Ezviz RM600 User guide

KOSIARKA AUTOMATYCZNA

Instrukcja obsługi

Zekanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy i pobrać instrukcję obsługi.

www.ezviz.com

rmy Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (zwanej dalej „EZVIZ”). Zabronione jest powielanie, modykowanie, tłumaczenie lub rozpowszechnianie niniejszego podręcznika użytkownika (zwanego dalej „podręcznikiem”), częściowo lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego uzyskania zezwolenia od firmy EZVIZ. Jeżeli nie uzgodniono inaczej, firma EZVIZ nie udziela żadnych gwarancji i nie składa żadnych deklaracji, jawnych lub dorozumianych, dotyczących podręcznika.

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w tym dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja jest dostępna

w witrynie internetowej

Historia wersji

Nowe wydanie – styczeń 2024

Znaki towarowe

™, ™, oraz inne znaki towarowe i logo EZVIZ są własnością firmy EZVIZ w różnych jurysdykcjach.

Inne znaki towarowe i logo, użyte w tej publikacji, należą do odpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO OPISANY PRODUKT ORAZ ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE, OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I OPROGRAMOWANIE UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE NA ZASADACH „AS IS” BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS AND ERRORS”), A FIRMA EZVIZ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, TAKICH JAK GWARANCJA PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, DOSTATECZNEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I OCHRONY PRAW STRON TRZECICH. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA EZVIZ, JEJ CZŁONKOWIE ZARZĄDU, KIEROWNICTWO, PRACOWNICY I AGENCI NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA EZVIZ ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA STRAT TEGO TYPU.

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY EZVIZ ZA WSZELKIE SZKODY ZWIĄZANE Z PRODUKTEM NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ CENY ZAKUPU PRODUKTU Z PIERWSZEJ RĘKI.

FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZRANIENIE OSÓB LUB USZKODZENIE MIENIA NA SKUTEK PRZERW W DZIAŁANIU PRODUKTU LUB ZAKOŃCZENIA ŚWIADCZENIA USŁUG W NASTĘPUJĄCYCH OKOLICZNOŚCIACH: (a) INSTALACJA LUB UŻYTKOWANIE NIEZGODNE Z ZALECENIAMI PRODUCENTA, (b) OCHRONA INTERESU NARODOWEGO LUB PUBLICZNEGO, (c) OKOLICZNOŚCI UZNAWANE ZA SIŁĘ WYŻSZĄ W ASPEKCIE PRAWNYM, (d) DZIAŁANIA UŻYTKOWNIKA LUB OSÓB TRZECICH, ŁĄCZNIE Z UŻYCIEM MIĘDZY INNYMI PRODUKTÓW, OPROGRAMOWANIA LUB APLIKACJI STRON TRZECICH.

W PRZYPADKU PRODUKTU Z DOSTĘPEM DO INTERNETU UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE PRODUKTU, NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE DANYCH OSOBOWYCH ALBO INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO LUB HAKERSKIEGO, DZIAŁANIA WIRUSÓW KOMPUTEROWYCH LUB INNYCH ZAGROŻEŃ WYSTĘPUJĄCYCH W INTERNECIE. FIRMA EZVIZ ZAPEWNI JEDNAK POMOC TECHNICZNĄ W ODPOWIEDNIM CZASIE, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE. PRZEPISY DOTYCZĄCE MONITORINGU I OCHRONY DANYCH SĄ ZALEŻNE OD JURYSDYKCJI. PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W DANEJ JURYSDYKCJI, ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE PRODUKT JEST UŻYWANY ZGODNIE Z PRAWEM. FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU UŻYCIA TEGO PRODUKTU DO CELÓW NIEZGODNYCH Z PRAWEM.

W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

™ (http://www.ezviz.com).

Spis treści

Wstęp �� 1

Wprowadzenie �� 2

1. Zawartość pakietu z produktem �� 2

2. Podstawowe informacje �� 3

Przygotowanie ��6

1. Przygotowanie narzędzi �� 6

2. Sprawdzenie trawnika �� 6

Umieść stację bazową ��7

Podłącz przewód graniczny do stacji bazowej �� 8

1. Włóż jeden koniec przewodu granicznego �� 8

2. Ułóż przewód graniczny �� 9 Instrukcje dla różnych sytuacji: �� 10

Mocowanie stacji bazowej ��13

Podłączanie przewodu granicznego �� 14

Pobieranie aplikacji EZVIZ ��14

Obsługa aplikacji EZVIZ ��17

1. Homepage �� 17

2. Ustawienia �� 18

Rutynowa konserwacja �� 19

1. Częstotliwość wykonywania prac konserwacyjnych �� 19

2. Konserwacja ogólna �� 19

3. Czyszczenie�� 19

4. Wymiana ostrzy �� 20

5. Przechowywanie zimowe �� 21

6. Transport �� 21

7� OTA �� 21

Rozwiązywanie problemów �� 22

Często zadawane pytania (FAQ) ��25

Środki ostrożności środowiskowe �� 27

OGRANICZONA GWARANCJA �� 28

Wstęp

W tej części instrukcji chcemy pomóc Ci lepiej zrozumieć działanie kosiarki.

Automatyczne mapowanie

Przed koszeniem, kosiarka przejeżdża wzdłuż przewodu granicznego, aby stworzyć mapę, co umożliwia planowane koszenie z maksymalną efektywnością. Aby zapewnić dokładność pozycjonowania, kosiarka nie uruchamia systemu cięcia podczas mapowania. Po zakończeniu mapowania kosiarka wraca do stacji bazowej, komunikuje dane przez kilka sekund, a następnie opuszcza stację, aby rozpocząć

koszenie.

Koszenie

W przeciwieństwie do większości kosiarek automatycznych z przewodem granicznym, RM600 kosi trawnik wzdłuż zaplanowanej ścieżki, co pozwala uzyskać piękne, równoległe linie na trawniku. Po zakończeniu koszenia kosiarka zapisuje dane - poczekaj kilka minut.

Harmonogram koszenia

Możesz ustawić harmonogram koszenia w aplikacji. Kosiarka będzie pracować automatycznie zgodnie z ustalonym harmonogramem.

Koszenie krawędzi

Po skoszeniu głównego obszaru, kosiarka samodzielnie kosi wzdłuż granicy trawnika.

Koszenie punktowe Spot Mow

Funkcja ta służy do koszenia małych obszarów, które wymagają specjalnej pielęgnacji, np. miejsca pod trampoliną po jej usunięciu. Ustaw kosiarkę na środku obszaru i naciśnij przycisk „Spot Mow” w aplikacji EZVIZ. Kosiarka wykona okrąg o promieniu 1,5 m, poruszając się spiralnie. Po zakończeniu koszenia kosiarka zatrzyma się - należy ją ręcznie przemieścić do stacji bazowej.

