COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.
Wszelkie informacje podane w tym podręczniku, takie jak sformułowania, zdjęcia i wykresy, są własnością
rmy Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (zwanej dalej „EZVIZ”). Zabronione jest powielanie, modykowanie,
tłumaczenie lub rozpowszechnianie niniejszego podręcznika użytkownika (zwanego dalej „podręcznikiem”),
częściowo lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego uzyskania zezwolenia od rmy EZVIZ.
Jeżeli nie uzgodniono inaczej, rma EZVIZ nie udziela żadnych gwarancji i nie składa żadnych deklaracji, jawnych
lub dorozumianych, dotyczących podręcznika.
Opis podręcznika
Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy
i pozostałe informacje zamieszczono w podręczniku wyłącznie dla celów informacyjnych i opisowych. Informacje
zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania
układowego lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja jest dostępna w witrynie internetowej
(http://www.ezviz.com).
Historia wersji
Nowe wydanie – styczeń 2022
Znaki towarowe
™, ™ oraz inne znaki towarowe i logo EZVIZ są własnością rmy EZVIZ w różnych jurysdykcjach. Inne znaki
towarowe i logo, użyte w tej publikacji, należą do odpowiednich właścicieli.
Zastrzeżenia prawne
W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO OPISANY PRODUKT ORAZ ZWIĄZANE
Z NIM WYPOSAŻENIE, OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I OPROGRAMOWANIE UKŁADOWE
SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI, ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI I BŁĘDAMI, A FIRMA EZVIZ NIE UDZIELA
ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, TAKICH JAK GWARANCJA PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, DOSTATECZNEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I OCHRONY PRAW STRON
TRZECICH. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA EZVIZ, JEJ CZŁONKOWIE ZARZĄDU, KIEROWNICTWO,
PRACOWNICY I AGENCI NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE,
PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI
BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI,
ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA EZVIZ ZOSTAŁA POINFORMOWANA
O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA STRAT TEGO TYPU.
W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI, CAŁKOWITA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY EZVIZ ZA WSZELKIE SZKODY ZWIĄZANE Z PRODUKTEM NIE BĘDZIE
PRZEKRACZAĆ CENY ZAKUPU PRODUKTU Z PIERWSZEJ RĘKI.
FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZRANIENIE OSÓB LUB USZKODZENIE MIENIA NA SKUTEK
PRZERW W DZIAŁANIU PRODUKTU LUB ZAKOŃCZENIA ŚWIADCZENIA USŁUG Z NASTĘPUJĄCYCH PRZYCZYN:
(a) INSTALACJA LUB UŻYTKOWANIE NIEZGODNE Z ZALECENIAMI PRODUCENTA, (b) OCHRONA INTERESU
NARODOWEGO LUB PUBLICZNEGO, (c) OKOLICZNOŚCI UZNAWANE ZA SIŁĘ WYŻSZĄ W ASPEKCIE PRAWNYM,
(d) DZIAŁANIA UŻYTKOWNIKA LUB OSÓB TRZECICH, ŁĄCZNIE Z UŻYCIEM MIĘDZY INNYMI, PRODUKTÓW,
OPROGRAMOWANIA LUB APLIKACJI STRON TRZECICH.
W PRZYPADKU PRODUKTU Z DOSTĘPEM DO INTERNETU UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE
RYZYKO. FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE
PRODUKTU, NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE DANYCH OSOBOWYCH ALBO INNE SZKODY WYNIKAJĄCE
Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO LUB HAKERSKIEGO, DZIAŁANIA WIRUSÓW KOMPUTEROWYCH LUB INNYCH
ZAGROŻEŃ WYSTĘPUJĄCYCH W INTERNECIE. FIRMA EZVIZ ZAPEWNI JEDNAK POMOC TECHNICZNĄ
W ODPOWIEDNIM CZASIE, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.
