EZVIZ E P3X Bezprzewodowy Wi-Fi User guide [pl]

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wszelkie informacje podane wtym podręczniku, takiejak sformułowania, zdjęcia iwykresy, są
własnością firmy Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. (zwanej dalej „EZVIZ”). Zabronionejest powielanie,
modyfikowanie, tłumaczenie lubrozpowszechnianie niniejszego podręcznika użytkownika (zwanego dalej
„podręcznikiem”), częściowo lubwcałości, niezależnie odmetody, bezuprzedniego uzyskania zezwolenia
odfirmy EZVIZ. Jeżelinieuzgodniono inaczej, firma EZVIZ nieudziela żadnych gwarancji inie składa
żadnych deklaracji, jawnych lubdorozumianych, dotyczących podręcznika.

Opis podręcznika

Podręcznikzawiera instrukcje dotyczące korzystania zproduktu iobchodzeniasię znim. Zdjęcia,rysunki,
wykresy ipozostałe informacje zamieszczono wtym dokumencie wyłącznie dlacelów informacyjnych
iopisowych. Informacjezamieszczone wpodręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia wzwiązku
zaktualizacjami oprogramowania układowego lubw innych okolicznościach. Najnowsza wersja jest
dostępna wwitrynie internetowej ™ (http://www.ezviz.com).

Historia wersji

Nowe wydanie – styczeń 2024

Znaki towarowe

™, ™, oraz inne znaki towarowe ilogo EZVIZ są własnością firmy EZVIZ wróżnych jurysdykcjach.

Inneznaki towarowe ilogo, użyte wtej publikacji, należą doodpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

WPEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO OPISANY PRODUKT
ORAZZWIĄZANE ZNIM WYPOSAŻENIE, OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE IOPROGRAMOWANIE
UKŁADOWE SĄUDOSTĘPNIANE BEZGWARANCJI, ZEWSZYSTKIMI USTERKAMI IBŁĘDAMI,
AFIRMA EZVIZ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANIDOROZUMIANYCH,
TAKICHJAK GWARANCJA PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, DOSTATECZNEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI
DOOKREŚLONEGO CELU IOCHRONY PRAW STRON TRZECICH. NIEZALEŻNIEODOKOLICZNOŚCI
FIRMA EZVIZ, JEJCZŁONKOWIE ZARZĄDU, KIEROWNICTWO, PRACOWNICY IAGENCI NIEPONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZASTRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIEJAK
STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW ZDZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY WDZIAŁALNOŚCI
BIZNESOWEJ ALBO STRATA DANYCH LUBDOKUMENTACJI, ZWIĄZANE ZUŻYCIEM TEGO PRODUKTU,
NAWET JEŻELI FIRMA EZVIZ ZOSTAŁA POINFORMOWANA OMOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA STRAT TEGO
TYPU.
WPEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NIEZALEŻNIE ODOKOLICZNOŚCI, CAŁKOWITA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY EZVIZ ZAWSZELKIE SZKODY ZWIĄZANE ZPRODUKTEM NIEBĘDZIE
PRZEKRACZAĆ CENY ZAKUPU PRODUKTU ZPIERWSZEJ RĘKI.
FIRMAEZVIZ NIEPONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAZRANIENIE OSÓB LUB USZKODZENIE MIENIA
NASKUTEK PRZERW WDZIAŁANIU PRODUKTU LUB ZAKOŃCZENIA ŚWIADCZENIA USŁUG
WNASTĘPUJĄCYCH OKOLICZNOŚCIACH: (a)INSTALACJA LUB UŻYTKOWANIE NIEZGODNE
ZZALECENIAMI PRODUCENTA, (b)OCHRONA INTERESU NARODOWEGO LUB PUBLICZNEGO,
(c)OKOLICZNOŚCI UZNAWANE ZASIŁĘ WYŻSZĄ WASPEKCIE PRAWNYM, (d)DZIAŁANIA UŻYTKOWNIKA
LUB OSÓB TRZECICH, ŁĄCZNIE ZUŻYCIEM MIĘDZY INNYMI PRODUKTÓW, OPROGRAMOWANIA
LUBAPLIKACJI STRON TRZECICH.
WPRZYPADKU PRODUKTU ZDOSTĘPEM DOINTERNETU UŻYTKOWNIK KORZYSTA ZPRODUKTU
NAWŁASNE RYZYKO. FIRMAEZVIZ NIEPONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZANIEPRAWIDŁOWE
FUNKCJONOWANIE PRODUKTU, NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE DANYCH OSOBOWYCH ALBOINNE
SZKODY WYNIKAJĄCE ZATAKU CYBERNETYCZNEGO LUBHAKERSKIEGO, DZIAŁANIA WIRUSÓW
KOMPUTEROWYCH LUBINNYCH ZAGROŻEŃ WYSTĘPUJĄCYCH WINTERNECIE. FIRMAEZVIZ
ZAPEWNI JEDNAK POMOC TECHNICZNĄ WODPOWIEDNIM CZASIE, JEŻELI BĘDZIE TOWYMAGANE.
PRZEPISYDOTYCZĄCE MONITORINGU IOCHRONY DANYCH SĄ ZALEŻNE ODJURYSDYKCJI. PRZED
UŻYCIEM TEGO PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆSIĘ ZE WSZYSTKIMI ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI
OBOWIĄZUJĄCYMI WDANEJ JURYSDYKCJI, ABYUPEWNIĆ SIĘ, ŻEPRODUKT JEST UŻYWANY ZGODNIE
ZPRAWEM. FIRMAEZVIZ NIEPONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU UŻYCIA TEGO PRODUKTU
DOCELÓW NIEZGODNYCH ZPRAWEM.
WPRZYPADKU NIEZGODNOŚCI POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ ZOBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM WYŻSZY
PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Spis treści

