Ezviz RH1 User guide

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED. Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the ™ website (http://www.ezviz.com).

Revision Record

New release – January, 2022

Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG OTHERS. REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

Sommario

Panoramica �� 1

1� Contenuto della confezione ��1 2� Informazioni di base ��2

Guida rapida per l'utente �� 4

1� Installare la maniglia ��4 2� Carica ��4

3. Modicadellalingua �� 5 4� Aggiunta di acqua pulita ��5 5� Avvio della pulizia �� 5 6� Cambio modalità ��6 7� Autopulizia ��6 8� Svuotamento dell'acqua sporca��7 9� Asciugatura spazzola rotante �� 7

Smontaggio del prodotto �� 8

1� Smontaggio della maniglia ��8 2� Smaltimento della batteria �� 8 1� Manutenzione del prodotto - Pulizia del corpo principale ��9 2� Pulizia del sensore di rilevamento dello sporco ��9 3� Pulizia del coperchio superiore di recipiente dell'acqua sporca/galleggiante/ separatore dello sporco ��10

4. PuliziadelltroHEPA ��10 5� Pulizia della spazzola rotante ��11

FAQ (domande frequenti) �� 12

Panoramica

1� Contenuto della confezione

Corpo principale del dispositivo (1 pz.) Maniglia (1 pz.)

Base di ricarica (1 pz.) Alimentatore (1 pz.) Filtro dell'aria antiparticolato

ad alta ecienza (HEPA) (1

Spazzola rotante (1 pz.) Spazzola di pulizia (1 pz.) Portaltro HEPA (1 pz.)

Supporto spazzola di pulizia/spazzola

rotante (1 pz.)

Manuale utente (1 pz.)

Soluzione detergente

(1 pz.)

Guida Introduttiva Rapida (1

pz.)

1

2� Informazioni di base

Aspirapolvere

Pulsante di alimentazione

Pulsante modalità

Pulsante Autopulizia

Maniglia

Tubo in alluminio

Pulsante di rimozione del

recipiente dell'acqua pulita

Recipiente dell'acqua pulita

Pulsante di rimozione del

recipiente dell'acqua sporca

Recipiente dell'acqua sporca

Pulsante per rimuovere la

spazzola rotante

Display

Anello indicatore a LED

Maniglia

Spazzola rotante

Nome Descrizione

Pulsante di alimentazione

Pulsante modalità

• Tenere premuto per 3 secondi per accendere.

• Premere una volta per spegnere.

• Durante la pulizia, premere il pulsante Modalità per passare dalla modalità

Automatica/Modalità Standard/Modalità Potente.

• Durante la carica, premere il pulsante modalità per accendere/spegnere la modalità di Asciugatura spazzola rotante.

• Durante la ricarica, tenere premuto il pulsante Modalità per 3 secondi per accedere alla modalità di modica della lingua. Premere una volta per modicare la lingua.

Tenere premuto il pulsante Modalità per 3 secondi per uscire.

2

Nome Descrizione

• Durante la carica, premere il pulsante Autopulizia per accendere/spegnere la modalità Autopulizia. La procedura impiega 2 minuti. Si consiglia di pulire il

Pulsante Autopulizia

Anello indicatore a LED

recipiente dell'acqua sporca al termine dell'autopulizia.

• Tenere premuto il pulsante Autopulizia per 3 secondi per accendere/spegnere la modalità vocale.

Pulizia del pavimento:

• Viola: molto sporco

• Giallo: poco sporco

• Blu: normale

• Rosso: il sensore di rilevamento dello sporco potrebbe essere coperto di sporcizia

Base di ricarica

Supporto spazzola di pulizia/spazzola

rotante

Base di ricarica

Interfaccia

alimentatore

Portaltro

HEPA

Display

Allarme acqua pulita mancante

Modalità automatica

Modalità standard

Modalità Autopulizia

Errore spazzola rotante

Barra di alimentazione

Modalità potente

Vano batteria

Asciugatura spazzola rotante

Allarme acqua sporca piena

3

Guida rapida per l'utente

1� Installare la maniglia

Inserire in verticale l'estremità della maniglia nella porta del dispositivo finché non scatta in posizione.

Assicurati che la maniglia sia ben salda e stretta in modo che l'installazione vada a buon ne.