Ze względów bezpieczeństwa funkcji „Spot Mow” nie można używać poza przewodem granicznym.

Wykrywanie przerwania przewodu

Jeśli przewód graniczny zostanie uszkodzony, kosiarka natychmiast się zatrzyma. Po umieszczeniu kosiarki w stacji bazowej i sprawdzeniu aplikacji EZVIZ, miejsce uszkodzenia zostanie oznaczone na mapie. Dzięki technologii C-TOF, funkcja ta pomaga obniżyć koszty konserwacji, umożliwiając szybkie zlokalizowanie uszkodzenia.

Inteligentne koszenie

Kosiarka posiada czujniki: podnoszenia, przewrócenia, nachylenia, deszczu, zderzenia oraz C-TOF, które umożliwiają inteligentne mapowanie, ładowanie, koszenie oraz omijanie przeszkód. Kosiarka może również dostosować wysokość koszenia do indywidualnych potrzeb użytkownika.

Ochrona kodem PIN

Kod PIN zabezpiecza przed kradzieżą oraz nieautoryzowanym użyciem przez dzieci lub osoby nieupoważnione. Gdy kosiarka ulegnie awarii lub naciśnięty zostanie przycisk STOP, kosiarka automatycznie się blokuje. Możesz ją odblokować, wpisując kod PIN (domyślnie 0000). Zalecamy zmianę kodu PIN przy pierwszym użyciu.

Automatyczne ładowanie

Gdy poziom naładowania baterii jest niski, kosiarka przerwie aktualne zadanie i wróci do stacji bazowej, aby się naładować. Po osiągnięciu poziomu 90% kosiarka powróci do miejsca, w którym przerwała koszenie, aby kontynuować pracę.

1

Wprowadzenie

1� Zawartość pakietu zproduktem

Koszarka (1 szt.) Stacja bazowa (1 szt.)

Przewód graniczny (120m)

(1 szt.) Zasilacz (1 szt.)

Śruby (4 szt.) Gwoździe (2 szt.) Kołki mocujące (160 szt.) Złączka przewodu (2 szt.)

Klucz

imbusowy

(1 szt.)

Wygląd zasilacza może się różnić w zależności od zakupionej wersji.

Linijka (1 szt.) Śruby mocujące

ostrza (3 szt.)

Przewód niskonapięciowy

(10m) (1 szt.) Zapasowe ostrza (3 szt.)

Skrócona instrukcja

obsługi (1 szt.)

Informacje regulacyjne

(1 szt.)

2

2� Podstawowe informacje

Kosiarka (widok z góry)

* Panel sterowania

* Pokrywa

Złącza ładowania

Koła uniwersalne (2 szt.)

Czujnik zderzenia jest umieszczony pod osłoną.

Panel sterowania

Blokada kosiarki: Wprowadź kod PIN, aby odblokować.

Po ponownym uruchomieniu kosiarki, musisz ponownie wprowadzić kod PIN, aby ją odblokować.

Niski poziom baterii: Jeśli poziom spadnie poniżej 15%, zapali się wskaźnik i kosiarka wróci

do stacji bazowej.

Połączenie z punktem dostępowym (AP)

Wskaźnik poziomu baterii

Czas koszenia, kod PIN, kody błędów itd. Znaczenie symboli:

• ----: brak sygnału przewodu granicznego

• Czas: czas trwania koszenia

• EXXX: kod błędu (szczegóły w sekcji „Rozwiązywanie problemów”)

• X-XX: postęp aktualizacji oprogramowania układowego (np. „A-60” oznacza 60% postępu aktualizacji „A”)

Włączanie/ wyłączanie zasilania

Wprowadzanie kodu PIN

Rozpoczęcie/ zakończenie

koszenia

Ładowanie Powrót do stacji bazowej: naciśnij

Przywracanie

ustawień fabrycznych

Wymuszone wyłączenie

Przycisk STOP *

Koła napędowe (2 szt.)

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

• Naciśnij

• Rozpoczęcie koszenia: naciśnij

• Zakończenie koszenia: naciśnij

Przywracanie ustawień fabrycznych: przytrzymaj

sekund.

Wymuszone wyłączenie: przytrzymaj

, aby wprowadzić cyfry nieparzyste.

, aby wprowadzić cyfry parzyste.

, aby zatwierdzić.

, a następnie .

i przez 5

przez 15 sekund.

3

Przycisk STOP

Naciśnij, aby natychmiast zatrzymać kosiarkę w przypadku awarii.

Kosiarka (widok z dołu)

Ostrza ×3 *

Tarcza

Pokrywa akumulatora

Ostrza są ustawione w luźnym stanie dla lepszej wydajności pracy — nie wymagają dodatkowego dokręcania.

4

Stacja bazowa

Płyta podstawy

* Rowek na przewód

Wskaźnik LED

/

Stałe białe/niebieskie światło: Kosiarka opuszcza stację bazową

Stałe czerwone światło: Ładowanie w toku

Stan ładowania można sprawdzić na panelu sterowania kosiarki.

.

Wskaźnik LED *

Port ładowania

Znacznik lokalizacji

Stałe zielone światło: Ładowanie zakończone

Naprzemienne miganie czerwonego i białego: Przewód graniczny uszkodzony

Migające żółte światło: Aktualizacja oprogramowania w toku

Rowek na przewód

Do zamocowania przewodu granicznego i podłączenia go do stacji bazowej.

5

Przygotowanie

1� Przygotowanie narzędzi

Upewnij się, że posiadasz wszystkie akcesoria i narzędzia potrzebne do montażu i obsługi. Należy również przygotować odpowiedni sprzęt ochrony osobistej, gumowy młotek oraz kombinerki (do nabycia osobno).

2� Sprawdzenie trawnika

Aby zminimalizować błędy i uprościć proces instalacji, należy:

1. Jeśli na trawniku znajdują się kamienie, proszę usunąć kamienie z trawnika lub wykluczyć je z obszaru roboczego.

2. Sprawdzić obecność dziur i zagłębień - jeśli są obecne, należy wypełnić je ziemią ogrodową, aby uniknąć gromadzenia się wody deszczowej.

3. Skosić trawnik ręcznie, upewnij się, że trawa nie przekracza 10 cm przed użyciem kosiarki, aby utrzymać wysokość trawy w zakresie roboczym (<10 cm).

<10cm

6

Umieść stację bazową

• Stacja bazowa musi być umieszczona na trawniku, na równym i miękkim podłożu.

• Płyta podstawy stacji nie może być wygięta.

• W przypadku dwóch części obszaru roboczego rozdzielonych stromym zboczem, zaleca się umieszczenie stacji w dolnej części.

• Nie przykręcaj stacji do podłoża przed ułożeniem przewodu granicznego.