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ����������������������������1

Wprowadzenie ������������������������������������������������������������������������������������������ 2

1. Zawartość pakietu z produktem �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2

2. Podstawowe informacje ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

Instalacji ��������������������������������������������������������������������������������������������������4

1. Pobierz aplikację EZVIZ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

2. Włącz dzwonek do drzwi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4

3. W pełni naładuj dzwonek do drzwi ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5

4. Dodaj dzwonek do drzwi do aplikacji EZVIZ w pobliżu routera. ���������������������������������������������������������������������� 6

5. Zainstaluj swój dzwonek do drzwi����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7

Wybierz metodę zasilania dla swojego dzwonka do drzwi ������������������������� 8

Opcja 1: Podłącz do panelu słonecznego ��������������������������������������������������9

1. Rozłóż płytę tylną panelu słonecznego ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9

2. Podłącz przewody panelu słonecznego �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9

3. Zainstaluj uchwyt montażowy dzwonka do drzwi ���������������������������������������������������������������������������������������� 10

4. Przymocuj dzwonek do uchwytu montażowego ������������������������������������������������������������������������������������������ 11

5. Zainstaluj płytę montażową panelu słonecznego ���������������������������������������������������������������������������������������� 12

6. Zainstaluj panel słoneczny ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

Opcja 2: Połączenie przewodowe ������������������������������������������������������������ 14

1. Wyłącz wyłącznik ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

2. Usuń swój istniejący dzwonek (opcjonalnie) ����������������������������������������������������������������������������������������������� 14

3. Zainstaluj uchwyt montażowy dzwonka do drzwi ���������������������������������������������������������������������������������������� 15

4. Podłącz przewody �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16

5. Przymocuj dzwonek do uchwytu montażowego ������������������������������������������������������������������������������������������ 16

Opcja 3: Tylko zasilanie bateryjne ����������������������������������������������������������� 17

1. Zainstaluj uchwyt montażowy dzwonka do drzwi ���������������������������������������������������������������������������������������� 17

2. Przymocuj dzwonek do uchwytu montażowego ������������������������������������������������������������������������������������������ 18

Konserwacja ������������������������������������������������������������������������������������������� 18

1. Jak używać uchylnego uchwytu montażowego ������������������������������������������������������������������������������������������� 18

2. Rozmontować �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

3. Naładuj dzwonek do drzw ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

Wyświetlanie obrazu z urządzenia w aplikacji EZVIZ ������������������������������20

1. Podgląd na żywo ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20

2. Ustawienia ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21

EZVIZ Connect ���������������������������������������������������������������������������������������� 22

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ������������������������������������������24

Inicjatywy dotyczące korzystania z produktów wideo �����������������������������25

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ważne!

1. Przedzainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik użytkownika.

2. Wprzypadku instalowania tego produktu dla strony trzeciej należy przekazać użytkownikowi podręcznik lub
jego kopię.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa:

1. Abybezpiecznie korzystać ztego urządzenia, instalatorzy, użytkownicy itechnicy powinni przestrzegać
wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, podanych wtym podręczniku.

2. Wtekście umieszczono niezbędne ostrzeżenia isymbole ostrzegawcze.

3. Produktnależy skonfigurować zgodnie zodpowiednimi standardami obowiązującymi wkraju, w którym
produkt jest zainstalowany.

1

Wprowadzenie

1� Zawartość pakietu z produktem

Dzwonek bezprzewodowy z baterią (x1) Uchwyt montażowy do dzwonka (x1) Nachylony wspornik montażowy (x1)

UP

Drill Template

Szablon wiertarski do dzwonka

drzwiowego (x1)

Panel fotowoltaiczny (x1) Szablon wiertarski do paneli

UP

Drill Template

słonecznych (x1)

Kabel zasilający (x1)

Szpilka (x1) Zestaw wkrętów (x2) Zestaw wkrętów (x1) Drut w kształcie litery U (x2)

Połączenie przewodów (x2) Informacje dotyczące przepisów (x2) Skrócony podręcznik użytkownika (x1)

Wygląd dzwonka jest uzależniony od faktycznego modelu, który został zakupiony.

Narzędzia, których możesz potrzebować

Wiertło (x1)
Zaleca się używanie wiertła o średnicy 6 mm.

2

2� Podstawowe informacje

dzwonek drzwiowy

Reflektor

Czujnik

Światło podczerwone

Soczewka

PIR

Przycisk dzwonka/

WSKAZNIK LED

Soczewka

Światło podczerwone

Otwór montażowy

Alarm manipulacyjny

Przycisk zasilania

Terminals

Otwór montażowy

Mówca

Port zasilania (za
pokrywą)

MIC

Demontuj otwór

3

Nazwa Opis

Wskaźnik LED Powolne migotanie na czerwono: Ładowanie dzwonka do drzwi.

Po 3 sekundach zmienia się na czerwony i gaśnie: Poziom baterii dzwonka jest
niższy niż 20% i dzwonek został aktywowany.

