EZVIZ HP7 Wi-Fi User guide

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie informacje podane w tym podręczniku, takie jak sformułowania, zdjęcia i wykresy, są własnością firmy Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (zwanej dalej „EZVIZ”). Zabronione jest powielanie, modykowanie, tłumaczenie lub rozpowszechnianie niniejszego podręcznika użytkownika (zwanego dalej „podręcznikiem”), częściowo lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego uzyskania zezwolenia od rmy EZVIZ. Jeżeli nie uzgodniono inaczej, rma EZVIZ nie udziela żadnych gwarancji i nie składa żadnych deklaracji, jawnych lub dorozumianych, dotyczących podręcznika.

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w tym dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja jest dostępna w witrynie internetowej

Historia wersji

Nowe wydanie – styczeń 2023

Znaki towarowe

™, ™ oraz inne znaki towarowe i logo EZVIZ są własnością firmy EZVIZ w różnych

jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo, użyte w tej publikacji, należą do odpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO OPISANY PRODUKT ORAZ ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE, OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I OPROGRAMOWANIE UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI, ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI I BŁĘDAMI, A FIRMA EZVIZ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, TAKICH JAK GWARANCJA PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, DOSTATECZNEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I OCHRONY PRAW STRON TRZECICH. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA EZVIZ, JEJ CZŁONKOWIE ZARZĄDU, KIEROWNICTWO, PRACOWNICY I AGENCI NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA EZVIZ ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA STRAT TEGO TYPU. W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY EZVIZ ZA WSZELKIE SZKODY ZWIĄZANE Z PRODUKTEM NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ CENY ZAKUPU PRODUKTU Z PIERWSZEJ RĘKI. FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZRANIENIE OSÓB LUB USZKODZENIE MIENIA NA SKUTEK PRZERW W DZIAŁANIU PRODUKTU LUB ZAKOŃCZENIA ŚWIADCZENIA USŁUG W NASTĘPUJĄCYCH OKOLICZNOŚCIACH: (a) INSTALACJA LUB UŻYTKOWANIE NIEZGODNE Z ZALECENIAMI PRODUCENTA, (b) OCHRONA INTERESU NARODOWEGO LUB PUBLICZNEGO, (c) OKOLICZNOŚCI UZNAWANE ZA SIŁĘ WYŻSZĄ W ASPEKCIE PRAWNYM, (d) DZIAŁANIA UŻYTKOWNIKA LUB OSÓB TRZECICH, ŁĄCZNIE Z UŻYCIEM MIĘDZY INNYMI PRODUKTÓW, OPROGRAMOWANIA LUB APLIKACJI STRON TRZECICH. W PRZYPADKU PRODUKTU Z DOSTĘPEM DO INTERNETU UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE PRODUKTU, NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE DANYCH OSOBOWYCH ALBO INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO LUB HAKERSKIEGO, DZIAŁANIA WIRUSÓW KOMPUTEROWYCH LUB INNYCH ZAGROŻEŃ WYSTĘPUJĄCYCH W INTERNECIE. FIRMA EZVIZ ZAPEWNI JEDNAK POMOC TECHNICZNĄ W ODPOWIEDNIM CZASIE, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE. PRZEPISY DOTYCZĄCE MONITORINGU I OCHRONY DANYCH SĄ ZALEŻNE OD JURYSDYKCJI. PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W DANEJ JURYSDYKCJI, ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE PRODUKT JEST UŻYWANY ZGODNIE Z PRAWEM. FIRMA EZVIZ NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU UŻYCIA TEGO PRODUKTU DO CELÓW NIEZGODNYCH Z PRAWEM. W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

™ (http://www.ezviz.com).

Spis treści

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ��1

Wprowadzenie �� 2

1. Zawartość pakietu zproduktem �� 2

2. Ogólne �� 2

3. Podstawowe informacje �� 3

Etykieta identyfikacyjna �� 4

Konfiguracja �� 4

1. Pobieranie aplikacji EZVIZ �� 4

2. Połączenia �� 4

3. Instalacja �� 7

4. Łączenie wideodomofonu EZVIZ zesmartfonem �� 10

5. Konfigurowanie tagów RFID �� 11

6. Trzy metody odblokowania �� 11

Wyświetlanie obrazu zurządzenia waplikacji EZVIZ ��12

1. Podgląd nażywo �� 12

2. Ustawienia �� 13

Połączenia aplikacji EZVIZ �� 14

1. Korzystanie zasystenta Amazon Alexa �� 14

2. Korzystanie zasystenta Google Assistant �� 15

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ��16

Inicjatywy dotyczące korzystania z produktów wideo ��17

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ważne!

1. Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik użytkownika.

2. W przypadku instalowania tego produktu dla strony trzeciej należy przekazać użytkownikowi podręcznik lub jego kopię.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa:

1. Aby bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, instalatorzy, użytkownicy i technicy powinni przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, podanych w tym podręczniku.

2. W tekście rozmieszczono niezbędne ostrzeżenia i symbole ostrzegawcze.

3. Produkt należy skonfigurować zgodnie z odpowiednimi standardami obowiązującymi w kraju, w którym

produkt jest zainstalowany.