• Unikaj umieszczania stacji bazowej w pobliżu źródeł ciepła (np. grzejników).

• Stacja bazowa musi być stale zasilana, aby kosiarka mogła do niej automatycznie wracać.

1. Umieść stację na krawędzi trawnika, maksymalnie 10 m od źródła zasilania.

2. Zachowaj co najmniej 1,5 m prostej przestrzeni bez przeszkód przed i za stacją.

3. Bok oznaczony jako „Inside the mowing area” powinien znajdować się w obrębie obszaru ograniczonego przewodem granicznym.

7

Podłącz przewód graniczny do stacji bazowej

1� Włóż jeden koniec przewodu granicznego

• Przed podłączeniem przewodu granicznego do stacji bazowej upewnij się, że zasilanie stacji bazowej jest odłączone od gniazdka zasilania.

• Aby lepiej zilustrować połączenie przewodu granicznego, przewód graniczny jest zaznaczony na czerwono na poniższych rysunkach. Rzeczywisty przewód graniczny jest czarny.

1. Naciśnij zatrzaski po lewej i prawej stronie tylnej pokrywy stacji bazowej i usuń pokrywę.

2. Usuń izolator końcowego przewodu ograniczającego o 1-1,5 cm. Umieść jeden koniec przewodu ograniczającego w złączu na końcu stacji bazowej, naciśnij przycisk na kluczu gniazda, aby wyświetlić otwór w gniaździe, a następnie włóż przewód do czerwonego gniazda.

• Upewnij się, że odsłonięty przewód graniczny nie jest widoczny na zewnątrz gniazdka.

• Delikatnie pociągnij przewody graniczne po podłączeniu i upewnij się, że są mocno umocowane na miejscu. To ważne, aby zapewnić poprawny sygnał przewodu granicznego.

8

2� Ułóż przewód graniczny

≥35cm

≥10cm

Ułóż przewód przeciwnie do ruchu wskazówek zegara zgodnie z kształtem trawnika.

• Przewody nie mogą się krzyżować.

• Używaj oryginalnego przewodu granicznego, który jest odporny na wilgoć.

• Jeśli sąsiedzi również używają automatycznej kosiarki, zachowaj odstęp co najmniej 1 m między przewodami.

• Unikaj układania przewodów w miejscach o silnym polu elektromagnetycznym.

1. Należy zachować odstęp między przewodem granicznym a ogrodzeniem/ścianą/drogą/basenem.

≥75cm

Przy wysokości krawężnika <1 cm: odległość przewodu od drogi ≥10 cm. Przy wysokości krawężnika >1 cm: odległość przewodu od drogi ≥35 cm.

2. Umieść i zabezpiecz przewód graniczny za pomocą dostarczonych kołków i upewnij się, że kołki są w pełni włożone w trawnik, a przewód graniczny musi być jak najbliżej ziemi. Zabezpiecz przewód kołkami mocującymi, wbijając je co około 75 cm.

75cm

• W miejscach z gęstą trawą skróć odległość między kołkami do 50 cm.

• Przewód może być zakopany do 5 cm pod ziemią lub pod niemetalowymi płytkami.

9

Instrukcje dla różnych sytuacji:

≥35cm

≥35cm ≥35cm

≥35cm

≥20cm

≥75cm

≥75cm ≥75cm

≥75cm

Pool

≥20cm

≥75cm

<170cm

Obszary z przeszkodami

Dla dużych przeszkód (≥130 cm): prowadz przewód w odległości 35 cm od przeszkody, wracając pionowo do brzegu trawnika. Odległość między przewodami powinna wynosić ≥20 cm.

W przypadku basenów lub kałuży o zasięgu ≥ 170 cm od krawędzi trawnika należy objąć przewód graniczny w odległości 75 cm, a następnie wrócić pionowo do krawędzi trawnika. Odległość między dwoma przewodami równoległymi powinna być ≥ 20 cm.

Dla basenów/kałuż w odległości mniejszej niż 170 cm: odległość 75 cm od przeszkody.

10

W przypadku dużych przeszkód znajdujących się w odległości mniejszej niż 130 cm od krawędzi trawnika należy

≥35cm

<130cm

≥60cm

≥90°

zachować odstęp 35 cm wokół przeszkód.

Przejścia

Przez przejścia rozumiana jest przestrzeń z przewodem granicznym po obu stronach, która to przestrzeń jest łącznikiem między dwoma wiekszymi obszarami trawnika. Zachowaj szerokość co najmniej 60 cm między przewodami w przejściu, aby kosiarka mogła swobodnie przejechać.

Rogi przewodu:

Utrzymaj co najmniej 90-stopniowy kąt dla wszystkich narożników podczas układania przewodu granicznego wzdłuż granicy. Przypnij przewód graniczny za pomocą kołków do przewodów na każdym punkcie skrętu.

Unikaj ostrych zakrętów, aby kosiarka mogła swobodnie podążać za przewodem.

11

Dla nachylonych obszarów

≤45%

Kosiarka może pokonywać nachylenia do 45%. Obszary o większym nachyleniu należy odizolować przewodem granicznym. Aby obliczyć nachylenie trawnika, skorzystaj z poniższych rysunków i metody:

45cm (Wysokość)

100cm (Długość)

=45% (pochylenie)

Umieść drugi koniec przewodu ograniczającego

1. Zdejmij izolację z końca przewodu na długości 10-15 mm. Przełóż przewód przez rowek w stacji bazowej i włóż do czarnego gniazdka.

2. Zamocuj pokrywę z powrotem w stacji bazowej.

• Odetnij nadmiar przewodu, aby uniknąć zakłóceń.

• Nie wolno umieszczać przewodu ograniczającego pod stacją bazową.

12

Mocowanie stacji bazowej

1. Wbij dwa metalowe gwoździe w otwory na przodzie stacji, aby ją ustabilizować.

Upewnij się, że dwa metalowe gwoździe są całkowicie przymocowane do trawy, aby prawidłowo ustawić kosiarkę.

2. Przykręć plastikowe śruby do czterech otworów w płycie podstawy za pomocą klucza imbusowego.

Podłączanie stacji bazowej do zasilania AC

1. Podłącz złącze lotnicze z zasilacza do stacji.

2. Podłącz wtyczkę do gniazdka i umieść kosiarkę w stacji do ładowania.

• Przedłuż kabel zasilający za pomocą 10-metrowego przedłużacza dołączonego do zestawu.

• Należy upewnić się, że w pobliżu gniazda sieci elektrycznej jest sucho i nie jest ono zamoczone przez deszcz.

• Przed pierwszym użyciem mower jest zalecana pełna ładowanie baterii.

13

Podłączanie przewodu granicznego

Użyj złączki przewodu, aby połączyć dwa przewody w następujących przypadkach:

- Długi obwód trawnika wymaga dodatkowego przewodu.

