehäuse zu öffnen.

643 5

2. Schließen Sie das Datenkabel und das Netzkabel des NVR an der Festplatte an.

Stromanschluss

3. Verwenden Sie die Schrauben 7, 8, 9 und 10 zur Befestigung der Festplatte.

4. Montieren Sie den NVR wieder mit den Schrauben 1 bis 6.

Datenanschluss

Información básica

Contenido de la caja

1 grabadora de vídeo de red (NVR) 1 adaptador de corriente

1 accesorios 1 ratón 1 guía de inicio rápido

Para los modelos provistos de unidad de disco duro, el contenido de la caja no incluye los accesorios.

Vista del producto

Descripción del panel posterior

Interruptor de

encendido

Conexión PoE

Hay disponibles 4 u 8 conexiones.

Entrada de alimentación (48 V)

Introduzca un alﬁler y presione durante 7 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo.

Para enrutador

Conexión USB

Para ratón

Entrada de audio

Para fonocaptor

Salida de audio

Para altavoces (p. ej.)

Conexión VGA

Para monitor

Oriﬁcio RESTAURAR

Conexión HDMI

Para monitor

Cableado

Si desea instalar la unidad de disco duro usted mismo, consulte el Apéndice.

1. Conecte la conexión LAN de la NVR con la del enrutador mediante el cable de red.

2. Conecte el ratón a la conexión USB de la NVR.

Para LAN

3. Conecte la NVR al monitor mediante un cable VGA o HDMI.

Cable VGA (se adquiere por separado)

Para UPLINK

Monitor

Cable HDMI

(se adquiere por separado)

Elija la fuente de señal correspondiente del monitor según las diferentes conexiones.

Instalación

Encendido

1. Conecte la NVR a la toma de corriente y pulse el interruptor de encendido.

Toma de corriente

Adaptador de corriente

Use una fuente de alimentación estable para evitar excepciones del dispositivo e incluso daños.

2. Espere hasta que aparezca en el monitor la pantalla del asistente y conﬁgure la contraseña (para el acceso por primera vez).

Para una mayor seguridad, se recomienda establecer una nueva contraseña.

3. Inicie sesión en la NVR.

•La contraseña del administrador es el código de veriﬁcación que aparece en la etiqueta del dispositivo.

•Si el asistente no aparece, compruebe los pasos anteriores.

(Opcional) Apagado

1. En la interfaz de funcionamiento de la NVR (monitor), vaya a Shutdown (Apagado) en Menu (Menú)

Shutdown (Apagado) y haga clic.

2. Haga clic en Yes (Sí).

Para proteger el dispositivo, no lo apague cuando todavía esté funcionando.

Enlace a cámara

1. Conecte la cámara al puerto PoE de la NVR.

2. En la página de inicio, vaya a Camera (Cámara) en Menu (Menú) Camera (Cámara), busque la cámara y añádala.

Restaure la cámara si ha estado conectada a otra NVR con anterioridad.

Enlace a aplicación EZVIZ

Puede añadir su dispositivo a la aplicación EZVIZ para obtener más funciones.

1. Descargue la aplicación en su teléfono (opcional).

- Buque "EZVIZ" en App Store/Google Play

- Ejecute la aplicación.

- Registre una cuenta de usuario de EZVIZ.

2. Añada la NVR.

- Inicie sesión en la aplicación EZVIZ.

- Haga clic en “+” en la esquina superior derecha para ir a la interfaz de escaneo del código QR.

- Escanee el código QR de la NVR con la aplicación EZVIZ y añádala.

para descargar la aplicación e instalarla.

Estado del indicador LED

Network Video Recorder

Model: xxxxx IP: xxxxx SN: xxxxx MM/YYYY Verification Code:xxxxx

Verde sólido: funciona correctamente Rojo sólido: excepción o alarma del dispositivo Rojo parpadeante: restauración de los valores de fábrica

Apéndice

Instalación de la unidad de disco duro

1. Aﬂoje los seis tornillos n.º 1 a 6 en la parte posterior y en ambos lados del dispositivo para retirar la cubierta.

643 5

2. Conecte el cable de datos y el cable de alimentación de la NVR a la unidad de disco duro.

Interfaz de alimentación

3. Utilice tornillos (n.º 7, 8, 9, 10) para ﬁjar la unidad de disco duro.

4. Vuelva a montar la NVR con los tornillos n.º 1 a 6.

Interfaz de datos

Informations de base

Contenu du carton

NVR (x1) Adaptateur d'alimentation (x1)

1 kit d'accessoires 1 souris Guide de démarrage rapide (x1)

Pour les modèles équipés de disque dur, les accessoires ne sont pas fournis.