PRZEPISY DOTYCZĄCE MONITORINGU I OCHRONY DANYCH SĄ ZALEŻNE OD JURYSDYKCJI. PRZED UŻYCIEM
TEGO PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI
W DANEJ JURYSDYKCJI, ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE PRODUKT JEST UŻYWANY ZGODNIE Z PRAWEM. FIRMA EZVIZ
NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UŻYCIE TEGO PRODUKTU DO CELÓW NIEZGODNYCH Z PRAWEM.
W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, WYŻSZY
PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.
™
Spis treści
Opis urządzenia ������������������������������������������������������������������������������������� 1
1. Zawartość pakietu z produktem �������������������������������������������������������������������������� 1
2. Podstawowe informacje �������������������������������������������������������������������������������������� 2
Skrócony podręcznik użytkownika ��������������������������������������������������������� 4
1. Instalacja uchwytu ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2. Ładowanie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
3. Zmiana wersji językowej ������������������������������������������������������������������������������������� 5
4. Napełnianie zbiornika na czystą wodę ����������������������������������������������������������������� 5
5. Odkurzanie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
6. Przełączanie trybu ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6
7. Czyszczenie automatyczne ��������������������������������������������������������������������������������� 6
8. Opróżnianie zbiornika na wodę odpływową ��������������������������������������������������������� 7
9. Suszenie szczotki rolkowej strumieniem powietrza ��������������������������������������������� 7
Demontaż urządzenia ���������������������������������������������������������������������������� 7
1. Odłączanie uchwytu �������������������������������������������������������������������������������������������� 7
2. Utylizacja zużytej baterii ������������������������������������������������������������������������������������� 8
Rutynowa konserwacja �������������������������������������������������������������������������� 9
1. Czyszczenie urządzenia �������������������������������������������������������������������������������������� 9
2. Czyszczenie czujnika zanieczyszczeń ����������������������������������������������������������������� 9
3. Czyszczenie pokrywy górnej / pływaka / separatora zanieczyszczeń zbiornika
na wodę odpływową ������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
4. Czyszczenie ltru HEPA ������������������������������������������������������������������������������������ 10
5. Czyszczenie szczotki rolkowej �������������������������������������������������������������������������� 10
Często zadawane pytania �������������������������������������������������������������������� 12
Opis urządzenia
1� Zawartość pakietu z produktem
Urządzenie (1 szt.) Uchwyt (1 szt.)
Stacja ładująca (1 szt.) Zasilacz (1 szt.) Filtr cząstek stałych o wysokiej
sprawności (HEPA; 1 szt.)
Szczotka rolkowa (1 szt.) Szczoteczka do czyszczenia (1 szt.) Wspornik ltru HEPA (1 szt.)
Wspornik szczoteczki
do czyszczenia / szczotki rolkowej
(1 szt.)
Podręcznik użytkownika (1 szt.)
Płyn do czyszczenia
(1 szt.)
Skrócony podręcznik użytkownika
(1 szt.)
1
2� Podstawowe informacje
Odkurzacz
Przycisk zasilania
Przycisk trybu
Przycisk czyszczenia
automatycznego
Uchwyt
Tuleja aluminiowa
Ekran wyświetlacza
Przycisk zwalniający zbiornik
na czystą wodę
Zbiornik na czystą wodę
Przycisk zwalniający zbiornik
na wodę odpływową
Zbiornik na wodę odpływową
Przycisk zwalniający
szczotkę rolkową
Wskaźnik
Uchwyt do przenoszenia
Szczotka rolkowa
Nazwa Opis
Przycisk zasilania
Przycisk trybu
• Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy, aby włączyć zasilanie.
• Naciśnij, aby wyłączyć zasilanie.
• Podczas odkurzania naciśnij przycisk, aby przełączyć tryb automatyczny / standardowy /
• Podczas ładowania naciśnij przycisk trybu, aby włączyć/wyłączyć tryb suszenia szczotki
• Podczas ładowania baterii naciśnij przycisk trybu i przytrzymaj go przez trzy sekundy,
dużej mocy.
rolkowej strumieniem powietrza.
aby przełączyć wersję językową. Naciśnij, aby zmienić wersję językową. Naciśnij przycisk
trybu i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby zakończyć.