Czysty niebieski: Dzwonek na drzwiach w pełni naładowany.
Po 3 sekundach zmienia kolor na niebieski i gaśnie: Poziom baterii dzwonka jest

wyższy niż 20% i dzwonek został aktywowany.
Szybko migający niebieski: dzwonek gotowy do konfiguracji Wi-Fi./Błąd kodu

dostępu.

Przycisk zasilania • Włączanie: Przytrzymaj przycisk zasilania 2 sekundy, aby włączyć, (wraz z dźwiękiem

sygnalizacyjnym).

• Wyłączanie: Naciśnij przycisk zasilania 3 razy w ciągu 1 sekundy, aby wyłączyć, (wraz z
dźwiękiem sygnalizacyjnym).

• Resetowanie: Przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund, aby zrestartować i
przywrócić wszystkie parametry domyślne, (wraz z dźwiękiem sygnalizacyjnym).

Instalacji

Postępuj zgodnie z krokami, aby skongurować swój system:

1. Pobierz aplikację EZVIZ i zaloguj się na swoje konto w aplikacji EZVIZ

2. Włącz dzwonek do drzwi.

3. Dodaj dzwonek do swojego konta w aplikacji EZVIZ.

4. Zainstaluj dzwonek do drzwi.

1� Pobierz aplikację EZVIZ

1. Połącz telefon komórkowy zsiecią Wi-Fi (zalecane).

2. Wyszukaj „EZVIZ” wwitrynie internetowej App Store lubGoogle Play

3. Uruchom aplikację izarejestruj konto użytkownika EZVIZ.

TM

, abypobrać izainstalować aplikację EZVIZ.

Aplikacja EZVIZ

• Jeżeliużywasz już tejaplikacji, upewnijsię, żejest tonajnowsza wersja. Abydowiedzieć się, czydostępna jest
aktualizacja, wyszukaj „EZVIZ” wwitrynie internetowej App Store.

2� Włącz dzwonek do drzwi

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby włączyć dzwonek do drzwi
Wskaźnik LED dzwonka drzwiowego gaśnie po 3 sekundach od zapalenia się na niebiesko, co oznacza, że dzwonek jest

włączony.

4

Jeśli dzwonek jest rozładowany, podłącz go do gniazdka zasilania za pomocą zasilacza (5V 2A, do nabycia osobno) w celu
ładowania.
Zaleca się pełne naładowanie dzwonka przed pierwszym użyciem.

3� W pełni naładuj dzwonek do drzwi

Podłącz dzwonek do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza.

Kabel zasilający

Przed naładowaniem

• Proszę zakupić zasilacz o mocy 5V 2A, ponieważ nie jest on zawarty w opakowaniu.

• Zaleca się korzystanie z kabla zasilającego dołączonego do zestawu.

• Jeśli dzwonek jest zainstalowany na zewnątrz, proszę użyć wodoodpornego kabla zasilającego do ładowania.

• Proszę nie ładować dzwonka do drzwi, gdy temperatura przekracza 45 stopni lub spada poniżej 0 stopni.

• Nie wolno ładować dzwonka do drzwi z zasilaczem na zewnątrz.

Ładowanie

• Jeśli użyjesz adaptera 5V 2A do ładowania dzwonka, zajmie to około 4,5 godziny, aby go w pełni naładować.

• Podczas ładowania dzwonka do drzwi upewnij się, że obiektyw jest skierowany do góry, aby uniknąć uszkodzenia
obiektywu.

• Podczas ładowania dzwonek do drzwi zostanie automatycznie włączony.

Gniazdko elektryczne

5

4� Dodaj dzwonek do drzwi do aplikacji EZVIZ w pobliżu routera.

- Zaloguj się do swojego konta za pomocą aplikacji EZVIZ.

- Na ekranie głównym kliknij "+ "w prawym górnym rogu, aby przejść do interfejsu Scan QR Code.

- Zeskanuj kod QR znajdujący się na okładce Przewodnika Szybkiego Startu lub na obudowie dzwonka.

- Postępuj zgodnie z kreatorem EZVIZ, aby zakończyć kongurację Wi-Fi.

- Po konguracji naciśnij przycisk dzwonka na przodzie dzwonka, aby zobaczyć wideo z dzwonka w aplikacji EZVIZ.

• Dzwonek drzwi brzęczy dwa razy, a wskaźnik LED szybko miga na niebiesko, co oznacza, że sieć nie jest podłączona.
Proszę sprawdzić sieć i czy hasło Wi-Fi jest poprawne..

• Dzwonek drzwi brzęczy dwa razy, a wskaźnik LED świeci na stały kolor niebieski, co oznacza, że sieć jest podłączona,
ale nie zarejestrowana na platformie. Proszę sprawdzić sieć i skorzystać z telefonu komórkowego w celu uzyskania
pomocy.

6

5� Zainstaluj swój dzwonek do drzwi

1� Lokalizacja instalacji

Wybierz miejsce z jasnym, niezablokowanym polem widzenia i dobrym sygnałem bezprzewodowym do dzwonka. Proszę
pamiętać o następujących wskazówkach

• Upewnij się, że ściana jest wystarczająco mocna, aby wytrzymać trzykrotną wagę dzwonka do drzwi.

• Zalecana wysokość instalacji: od 1,3 m do 1,6 m nad ziemią dla optymalnej wydajności.