Présentation du produit

Présentation du panneau arrière

Commutateur

d'alimentation

Entrée d'alimentation (48 V)

Introduisez une épingle et appuyez pendant 7 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge.

Câble du routeur

Interface PoE

4 ou 8 interfaces sont disponibles.

Interface USB

Pour la souris

Entrée audio

Câble de prise vocale

Sortie audio

Câble du haut-parleur (par exemple)

Interface VGA

Câble du moniteur

Trou de réinitialisation

Interface HDMI

Câble du moniteur

Câblage

Pour installer le disque dur par vous-même, voir Annexe.

1. Connectez l'interface LAN du NVR à celle du routeur à l'aide du câble réseau.

2. Connectez la souris sur l'interface USB du NVR.

Pour LAN

Pour liaison montante

3. Connectez le NVR au moniteur à l'aide du câble VGA ou HDMI.

Câble VGA (non fourni)

Moniteur

Câble HDMI (non fourni)

Sélectionnez la source du signal correspondant du moniteur en fonction de la connexion utilisée.

Conﬁguration

Mise sous tension

1. Branchez le NVR sur la prise secteur puis appuyez sur le bouton d'alimentation.

Prise électrique

Adaptateur d'alimentation

Utilisez une alimentation stable pour éviter tout dommage ou anomalie de l'appareil.

2. Patientez jusqu'à ce que l'interface de l'assistant s'afﬁche sur le moniteur, puis entrez le mot de passe (formalité requise lors de la première utilisation).

Par mesure de sécurité, il est recommandé de déﬁnir un nouveau mot de passe.

3. Connectez-vous au NVR.

•Le mot de passe administrateur est le code de vériﬁcation qui ﬁgure sur l'étiquette de l'appareil.

•Si l'assistant ne s'afﬁche pas, suivez les étapes susmentionnées.

Arrêt (optionnel)

1. Dans l'interface fonctionnelle du NVR (moniteur), cliquez sur « Shutdown » (Arrêt) en suivant le chemin : « Menu » « Shutdown » (Arrêt).

2. Cliquez sur « Yes » (Oui).

Par mesure de protection de l'appareil, ne l'éteignez pas pendant qu'il est en cours de fonctionnement.

Relier à la caméra

1. Connectez la caméra au port PoE du NVR.

2. Dans la page d'accueil, cliquez sur « Camera » (caméra) par le chemin : « Menu » « Camera » (caméra), recherchez la caméra puis ajoutez-la.

Restaurez la caméra si celle-ci était préalablement connectée à l'autre NVR.

Lien vers l'application EZVIZ

Vous pouvez ajouter votre périphérique dans l'application EZVIZ pour obtenir davantage de fonctions.

1. Téléchargez l'application sur votre mobile (optionnel).

- Recherchez « EZVIZ » dans App Store ou Google PlayTM ; téléchargez et installez l'application.

- Lancez l'application.

- Créez un compte utilisateur EZVIZ.

2. Ajoutez le NVR.

- Connectez-vous dans l'application EZVIZ.

- Cliquez sur le symbole « + » situé dans le coin supérieur droit pour ouvrir l'interface de lecture du code QR.

- À l'aide de l'application EZVIZ, scannez le code QR du NVR et ajoutez-le.

État du voyant LED

Network Video Recorder

Model: xxxxx IP: xxxxx SN: xxxxx MM/YYYY Verification Code:xxxxx

Vert ﬁxe : Bon fonctionnement Rouge continu : Anomalie ou alarme de l'appareil Clignotement en rouge : Réinitialiser

Annexe

Installation du disque dur

1. Desserrez six vis n° 1 à 6 à l'arrière et sur les deux côtés de l'appareil pour retirer le capot.

2. Branchez respectivement le câble de données et le cordon d'alimentation du NVR sur le disque dur.

643 5

Port d'alimentation

3. Utilisez les vis n° 7, 8, 9 et 10 pour visser le disque dur.

4. Réassemblez le NVR à l'aide des vis n° 1 à 6.

Interface de données

Informazioni di base

Contenuto della confezione

NVR (x1) Alimentatore (x1)

Accessori (x1) Mouse (x1) Guida rapida (x1)

Per i modelli equipaggiati con dischi rigidi, gli accessori non sono inclusi nella confezione.

Vista del prodotto

Vista del pannello posteriore

Interruttore di alimentazione

Interfaccia PoE

Sono disponibili 4 o 8 interfacce.

Ingresso alimentazione (48 V)

Inserire uno spillo e tenere premuto per 7 secondi, ﬁnché l'indicatore lampeggia in rosso.