2
Nazwa Opis
• Podczas ładowania naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć tryb czyszczenia
Przycisk
czyszczenia
automatycznego
Wskaźnik
• Naciśnij przycisk czyszczenia automatycznego i przytrzymaj go przez trzy sekundy,
Czystość podłogi:
• Purpurowy: duże zanieczyszczenie
• Żółty: nieznaczne zanieczyszczenie
• Niebieski: stan prawidłowy
• Czerwony: przesłonięcie czujnika zanieczyszczeń
Stacja ładująca
Wspornik szczoteczki
do czyszczenia / szczotki rolkowej
automatycznego. Cały proces trwa dwie minuty. Zdecydowanie zalecane jest opróżnienie
zbiornika na wodę odpływową po zakończeniu czyszczenia automatycznego.
aby włączyć/wyłączyć monity głosowe.
Złącze zasilacza
Wspornik
ltru HEPA
Stacja ładująca
Ekran wyświetlacza
Tryb automatyczny
Tryb standardowy
Tryb czyszczenia automatycznego
Alarm braku czystej wody
Błąd szczotki rolkowej
Wskaźnik mocy
Tryb dużej mocy
Poziom naładowania baterii
Suszenia szczotki rolkowej strumieniem
powietrza
Alarm zapełnienia zbiornika na wodę
odpływową
3
Skrócony podręcznik użytkownika
1� Instalacja uchwytu
Wsuń zakończenie uchwytu pionowo do gniazda w urządzeniu do położenia, w którym zostanie on zablokowany
(dźwięk kliknięcia sygnalizuje prawidłowe położenie). Upewnij się, że uchwyt jest prawidłowo zamocowany.
2� Ładowanie
Przed użyciem urządzenia podłącz zasilacz do gniazda stacji ładującej, a następnie umieść urządzenie w stacji.
Przed użyciem urządzenia upewnij się, że bateria urządzenia jest całkowicie naładowana.
• Stację należy umieścić w bezpiecznym miejscu, gdy nie jest używana.
• Podczas ładowania baterii należy ustawić urządzenie pionowo w rogu pomieszczenia, aby zapobiec
upadkowi lub innym problemom.
• Pełne ładowanie baterii trwa około 4 ±0,5 godzin.
• Na ekranie wyświetlacza widoczny jest bieżący poziom naładowania baterii, a monit głosowy informuje
o całkowitym naładowaniu baterii.
4
3� Zmiana wersji językowej
Podczas ładowania baterii urządzenia naciśnij przycisk trybu i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby przełączyć
wersję językową (sekwencja: angielski, francuski, niemiecki, włoski). Naciśnij przycisk trybu w celu przełączenia
wersji językowej, a następnie naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby zakończyć.
Domyślnie ustawiony jest język angielski (English).
Przycisk trybu
4� Napełnianie zbiornika na czystą wodę
Wyjmij zbiornik na czystą wodę, otwórz pokrywę, napełnij go, dodaj pół nakrętki płynu do czyszczenia
(około 3,5 ml), zamknij pokrywę, a następnie zainstaluj zbiornik w urządzeniu.
Temperatura wody powinna być niższa niż 60°C.
1. Wyjmij zbiornik na czystą wodę, napełnij go i dodaj
pół nakrętki płynu do czyszczenia (około 3,5 ml).
2. Zainstaluj zbiornik w urządzeniu (dźwięk kliknięcia
sygnalizuje zablokowanie w odpowiednim położeniu).
Upewnij się, że pokrywa jest zamocowana prawidłowo.
5� Odkurzanie
Wyjmij urządzenie ze stacji ładującej, ustaw głowicę szczotki na podłodze i przytrzymaj ją ostrożnie stopą,
a następnie nachyl urządzenie do tyłu. Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez trzy sekundy,
aby uruchomić urządzenie.