• Następujące sytuacje nie są zalecane do instalacji. W przeciwnym razie połączenie sieciowe może zostać
zaburzone:

1� Żelazne drzwi;
2� Narożniki ścian nośnych.

• Upewnij się, że ruch z boku przecina pole widzenia dzwonka. Czujnik ruchu dzwonka jest znacznie bardziej wrażliwy
na ruch z boku przecinający jego pole widzenia niż na ruch bezpośrednio w kierunku lub z dala od dzwonka..

Żelazne drzwi Narożniki ścian nośnych.

7

Wybierz metodę zasilania dla swojego dzwonka do drzwi

• “Opcja 1: Podłącz do panelu słonecznego”

• “Opcja 2: Połączenie przewodowe”

• “Opcja 3: Tylko zasilanie bateryjne”

8

Opcja 1: Podłącz do panelu słonecznego

• Proszę potwierdzić ponownie, że panel słoneczny
nie może być zainstalowany jednocześnie z
przewodowym dzwonkiem, w przeciwnym razie
panel słoneczny zostanie uszkodzony.

• Panel słoneczny umożliwia instalację w czterech
kierunkach: góra, dół, lewo i prawo dzwonka,
zarówno tył dzwonka, jak i dolna część panelu
słonecznego mają zarezerwowaną przestrzeń do
ukrywania przewodów i gniazd.

• Zaleca się zainstalowanie panelu słonecznego na
górze lub po lewej lub prawej stronie dzwonka do
drzwi dla optymalnego użytkowania.

• Proszę wcześniej oszacować pozycję instalacji
panelu słonecznego i dzwonka.

1� Rozłóż płytę tylną panelu słonecznego

1. Wyjmij panel słoneczny z opakowania.

2. Użyj dostarczonej szpilki, aby nacisnąć i przytrzymać otwór na dole panelu słonecznego, jednocześnie zdejmując płytę
tylną.

2� Podłącz przewody panelu słonecznego

1. Proszę podłączyć panel słoneczny do dzwonka, przypinając złącze przewodów panelu słonecznego do zacisków na tylnej
części dzwonka za pomocą śrubokrętu.

9

3� Zainstaluj uchwyt montażowy dzwonka do drzwi

Opcja A (dla gładkiej ściany)

1. Wyczyść miejsce instalacji i wysusz je.

2. Oderwij folię z naklejki piankowej, a następnie przyklej uchwyt montażowy bezpośrednio w wybrane miejsce instalacji i
mocno naciśnij.

Aby zapewnić, że dzwonek do drzwi przylega mocno, po zamocowaniu uchwytu montażowego do ściany, należy nacisnąć mocno. Zaleca się
pozostawienie go na 3 godziny przed przystąpieniem do instalacji dzwonka do drzwi.

Opcja B (dla nierównej ściany)

1. Umieść szablon wiertarski na powierzchni pożądanego miejsca instalacji i wykonaj dwa otwory na śruby

2� (Opcjonalnie) Włóż kotwy do otworów. Nie ma potrzeby używania kotew, jeśli powierzchnia jest drewniana.

3. Zamocuj uchwyt montażowy za pomocą dostarczonych śrub metalowych (PA3x25).

10

• Zaleca się użycie wiertła o średnicy Φ6mm do wiercenia.

• Proszę użyć dołączonych w opakowaniu kotew i śrub metalowych.

4. Proszę przewlec połączone przewody przez otwór przewodów w uchwycie montażowym, w zależności od miejsca
instalacji panelu słonecznego (zaleca się instalację powyżej lub po lewej lub prawej stronie dzwonka), aby ułatwić
instalację dzwonka.

4� Przymocuj dzwonek do uchwytu montażowego

1. Wyrównaj otwór montażowy w dolnej części dzwonka z hakiem na dolnej części uchwytu montażowego i przymocuj
dzwonek do uchwytu montażowego.

2. Delikatnie przesuń dzwonek w dół.

3. Ostatecznie przymocuj górną część dzwonka do uchwytu montażowego, a instalacja jest kompletna.

11

2

3

1

5� Zainstaluj płytę montażową panelu słonecznego

Opcja A (dla gładkiej ściany): Oderwij folię z naklejki piankowej, a następnie przyklej płytę montażową bezpośrednio w

wybrane miejsce instalacji.

1

Opcja B (dla nierównej ściany):

1. Umieść szablon wiertarski na powierzchni pożądanego miejsca instalacji i wykonaj dwa otwory na śruby.

2� (Opcjonalnie) Włóż kotwy do otworów. Nie ma potrzeby używania kotew, jeśli powierzchnia jest drewniana.

3. Zabezpiecz płytę tylną za pomocą dostarczonych śrub metalowych (PA3x25).

UP

Drill Template

2

12

• Zaleca się użycie wiertła o średnicy Φ6mm do wiercenia.

• Proszę użyć dołączonych w opakowaniu kotew i śrub metalowych.

6� Zainstaluj panel słoneczny

1. Przymocuj panel słoneczny do tylnej płyty od góry do dołu, wyrównując z dwoma otworami na górze.

Tylna płyta panelu słonecznego oraz uchwyt montażowy dzwonka mają zarezerwowaną przestrzeń do ukrycia
przewodów. Po zainstalowaniu można schować nadmiarowe przewody w tych ukrytych przestrzeniach, aby
zmniejszyć wystające przewody i tym samym poprawić ogólny wygląd

13

Opcja 2: Połączenie przewodowe

1� Wyłącz wyłącznik

- Proszę upewnić się, że główny przełącznik jest wyłączony.

