Page 1
COPYRIGHT© HangzhouEZVIZSoftwareCo., Ltd.WSZELKIEPRAWA ZASTRZEŻONE.
Wszelkie informacje podane w tym podręczniku, takie jak sformułowania, zdjęcia i wykresy, są
własnością firmy Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (zwanej dalej „EZVIZ”). Zabronione jest
powielanie,modyfikowanie,tłumaczenielubrozpowszechnianieniniejszegopodręcznikaużytkownika
(zwanego dalej „podręcznikiem”), częściowo lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego
uzyskaniazezwoleniaodfirmyEZVIZ.Jeżeli nieuzgodniono inaczej, firma EZVIZ nieudziela żadnych
gwarancji i nie składa żadnych deklaracji, jawnych lub dorozumianych,dotyczącychpodręcznika.
Opis podręcznika
Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia,
rysunki, wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w podręczniku wyłącznie dla celów
informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie
bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego lub w innych
okolicznościach. Najnowsza wersja jestdostępna w witrynie internetowej
™ (http://www.
ezviz.com).
Historia wersji
Nowe wydanie– styczeń 2022
Znaki towarowe
™, ™ oraz inne znaki towarowe i logo EZVIZ są własnością firmy EZVIZ w różnych
jurysdykcjach.Inne znaki towarowei logo, użyte w tej publikacji, należądoodpowiednichwłaścicieli.
Zastrzeżenia prawne
W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO OPISANY
PRODUKT ORAZ ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE, OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE
I OPROGRAMOWANIE UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI, ZE WSZYSTKIMI
USTERKAMI I BŁĘDAMI, A FIRMA EZVIZ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH
ANIDOROZUMIANYCH,TAKICHJAKGWARANCJAPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,DOSTATECZNEJ
JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I OCHRONY PRAW STRON TRZECICH.
NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA EZVIZ, JEJ CZŁONKOWIE ZARZĄDU, KIEROWNICTWO,
PRACOWNICY I AGENCI NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE,
WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW
Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ ALBO STRATA
DANYCH LUB DOKUMENTACJI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA
EZVIZZOSTAŁAPOINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIA STRATTEGOTYPU.
W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI,
CAŁKOWITAODPOWIEDZIALNOŚĆFIRMYEZVIZZAWSZELKIESZKODYZWIĄZANEZ PRODUKTEM
NIEBĘDZIE PRZEKRACZAĆ CENYZAKUPU PRODUKTU Z PIERWSZEJ RĘKI.
FIRMA EZVIZ NIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZAZRANIENIEOSÓB LUBUSZKODZENIEMIENIA
NA SKUTEK PRZERW W DZIAŁANIU PRODUKTU LUB ZAKOŃCZENIA ŚWIADCZENIA USŁUG
ZNASTĘPUJĄCYCHPRZYCZYN:(a)INSTALACJALUBUŻYTKOWANIENIEZGODNEZZALECENIAMI
PRODUCENTA, (b) OCHRONA INTERESU NARODOWEGO LUB PUBLICZNEGO, (c) OKOLICZNOŚCI
UZNAWANE ZA SIŁĘ WYŻSZĄ W ASPEKCIE PRAWNYM, (d) DZIAŁANIA UŻYTKOWNIKA LUB
OSÓB TRZECICH, ŁĄCZNIE Z UŻYCIEM MIĘDZY INNYMI, PRODUKTÓW, OPROGRAMOWANIA
LUB APLIKACJISTRONTRZECICH.
W PRZYPADKUPRODUKTU Z DOSTĘPEMDO INTERNETU UŻYTKOWNIKKORZYSTA Z PRODUKTU
NA WŁASNE RYZYKO. FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE
FUNKCJONOWANIE PRODUKTU, NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE DANYCH OSOBOWYCH
ALBO INNESZKODY WYNIKAJĄCEZ ATAKUCYBERNETYCZNEGOLUB HAKERSKIEGO,DZIAŁANIA
WIRUSÓW KOMPUTEROWYCH LUB INNYCH ZAGROŻEŃ WYSTĘPUJĄCYCH W INTERNECIE.
FIRMA EZVIZ ZAPEWNIJEDNAKPOMOCTECHNICZNĄ W ODPOWIEDNIM CZASIE,JEŻELIBĘDZIE
TOWYMAGANE.
PRZEPISY DOTYCZĄCE MONITORINGU I OCHRONY DANYCH SĄ ZALEŻNE OD JURYSDYKCJI.
PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ODPOWIEDNIMI
PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W DANEJ JURYSDYKCJI, ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE PRODUKT JEST
UŻYWANY ZGODNIE Z PRAWEM. FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UŻYCIE
TEGO PRODUKTU DO CELÓW NIEZGODNYCHZ PRAWEM.
W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM,
WYŻSZYPRIORYTET BĘDZIEMIAŁOOBOWIĄZUJĄCEPRAWO.