2� Carica

Prima dell'uso, collegare l'interfaccia e la base di ricarica con l'alimentatore, quindi posizionare il dispositivo sulla base di ricarica per caricarlo. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico prima di essere utilizzato.

• Quando non in uso, riporre la base di ricarica.

• Durante la carica, tenere il dispositivo in verticale e nell'angolo per evitare che cada o si verichino

altri problemi.

• Una carica completa impiega circa 4±0,5 ore.

• Lo schermo del display mostrerà la carica della batteria e sarà emesso un messaggio vocale quando

il dispositivo è completamente carico.

4

3� Modicadellalingua

Durante la ricarica del dispositivo, tenere premuto il pulsante Modalità per 3 secondi per accedere alla modalità di modifica della lingua (ordine delle lingue: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano). Premere il pulsante Modalità per cambiare lingua e tenere premuto il pulsante Modalità per 3 secondi per uscire.

La lingua predenita è l'inglese.

Pulsante modalità

4� Aggiunta di acqua pulita

Rimuovere il recipiente dell’acqua pulita e aprire il coperchio del recipiente, quindi aggiungere acqua pulita

e mezzo tappo del acone di soluzione detergente (circa 3,5 ml), poi chiudere il coperchio del recipiente e

reinstallare quest’ultimo sul dispositivo.

La temperatura dell'acqua deve essere inferiore a 60°C (140°F).

1. Rimuovere il recipiente dell’acqua pulita e

riempirlo con acqua pulita e mezzo tappo del acone

di soluzione detergente (circa 3,5 ml).

2. Reinstallare il recipiente sul dispositivo, nché

non scatta in posizione con un "clic". Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.

5� Avvio della pulizia

Rimuovere il dispositivo dalla base di ricarica e calpestare delicatamente le testine della spazzola dopo averlo appoggiato a terra, quindi inclinare il dispositivo all'indietro; premere il pulsante di accensione per circa

5

3 secondi per avviare il dispositivo.

La modalità di funzionamento predenita è la Modalità automatica. Premere il pulsante di accensione per

interrompere il funzionamento.

Non pulire con alcol, schiuma liquida e così via il dispositivo.

AVVISO:

• Non utilizzare su liquidi schiumosi. Si consiglia di utilizzare la modalità potente in ambienti molto sporchi.

• Questo elettrodomestico è dotato di interruttore verticale. Durante il funzionamento, inclinarlo prima dell’uso. L'angolo di inclinazione non deve superare i 140 gradi onde evitare perdite d'acqua.

Pulsante di alimentazione

6� Cambio modalità

Durante il funzionamento, premere il pulsante Modalità per passare dalla Modalità Standard alla Modalità Potente. Premere il pulsante di accensione per terminare la pulizia.

Modalità automatica

Pulsante di alimentazione

Modalità standard

Pulsante modalità

Modalità potente

7� Autopulizia

• Sostituire l'acqua sporca nel recipiente dell'acqua sporca prima di eseguire l'autopulizia o al termine dell'autopulizia; se sono rimasti segni di sporco sulla base di ricarica, pulirla per tempo.

• Tenere premuto il pulsante di autopulizia per più di 3 secondi per abilitare/disabilitare la funzione vocale.

• Prestare attenzione alla pulizia della base dopo aver eseguito l'autopulizia della spazzola rotante.

• Riportando il dispositivo nella base di ricarica dopo l'uso, è possibile abilitare la funzione di autopulizia in

base al livello di sporco della spazzola rotante.

• Quando è necessario pulire il dispositivo, premere il pulsante di autopulizia sul retro dell'impugnatura per avviare l'autopulizia.

• Al termine dell'autopulizia, il dispositivo entra in stato di carica.

6

Pulsante Autopulizia

8� Svuotamento dell'acqua sporca

Rimuovere il recipiente dell'acqua sporca e aprire il coperchio del recipiente per estrarre il separatore di sporco all'interno del recipiente, quindi versare l'acqua sporca e pulire i segni di sporco, infine installare nuovamente il recipiente nel dispositivo.

• Se è necessario lavare il ltro HEPA, installarlo e utilizzarlo dopo averlo lavato e asciugato, altrimenti

le prestazioni del dispositivo ne risentiranno.

• Tenere sempre il recipiente. Se si tiene il coperchio, il corpo potrebbe cadere.