- Naprawa uszkodzonego przewodu.

- Modykacja ogrodu.Możesz połączyć ze sobą dwa przewody graniczne za pomocą zacisku przewodów, gdy wystąpią następujące sytuacje.

1. Włóż oba zakończenia przewodu do dwóch z trzech otworów w złączu (nie trzeba zdejmować przewodów), aby oba końce były widoczne po drugiej stronie złącza.

2. Naciśnij przewód złącza szczypcami.

3. Przymocuj przewód graniczny w pobliżu złącza przewodu do trawy szpilkami i staraj się przymocować złącze do podłoża, aby zapobiec jego poruszaniu przez kosiarkę.

1

2

3

Pobieranie aplikacji EZVIZ

Aplikacja EZVIZ

1. Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi (zalecane).

2. Wyszukaj „EZVIZ” w witrynie internetowej App Store lub Google PlayTM, aby pobrać i zainstalować aplikację EZVIZ.

3. Uruchom aplikację i zarejestruj konto użytkownika EZVIZ.

• Jeżeli korzystasz już z tej aplikacji, upewnij się, że jest to najnowsza wersja. Aby dowiedzieć się, czy dostępna jest aktualizacja, wyszukaj EZVIZ w witrynie internetowej App Store lub Google PlayTM.

• Rzeczywisty proces może się różnić w związku z bieżącymi aktualizacjami aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji.

14

Dodawanie kosiarki do aplikacji EZVIZ

1. Zaloguj się na konto aplikacji EZVIZ.

2. Naciśnij przycisk + w prawym górnym rogu ekranu głównego, aby przejść do interfejsu skanowania kodu QR.

3. Zeskanuj kod QR znajdujący się na tylnym panelu lub na spodzie kosiarki.

4. Dodaj i podłącz kosiarkę:

• Dla systemu iOS:

1. Kliknij przycisk \"Dalej\", a gdy postęp osiągnie 100%, kosiarka została pomyślnie dodana

2. Wróć do strony głównej, kliknij kosiarkę na liście urządzeń.

3. Połącz swój telefon z kosiarką zgodnie z instrukcjami na interfejsie.

XXXXXX

15

• Dla systemu Android:

1. Kliknij przycisk \"Dalej\", a gdy postęp osiągnie 100%, kosiarka została pomyślnie dodana

2. Wróć do strony głównej, kliknij kosiarkę na liście urządzeń.

3. Kliknij \"Połącz urządzenie\", interfejs wyświetli nazwę sieci Wi-Fi oraz hasło do kosiarki.

4. Kliknij \"Połącz z urządzeniem Wi-Fi > Przejdź do połączenia z Wi-Fi\" (hasło Wi-Fi zostało automatycznie skopiowane), przejdź do interfejsu ustawień Wi-Fi na swoim telefonie, wklej hasło, aby połączyć się z Wi-Fi, a kosiarka zostanie pomyślnie połączona.

EZVIZ_Mower

xxxxxxxx

EZVIZ_Mower

xxxxxxxx

XXXXXXXXX

XXXXXXXX

X

• Podczas dodawania kosiarki, proszę zachować odległość do 50 metrów między telefonem a kosiarką.

• Interfejs ustawień Wi-Fi może różnić się między różnymi typami telefonów, proszę odnieść się do rzeczywistego interfejsu.

• Niektóre telefony nie obsługują wklejania hasła, proszę wprowadzić hasło ręcznie.

16

Obsługa aplikacji EZVIZ

Interfejs aplikacji może się zmienić w związku z aktualizacją wersji, dlatego należy korzystać z interfejsu aplikacji zainstalowanej w telefonie.

1� Homepage

Ikona Opis

Więcej funkcji

Wyświetlanie informacji roboczych

Ustawianie kierunku kosienia

Koszenie punktowe. Przenieś kosiarkę w wybrane miejsce i wciśnij opcję „Koszenie punktowe”. Kosiarka wykona koszenie spiralne w promieniu 1.5 m. Po zakończeniu, zadanie zostanie zamknięte.

Powrót do stacji bazowej

Naciśnij przycisk, aby rozpocząć/wstrzymać/kontynuować kosienie.

• Kosiarka może wykonywać tylko koszenie punktowe po zakończeniu mapowania. Środek punktu koszenia powinien znajdować się co najmniej 1,5 metra od przewodu granicznego.

• Kosiarka może wykonywać tylko koszenie punktowe w obrębie mapy. Jeśli kosiarka przekroczy przewód graniczny, przestanie działać.

17

2� Ustawienia

Na stronie Więcej można ustawić parametry kosiarki.

Ustawienie Opis

Konguracja robocza Harmonogram, wysokość koszenia, historia koszenia.

Konguracja funkcji Czujniki deszczu i śniegu*, Resetowanie kodu PIN.

Informacje o urządzeniu

Zarządzanie urządzeniami

* Percepcja deszczu i śniegu

Możesz tutaj ustawić postrzeganie deszczu i śniegu oraz opóźniony czas koszenia.

• Percepcja deszczu i śniegu: Po włączeniu percepcji deszczu i śniegu, kosiarka przestanie działać w dni deszczowe, aby zapobiec poślizgnięciu kosiarki.

• Opóźniony czas koszenia: Kosiarka automatycznie się naładuje w dni deszczowe. Po zakończeniu deszczu, kosiarka będzie kontynuować koszenie po ustawionym czasie (zalecane: 3 godziny).

• Jeśli podczas pracy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 15%, kosiarka automatycznie wróci do stacji ładowania i po naładowaniu dokończy zadanie.

• Jeśli ładowanie zakończy się poza zaplanowanym harmonogramem pracy, koszenie nie zostanie wznowione.

Wersja oprogramowania układowego, informacje o urządzeniu (model, numer seryjny, obszar cięcia, jednostka, instrukcja).

Zmiana nazwy urządzenia, przywrócenie ustawień fabrycznych, rozwiązywanie urządzenia, przesyłanie rejestrów, udostępnianie urządzenia.

Kosiarkę można dodać tylko do jednego konta użytkownika na raz. Przed odwiązaniem lub udostępnieniem urządzenia należy odłączyć ją od aplikacji.

18

Rutynowa konserwacja

• Wyłącz kosiarkę i odłącz stację bazową od zasilania.

• Załóż okulary ochronne lub gogle z bocznymi osłonami. W przypadku zapylenia zaleca się również założenie maski przeciwpyłowej.

• Zawsze używaj rękawic ogrodowych podczas obsługi ostrzy, aby uniknąć skaleczeń.

• Nie używaj części niezalecanych przez producenta – może to spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.