2� Usuń swój istniejący dzwonek (opcjonalnie)

- Jeśli zamieniasz istniejący dzwonek do drzwi, wyłącz zasilanie w wyłączniku. Następnie usuń go ze ściany i odłącz
przewody.

- Twój dzwonek jest kompatybilny z systemami dzwonków, które dostarczają 8-24 woltów prądu zmiennego o
częstotliwości 50 lub 60 Hz, maksymalnie 40 VA.

Nie podłączaj dzwonka do drzwi do interkomu zasilanego prądem stałym lub innego źródła zasilania prądem stałym.

Ściana

Proszę przewlec dwa wystające przewody przez otwory przewodów w uchwycie montażowym dzwonka i
zamontować uchwyt montażowy.

14

Usunąć

3� Zainstaluj uchwyt montażowy dzwonka do drzwi

Opcja A (dla gładkiej ściany)

1. Clean the installation location and dry it.

2. Jeśli podłączasz dzwonek do drzwi, najpierw przeprowadź przewody dzwonka przez otwór w uchwycie montażowym.

3. Oderwij folię z naklejki piankowej, a następnie przyklej uchwyt montażowy bezpośrednio w wybrane miejsce instalacji i
mocno naciśnij.

Aby zapewnić, że dzwonek do drzwi przylega mocno, po zamocowaniu uchwytu montażowego do ściany, należy nacisnąć mocno. Zaleca się
pozostawienie go na 3 godziny przed przystąpieniem do instalacji dzwonka do drzwi.

Opcja B (dla nierównej ściany)

1. Umieść szablon wiertarski na powierzchni pożądanego miejsca instalacji i wykonaj dwa otwory na śruby

2. Jeśli podłączasz dzwonek do drzwi, najpierw przeprowadź przewody dzwonka przez otwór w uchwycie montażowym.

3� (Opcjonalnie) Włóż kotwy do otworów. Nie ma potrzeby używania kotew, jeśli powierzchnia jest drewniana.

4. Zamocuj uchwyt montażowy za pomocą dostarczonych śrub metalowych (PA3x25).

• Zaleca się użycie wiertła o średnicy Φ6mm do wiercenia.

• Proszę użyć dołączonych w opakowaniu kotew i śrub metalowych.

15

4� Podłącz przewody

- Podłącz przewody wychodzące z twojej ściany do zacisków na tylnej części dzwonka. Każdy przewód może być
podłączony do dowolnego śrubokrętu. Kolejność nie ma znaczenia.

- Twój dzwonek jest kompatybilny z systemami dzwonków dostarczającymi 8-24 woltów prądu zmiennego, 50mA, przy 50
lub 60Hz, maksymalnie 40VA.

- Proszę podłączyć przewody, które przechodzą przez uchwyt montażowy do zacisków na tylnej części dzwonka

• Ze względów bezpieczeństwa, proszę przyciąć lub obnażyć przewody, aby odsłonić około 1 cm długości. Użyj śrubokrętu, aby dokręcić
końce przewodów do śrub zaciskowych na tylnej części dzwonka.

• Upewnij się, że dwa przewody nie tworzą zwarcia. Jeśli którykolwiek z przewodów jest postrzępiony, dokręć go mocno.

5� Przymocuj dzwonek do uchwytu montażowego

1. Wyrównaj otwór montażowy w dolnej części dzwonka z hakiem na dolnej części uchwytu montażowego i przymocuj
dzwonek do uchwytu montażowego.

2. Delikatnie przesuń dzwonek w dół.

3. Ostatecznie przymocuj górną część dzwonka do uchwytu montażowego, a instalacja jest kompletna.

2

1

16

3

Opcja 3: Tylko zasilanie bateryjne

1� Zainstaluj uchwyt montażowy dzwonka do drzwi

Opcja A (dla gładkiej ściany)

1. Wyczyść miejsce instalacji i wysusz je.

2. Oderwij folię z naklejki piankowej, a następnie przyklej uchwyt montażowy bezpośrednio w wybrane miejsce instalacji i
mocno naciśnij.

Aby zapewnić, że dzwonek do drzwi przylega mocno, po zamocowaniu uchwytu montażowego do ściany, należy nacisnąć mocno. Zaleca się
pozostawienie go na 3 godziny przed przystąpieniem do instalacji dzwonka do drzwi.

Opcja B (dla nierównej ściany)

1. Umieść szablon wiertarski na powierzchni pożądanego miejsca instalacji i wykonaj dwa otwory na śruby

2� (Opcjonalnie) Włóż kotwy do otworów. Nie ma potrzeby używania kotew, jeśli powierzchnia jest drewniana.

3. Zamocuj uchwyt montażowy za pomocą dostarczonych śrub metalowych (PA3x25)..

• Zaleca się użycie wiertła o średnicy Φ6mm do wiercenia.

• Proszę użyć dołączonych w opakowaniu kotew i śrub metalowych.

17

2� Przymocuj dzwonek do uchwytu montażowego

1. Wyrównaj otwór montażowy w dolnej części dzwonka z hakiem na dolnej części uchwytu montażowego i przymocuj
dzwonek do uchwytu montażowego.