1. Estrarre il recipiente dell'acqua sporca.

4. Pulire il coperchio, il separatore dello sporco e il recipiente.

2. Tenere il recipiente ed estrarre il coperchio.

5. Reinstallarli insieme al recipiente

sul dispositivo, nché non scatta in

posizione con un "clic".

3. Estrarre il separatore dello sporco.

9� Asciugatura spazzola rotante

• Durante la carica, la modalità Asciugatura spazzola rotante è automaticamente selezionata.

• Per assicurarsi che la spazzola rotante sia asciugata in modo omogeneo e preciso, la spazzola rotante

ruota ogni 3 minuti durante la procedura.

• Questa modalità funziona senza interruzioni per circa 2 ore.

7

Asciugatura spazzola

rotante

Pulsante modalità

Smontaggio del prodotto

1� Smontaggio della maniglia

a. Usare strumenti, come pinzette, per rimuovere la gomma morbida sul retro del dispositivo. b. Con un altro strumento sottile, come un cacciavite esagonale, premerlo nel foro e tirando

contemporaneamente la maniglia verso l'alto.

2� Smaltimento della batteria

• La batteria installata nel dispositivo contiene sostanze nocive per l'ambiente. Prima di smaltire il dispositivo, è necessario estrarre la batteria dal dispositivo; quando si estrae la batteria, è necessario spegnere il dispositivo.

• Smaltire le batterie in modo corretto e sicuro; non bruciarle, bagnarle o sporcarle.

• Se pelle o indumenti entrano in contatto con il liquido fuoriuscito della batteria esausta, lavare con acqua

pulita per evitare irritazione e rivolgersi a un medico immediatamente.

1. Estrarre il recipiente dell'acqua sporca.

2. Estrarre la parte decorativa con le pinze.

3. Allentare le due viti sotto il coperchio con un cacciavite (non è necessario rimuoverle).

8

4. Estrarre le due viti sul retro del dispositivo con un cacciavite.

7. Indossare guanti in gomma per estrarre la batteria.

5. Estrarre le quattro viti con un cacciavite.

6. Aprire il coperchio posteriore con le pinze.

Manutenzione ordinaria

Per non pregiudicare le prestazioni del dispositivo, si consiglia di effettuare regolarmente la manutenzione dei componenti.

1� Manutenzione del prodotto - Pulizia del corpo principale

a. Prima della pulizia, arrestare il dispositivo. b. Pulire e lavare con acqua o detergente neutro e assicurarsi di strizzare il panno prima di pulire il

dispositivo. (Evitare che l'acqua penetri all'interno degli elementi elettrici del dispositivo.)

Pulsante di alimentazione

2� Pulizia del sensore di rilevamento dello sporco

a. Il sensore di rilevamento dello sporco può essere ricoperto di sporcizia quando non c'è sporco evidente

sul pavimento e l'anello dell'indicatore a LED è illuminato completamente rosso o lampeggia in rosso.

9

b. Prima dell'uso, rimuovere il recipiente dell'acqua sporca e pulire il sensore del livello di sporco nel canale

con un panno umido o pulire lo sporco all'interno del canale con gli strumenti di pulizia in dotazione.

3� Pulizia del coperchio superiore di recipiente dell'acqua sporca/galleggiante/

separatore dello sporco

• Il dispositivo smetterà di funzionare automaticamente e visualizzerà a schermo e tramite messaggio vocale quando il recipiente dell'acqua sporca è pieno.

• Pulire direttamente con un piccolo strumento per la pulizia quando si trovano segni di sporco ostinati sulla parete interna del recipiente dell'acqua sporca.

• Tenere sempre il recipiente. Se si tiene il coperchio, il corpo potrebbe cadere.

• Al termine della pulizia, chiudere il coperchio del recipiente dell’acqua sporca e riposizionarlo nel corpo

del dispositivo. L’installazione termina quando scatta in posizione.

1. Estrarre il recipiente dell'acqua sporca.

4. Pulire il coperchio, il separatore dello sporco e il recipiente.

4� PuliziadelltroHEPA

2. Tenere il recipiente ed estrarre il coperchio.

5. Reinstallarli insieme al recipiente

sul dispositivo, nché non scatta in

posizione con un "clic".

10

3. Estrarre il separatore dello sporco.

1. Estrarre il ltro HEPA dalla parte

superiore del recipiente dell'acqua sporca.