1

Wprowadzenie

1� Zawartość pakietu zproduktem

Wyświetlacz (1 szt.)

Ekran dotykowy o przekątnej 7 cali Uchwyt ścienny wyświetlacza (1 szt.) Zasilacz wyświetlacza (1 szt.)

Panel domofonu (dzwonek drzwiowy)

z osłoną przeciwdeszczową (1 szt.)

Szablon otworów dla panelu domofonu

(1 szt.)

Szablon otworów dla wyświetlacza

(1 szt.)

or

Wkrętak (1 szt.) * Tagi (3 szt.) Zestaw wkrętów i śrub

Etykieta identykacyjna (2 szt.) Przewody i łączniki (1 szt.) Informacje dotyczące przepisów

(2 szt.)

Wygląd odznaki zależy od faktycznie kupionej..

(2 szt.)

Skrócony podręcznik

użytkownika (1 szt.)

2� Ogólne

Ten wideodomofon składa się z instalowanego w budynku panelu z ekranem dotykowym, obsługującego połączenia wideo, i panelu domofonu instalowanego na zewnątrz budynku, umożliwiającego osobom odwiedzającym inicjowanie połączeń przy użyciu przycisku dzwonka drzwiowego. Instalacja jest łatwa, ponieważ dostępnych jest sześć przewodów dla wszystkich funkcji: dzwonek drzwiowy, sygnał wideo, domofon i przyciski sterujące (zaczep i automatyczne otwieranie bramy). Urządzenie może obsługiwać maksymalnie dwa wyświetlacze i dwa panele domofonu. Aby optymalnie korzystać z domofonu, należy uważnie przeczytać ten podręcznik użytkownika.

2

3� Podstawowe informacje

Wyświetlacz

Mikrofon

Przycisk włączania/ wyłączania ekranu

Głośnik

Gniazdo karty microSD

Panel domofonu (dzwonek drzwiowy)

Mikrofon

Zaciski

(podłączanie przewodów)

Wspornik etykiety

identykacyjnej

Ekran dotykowy

Zaciski

(podłączanie przewodów)

Złącze zasilania

Obiektyw

Promiennik podczerwieni

Czytnik tagów

Podświetlenie etykiety identykacyjnej

Przycisk dzwonka drzwiowego

Podświetlenie dzwonka drzwiowego

Głośnik

Otwór na śrubę

• Naciśnięcie przycisku dzwonka drzwiowego powoduje włączenie brzęczyka wyświetlacza i wyświetlenie obrazu wideo.

• Aby zmienić etykietę identykacyjną, wysuń jej wspornik na lewym panelu obudowy urządzenia.

Nazwa Opis

Złącze zasilania Zasilanie wyświetlacza. Przycisk włączania/

wyłączania ekranu Karta microSD

(sprzedawana oddzielnie)

• Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć ekran.

• Naciśnij i przytrzymaj przez osiem sekund, aby ponownie uruchomić wyświetlacz. Przed użyciem karty należy ją zainicjować w aplikacji EZVIZ.

Zalecana karta: Klasa 10; maksymalna pojemność 512 GB.

3

Etykieta identykacyjna

• Na etykiecie identykacyjnej umieszczanej na panelu domofonu, dostarczonej w pakiecie z produktem, można wpisać nazwisko użytkownika.

• W pakiecie z produktem dostarczane są dwie dodatkowe etykiety, które należy zachować.

• Można usunąć etykietę identykacyjną i przymocować zamiast niej nową etykietę.

• Jeżeli nie chcesz przyklejać etykiety identykacyjnej, możesz wpisać nazwisko bezpośrednio na jej wsporniku.

• W aplikacji EZVIZ można włączyć podświetlenie wspornika etykiety identykacyjnej.

• Zalecamy wysunięcie wspornika etykiety identykacyjnej i wpisanie nazwiska na etykiecie przed zamocowaniem panelu domofonu w obudowie przeciwdeszczowej.

Konguracja

Wykonaj poniższe kroki, abyskongurować urządzenie:

1. Pobierz aplikację EZVIZ i zaloguj się do swojego konta aplikacji EZVIZ.

2. Podłącz urządzenie.

3. Zainstaluj panel domofonu i wyświetlacz.

4. Dodaj wyświetlacz do swojego konta EZVIZ.

1� Pobieranie aplikacji EZVIZ

1. Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi (zalecane).

2. Wyszukaj „EZVIZ” w witrynie internetowej App Store lub Google Play

3. Uruchom aplikację i zarejestruj konto użytkownika EZVIZ.

Aplikacja EZVIZ

Jeżeli używasz już tej aplikacji, upewnij się, że jest to najnowsza wersja. Aby dowiedzieć się, czy dostępna jest aktualizacja, wyszukaj „EZVIZ” w witrynie internetowej App Store.

TM

, aby pobrać i zainstalować aplikację EZVIZ.

2� Połączenia

Nie wolno umieszczać przewodów wideodomofonu w pobliżu przewodów zasilania, ponieważ może to spowodować zakłócenia i nieprawidłowe funkcjonowanie.

Ostrzeżenie: Niezależnie odokoliczności niewolno powielać przewodów wcelu uzyskania większego zbiorczego

przekroju poprzecznego.