Page 2
Spis treści
Opis urząd zenia ����������������������������������������������� 1
1. Zawartość pakietu zproduktem��������������������������������������������������������1
2. Podstawowe inormacje ������������������������������������������������������������������� 1
Koniguracja���������������������������������������������������� 2
1. Pobieranie aplikacji EZVIZ ���������������������������������������������� �����������������2
2. Włączanie zasilania monitora temperatury iwilgotności ������������� ������2
3. Dodawanie monitora temperatury iwilgotności �������������������� ������������3
Instalacja �������������������������������������������������������� 4
Specyikacje���������������������������������������������������� 5
Korzystanie zaplika cji EZVIZ ��������������������������� 5
1. Strona główna ������������������������������������������� ���������������������������������������5
2. Ustawienia �������������������������������������������� �������������������������������������������5
Page 3
1
Opis urząd zenia
1� Zawartość pakietu zproduktem
Monitor temperatury i wilgotności (1 szt.)
Taśma 3M (1 szt.)
Informacje dotyczące
przepisów (1 szt.)
Skrócony podręcznik
użytkownika (1 szt.)
2� Podstawowe inormacje
Monitor temperatury i wilgotności mierzy i wyświetla wartość temperatury
i wilgotności powietrza w budynku, a następnie wysyła dane do powiązanej
bramy sieciowej EZVIZ. Po dodaniu monitora do aplikacji EZVIZ można
wyświetlać dane na ekranie telefonu w czasie rzeczywistym i pobierać dane
z innych domowych urządzeń inteligentnych EZVIZ.
Elementy urządzenia
Ekran
Czujnik
Widok z przodu
Czujnik
Kierunek obrotu
Rama
Widok z tyłu
Przycisk
Bateria
Taśma izolacyjna
Widok wnętrza urządzenia
Page 4
2
Nazwa Opis
Przycisk
• Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez pięć sekund, aby po nownie
uruchomić monitor temperatury i wilgotności, a następnie przełączyć
do trybu dodawania urządzeń. Ikona sygnału na ekranie urządzenia
będzie migać szybko.
• Naciśnij przycisk, aby wyświetlić dane w stopniach Celsjusza [°C] lub
Fahrenheita [°F].
• Szybko naciśnij przycisk dwukrotnie, aby wybrać tryb normalny lub tryb
dużej wydajności.
Ekran wyświetlacza
Wilgotność powietrza
Ikona sygnału
Temperatura (domyślnie °C)
Napięcie baterii
Konfguracja
Wykonaj poniższe kroki, abyskonfgurować monitor:
1. Pobieranie aplikacji EZVIZ
2. Włącz zasilanie monitora temperatury i wilgotności.
3. Dodaj monitor do swojego konta EZVIZ.
1� Pobieranie aplikacji EZVIZ
1. Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi (zalecane).
2. Wyszukaj „EZVIZ” w sklepie internetowym App Store lub Google P lay
TM
,
aby pobrać i zainstalować aplikację EZVIZ.
3. Ur uchom aplikację i zarejestruj konto użytkownika EZVIZ.
Aplikacja EZVIZ
Jeżeli u ży wasz j uż te j apli ka cj i, upewn ij się, ż e j est to na jnowsza we rs ja.
Aby dowiedzieć się, czy dostępna jest aktualizacja, wyszukaj „EZVIZ” w sklepie
z aplikacja mi.
2� Włączanie zasilania monitora temperatury iwilgotności
Krok1 Zdejmowanie pokrywy tylnej
Zdejmij pokrywę tylną monitora temperatury i wilgotności, obracając ją przeciwnie
do ruchu wskazówekzegara w sposób przedstawionyna poniższymrysunku.
Zalecane jest ułożenie monitora temperatury i wilgotności na dłoni, a następnie
dociśnięcie go i obrócenie drugą dłonią.
Page 5
3
Krok2 Usuwanie taśmy izolacyjnej
Usuń taśmę izolującą baterię.
Taśma izolacyjna
• Gdy na ekranie telefonu zostanie wyświetlone ostrzeżenie o niskim napięciu baterii,
należy wymienić ją niezwłocznie na nową.
• Jeżeli konieczna jest wymiana baterii, należy użyć jednej baterii CR2450.
• Podczas wymiany baterii biegun dodatni powinien być skierowany do góry.
3� Dodawanie monitora temperatury iwilgotności
Monitor powinien być używany razem z inteligentną bramą sieciową EZVIZ Zigbee
Smart Gateway (zwaną dalej bramą sieciową). Należy dodać bramę sieciową do usługi
chmurowej EZVIZ Cloud zgodnie z podręcznikiem użytkownika bramy, a następnie
dodać moni tor do bramy zgodnie z poniższą procedurą.
Metoda1: dodawanie poprzez skanowanie kodu QR
1. Zaloguj się do swojego konta przy użyciu aplik acji EZVIZ i naciśnij ikonę
dodawania urządzenia, aby wyświetlić okno skanowania kodu QR.