Interfaccia Uplink (Per il router)

Interfaccia USB

(Per il mouse)

Ingresso Audio

(per acquisizione audio)

Uscita audio

(Per altoparlante)

Interfaccia VGA

(Per il monitor)

Foro di RESET

Interfaccia HDMI

(Per il monitor)

Cablaggio

Per installare il disco rigido autonomamente consultare l'Appendice.

1. Collegare la porta UPLINK del NVR alla porta LAN del router, utilizzando un cavo di rete.

2. Collegare il mouse all'interfaccia USB dell'NVR.

Per Router

(porta LAN)

3. Collegare l'NVR al monitor utilizzando un cavo VGA o HDMI.

(acquistabile separatamente)

Per NVR (porta UPLINK)

Monitor

Cavo VGA

Monitor

Cavo HDMI

(acquistabile separatamente)

Scegliere la sorgente del segnale del monitor corrispondente in base ai collegamenti.

Impostazione

Accensione

1. Collegare l'NVR alla presa di corrente e premere l'interruttore di alimentazione.

Presa di corrente

Alimentatore

Utilizzare una fonte di alimentazione stabile per evitare malfunzionamenti o danni.

2. Attendere ﬁnché viene visualizzata l'interfaccia della procedura guidata sul monitor e impostare la password (per il primo accesso).

Si consiglia di impostare una password nuova, per maggiore sicurezza.

3. Accedere all'NVR.

•La password dell'amministratore è il codice di veriﬁca indicato sull'etichetta del dispositivo.

•Se la procedura guidata non viene visualizzata, controllare i passaggi precedenti.

(Opzionale) Spegnimento

1. Nell'interfaccia operativa dell'NVR (Monitor), accedere alla sezione Shutdown (Spegnimento) dal Menu Shutdown (Spegnimento) e fare clic.

2. Fare clic su Yes (Sì).

Per proteggere il dispositivo, evitare di spegnerlo mentre è ancora in funzione.

Collegamento alla telecamera

1. Collegare la telecamera alla porta PoE dell'NVR.

2. Nella pagina iniziale, accedere a Camera (Telecamera) selezionando Menu Camera (Telecamera), quindi selezionare Search (Cerca) per rilevare la telecamera ed aggiungerla al NVR.

Ripristinare la telecamera se in precedenza è stata collegata a un altro NVR.

Collegamento all'app EZVIZ

È possibile aggiungere il dispositivo all'app EZVIZ per accedere a ulteriori funzioni.

1. Scaricare l'app sul proprio telefono (opzionale).

- Cercare "EZVIZ" nell'App Store o su Google Play

- Avviare l’app.

- Registrare un account su EZVIZ.

2. Aggiungere l'NVR.

- Accedere all'app EZVIZ.

- Selezionare "+" nell'angolo superiore destro per accedere all'interfaccia di scansione del codice QR.

- Eseguire la scansione del codice QR dell'NVR con l'app EZVIZ e aggiungerlo.

per scaricare e installare l'app.

Stato indicatori LED

Network Video Recorder

Model: xxxxx IP: xxxxx SN: xxxxx MM/YYYY Verification Code:xxxxx

Verde ﬁsso: funzionamento corretto Rosso ﬁsso: malfunzionamento del dispositivo o allarme Rosso lampeggiante: ripristino delle impostazioni predeﬁnite

Appendice

Installazione di un disco rigido

1. Allentare le sei viti da 1 a 6 sul retro e su entrambi i lati del dispositivo per rimuovere il coperchio.

2. Collegare il cavo dati e il cavo di alimentazione dell'NVR al disco rigido.

643 5

Interfaccia di alimentazione

3. Utilizzare le viti 7, 8, 9 e 10 per ﬁssare il disco rigido.

4. Riassemblare l'NVR con le viti da 1 a 6.

Interfaccia dati

Basisinformatie

Inhoud van de doos

NVR (x1) Voedingsadapter (x1)

Accessoires (x1) Muis (x1) Snelstartgids (x1)

Voor modellen met HDD's worden de accessoires niet meegeleverd in de doos.

Productoverzicht

Overzicht achterpaneel

Voor router

Aan/uit-schakelaar

PoE-interface

Er zijn 4 of 8 interfaces beschikbaar.

Stroomingang (48V)

Plaats een pin en houd deze 7 seconden ingedrukt tot de indicator rood knippert.

USB-interface

Voor muis

Audio-ingang

Voor ophalen

Audio-uitvoer

Voor luidsprekers

VGA-interface

Voor monitor

RESET-gaatje

HDMI-interface

Voor monitor

+ 74 hidden pages