2. Delikatnie przesuń dzwonek w dół.

3. Ostatecznie przymocuj górną część dzwonka do uchwytu montażowego, a instalacja jest kompletna.

2

1

Konserwacja

1� Jak używać uchylnego uchwytu montażowego

• Użyj ukośnej półki montażowej jako dodatkowej półki montażowej, jeśli chcesz zobaczyć więcej z określonej strony.

• Ukośny uchwyt montażowy jest dołączony do zestawu.

3

Bez uchwytu montażowego pod

kątem

22.5°

Z uchwytem nachylonym do montażu

Zainstaluj po prawej stronie drzwi

18

Z uchwytem nachylonym do montażu

Zainstaluj po lewej stronie drzwi

22.5°

2� Rozmontować

1. Wyłącz powiadomienia o próbie manipulacji w aplikacji EZVIZ.

2. Użyj dostarczonej szpilki, aby nacisnąć i przytrzymać otwór na górze dzwonka, jednocześnie przesuń dzwonek do góry, a
następnie go zdejmij.

2

3� Naładuj dzwonek do drzw

Podłącz dzwonek do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza.

1

Gniazdko elektryczne

Kabel zasilający

Przed naładowaniem

• Proszę zakupić zasilacz o mocy 5V 2A, ponieważ nie jest on zawarty w opakowaniu.

• Zaleca się korzystanie z kabla zasilającego dołączonego do zestawu.

• Jeśli dzwonek jest zainstalowany na zewnątrz, proszę użyć wodoodpornego kabla zasilającego do ładowania.

• Proszę nie ładować dzwonka do drzwi, gdy temperatura przekracza 45 stopni lub spada poniżej 0 stopni.

• Nie wolno ładować dzwonka do drzwi z zasilaczem na zewnątrz.

Ładowanie

• Jeśli użyjesz adaptera 5V 2A do ładowania dzwonka, zajmie to około 4,5 godziny, aby go w pełni naładować.

• Podczas ładowania dzwonka do drzwi upewnij się, że obiektyw jest skierowany do góry, aby uniknąć uszkodzenia
obiektywu.

• Podczas ładowania dzwonek do drzwi zostanie automatycznie włączony.

19

Wyświetlanie obrazu z urządzenia w aplikacji EZVIZ

Wygląd aplikacji może być inny poaktualizacji wersji, dlatego należy korzystać zdokumentacji aplikacji zainstalowanej wtelefonie.

1� Podgląd na żywo

Pouruchomieniu aplikacji EZVIZ wyświetlana jest poniższa strona urządzenia.
Możnawyświetlać podgląd nażywo zdźwiękiem, wykonywać zdjęcia, nagrywać wideo iwybierać rozdzielczość wideo.

Ikona Opis

Udostępnij. Udostępnij swój urządzenie.

Ustawienia. Wyświetlanie lub zmiana ustawień urządzenia.

Obraz w obrazie. Możesz wybrać, aby zobaczyć zdjęcia wykonane
jednocześnie przez dwa obiektywy w podglądzie na żywo.

Pełny ekran. Dotknij, aby cieszyć się pełnym ekranem dla Twojego pola
widzenia.

Zdjęcie. Wykonanie zdjęcia.

Nagrywaj. Ręczne rozpoczynanie/kończenie nagrywania.

Rozmawiaj. Dotknij ikony, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby rozmawiać lub słuchać ludzi przed
dzwonkiem.

Definicja. Wybierz rozdzielczość wideo z Quad HD, Full HD lub Hi-Def.

Urządzenie w pobliżu. Dotknij, aby sprawdzić dostępne urządzenia w
pobliżu.

.

Przesuwaj palcem w lewo i prawo po ekranie, aby zobaczyć więcej ikon.

20

2� Ustawienia

Nastronie ustawień można konfigurować ustawienia panelu domofonu.

Ustawienie

Nazwa Naciśnij, aby edytować nazwę urządzenia.

Bateria Możesz tu zobaczyć pozostałą pojemność baterii.

Inteligentne
wykrywanie

Powiadomienie o
wiadomości

Ustawienia dźwięku Możesz ustawić odpowiednie parametry audio dla swojego urządzenia.

Ustawienia obrazu Możesz ustawić odpowiednie parametry obrazu dla swojego urządzenia.

Ustawienia
oświetlenia

Ustawienia głośników Możesz ustawić odpowiednie parametry głośnika.

Lista nagrywań You can see the device storage status of the memory card.

Ustawienia
prywatności

Ustawienia sieci Możesz sprawdzić status połączenia.

Informacje o
urządzeniu

Udostępnianie
urządzenia

Opis

Możesz wybierać między różnymi typami wykrywania dla swojego urządzenia.

Możesz zarządzać wiadomością urządzenia i powiadomieniem EZVIZ App.

Możesz ustawić odpowiednie parametry światła dla swojego urządzenia.

Możesz zaszyfrować swoje filmy hasłem szyfrowania i dostosować obszar prywatności.

Możesz tu zobaczyć informacje o urządzeniu.

Możesz udostępnić urządzenie członkowi rodziny lub gościowi.

Cloudplay Możesz subskrybować i zarządzać przechowywaniem w chmurze

Usuń urządzenie Kliknij, aby usunąć urządzenie z aplikacji EZVIZ.