• Asciugare accuratamente il ltro HEPA e quindi installarlo di nuovo nel recipiente dell'acqua sporca, in

caso contrario le prestazioni del dispositivo ne risentiranno.

• Si consiglia di sostituire il ltro HEPA con uno nuovo ogni 2-3 mesi.

2. Pulire il ltro HEPA con acqua

pulita e poi asciugarlo.

3. Asciugare accuratamente il ltro

HEPA e quindi installarlo di nuovo nel recipiente dell'acqua sporca.

5� Pulizia della spazzola rotante

Se si desidera pulire le macchie residue sull'ugello di aspirazione, pulirlo con un panno umido. Non sciacquare con acqua.

1. Premere il pulsante sul lato sinistro del dispositivo ed estrarre la spazzola rotante.

4. Pulire il canale di spruzzatura dell'acqua e la bocchetta di aspirazione con la spazzola per la pulizia.

• In caso di perdite d'acqua o non esce acqua dalla spazzola rotante, controllare il canale di irrorazione dell'acqua e la bocchetta di aspirazione, quindi pulire i residui e i segni di sporco.

• Si consiglia di sostituire la spazzola rotante con una nuova ogni 2-3 mesi.

2. È possibile rimuovere i peli o i residui sulle testine con la spazzola per la pulizia.

5. Pulire il canale di spruzzatura dell'acqua e la bocchetta di aspirazione con un panno umido.

3. Lavare la spazzola rotante.

6. Reinserire la spazzola rotante.

11

FAQ (domande frequenti)

Problema Causa Soluzione

Barra di alimentazione lampeggiante.

Il dispositivo non funziona.

La bocchetta di aspirazione non funziona bene.

Il motore funziona in modo anomalo.

Manca l'elettricità o la batteria è scarica.

Le spazzole a rullo sono avvolte da capelli:

L'acqua sporca nel recipiente dell'acqua sporca ha raggiunto la capacità massima.

Errore di installazione della spazzola rotante e del recipiente dell'acqua sporca.

Le spazzole a rullo sono avvolte da capelli:

Bocchetta di aspirazione ostruita.

Il ltro sulla parte superiore del

separatore dello sporco è ostruito.

Batteria scarica.

Il ltro HEPA è sporco.

Riavviare il dispositivo dopo aver rimosso le ostruzioni nei tubi del recipiente dell'acqua sporca.

Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo.

Pulire la spazzola rotante.

Estrarre il recipiente dell'acqua sporca e scaricare l'acqua sporca per il riutilizzo.

Reinstallazione.

Pulire la spazzola rotante.

Pulire le sostanze estranee nella bocchetta di aspirazione.

Pulire il ltro prima dell’uso.

Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo.

Pulire il ltro HEPA e asciugarlo bene prima

dell’uso.

Il motore produce rumori anomali.

La carica non funziona.

Non esce l'acqua dalla spazzola rotante.

Perdita d'acqua nell’uscita dell'aria.

Bocchetta di aspirazione ostruita.

L'acqua sporca nel recipiente dell'acqua sporca ha raggiunto la capacità massima.

Il ltro HEPA è sporco.

Il corpo del dispositivo principale e l'interfaccia del caricatore non sono ben collegati.

Il recipiente dell'acqua pulita è vuoto.

Il recipiente dell'acqua pulita non è installato correttamente.

Filtro HEPA non installato. Installare il ltro HEPA correttamente.

Separatore dello sporco non ijnstallato.

Il ltro HEPa non è asciutto dopo il

lavaggio e l’uso.

L'acqua sporca nel recipiente dell'acqua sporca ha raggiunto la capacità massima.

Pulire le sostanze estranee nella bocchetta di aspirazione.

Estrarre il recipiente dell'acqua sporca e scaricare l'acqua sporca per il riutilizzo.

Pulire il ltro HEPA e asciugarlo bene prima

dell’uso.

Controllare e collegarli bene.

Aggiungere acqua al recipiente dell’acqua pulita.

Reinstallare il recipiente dell'acqua pulita.

Installare il separatore dello sporco.

Prima di riusarlo, asciugare il ltro HEPA

accuratamente dopo il lavaggio e l’uso.

Estrarre il recipiente dell'acqua sporca e scaricare l'acqua sporca per il riutilizzo.

Per ulteriori informazioni sul dispositivo fare riferimento al sito www.ezviz.com/it.

12