1� Częstotliwość wykonywania prac konserwacyjnych

Aby zapewnić optymalną kondycję kosiarki, należy regularnie wykonywać jej konserwację i wymieniać części zgodnie z następującymi częstotliwościami:

Element Sprawdzanie częstotliwości Częstotliwość wymiany

Łopatka 1 tydzień 3-6 miesięcy

2� Konserwacja ogólna

1. Przewód graniczny: Sprawdzaj jego napięcie i, jeśli to konieczne, dodawaj szpilki mocujące, aby zapewnić odpowiednią przyczepność do ziemi.

2. Śruby i nakrętki: Regularnie sprawdzaj ich dokręcenie, aby zapewnić bezpieczną pracę kosiarki.

3. Czyszczenie urządzenia: Usuwaj nagromadzenie trawy i liści z kosiarki i stacji bazowej. Sporadycznie przecieraj urządzenie suchą szmatką.

4. Stacja bazowa: Sprawdzaj, czy stacja jest wolna od błota i zanieczyszczeń, aby zapewnić prawidłowe ładowanie.

3� Czyszczenie

• Nie używaj myjek wysokociśnieniowych, ponieważ woda pod ciśnieniem może uszkodzić elektronikę i mechanizmy

kosiarki.

• Nie stosuj żrących środków czyszczących, takich jak alkohol czy benzyna, aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznej i zewnętrznej struktury urządzenia.

Czyszczenie stacji bazowej

Zetrzyj kurz ze złączy ładowania miękką, suchą szmatką.

Czyszczenie spodku kosiarki

Zaleca się regularne sprawdzanie i czyszczenie spodu urządzenia.

1. Wciśnij przycisk „STOP” i poczekaj, aż ostrze się zatrzyma.

2. Powoli odwróć kosiarkę i połóż ją na miękkiej, czystej powierzchni.

3. Umyj spód kosiarki wodą.

19

4. Załóż rękawice ochronne i dokładnie wyczyś dysk ostrzy, płytę podstawową oraz koła za pomocą miękkiej szczotki lub wilgotnej szmatki. Usuń wszelkie zanieczyszczenia i upewnij się, że dysk ostrzy i wszystkie ostrza obracają się swobodnie.

4� Wymiana ostrzy

• Zawsze używaj ciężkich, ochronnych rękawic, aby uniknąć poważnych obrażeń.

• Wymieniaj wszystkie 3 ostrza i śruby jednocześnie, aby zapewnić równowagę systemu tnącego.

• Więcej informacji: Odwiedź www.ezviz.com, aby uzyskać szczegóły na temat części zamiennych.

Zalecane jest regularne sprawdzanie ostrzy. Jeżeli są one tępe, uszkodzone lub wykazują oznaki niezrównoważenia, należy wymienić je. Należy korzystać tylko z zalecanych ostrzy.

1. Wciśnij przycisk „STOP” i poczekaj na zatrzymanie ostrzy.

2. Powoli odwróć kosiarkę i połóż ją na miękkiej powierzchni.

3. Załóż rękawice ochronne i za pomocą śrubokręta odkręć wszystkie trzy śruby i ostrza.

4. Zamontuj nowe ostrza za pomocą nowych śrub.

5. Upewnij się, że wszystkie ostrza obracają się swobodnie.

20

5� Przechowywanie zimowe

Gdy temperatura nadal będzie spadać poniżej 0°C, należy przechowywać kosiarkę i stację bazową w suchym

miejscu.

Do kosiarki

Przechowuj kosiarkę w pomieszczeniu w okresie zimowym.

1. Naładuj kosiarkę w pełni przed dłuższym przechowywaniem, aby zoptymalizować żywotność baterii.

2. Oczyść kosiarkę dokładnie przed schowaniem.

3. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od dzieci.

Do stacji bazowej

Jeżeli stacja bazowa zostanie pozostawiona na zewnątrz przez zimę, podłącz przewód graniczny.

1. Odłącz zasilacz od zasilacza.

2. Stację bazową i przewód graniczny można pozostawić na zewnątrz w okresie zimy.

3. Zalecane jest umieszczenie stacji bazowej w suchym i osłoniętym miejscu.

6� Transport

• Na spodzie kosiarki znajdują się ostrza, więc trzymaj się od nich z daleka.

• Nie podnoś kosiarki podczas ładowania w stacji bazowej.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo, nie wolno przenosić urządzenia do złącza ładowania.

Podnieś kosiarkę dwoma rękami ostrzami skierowanymi na zewnątrz.

7� OTA

1. Kiedy wersja firmware'u zostanie zaktualizowana, aplikacja EZVIZ wyświetli okno pop-up aktualizacji rmware'u po połączeniu z siecią.

2. Proszę zachować obecny stan kosiarki, aby spełnić warunki aktualizacji

3. Moc kosiarki wynosi > 20%.

4. Nie zaplanowano żadnego zadania koszenia w ciągu najbliższej godziny.

5. Umieść kosiarkę i stację bazową w zasięgu sygnału Wi-Fi w domu, wprowadź nazwę i hasło Wi-Fi na interfejsie OTA (obsługiwane jest tylko 2,4 GHz Wi-Fi). Kosiarka jest połączona z siecią przez Wi-Fi i sygnał jest silny.

6. Kliknij przycisk Upgrade, kosiarka zostanie zaktualizowana. Zachowaj kosiarkę na stacji bazowej podczas aktualizacji.

7. Podczas aktualizacji postęp aktualizacji pakietu rmware będzie wyświetlany na kosiarkce.

8. Kosiarka ruszy ponownie automatycznie po zakończeniu aktualizacji. Niektóre wersje mogą

spowodować wielokrotne ponowne uruchomienie kosiarki, co jest zjawiskiem normalnym.

• Połączenie sieciowe jest używane tylko do aktualizacji OTA i nie do zdalnego sterowania kosiarką.

• Aktualizacja oprogramowania zwykle trwa od 5 do 10 minut.

• Możesz przejść do aplikacji EZVIZ -> Więcej zawartości -> Wersja rmware'u, aby sprawdzić aktualizacje.

21

Rozwiązywanie problemów

• Wykonuj tylko kroki opisane w instrukcjach! Wszelkie dalsze prace związane z inspekcją, konserwacją i naprawą muszą być wykonywane przez wykwalikowanego specjalistę.

• Podczas wykonywania tych instrukcji należy nosić rękawice i odpowiednią odzież ochronną. Zawsze wyłączaj kosiarkę przed dokonaniem jakiejkolwiek regulacji.

Kod błędu Znaczenie Rozwiązanie

E104 Błąd: Aktualizacja

nie powiodła się

E202 Błąd: Czujniki

zderzeniowe ciągle są aktywowane

E204 Błąd: błąd danych

IMU

E207 Błąd: Czujnik C-TOF Proszę zrestartować kosiarkę, a następnie umieścić ją w stacji bazowej.