21

EZVIZ Connect

1. Korzystanie z asystenta Amazon Alexa

Taprocedura umożliwia sterowanie urządzeniami EZVIZ przy użyciu asystenta Amazon Alexa. Wprzypadku problemów
ztąprocedurą, zobacz Rozwiązywanie problemów.

Zanim rozpoczniesz, upewnij się, że spełnione są następujące warunki:

1. Urządzenia EZVIZ są połączone z aplikacją EZVIZ.

2. Opcje „Szyfrowanie wideo” i „Audio” na ekranie „Ustawienia urządzenia” w aplikacji EZVIZ są wyłączone.

3. Dostępne jest urządzenie obsługujące asystenta Alexa, takie jak Echo Spot, Echo-Show, All-new Echo-Show, Fire TV
(wszystkie generacje), moduł Fire TV (tylko druga generacja) lub telewizor inteligentny Fire TV Edition.

4. Aplikacja Amazon Alexa jest zainstalowana na urządzeniu inteligentnym i konto zostało utworzone.

Aby sterować urządzeniami EZVIZ przy użyciu asystenta Amazon Alexa:

1. Otwórz aplikację Alexa i wybierz pozycję „Umiejętności i gry” z menu.

2. Na ekranie „Umiejętności i gry” wyszukaj „EZVIZ”. Zostaną wyświetlone umiejętności EZVIZ.

3. Wybierz umiejętność urządzenia EZVIZ, a następnie naciśnij pozycję ZEZWÓL NA UŻYCIE.

4. Wprowadź nazwę użytkownika EZVIZ i hasło, a następnie naciśnij przycisk Zaloguj.

5. Naciśnij przycisk Autoryzuj, aby zezwolić asystentowi Alexa na dostęp do konta EZVIZ. Dzięki temu będzie on mógł
sterować urządzeniami EZVIZ.

6. Po wyświetleniu komunikatu „EZVIZ has been successfully linked” (Powiązanie EZVIZ powiodło się) naciśnij przycisk
DISCOVER DEVICES (Wykryj urządzenia), aby zezwolić asystentowi Alexa na wykrycie wszystkich Twoich urządzeń EZVIZ.

7. Wyświetl ponownie menu aplikacji Alexa i wybierz pozycję „Urządzenia”, aby wyświetlić wszystkie swoje urządzenia EZVIZ.

Polecenia głosowe

Nowe urządzenie inteligentne można wykryć przy użyciu menu „Dom inteligentny” (Smart Home) aplikacji Alexa lub przy
użyciu poleceń głosowych asystenta Alexa.

Po wykryciu urządzenia można sterować nim przy użyciu poleceń głosowych. Można wypowiadać proste polecenia głosowe
dla asystenta Alexa.

Odpowiadanie na pytania z panelu domofonu EZVIZ przy użyciu asystenta Alexa

Po połączeniu panelu domofonu EZVIZ z urządzeniem obsługującym asystenta Alexa można rozmawiać z osobami
odwiedzającymi przy użyciu urządzenia Echo lub Fire TV.

Aby mówić do osoby odwiedzającej, należy użyć następującego polecenia głosowego:

• Alexa, answer [EZVIZ Intercom Panel Name]. (Alexa odpowiedz <nazwa panelu domofonu EZVIZ>).

• Alexa, talk to [EZVIZ Intercom Panel Name]. (Alexa mów do <nazwa panelu domofonu EZVIZ>).

Nazwę urządzenia (np.przykład „pokaż kamerę xxxx”) można zmienić w aplikacji EZVIZ. Jeżelinazwa urządzenia zostanie zmieniona,
należy wykryć urządzenie ponownie, abyzaktualizować jego nazwę.

Rozwiązywanie problemów

Co zrobić, jeżeli asystent Alexa nie może wykryć urządzenia?

Sprawdź, czy połączenie internetowe działa prawidłowo.
Ponownie uruchom urządzenie inteligentne i wykryj je w aplikacji Alexa.

Dlaczego w aplikacji Alexa jest wyświetlany stan urządzenia „Ofine”?

Być może urządzenie zostało rozłączone z siecią. Ponownie uruchom urządzenie inteligentne i wykryj je w aplikacji Alexa.
Sprawdź, czy router jest połączony z Internetem, i spróbuj ponownie.

Abydowiedziećsię, wktórych krajach dostępny jest asystent AmazonAlexa, skorzystaj zoficjalnej witryny internetowej AmazonAlexa.

22

2. Korzystanie z asystenta Google Assistant

Asystent Google Assistant umożliwia uaktywnianie urządzenia EZVIZ i wyświetlanie podglądu nażywo przy użyciu poleceń
głosowych.

Upewnij się, że spełnione są następujące warunki:

1. Aplikacja EZVIZ jest uruchomiona.

2. Opcje „Szyfrowanie wideo” i „Audio” na ekranie „Ustawienia urządzenia” w aplikacji EZVIZ są wyłączone.

3. Uruchomiony moduł Chromecast jest podłączony do telewizora.

4. Aplikacja Google Assistant jest zainstalowana na telefonie.

Aby rozpocząć, wykonaj poniższe kroki:

1. Skonguruj urządzenie EZVIZ i upewnij się, że współpracuje ono prawidłowo z aplikacją.

2. Pobierz aplikację Google Home z witryny internetowej App Store lub Google Play StoreTM i zaloguj się do konta Google.

3. Naciśnij przycisk „+” w lewym górnym rogu swojej strony głównej (Myhome), a następnie wybierz pozycję „Skonguruj
urządzenie” z menu, aby wyświetlić okno konguracji.