Monitor

Zasilacz

BLOKADA

BRAMA

Panel domofonu (dzwonek drzwiowy)

4

100 – 240 V AC

Ostrzeżenie: Przed podłączeniem zasilacza dogniazda sieci elektrycznej należy upewnićsię, żewszystkie przewody są prawidłowo podłączone.

Jeśli zarezerwowano otwór zasilacza DC 24V na ścianie, można zainstalować monitor nad otworem i podłączyć monitor do zasilania (

) za pomocą kabla złącza Jack zasilacza DC 24V, dzięki czemu nie będzie odkrytych kabli na ścianie.

24V DC

Kabel zasilający DC 24V z

wtyczką Jack

Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby połączyć przewody, w przeciwnym razie może to spowodować poważne uszkodzenia urządzenia.

1. Podłącz czerwony przewód (+24 V DC) z kabla zasilającego DC 24V wtyczki Jack do przewodu +24 V DC z Twojej ściany.

2. Podłącz czarny przewód (Ziemia) z kabla zasilającego DC 24V wtyczki Jack do przewodu Ziemi z Twojej ściany

Kabel zasilający DC 24V z wtyczką Jack

Czerwony (+24V DC)

Czarny (Ziemia)

Podłącz do

Zasilanie na ścianie

+24V DC przewód

Ziemia

Zalecane miejsce instalacji

24 VDC

+24VDC

GND

Przewody z Twojej ściany

Przewody z kabla

złącza Jack

+24VDC

GND

Ostrzeżenie: Upewnij się, że wszystkie przewody są dobrze podłączone przed podłączeniem drugiego końca kabla

zasilacza DC 24V do portu zasilania monitora.

1-1Schemat połączeń

Ø 2 x 0,75 mm² Ø 2 x 1,5 mm2Skrętka

0 – 50 m 0 – 100 m maks. 120 m

1 – 10 m 1 – 10 m 1 – 10 m

Pozostałe cztery zaciski (DB-/+, LCD-/+) wyświetlacza można pozostawić niepodłączone (są zarezerwowane do użytku w konguracji rozszerzonej w przyszłości).

2.1 Podłączanie wideodomofon (wyświetlacz, panel domofonu)

Podłącz prawidłowo przewody zgodnie ze schematem podłączeń (1-1). Zaciski DB- i DB+ wyświetlacza należy połączyć z zaciskami DB- i DB+ panelu domofonu.

2.2 Podłączanie elektrozaczepu lub blokady

5

Podłącz bezpośrednio do zacisków LOCK- i LOCK+ na tylnej stronie panelu domofonu. Etykietę ze schematem połączeń umieszczono na tylnej stronie panelu domofonu.

Ta funkcja jest dostępna tylko podczas wyświetlania obrazu wideo ze źródła zewnętrznego. Wyświetlany jest wskaźnik potwierdzający.

Ważne: Aby umożliwić otwieranie elektrozaczepu lub blokady przy użyciu wideodomofonu, należy spełnić dwa następujące

warunki:

1. Zamówiony elektrozaczep lub blokada musi mieć pamięć mechaniczną .

2. Zasilanie elektrozawodu lub blokady nie może przekraczać 12 V / 1,1 A.

Jeżeli zasilanie elektrozawodu lub blokady przekracza 12 V / 1,1 A, należy skorzystać z poniższej konguracji.

Przekaźnik

bezstykowy 12 V

230 V AC

12 V DC

2.3. Podłączanie silnika bramy

Podłącz przewody silnika bramy bezpośrednio do zacisków GATE- i GATE+ na tylnej stronie panelu domofonu. Styk bezprądowy panelu domofonu umożliwia podłączenie przycisku służącego do obsługi bramy automatycznej.

Ta funkcja jest dostępna tylko podczas wyświetlania obrazu wideo ze źródła zewnętrznego. Wyświetlany jest wskaźnik potwierdzający.

Ważne: Sterowanie bramą: zdolność wyłączania 12 V / 2 A.

6

2.4. Włączanie zasilania wyświetlacza

Podłącz wyświetlacz do zasilacza podłączonego do gniazda sieci elektrycznej (100 – 240 V AC).

Ekran jest automatycznie włączany po podłączeniu wyświetlacza do źródła zasilania.

Ważne: Jeżeli nie można prawidłowo podłączyć przewodów w budynku do zacisków na tylnym panelu urządzenia

(wyświetlacz i panel domofonu), na przykład w następujących okolicznościach:

Pytanie: Co zrobić, gdy średnica przewodów jest zbyt duża lub używany jest przewód BVR, którego nie można lutować? Odpowiedź: Zaleca się wypróbowanie jednego z poniższych rozwiązań.

• Opcja1:

Użyj narzędzia dościągania izolacji, aby dostosować grubość przewodu.

Przed Obsługa Po

Podłącz zakończenie przewodu do zacisku

• Opcja2:

Podłącz przewody dozacisków przy użyciu łączników dostarczonych wpakiecie zproduktem.

Przed Obsługa Po

3� Instalacja

Porady i ważne instrukcje:

• Jeżeli produkt jest testowany przed instalacją, nie wolno wykonywać testu z panelem domofonu i wyświetlaczem znajdującym się w tym samym pomieszczeniu, ponieważ wideodomofon może powodować sprzężenie audio (ciągły dźwięk o wysokiej częstotliwości) w takiej konguracji.