E301 Błąd: Nie udało się

naładować

E302 Błąd: Kosiarka jest

uwięziona

E304 Błąd: Kosiarka jest

podniesiona

E307 Błąd: Kosiarka

przewróciła się

E310 Błąd: Kosiarka

nie została uruchomiona na stacji bazowej lub w pobliżu przewodu granicznego

E311 Błąd: Kosiarka ma

kolizje podczas mapowania

E313 Błąd: Kosiarka

jest poza limitem przechyłu

Proszę zrestartować kosiarkę, a następnie umieścić ją w stacji bazowej. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Proszę delikatnie potrząsnąć górną pokrywą. Jeśli to nie pomoże, zrestartuj kosiarkę, a następnie umieść ją w stacji bazowej. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Usuń przeszkody lub ostrożnie dotknij pokrywy kosiarki, aby ją zwolnić, a następnie naciśnij przycisk STOP, a następnie naciśnij przyciski MOW + ON/OFF, aby wznowić kosiarstwo. Jeżeli ta procedura nie powiedzie się, ponownie uruchom kosiarkę, a następnie umieść ją w stacji bazowej. Jeżeli błąd nie zostanie usunięty, skontaktuj się z działem serwisu.

Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. Proszę potwierdzić brak przeszkód na drodze i instalację stacji bazowej

na płaskiej powierzchni. Naciśnij przycisk STOP na kosiarce, a następnie HOME + ON/OFF, aby wrócić. Jeśli błąd będzie się powtarzał, należy umieścić kosiarkę w stacji bazowej ręcznie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Proszę nacisnąć przycisk STOP, następnie umieścić go na przewodzie granicznym i nacisnąć MOW + ON/OFF, aby wznowić koszenie.

Proszę umieścić kosiarkę na płaskiej powierzchni i sprawdzić, czy przednie koła są zablokowane, następnie nacisnąć przycisk STOP i nacisnąć MOW + ON/OFF, aby wznowić koszenie. Jeśli to się nie powiedzie, uruchomić ponownie kosiarkę, a następnie umieścić ją w stacji bazowej. Jeśli to się często zdarza, skontaktować się z serwisem posprzedażowym

Umieść go w odpowiednim miejscu i umieść ponownie w położeniu granicznym lub stacji bazowej. Naciśnij przycisk STOP na kosiarce, a następnie naciśnij przyciski MOW + ON/OFF, aby wznowić kosiarstwo. Skonguruj obszar, w którym często przewraca się kosiarka, jako obszar ograniczony.

Umieść kosiarkę na granicy lub stacji bazowej, naciśnij przycisk STOP, aby usunąć kod błędu, a następnie naciśnij przycisk MOW + ON/OFF, aby rozpocząć kosiarstwo.

"Usuń przeszkody na granicy, a następnie przenieś kosiarkę do stacji bazowej i naciśnij przycisk STOP, aby wyczyścić kod błędu, naciśnij MOW + ON/OFF, aby ponownie rozpocząć koszenie. Sprawdź, czy stacja bazowa jest ustawiona prawidłowo(lewa strona stacji bazowej musi znajdować się w obszarze koszenia)."

Proszę umieścić go w odpowiedniej pozycji i umieścić z powrotem w granicy lub stacji bazowej. Naciśnij przycisk STOP na kosiarkę, a następnie naciśnij MOW + ON/OFF, aby wznowić koszenie. Proszę ustawić obszar, w którym kosiarka przechyla się powyżej 24°, jako obszar ograniczony.

22

E437 Błąd: Ochrona przed

zablokowaniem silnika tnącego

Dla Twojego bezpieczeństwa, wyłącz najpierw kosiarkę

1. Sprawdź, czy tarcza nożowa jest zablokowana, usuń niezwykły przedmiot

2. Sprawdź, czy trawa jest zbyt gęsta i gęsta, przycięj trawnik do wysokości nie większej niż 10 cm. Uruchom ponownie kosiarkę i kontynuuj koszenie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

E441 Błąd: Ochrona przed

blokadą lewego silnika koła

Proszę sprawdzić, czy lewe koło jest zablokowane. Usuń niezwykły obiekt, następnie naciśnij przycisk STOP na kosiarce i naciśnij MOW + ON/OFF, aby wznowić koszenie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

E451 Błąd: Ochrona przed

blokadą silnika koła prawego

Proszę sprawdzić, czy prawe koło jest zablokowane. Usuń niezwykły obiekt, następnie naciśnij przycisk STOP na kosiarce i naciśnij MOW + ON/OFF, aby wznowić koszenie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

E501 Błąd: Błąd baterii Proszę zrestartować kosiarkę, a następnie umieścić ją w stacji bazowej.

Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

E502 Błąd: Ochrona

przed nadmiernym napięciem baterii

Proszę nacisnąć przycisk STOP na kosiarce. Jeśli błąd będzie się powtarzał, odłącz kosiarkę od stacji bazowej i skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. Nie rozkładaj baterii i upewnij się, że używasz oryginalnej

baterii.

E503 Błąd: Ochrona przed

napięciem poniżej znamionowego

baterii

Bateria jest przeładowana i musi zostać naładowana. Jeżeli temperatura baterii jest niższa niż 0°C lub wyższa niż 45°C, należy przed ładowaniem poczekać, aż temperatura wróci do poziomu powyżej 5°C lub poniżej 44°C. Po naładowaniu baterii do 60% mocna naciśnij przycisk STOP, aby ją wyczyścić. Jeżeli błąd nie ustąpi, odłącz zestaw z sieci do kosiarki i skontaktuj się z działem serwisowym. Baterii nie należy demontować, a należy używać oryginalnej baterii.

E507 Błąd: Temperatura

baterii jest zbyt niska

Umieść kosiarkę w ciepłym miejscu (temperatura otoczenia: 0°C50°C), a następnie naciśnij przycisk STOP na kosiarze. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z działem serwisowym. Nie wolno demontować baterii i upewnić się, że jest to prawdziwa bateria.

E601 Błąd: Błąd

komunikacji stacji bazowej

E604 Błąd: Przerwa

w przewodzie

Proszę ponownie podłączyć stację bazową do zasilania, a następnie nacisnąć przycisk STOP na kosiarce. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Proszę umieścić kosiarkę w obszarze granicznym, a następnie dostosować położenie przewodu granicznego tam, gdzie kosiarka często wychodzi

granicznym

E605 Błąd: Kosiarka poza

granicą

E606 Błąd: Budowanie

mapy nie powiodło się

E607 Błąd: Długość

przewodu

Proszę umieścić kosiarkę w obszarze granicznym, a następnie dostosować położenie przewodu granicznego tam, gdzie kosiarka często wychodzi

Proszę dostosować przewód graniczny zgodnie z instrukcją szybkiego startu. Stacja bazowa musi być ustawiona na płaskim trawniku, a przewód graniczny musi być ułożony na nachyleniu poniżej 36%

Proszę dostosować układanie przewodu granicznego, aby zmniejszyć jego długość

granicznego lub

obszar roboczy

przekraczają limit

E609 Błąd: Metalowe

gwoździe są

Proszę przypiąć ponownie metalowe gwoździe lub przenieść stację bazową

w inne miejsce, upewniając się, że gwoździe zagłębiają się w ziemię. przymocowane nieprawidłowo.