2. Naciśnij przycisk monitora i przytrzymaj go przez ponad pięć sekund do chwili,
gdy ikona sygnału na ekranie zacznie migać, a monitor zostanie przełączony
do trybu dodawania urządzeń.
Przycisk
Monitor automatycznie zakończy tryb dodawania urządzeń po trzech minutach.
3. Zeskanuj kod QR znajdujący się na wewnętrznej stronie pokrywy lub
na okładce podręcznika użytkownika, a następnie dodaj monitor temperatury
i wilgotności do bramy sieciowej .
4. Dodaj monitor temperatury i wilgotności do bramy sieciowej zgodnie
z instrukcjami kreatora w aplikacji.
5. Obróć pokrywę tylną monitora temperatury i wilgotności zgodnie z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara, tak aby znacznik
na porywie tylnej był ustawiony
zgodnie ze znacznikiem
na pokrywie przedniej.
Page 6
4
Metoda2: dodawanie przy użyciu bramy sieciowej
Aby dodać monitor temperatury i wilgotności przy użyciu bramy sieciowej, umieść go jak
najbliżej bramy.
1. Naciśnijprzycisk funkcjibramy, aby przełączyć ją do trybu dodawania urządzeń.
2. Naciśnij przycisk monitora i przytrzymaj go przez ponad pięć sekund do chwili,
gdy ikona sygnału na ekranie zacznie migać, a monitor zostanie przełączony
do trybu dodawania urządzeń.
Przycisk
3. Po wykonaniu powyższych czynności monitor jest dodany do bramy sieciowej,
która wyświetli odpowiednie potwierdzenie.
4. Po pomyślnym dodaniumonitora temperatury i wilgotności obróć jego tylną
pokrywę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówekzegara, tak aby znacznik
na pokrywietylnej był ustawiony zgodnieze znacznikiem
na pokrywieprzedniej.
Instalacja
• Metale tłumią sygnał ZigBee, dlatego nie wolno instalować monitora na drzwiach wykonanych
z metalu. W takich okolicznościach zalecana jest instalacja na ścianie obok drzwi.
• Nie wolno insta lować monitora w miejscach, w których występują czynniki powodujące korozję lub
pola magne tyczne o dużym natężeniu.
• Odległość monitora od bramy sieciowej powinna być mniejsza niż 20 m. Te urządzenia mogą być
rozdzielone maksymalnie dwiema ścianami.
• Zalecane jest używanie monitora w budynkach o powierzchni ni e więks zej niż 200 metrów
kwadratowych. Jeżeli budynek jest zbyt duży, należy zakupić dwa lub większ ą liczbę monitorów,
aby zapewnić ich większą efektywność.
• Przed przymocowaniem taśmy 3M należy usunąć kurz z miejsca instalacji, aby zapewnić lepsze
przywieranie taśmy. Nie wolno mocować taśmy na ścianach wapiennych.
Można umieścić monitor na blacie lub przymocować go taśmą 3M na ścianie
na wysokości nie większej niż jeden metr.
Ustawienie nablacie
Page 7
5
Mocowanie taśmą3M
Specyfkacje
Temperatura otoczenia (użytkowanie) Od –10°C do +60°C
Wilgotność (użytkowanie) Od 0% do 99% RH
Protokół łączności bezprzewodowej ZigBee 3.0
Typ baterii CR2450
Wydajność baterii 12 miesięcy
Dodatkowe informacje na temat urządzenia można znaleźć na stronie www.ezviz.com/pl.
Korzystanie zaplika cji EZVIZ
Wygląd aplik ac ji mo że być in ny po ak tualizacji w er sj i, dlatego na le ży ko rz ystać
z dokumentacji aplikacji zainstalowanej w telefonie.
1� Strona główna
Uruchom aplikację EZVIZ i wyświetl stronę główn ą powiązanej bramy sieciowej,
na której można zarządzać monitorem temperatury i wilgotności.
Dziennik Dziennik detekcji monitora.
2� Ustawienia
Ustawienie Opis
Nazwa urządzenia Dostosowanie nazwy urządzenia.
Alarm temperatury/
wilgotności
Gdy ta opcja jest włączona, urządzenie zgłasza alarm
sygnalizujący przekroczenie skonfigurowanych wartości
temperatury lub wilgotności.
Jednostka
temperatury
Można sprawdzić bieżącą jednostkę temperatury monitora.
Tryb roboczy Można sprawdzić bieżący tryb roboczy monitora.
Powiązane urządzenia Można wyświetlić bramę połączoną z detektorem.
Informacje
o urządzeniu
W tym polu są wyświetlane informacje o urządzeniu.
Udostępnij Udostępnianie urządzenia.
Usuń urządzenie Naciśnij, aby usunąć detektor z ch mury EZVIZ Cloud.
Loading...