• Należy chronić obiektyw domofonu przed bezpośrednim światłem słonecznym i światłem odbitym od innych obiektów.

Porada: Zalecamy użycie podczas podłączania przewodów osłony zabezpieczającej przed uszkodzeniem i niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi.

• Aby w przypadku modelu EZVIZ optymalnie korzystać z funkcji Wi-Fi wyświetlacza, należy sprawdzić, czy sieć Wi-Fi jest dostępna w wybranej lokalizacji instalacji.

Podłącz zakończenie przewodu do zacisku

7

3�1. Instalacja panelu domofonu

Usuń śruby z dolnej części panelu domofonu

i pochyl go do przodu.

Obiektyw panelu musi znajdować się na wysokości około 1,60 metra.

1,6 m

Wysuń wspornik etykiety identykacyjnej z urządzenia, wpisz nazwisko na etykiecie, a następnie wsuń wspornik z etykietą do urządzenia.

Ułóż szablon otworów, przełóż przewody przez otwory w szablonie i osłonie przeciwdeszczowej, a następnie przymocuj osłonę do ściany wkrętami w kołkach rozporowych.

Podłącz przewody do zacisków panelu domofonu zgodnie ze schematem połączeń 1-1 (użyj wkrętaka dostarczonego w pakiecie z produktem).

Przymocuj panel domofonu w osłonie

przeciwdeszczowej.

8

Dokręć śruby mocujące wkrętakiem (dostarczonym w pakiecie z produktem).

3.2. Instalacja wyświetlacza

Ważne: Należy chronić obiektyw panelu

przed bezpośrednim światłem słonecznym i światłem odbitym od innych obiektów. Zaczep panelu domofonu powinien być prawidłowo umieszczony w otworze w osłonie

przeciwdeszczowej.

Porada: Przewody należy umieścić w osłonach zabezpieczających przed

uszkodzeniem i niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi.

Ustaw szablon otworów dla wyświetlacza na wysokości około 1,60 metra ponad podłogą.

1,6 m

Połącz przewody wyjściowe panelu domofonu i podłącz zasilacz do złącza zasilania na tylnym panelu wyświetlacza (nie podłączaj zasilacza do gniazda sieci elektrycznej).

Przełóż przewody wyjściowe panelu domofonu przez otwory w szablonie otworów i uchwycie ściennym, a następnie przymocuj uchwyt do ściany wkrętami w kołkach rozporowych.

Umieść wyświetlacz w uchwycie ściennym.

9

Podłącz zasilacz do gniazda sieci

elektrycznej.

Ostrzeżenie: wtym kroku niewolno

podłączać zasilacza dogniazda sieci elektrycznej.

Porada: Pozostałe cztery zaciski (DB-/+,

LCD-/+) wyświetlacza można pozostawić niepodłączone (są zarezerwowane do użytku w konguracji rozszerzonej w przyszłości).

3.3. Instalacja karty microSD (opcjonalna)

1. Umieść kartę microSD (sprzedawaną oddzielnie) w gnieździe w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

Przed użyciem zainstalowanej karty microSD należy ją zainicjować w aplikacji EZVIZ.

2. Naciśnij przycisk „Lista nagrań” w oknie „Ustawienia urządzenia” w aplikacji EZVIZ, aby sprawdzić stan karty SD.

3. Jeżeli wyświetlany jest stan karty pamięci „Niezainicjowana”, naciśnij przycisk, aby ją zainicjować.

Stan zostanie zmieniony na Normalny i możliwy będzie zapis nagrań wideo.

4� Łączenie wideodomofonu EZVIZ zesmartfonem

1. Naciśnij przycisk „Przycisk włączania/wyłączania ekranu”, aby włączyć ekran.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie przez kreatora, aby połączyć wyświetlacz z siecią Wi-Fi (zalecane).

3. Zaloguj się do konta aplikacji EZVIZ przy użyciu smartfonu, a następnie naciśnij przycisk „+” w prawym górnym rogu ekranu głównego, aby wyświetlić ekran skanowania kodu QR.

10

4. Zeskanuj kod QR widoczny na ekranie wyświetlacza.

Please connect to the network before using (2/2)

Please use the EZVIZ App to scan the QR code on the screen or on the device body. Add the device to your EZVIZ App according to the guidance on the App. (Note: If the device is already added, please skip this step.)

Back Skip

Please connect to the network before using (2/2)

Please use the EZVIZ App to scan the QR code on the screen or on the device body. Add the device to your EZVIZ App according to the guidance on the App. (Note: If the device is already added, please skip this step.)

Back Skip

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora aplikacji EZVIZ, aby dodać wyświetlacz do aplikacji.

Jeżeli połączenie wyświetlacza z siecią Wi-Fi nie powiedzie się lub ten krok (1/2 na ekranie) zostanie pominięty, może wykonać kongurację Wi-Fi przy użyciu aplikacji EZVIZ:

1) Połącz smartfon z siecią Wi-Fi (zalecane).

2) Zaloguj się do aplikacji EZVIZ, a następnie zeskanuj kod QR wyświetlany na ekranie.

3) Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora aplikacji EZVIZ, aby wykonać kongurację Wi-Fi i dodać wideodomofon

do aplikacji EZVIZ.

5� Kongurowanie tagów RFID

1)Dodawanie tagów RFID:

Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy należy koniecznie skongurować tagi w aplikacji EZVIZ:

1. Zaloguj się do swojego konta aplikacji EZVIZ.

2. Wyświetl stronę ustawień wyświetlacza, a następnie wybierz Zarządzanie kartami > Dodawanie kart.

3. Skonfiguruj nazwę karty, a następnie naciśnij przycisk „Następny krok”.

4. Ustaw termin ważności, a następnie naciśnij przycisk „Następny krok”.

5. Umieść tag RFID w obszarze czytnika. Wskaźnik dzwonka drzwiowego mignie trzy razy, sygnalizując pomyślne dodanie tagu.

6. Naciśnij przycisk „Zakończ”.

2)Usuwanie tagów RFID

1. Zaloguj się do swojego konta aplikacji EZVIZ.

2. Wyświetl stronę ustawień wyświetlacza, a następnie wybierz „Zarządzanie kartami”.

3. Naciśnij, aby wybrać kartę, którą chcesz usunąć, a następnie wybierz Usuń > OK, aby usunąć kartę.

6� Trzy metody odblokowania

(1)Otwieranie bramy/drzwi przy użyciu przycisku nawyświetlaczu

1. Wyświetl menu główne na wyświetlaczu

2. Naciśnij przycisk

(2)Otwieranie bramy/drzwi przy użyciu aplikacji EZVIZ

1. Zaloguj się do swojego konta aplikacji EZVIZ.

2. Wyświetl ekran podglądu na żywo z panelu domofonu, a następnie naciśnij przycisk aby odblokować zamek lub bramę.

(3)Otwieranie bramy/drzwi przy użyciu inteligentnego tagu RFID

• Odblokowanie elektrozaczepu/zamka:

Szybko przesuń wstępnie zaprogramowany tag w obszarze czytnika RFID. Krótki sygnał dźwiękowy potwierdza otwarcie elektrozaczepu/zamka.

• Odblokowanie silnika bramy:

Utrzymaj tag przez co najmniej trzy sekundy w obszarze czytnika RFID. Krótki sygnał dźwiękowy potwierdza otwarcie bramy.

Trzy krótkie sygnały dźwiękowe sygnalizują błąd otwierania blokady/bramy.

lub , aby odblokować zamek lub bramę.

lub ,

11

Wyświetlanie obrazu zurządzenia waplikacji EZVIZ

Wygląd aplikacji może być inny po aktualizacji wersji, dlatego należy korzystać z dokumentacji aplikacji zainstalowanej w telefonie.

1� Podgląd nażywo

Po uruchomieniu aplikacji EZVIZ wyświetlana jest poniższa strona urządzenia. Można wyświetlać podgląd na żywo z dźwiękiem, wykonywać zdjęcia, nagrywać wideo i wybierać rozdzielczość wideo.

Ikona Opis

Udostępnij. Udostępnianie urządzenia.

Ustawienia. Wyświetlanie lub zmiana ustawień urządzenia.

Okno podręczne. Obraz wideo można wyświetlać na tle innej używanej aplikacji.

Wyświetlanie pełnoekranowe. Dotknij, aby włączyć wyświetlacz pełnoekranowy obrazu

z kamery.

Zdjęcie. Wykonanie zdjęcia.

Nagrywaj. Ręczne rozpoczynanie/kończenie nagrywania.

Call Log (Dziennik połączeń). Wyświetlanie dzienników połączeń.

Rozmowa. Naciśnij ikonę, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby rozmawiać z osobami znajdującymi się przed kamerą.

Blokada. Naciśnij, aby odblokować elektrozaczep lub zamek.

Brama. Naciśnij, aby odblokować bramę.

Rozdzielczość. Wybierz rozdzielczość wideo Quad HD, Full HD lub Hi-Def.

Podział ekranu podglądu na żywo. Naciśnij, aby wybrać układ okna.

Przesuń palec w lewo i w prawo na ekranie, aby wyświetlić więcej ikon.

12

2� Ustawienia

2.1Panel domofonu (dzwonek drzwiowy)

Na stronie ustawień można kongurować ustawienia panelu domofonu.

Ustawienie Opis

Nazwa Naciśnięcie tego pola umożliwia edytowanie nazwy urządzenia.

Detekcja inteligentna Wybór typu detekcji dla urządzenia.

Powiadamianie Można zarządzać powiadamianiem o wiadomościach urządzenia i aplikacji EZVIZ.

Ustawienia audio Kontrolowanie ustawień dźwięku urządzenia.

Ustawienia obrazu Kontrolowanie ustawień obrazu urządzenia.

Ustawienia oświetlenia Kontrolowanie ustawień oświetlenia urządzenia.

Zarządzanie kartami Zarządzanie tagami.

CloudPlay Subskrybowanie magazynu chmurowego i zarządzanie nim.

Lista nagrań Informacje o stanie karty pamięci urządzenia.

Ustawienia zabezpieczeń Dostosowanie obszaru prywatnego.