Domyślnie ustawiony jest tryb automatyczny. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie.
Nie wolno używać urządzenia do usuwania zanieczyszczeń zawierających między innymi alkohol lub spienione
ciecze.
OSTRZEŻENIE:
• Nie wolno używać spienionych cieczy. W przypadku bardzo zanieczyszczonych
podłóg zalecane jest używanie trybu dużej mocy.
• To urządzenie jest wyposażone w przełącznik wertykalny. Po włączeniu
urządzenia należy je nachylić przed rozpoczęciem sprzątania. Nie wolno
przekraczać kąta nachylenia 140 stopni, ponieważ może to spowodować
wyciek wody.
5
Przycisk zasilania
6� Przełączanie trybu
Podczas sprzątania można nacisnąć przycisk trybu, aby przełączyć do trybu standardowego lub dużej mocy.
Aby zakończyć sprzątanie, naciśnij przycisk zasilania.
Tryb automatyczny
Przycisk zasilania
Tryb standardowy
Przycisk trybu
Tryb dużej mocy
7� Czyszczenie automatyczne
• Opróżnij zbiornik na wodę odpływową przed rozpoczęciem czyszczenia automatycznego lub po zakończeniu
czyszczenia. Oczyść stację ładującą.
• Naciśnij przycisk czyszczenia automatycznego i przytrzymaj go przez co najmniej trzy sekundy,
aby włączyć/wyłączyć monity głosowe.
• Po automatycznym oczyszczeniu szczotki rolkowej oczyść stację.
• Po użyciu urządzenia niezwłocznie umieść je na stacji ładującej. Funkcję czyszczenia automatycznego można
powiązać ze stopniem zanieczyszczenia szczotki rolkowej.
• Gdy konieczne jest oczyszczenie urządzenia, naciśnij odpowiedni przycisk na tylnym panelu uchwytu,
aby rozpocząć czyszczenie automatyczne.
• Po zakończeniu czyszczenia automatycznego urządzenie jest przełączane do trybu ładowania.
Przycisk czyszczenia
automatycznego
6
8� Opróżnianie zbiornika na wodę odpływową
Wyjmij zbiornik na wodę odpływową, otwórz pokrywę, wyjmij separator zanieczyszczeń ze zbiornika, wylej
zanieczyszczoną wodę, oczyść zbiornik, a następnie zainstaluj go w urządzeniu.
• Jeżeli jest to konieczne, wyjmij filtr HEPA, umyj go, osusz i zainstaluj, aby umożliwić prawidłowe
funkcjonowanie urządzenia.
• Zawsze przytrzymuj zbiornik. Chwycenie za pokrywę może spowodować upadek zbiornika.
1. Wyjmij zbiornik na wodę
odpływową.
4. Oczyść pokrywę, separator
zanieczyszczeń i zbiornik.
2. Przytrzymaj zbiornik i zdejmij
pokrywę.
5. Zainstaluj te elementy i zbiornik
w urządzeniu (dźwięk kliknięcia
sygnalizuje zablokowanie
w odpowiednim położeniu).
3. Wyjmij separator zanieczyszczeń.
9� Suszenie szczotki rolkowej strumieniem powietrza
• Podczas ładowania tryb suszenia szczotki rolkowej strumieniem powietrza jest domyślnie włączony.
• Aby zapewnić równomierne i dokładne suszenie szczotki rolkowej strumieniem powietrza, szczotka jest
obracana co trzy minuty.
• Ten tryb jest włączony przez około dwie godziny.
Suszenia szczotki rolkowej
strumieniem powietrza
Przycisk trybu
Demontaż urządzenia
1� Odłączanie uchwytu
a. Korzystając z odpowiednich narzędzi, takich jak szczypce, usuń miękką gumową powłokę z tylnego panelu
urządzenia.
7
b. Wsuń do otworu wąskie zakończenie narzędzia, takiego jak wkrętak do śrub z gniazdem sześciokątnym,
i równocześnie pociągnij uchwyt w górę.