E610 Błąd: Aktualizacja

stacji bazowej nie

Proszę zrestartować kosiarkę, a następnie umieścić ją w stacji bazowej.

Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. powiodła się

23

E611 Błąd: Brak przewodu

granicznego

E702 Błąd: Nieudane

przywrócenie ustawień fabrycznych

E703 Błąd: Brak ostrza lub

jest uszkodzone.

Proszę poprawnie ułożyć i podłączyć przewody graniczne przed kolejną

próbą.

Proszę zrestartować kosiarkę, a następnie umieścić ją w stacji bazowej.

Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Proszę wyłączyć robota i sprawdzić, czy ostrza są luźne lub brakujące. Po

wymianie nowego ostrza dokręć śruby mocujące ostrza. Proszę zwrócić

uwagę na bezpieczeństwo podczas pracy.

24

Często zadawane pytania (FAQ)

Pytanie:

Odpowiedź:

Nie udało się zmienić kierunku koszenia?

Kosiarka nie może zmienić kierunku podczas koszenia. Proszę zmienić kierunek w aplikacji po zakończeniu zadania przez kosiarkę.

Pytanie:

Odpowiedź: Proszę naładować kosiarkę zgodnie z instrukcją w podręczniku użytkownika. Po pełnym naładowaniu proszę

Pytanie:

Odpowiedź: Kiedy kosiarka pracuje na gęstej trawie/pochyłościach, blisko linii krawędzi lub w rogach, zazwyczaj porusza się

Pytanie:

Odpowiedź: Dla zapewnienia bezpieczeństwa i dłuższej żywotności kosiarki, proszę używać oryginalnych akcesoriów.

Pytanie:

Odpowiedź: - Sygnał pozycjonowania kosiarki jest słaby. Proszę poprawić kołki, odwołując się do instrukcji w podręczniku

Pytanie:

Odpowiedź: Sprawdź kod błędu lub wyskakujące okno wyświetlane w aplikacji, aby znaleźć przyczynę. Następnie naciśnij

Pytanie:

Po pewnym czasie użytkowania, czas pracy kosiarki staje się krótszy.

wyłączyć kosiarkę, ponieważ żywotność baterii będzie dłuższa.

Kosiarka jeździ powoli.

wolniej.

Czy możemy używać akcesoriów innych producentów?

Kosiarka często krąży wzdłuż przewodu, pozostawiając wyraźne ślady na trawniku.

użytkownika

- Sprawdź, czy aplikacja została zaktualizowana do najnowszej wersji.

Kosiarka nagle przestaje działać.

przycisk STOP na kosiarkę, a następnie naciśnij przycisk MOW+ON/OFF, aby uruchomić kosiarkę. Jeśli to nie działa, proszę przesłać dzienniki urządzenia w aplikacji, aby personel R&D mógł zidentykować przyczynę i rozwiązać problem.

Kosiarka nie może skosić trawy?

Odpowiedź: - W obszarze roboczym jest gęsta trawa lub wysokie chwasty, które trzeba kosić wielokrotnie

Pytanie:

Odpowiedź: - Sprawdź wysokość tarczy nożowej i sprawdź, czy jest zużyta. Upewnij się, że ostrze można odpowiednio

Pytanie:

Odpowiedź: Skoszenie całego obszaru otoczonego przewodem granicznym.

- Wysokość cięcia jest wyższa niż wysokość trawy. Proszę zmienić wysokość cięcia kosiarki.

- Zużycie ostrza, proszę wymienić ostrze.

Wydajność kosiarki jest niska.

regulować. Jeśli tarcza nożowa nie może być normalnie regulowana, sprawdź, czy silnik podnoszenia jest zablokowany. Jeśli tak, proszę usunąć blokady.

- Sprawdź na mapie małe obszary i wąskie przejścia, które mogą wymagać częstych zmian kierunku przez kosiarkę.

- Sprawdź, czy oprogramowanie układowe kosiarki zostało zaktualizowane do najnowszej wersji.

Co to jest Globalne Koszenie?

25

Pytanie:

Podczas tworzenia mapy kosiarka owija się wokół stacji bazowej poza kołem.

Odpowiedź: Zgodnie z instrukcjami, należy dostosować kierunek instalacji stacji bazowej. Lewa strona stacji bazowej

Pytanie:

Odpowiedź: - Jeśli czujnik podnoszenia lub czujnik kolizyjny jest zablokowany lub ciągle jest aktywowany, delikatnie

Pytanie:

Odpowiedź: Podczas procesu wysokich obrotów ostrza, trawa jest cięta i wyrzucana na zewnątrz, a pozostałe resztki trawy

Pytanie:

Odpowiedź: W teście uzyskano wydajność 90 m2/h w środowisku laboratoryjnym bez przeszkód o wymiarach 10 * 10 m. W

Pytanie:

Odpowiedź: Nie nadaje się do rekultywacji terenów. Jeśli trawa ma ponad 10 cm, przed użyciem kosiarki należy ją przyciąć

Pytanie:

Odpowiedź: Nie ma żadnych specjalnych wymagań.

Pytanie:

Odpowiedź: 75-centymetrowa odległość to tylko zalecenie, wielkość odstępów powinna być dostosowana do rzeczywistej

powinna być skierowana do środka koła i można ją umieścić zgodnie z ikoną na stacji bazowej.

Czujnik podnoszenia/przeciwwyważeniowy zablokowany/ciągle aktywowany.

wstrząśnij górną częścią kosiarki, aby sprawdzić, czy nie ma w niej zanieczyszczeń lub innych przedmiotów blokujących ją przed kosiarką.

- Po rozwiązaniu problemów i wyczyszczeniu, uruchom ponownie kosiarkę. Jeśli nadal nie działa poprawnie, skontaktuj się z obsługą klienta kanału zakupowego w celu przetworzenia reklamacji.

Kosiarka pozostawi na trawniku resztki trawy.

opadają wzdłuż osłony ostrza powyżej ostrza. Jest to normalne zjawisko i nie wynika z pominięcia cięcia.

Efektywność koszenia nie osiągnęła reklamowanych 90 m2/h.

rzeczywistych warunkach użytkowania wydajność może się różnić ze względu na kształt trawnika.

Czy kosiarka może być używana do rekultywacji ziemi?

poniżej 10 cm. Wysokość trawy, którą można przyciąć kosiarką, wynosi od 3 do 7 cm.