Informacje o urządzeniu Wyświetlanie informacji o urządzeniu.

Udostępnij urządzenie Udostępnianie urządzenia członkom rodziny lub innym osobom.

Uruchom urządzenie ponownie Naciśnij, aby ponownie uruchomić urządzenie.

2.2Wyświetlacz

Na stronie ustawień można kongurować ustawienia wyświetlacza.

Ustawienie Opis

Nazwa Naciśnięcie tego pola umożliwia edytowanie nazwy urządzenia.

Ustawienia audio Włączanie/wyłączanie pierścienia ekranowego i wybór dźwięku dzwonka drzwiowego.

Ustawienia ekranu Dostosowanie jasności ekranu i czasu automatycznego blokowania ekranu.

Lista nagrań Informacje o stanie karty pamięci urządzenia.

Ustawienia zabezpieczeń Szyfrowanie nagrań wideo z hasłem.

Nazwa i stan połączenia Wi-Fi.

Ustawienia sieciowe

Informacje o urządzeniu Wyświetlanie informacji o urządzeniu.

Uruchom urządzenie ponownie Naciśnij, aby ponownie uruchomić urządzenie.

Usuń urządzenie Naciśnij, aby usunąć urządzenie z aplikacji EZVIZ.

Jeżeli konieczna jest zmiana sieci Wi-Fi urządzenia, należy włączyć ekran, wybrać Ustawienia > Sieć i godzina > Bieżąca sieć Wi-Fi, a następnie nacisnąć, aby wybrać sieć Wi-Fi, z którą powinno zostać ustanowione połączenie.

13

Połączenia aplikacji EZVIZ

1� Korzystanie zasystenta Amazon Alexa

Ta procedura umożliwia sterowanie urządzeniami EZVIZ przy użyciu asystenta Amazon Alexa. W przypadku problemów z tą procedurą, zobacz Rozwiązywanie problemów.

Zanim rozpoczniesz, upewnijsię, żespełnione są następujące warunki:

1. Urządzenia EZVIZ są połączone z aplikacją EZVIZ.

2. Opcje „Szyfrowanie wideo” i „Audio” na ekranie „Ustawienia urządzenia” w aplikacji EZVIZ są wyłączone.

3. Dostępne jest urządzenie obsługujące asystenta Alexa, takie jak Echo Spot, Echo-Show, All-new Echo-Show, Fire TV (wszystkie generacje), moduł Fire TV (tylko druga generacja) lub telewizor inteligentny Fire TV Edition.

4. Aplikacja Amazon Alexa jest zainstalowana na urządzeniu inteligentnym i konto zostało utworzone.

Abysterować urządzeniami EZVIZ przy użyciu asystenta Amazon Alexa:

1. Otwórz aplikację Alexa i wybierz pozycję „Skills and Games” (Umiejętności i gry) z menu.

2. Na ekranie „Umiejętności i gry” (Skills and Games) wyszukaj „EZVIZ”. Zostaną wyświetlone umiejętności EZVIZ.

3. Wybierz umiejętność urządzenia EZVIZ, a następnie naciśnij pozycję ENABLE TO USE (Użyj).

4. Wprowadź nazwę użytkownika EZVIZ i hasło, a następnie naciśnij przycisk Sign in (Zaloguj).

5. Naciśnij przycisk Authorize (Autoryzuj), aby zezwolić asystentowi Alexa na dostęp do konta EZVIZ i sterowanie urządzeniami

EZVIZ.

6. Po wyświetleniu komunikatu „EZVIZ has been successfully linked” (Powiązanie EZVIZ powiodło się) naciśnij przycisk

DISCOVER DEVICES (Wykryj urządzenia), aby zezwolić asystentowi Alexa na wykrycie wszystkich Twoich urządzeń EZVIZ.

7. Wyświetl ponownie menu aplikacji Alexa, i wybierz pozycję Devices (Urządzenia), aby wyświetlić wszystkie swoje urządzenia

EZVIZ.

Polecenia głosowe

Nowe urządzenie inteligentne można wykryć przy użyciu menu Smart Home (Dom inteligentny) aplikacji Alexa lub przy użyciu poleceń głosowych asystenta Alexa.

Po wykryciu urządzenia można sterować nim przy użyciu poleceń głosowych. Można wypowiadać proste polecenia głosowe dla asystenta Alexa.

Odpowiadanie napytania zpanelu domofonu EZVIZ przy użyciu asystenta Alexa

Po połączeniu panelu domofonu EZVIZ z urządzeniem obsługującym asystenta Alexa można rozmawiać z osobami odwiedzającymi przy użyciu urządzenia Echo lub Fire TV.

Aby mówić do osoby odwiedzającej, należy użyć następującego polecenia głosowego:

• Alexa, answer [EZVIZ Intercom Panel Name]. (Alexa odpowiedz <nazwa panelu domofonu EZVIZ>)

• Alexa, talk to [EZVIZ Intercom Panel Name]. (Alexa mów do <nazwa panelu domofonu EZVIZ>)

Nazwę urządzenia (np. przykład „pokaż kamerę xxxx”) można zmienić w aplikacji EZVIZ. Jeżeli nazwa urządzenia zostanie zmieniona, należy wykryć urządzenie ponownie, aby zaktualizować jego nazwę.