2� Utylizacja zużytej baterii
• Bateria zainstalowana w urządzeniu zawiera substancje szkodliwe dla środowiska.
Przed złomowaniem urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć z niego baterię.
• Należy ostrożnie i w bezpieczny sposób obchodzić się ze zużytymi bateriami. Nie wolno umieszczać ich
w ogniu, wodzie lub glebie.
• W przypadku zanieczyszczenia skóry lub odzieży cieczą wyciekającą ze zużytej baterii należy umyć skażone
miejsce czystą wodą, aby zapobiec podrażnieniu skóry, a następnie natychmiast skorzystać z pomocy
medycznej.
1. Wyjmij zbiornik na wodę
odpływową.
4. Odkręć wkrętakiem krzyżakowym
dwie śruby na tylnym panelu
urządzenia.
2. Usuń elementy dekoracyjne
szczypcami.
5. Odkręć wkrętakiem krzyżakowym
cztery śruby.
3. Poluzuj wkrętakiem krzyżakowym
dwie śruby pod pokrywą
(wyjmowanie tych dwóch śrub
nie jest konieczne).
6. Otwórz pokrywę tylną szczypcami
(konieczne może być użycie
większej siły).
7. Załóż gumowe rękawice i wyjmij
baterię.
8
Rutynowa konserwacja
Aby umożliwić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, należy zapewnić regularną konserwację jego podzespołów.
1� Czyszczenie urządzenia
a. Wyłącz urządzenie przed czyszczeniem.
b. Umyj wodą lub neutralnym detergentem i wytrzyj urządzenie ściereczką po odsączeniu z niej wody. Nie dopuść
do przedostania się wody do wnętrza podzespołów elektrycznych.
Przycisk zasilania
2� Czyszczenie czujnika zanieczyszczeń
a. Czujnik zanieczyszczeń może być przesłonięty i powodować miganie lub włączanie czerwonego wskaźnika
przy braku zanieczyszczeń na podłodze.
b. Przed użyciem urządzenia wyjmij zbiornik na wodę odpływową i przetrzyj czujnik zanieczyszczeń w kanale
wilgotną ściereczką lub udrożnij kanał narzędziami dostarczonymi w pakiecie z urządzeniem.
3� Czyszczenie pokrywy górnej / pływaka / separatora zanieczyszczeń zbiornika
na wodę odpływową
• Zapełnienie zbiornika na wodę odpływową powoduje automatyczne zatrzymanie urządzenia, wyświetlenie
komunikatu na ekranie i odtworzenie monitu głosowego.
• Należy oczyścić wewnętrzne ściany zbiornika niewielkim narzędziem dostarczonym w pakiecie z urządzeniem.
• Zawsze przytrzymuj zbiornik. Chwycenie za pokrywę może spowodować upadek zbiornika.
• Po zakończeniu czyszczenia należy zamknąć pokrywę zbiornika na wodę odpływową i zainstalować zbiornik
w urządzeniu. Dźwięk kliknięcia sygnalizuje zablokowanie w odpowiednim położeniu.
9
1. Wyjmij zbiornik na wodę
odpływową.
2. Przytrzymaj zbiornik i zdejmij
pokrywę.
3. Wyjmij separator zanieczyszczeń.
4. Oczyść pokrywę, separator
zanieczyszczeń i zbiornik.
5. Zainstaluj te elementy i zbiornik
w urządzeniu (dźwięk kliknięcia
sygnalizuje zablokowanie
w odpowiednim położeniu).
4� Czyszczenie ltru HEPA
1. Wyjmij ltr HEPA z górnej części
zbiornika na wodę odpływową.
• Należy dokładnie osuszyć filtr HEPA, a następnie zainstalować go w zbiorniku na wodę odpływową,
aby umożliwić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.
• Zalecana jest instalacja nowego ltru HEPA co 2–3 miesięcy.