Czy czarna i czerwona wtyczka granicy mogą być swobodnie podłączone?

Czy odległość między kołkami musi wynosić 75 cm?

sytuacji, a kołki mogą być dodane, aby zapewnić, że przewód graniczny pozostaje mocno przymocowany do ziemi i zapobiec jego przecięciu lub potknięciu przez kosiarkę.

Pytanie:

Odpowiedź: Być może gleba jest zbyt sucha. Spróbuj ją najpierw podlać, zanim włożysz druty.

Druty nie mogą być włożone w ziemię.

26

Środki ostrożności środowiskowe

Substancje chemiczne zawarte w wbudowanej baterii litowo-jonowej tego produktu mogą powodować zanieczyszczenie środowiska. Proszę usunąć ją przed złomowaniem i przesłać do profesjonalnej stacji recyklingu baterii w celu skupienia odpadów. Kroki do usunięcia baterii (następujące informacje dotyczą tylko usuwania urządzenia, a nie instrukcji codziennej obsługi):

1. Uruchom kosiarkę aż do niskiego poziomu naładowania baterii i nie pozwalaj jej wrócić do stacji bazowej w tym czasie, gdy nie jest w stanie pracować.

2. Wyłącz kosiarkę.

3. Obróć kosiarkę do góry nogami i usuń śruby na dole.

4. Usuń pokrywę baterii.

5. Wyjmij baterię.

• Podczas demontażu baterii upewnij się, że zasilanie jest wyczerpane i działa bez podłączonej stacji bazowej.

• Proszę rozłożyć całą baterię razem i nie uszkadzać obudowy baterii, aby uniknąć zwarcia lub wycieku substancji niebezpiecznych.

• Jeżeli bateria jest wyemitowana, a użytkownik przypadkowo dotknął jej, należy spłukać ją dużą ilością wody i niezwłocznie skorzystać z pomocy medycznej.

• Po upływie terminu przydatności produktu do użytku nie wolno go utylizować lub, jeżeli nie może funkcjonować prawidłowo po naprawie, należy przekazać go firmie, która posiada kwalifikacje do utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego (WEEE). Aby uzyskać informacje dotyczące metody utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego, należy zapoznać się z krajowymi lub lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

27

OGRANICZONA GWARANCJA

Dziękujemy za zakup produktów Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. („EZVIZ”) . Niniejsza ograniczona gwarancja („Gwarancja”) przyznaje Tobie, pierwotnemu nabywcy produktu EZVIZ, konkretne prawa. Możesz również mieć inne prawa, zależnie od kraju, regionu lub jurysdykcji. Gwarancja ma zastosowanie jedynie do pierwotnego nabywcy produktu. „Pierwotny nabywca” oznacza dowolnego klienta, który nabył produkt EZVIZ od autoryzowanego dystrybutora. Zastrzeżenia, wyjątki i ograniczenia odpowiedzialności objęte niniejszą gwarancją nie będą mieć zastosowania wykraczającego poza obowiązujące przepisy prawne. Żaden dystrybutor, sprzedawca, agent ani pracownik nie jest upoważniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń, czy dodatkowych zapisów niniejszej gwarancji. Produkt EZVIZ objęty jest gwarancją na okres dwóch (2) lub trzech (3) lat od daty zakupu na wypadek wad materiałowych i produkcyjnych, lub przez dłuższy okres, jeśli wymaga tego prawodawstwo kraju lub stanu, w którym produkt został sprzedany. PAMIĘTAJ, ŻE okres gwarancji udzielanej przez rmę EZVIZ może się różnić w zależności od kraju lub stanu, w którym produkt jest sprzedawany. Aby w maksymalnym stopniu zagwarantować swoje prawa i interesy, odwiedź oficjalną witrynę internetową EZVIZ (https://www.ezviz.com/eu/p/limitedwarranty) dla danego kraju/regionu w celu zapoznania się z zasadami gwarancji obowiązującymi dla danego produktu lub o skontaktuj się z naszym Działem Obsługi Klienta w celu uzyskania dodatkowych informacji. Dla wszystkich wadliwych produktów EZVIZ objętych gwarancją, EZVIZ, wedle uznania, (i) bezpłatnie naprawi lub wymieni produkt; (ii) wymieni produkt na jego funkcjonalny ekwiwalent; lub (iii) zwróci oryginalną cenę zakupu, o ile przedstawisz oryginalny paragon lub jego kopię, krótki opis defektu, i zwrócisz towar w oryginalnym opakowaniu. Według uznania EZVIZ naprawa lub wymiana mogą być przeprowadzone z wykorzystaniem nowych lub odnowionych produktów bądź części. Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów przesyłki, ubezpieczenia ani dodatkowych opłat poniesionych przez Ciebie w związku ze zwrotem produktu. Z wyjątkiem sytuacji, w których jest to zabronione prawem, jest to jedyna możliwość naruszenia postanowień gwarancji. Każdy produkt, który był naprawiany lub wymieniony w ramach niniejszej gwarancji będzie objęty warunkami tej gwarancji przez okres dłuższy o sześć (6) miesięcy od daty dostarczenia lub pozostałego okresu gwarancji. Wydłużenie dotyczy późniejszej daty. W przypadku wymiany produktu produkt będzie objęty gwarancją na okres odnowienia prawnej gwarancji zgodności. Gwarancja nie ma zastosowania i jest nieważna:

• jeśli żądanie gwarancyjne zostało wysunięte po okresie gwarancji lub jeśli nie przedstawiono dowodu zakupu;

• w przypadku niesprawności, defektu lub niedziałania spowodowanych lub będących wynikiem ewidentnego uderzenia; nieprawidłowego obchodzenia się; ingerencji; zastosowania sprzecznego z odnośną instrukcją; nieprawidłowego zasilania; wypadku; zagubienia; kradzieży; pożaru; powodzi; lub skutków działania sił wyższych; uszkodzenia w trakcie transportu; uszkodzenia wynikającego z napraw przeprowadzanych przez nieautoryzowane osoby;

• odnośnie części będących materiałami eksploatacyjnymi, takich jak baterie, jeśli usterka jest skutkiem naturalnego procesu ich starzenia;

• w przypadku uszkodzeń kosmetycznych, w tym, nie wyłączając, rys, wgnieceń, ułamanych plastikowych elementów portów;

• odnośnie jakiegokolwiek oprogramowania, nawet jeśli jest zapakowane i sprzedawane ze sprzętem EZVIZ;

• w przypadku innych uszkodzeń nie będących następstwem defektów materiałowych lub produkcyjnych;

• w przypadku rutynowego czyszczenia, normalnych walorów kosmetycznych, zużycia mechanicznego. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, nie wahaj się skontaktować z obsługą klienta lub sprzedawcą.

28