Rozwiązywanie problemów

Co zrobić, jeżeli asystent Alexa nie może wykryć urządzenia?

Sprawdź, czy połączenie internetowe działa prawidłowo. Ponownie uruchom urządzenie inteligentne i wykryj je w aplikacji Alexa.

Dlaczego w aplikacji Alexa jest wyświetlany stan urządzenia „Oine”?

Być może urządzenie zostało rozłączone z siecią. Ponownie uruchom urządzenie inteligentne i wykryj je w aplikacji Alexa. Sprawdź, czy router jest połączony z Internetem, i spróbuj ponownie.

Aby dowiedzieć się, w których krajach dostępny jest asystent Amazon Alexa, skorzystaj z ocjalnej witryny internetowej Amazon Alexa.

14

2� Korzystanie zasystenta Google Assistant

Asystent Google Assistant umożliwia uaktywnianie urządzenia EZVIZ i wyświetlanie podglądu na żywo przy użyciu poleceń głosowych.

Upewnijsię, żespełnione są następujące warunki:

1. Aplikacja EZVIZ jest uruchomiona.

2. Opcje „Szyfrowanie wideo” i „Audio” na ekranie „Ustawienia urządzenia” w aplikacji EZVIZ są wyłączone.

3. Uruchomiony moduł Chromecast jest podłączony do telewizora.

4. Aplikacja Google Assistant jest zainstalowana na telefonie.

Aby rozpocząć, wykonaj poniższe kroki:

1. Skonguruj urządzenie EZVIZ i upewnij się, że współpracuje ono prawidłowo z aplikacją.

2. Pobierz aplikację Google Home z witryny internetowej App Store lub Google Play StoreTM i zaloguj się do konta Google.

3. Naciśnij przycisk „+” w lewym górnym rogu swojej strony głównej (Myhome), a następnie wybierz pozycję „Skonguruj urządzenie” z menu, aby wyświetlić okno konguracji.

4. Naciśnij przycisk Works with Google (Współpracujące z Google) i wyszukaj „EZVIZ”, aby wyświetlić umiejętności EZVIZ.

5. Wprowadź nazwę użytkownika EZVIZ i hasło, a następnie dotknij pozycji Zaloguj się.

6. Naciśnij przycisk Authorize (Autoryzuj), aby zezwolić asystentowi Google na dostęp do Twojego konta EZVIZ i sterowanie urządzeniami EZVIZ.

7. Naciśnij przycisk Return to app (Powrót do aplikacji).

8. Wykonaj powyższe kroki, aby ukończyć autoryzację. Po ukończeniu synchronizacji usługa EZVIZ zostanie uwzględniona na liście dostępnych usług. Aby wyświetlić listę zgodnych urządzeń na koncie EZVIZ, naciśnij ikonę usługi EZVIZ.

9. Wypróbuj kilka poleceń. Użyj nazwy kamery utworzonej podczas kongurowania systemu.

Użytkownicy mogą zarządzać urządzeniami indywidualnie lub zbiorczo. Dodając urządzenia do pomieszczenia, użytkownicy mogą sterować grupą urządzeń równocześnie przy użyciu jednego polecenia.

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej strony internetowej:

https://support.google.com/googlehome/answer/7029485?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących urządzenia, skorzystaj z witryny internetowej www.ezviz.com/eu.

15

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z ignorowania procedur opisanych w podręczniku. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia występujące w takich okolicznościach.

Nie ponosimy odpowiedzialności za zniszczenie mienia lub zranienie osób wynikające z nieprawidłowego użycia urządzenia lub ignorowania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Ten produkt wykonano zgodnie z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Aby zachować ten stan i optymalnie korzystać z produktu, użytkownicy muszą przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i ostrzeżeń podanych w tym podręczniku.

: Ten symbol oznacza ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub zwarcia elektrycznego.

• To urządzenie powinno być zasilane wyłącznie następującym napięciem: 100 – 240 V / 50 – 60 Hz.

• Nie wolno zasilać tego urządzenia innym napięciem.

• Należy upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne urządzenia są zgodne z zaleceniami dotyczącymi użytkowania.

• W lokalizacjach komercyjnych należy przestrzegać rozporządzeń dotyczących zapobiegania wypadkom związanym

z instalacjami elektrycznymi.

• W obiektach takich szkoły, centra szkoleniowe lub warsztaty musi być dostępny personel monitorujący funkcjonowanie

wyposażenia elektronicznego.

• Należy przestrzegać instrukcji dotyczących użytkowania wyposażenia podłączonego do urządzenia.

• Aby uzyskać więcej informacji dotyczących obsługi urządzenia lub bezpiecznego użytkowania urządzenia,

należy skontaktować się z wykwalikowanym personelem.

• Nie wolno podłączać ani odłączać wyposażenia elektrycznego wilgotnymi rękami.

• Podczas instalowania tego urządzenia należy chronić przewody zasilające przed uszkodzeniem.

• Nie wolno samodzielnie wymieniać uszkodzonych przewodów elektrycznych! Należy usunąć uszkodzone podzespoły

i skontaktować się z wykwalikowanym personelem.