2. Umyj ltr HEPA czystą wodą,
a następnie osusz.
3. Osusz dokładnie ltr HEPA,
a następnie zainstaluj go w zbiorniku
na wodę odpływową.
5� Czyszczenie szczotki rolkowej
Jeżeli konieczne jest oczyszczenie dyszy ssącej, należy użyć wilgotnej ściereczki. Nie wolno płukać wodą.
10
1. Naciśnij przycisk na lewym
panelu urządzenia i wyjmij szczotkę
rolkową.
2. Szczoteczka do czyszczenia
ułatwia usuwanie włosów lub
okruchów z głowicy szczotki.
3. Umyj szczotkę rolkową.
4. Oczyść kanał spryskiwacza i dyszę
ssącą szczoteczką do czyszczenia.
5. Oczyść kanał spryskiwacza i dyszę
ssącą wilgotną ściereczką.
6. Zainstaluj szczotkę rolkową.
• W przypadku wycieku wody lub braku wody na szczotce rolkowej należy oczyścić kanał spryskiwacza
i dyszę ssącą.
• Zalecana jest instalacja nowej szczotki rolkowej co 2–3 miesięcy.
11
Często zadawane pytania
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Miga wskaźnik
mocy.
Urządzenie
nie działa.
Zmniejszona siła
ssania.
Nietypowe dźwięki
w silniku.
Silnik działa nieprawidłowo.
Brak zasilania lub niskie
napięcie baterii.
Zanieczyszczenia, takie jak
włosy, na szczotce rolkowej.
Zbiornik na wodę odpływową
jest zapełniony.
Błąd instalacji szczotki
rolkowej i zbiornika na wodę
odpływową.
Zanieczyszczenia, takie jak
włosy, na szczotce rolkowej.
Blokada dyszy ssącej. Oczyść dyszę ssącą.
Blokada ltru w górnej części
separatora zanieczyszczeń.
Niskie napięcie baterii
urządzenia.
Zanieczyszczony ltr HEPA. Oczyść i dokładnie osusz ltr HEPA przed użyciem.
Blokada dyszy ssącej. Oczyść dyszę ssącą.
Zbiornik na wodę odpływową
jest zapełniony.
Oczyść przewody zbiornika na wodę odpływową,
a następnie uruchom urządzenie ponownie.
Naładuj całkowicie baterię przed użyciem urządzenia.
Oczyść szczotkę rolkową.
Wyjmij i opróżnij zbiornik na wodę odpływową.
Zainstaluj ponownie.
Oczyść szczotkę rolkową.
Oczyść ltr przed użyciem.
Naładuj całkowicie baterię przed użyciem urządzenia.
Wyjmij i opróżnij zbiornik na wodę odpływową.
Zanieczyszczony ltr HEPA. Oczyść i dokładnie osusz ltr HEPA przed użyciem.
Ładowanie
nie powiodło się.
Woda nie wypływa
ze szczotki
rolkowej.
Wyciek wody
z wylotu powietrza.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących urządzenia, skorzystaj z witryny internetowej www.ezviz.com/pl.
Nieprawidłowe połączenie
ładowarki z urządzeniem.
Brak czystej wody w zbiorniku. Napełnij zbiornik czystą wodą.
Zbiornik na czystą wodę
nie jest zainstalowany
prawidłowo.
Filtr HEPA nie jest
zainstalowany.
Separator zanieczyszczeń
nie jest zainstalowany.
Filtr HEPA został użyty bez
uprzedniego osuszenia
po umyciu.
Zbiornik na wodę odpływową
jest zapełniony.
Sprawdź i połącz prawidłowo.
Zainstaluj ponownie zbiornik na czystą wodę.
Zainstaluj prawidłowo ltr HEPA.
Zainstaluj separator zanieczyszczeń.
Przed ponownym użyciem ltru HEPA osusz go
dokładnie po umyciu.
Wyjmij i opróżnij zbiornik na wodę odpływową.
12
Loading...