• Gniazdo sieci elektrycznej powinno znajdować się w pobliżu urządzenia w łatwo dostępnym miejscu.

• Wyposażenie przełączające (np. odłącznik lub wyłącznik automatyczny) musi być łatwo dostępne i zintegrowane w instalacji

budynku w przypadku urządzenia na stałe połączonego z siecią.

• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy zachować odstęp wokół urządzenia.

• Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy lub zasłony.

• Nie wolno umieszczać na urządzeniu źródeł nieosłoniętego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Nie wolno przekraczać dopuszczalnego zakresu temperatury roboczej urządzenia.

• Należy chronić urządzenie przed strumieniami lub kroplami cieczy. Nie wolno ustawiać na urządzeniu naczyń z cieczami.

16

Inicjatywy dotyczące korzystania z produktów wideo

Dziękujemy za wybranie produktów EZVIZ. Technologia wpływa na każdy aspekt naszego życia. Będąc firmą działającą w branży zaawansowanych technologii, jesteśmy coraz bardziej świadomi roli, jaką technologia odgrywa w zwiększaniu efektywności biznesowej i podwyższaniu poziomu jakości życia, ale jednocześnie potencjalnych szkód wynikających z jej niewłaściwego wykorzystania. Na przykład produkty wideo mogą rejestrować rzeczywiste, kompletne i wyraźne obrazy. Zapewnia to wysoką wartość retrospektywną i dokumentowanie faktów w czasie rzeczywistym. Może to jednak także prowadzić do naruszenia uzasadnionych praw i interesów osób trzecich w przypadku niewłaściwego rozpowszechniania, wykorzystywania i/lub przetwarzania danych wideo. Kierując się filozofią „Technologia dla dobra”, rma EZVIZ wymaga, aby każdy użytkownik technologii i produktów wideo przestrzegał wszystkich obowiązujących praw i przepisów, a także przyjętych zasad etycznych, dążąc do wspólnego tworzenia lepszej społeczności. Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi inicjatywami:

1. Każdy człowiek ma uzasadnione prawo do prywatności, a instalacja produktów wideo nie powinna naruszać tego prawa. Należy więc rozważnie i skutecznie ostrzegać o instalowaniu urządzeń wideo w miejscach publicznych, deklarując jednoznacznie zasięg dźwięku dzwonka drzwiowego. Instalując urządzenia wideo w miejscach niepublicznych, należy rozważyć interesy i prawa stron trzecich i stosować procedury takie jak uzyskanie zgody zainteresowanych stron przed instalacją lub rezygnacja z ukrywania instalowanych urządzeń.

2. Urządzenia wideo są używane do rejestrowania rzeczywistych działań w określonym czasie i miejscu oraz w określonych warunkach. Użytkownik powinien więc najpierw rozważnie ustalić swoje prawa w danym kontekście, aby zapobiec naruszeniu wizerunku, prywatności lub innych praw stron

trzecich.

3. Podczas korzystania z urządzeń wideo generowane są dane wideo pochodzące z rzeczywistych scen, łącznie z dużą ilością informacji biometrycznych (takich jak zdjęcia twarzy), które mogą być dalej wykorzystane lub przetwarzane. Urządzenia wideo nie mogą rozpoznać legalnego lub nielegalnego wykorzystania danych wyłącznie na podstawie rejestrowanych przez nie obrazów. Rezultat wykorzystania danych jest zależny od sposobu i celu ich wykorzystania przez administratorów danych. Administratorzy danych powinni więc przestrzegać nie tylko obowiązujących przepisów, rozporządzeń i innych wymagań normatywnych, ale także norm międzynarodowych, zasad moralności społecznej, dobrych obyczajów, powszechnych praktyk i innych opcjonalnych wymagań oraz szanować prywatność, wizerunek, inne prawa i interesy osób.

4. Podczas przetwarzania danych wideo, które są stale generowane przez urządzenia wideo, należy uwzględniać prawa, wartości i inne wymagania zainteresowanych stron. Bezpieczeństwo urządzeń i danych jest więc bardzo ważne. Każdy użytkownik końcowy i administrator danych powinien stosować uzasadnione i niezbędne środki umożliwiające ochronę danych i zapobieganie ich nieautoryzowanemu lub niewłaściwemu ujawnieniu albo niewłaściwemu wykorzystaniu, takie jak kontrola dostępu, wybór odpowiedniego środowiska sieciowego (Internet lub intranet), z którym są podłączone urządzenia wideo i nieustanna optymalizacja zabezpieczeń sieci.

5. Urządzenia wideo wniosły ogromny wkład w poprawę bezpieczeństwa społecznego na całym świecie i wierzymy, że będą one również odgrywać ważną rolę w wielu aspektach życia społecznego. Wszelkie nadużycia urządzeń wideo, powodujące naruszenie praw człowieka lub związane z działalnością przestępczą, są sprzeczne z podstawowym celem innowacji technologicznych i opracowania nowych urządzeń. Każdy użytkownik powinien więc wdrożyć mechanizm oceny i monitoringu, gwarantujący właściwe i rozważne użytkowanie jego produktów w dobrej wierze.

17

EZVIZ HP7 Wi-Fi User guide [pl]