4. Naciśnij przycisk „Obsługiwane przez Google” i wyszukaj „EZVIZ”, aby wyświetlić umiejętności EZVIZ.

5. Wprowadź nazwę użytkownika EZVIZ i hasło, a następnie naciśnij przycisk Zaloguj.

6. Naciśnij przycisk Authorize (Autoryzuj), aby zezwolić asystentowi Google na dostęp do Twojego konta EZVIZ i sterowanie
urządzeniami EZVIZ.

7. Naciśnij przycisk Return to app (Powrót do aplikacji).

8. Wykonaj powyższe kroki, aby ukończyć autoryzację. Po ukończeniu synchronizacji usługa EZVIZ zostanie uwzględniona

na Twojej liście usług. Aby wyświetlić listę zgodnych urządzeń na koncie EZVIZ, naciśnij ikonę usługi EZVIZ.

9. Wypróbuj kilka poleceń. Użyj nazwy kamery utworzonej podczas kongurowania systemu.

Użytkownicy mogą zarządzać urządzeniami indywidualnie lub zbiorczo. Dodając urządzenia do pomieszczenia, użytkownicy
mogą sterować grupą urządzeń równocześnie przy użyciu jednego polecenia.

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z poniższego łącza:

https://support.google.com/googlehome/answer/7029485?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

Więcej informacji dotyczących urządzenia znajduje się na stronie www.ezviz.com/eu.

23

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Gwarancja nieobejmuje uszkodzeń wynikających zignorowania procedur opisanych wpodręczniku. Nieponosimy
odpowiedzialności zauszkodzenia występujące wtakich okolicznościach.

Nieponosimy odpowiedzialności zazniszczenie mienia lub zranienie osób wynikające znieprawidłowego użycia urządzenia
lub ignorowania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Tenprodukt wykonano zgodnie zzaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Abyzachować tenstan i optymalnie korzystać
zproduktu, użytkownicy muszą przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa iostrzeżeń podanych wtym podręczniku.

: Tensymbol oznacza ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub zwarcia elektrycznego.

• Nigdy nie próbuj używać tego urządzenia z innym napięciem.

• Należy upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne urządzenia są zgodne z zaleceniami dotyczącymi użytkowania.

• W lokalizacjach komercyjnych należy przestrzegać rozporządzeń dotyczących zapobiegania wypadkom związanym

z instalacjami elektrycznymi.

• Należy przestrzegać instrukcji dotyczących użytkowania wyposażenia podłączonego do urządzenia.

• Aby uzyskać więcej informacji dotyczących obsługi urządzenia lub bezpiecznego użytkowania urządzenia,

należy skontaktować się z wykwalikowanym personelem.

• Nie wolno podłączać ani odłączać wyposażenia elektrycznego wilgotnymi rękami.

• Podczas instalowania tego urządzenia należy chronić przewody zasilające przed uszkodzeniem.

• Nie wolno samodzielnie wymieniać uszkodzonych przewodów elektrycznych! Należy usunąć uszkodzone podzespoły

i skontaktować się z wykwalikowanym personelem.

• Gniazdo sieci elektrycznej powinno znajdować się w pobliżu urządzenia w łatwo dostępnym miejscu.

• Wyposażenie przełączające (np. odłącznik lub wyłącznik automatyczny) musi być łatwo dostępne i wbudowane w instalacji

elektrycznej budynku w przypadku korzystania z urządzenia na stałe połączonego z siecią.

• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy zachować wolną przestrzeń wokół urządzenia.

• Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy lub zasłony.

• Nie wolno umieszczać na urządzeniu źródeł nieosłoniętego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Nie wolno przekraczać dopuszczalnego zakresu temperatury roboczej urządzenia.

• Należy chronić urządzenie przed strumieniami lub kroplami cieczy. Nie wolno ustawiać na urządzeniu naczyń z cieczami.

24

Inicjatywy dotyczące korzystania z produktów wideo

Dziękujemy zawybranie produktów EZVIZ.
Technologia wpływa na każdy aspekt naszego życia. Będąc firmą działającą wbranży zaawansowanych
technologii, jesteśmy coraz bardziej świadomi roli, jaką technologia odgrywa wzwiększaniu efektywności
biznesowej ipodwyższaniu poziomu jakości życia, alejednocześnie potencjalnych szkód wynikających
zjejniewłaściwego wykorzystania. Naprzykład produkty wideo mogą rejestrować rzeczywiste, kompletne
iwyraźne obrazy. Zapewnia towysoką wartość retrospektywną idokumentowanie faktów wczasie
rzeczywistym. Może tojednak także prowadzić donaruszenia uzasadnionych praw iinteresów osób
trzecich wprzypadku niewłaściwego rozpowszechniania, wykorzystywania i/lub przetwarzania danych
wideo. Kierującsię filozofią „Technologia dla dobra”, firma EZVIZ wymaga, abykażdy użytkownik
technologii iproduktów wideo przestrzegał wszystkich obowiązujących praw iprzepisów, atakże
przyjętych zasad etycznych, dążąc dowspólnego tworzenia lepszej społeczności.
Prosimy ouważne zapoznaniesię zponiższymi inicjatywami:

1. Każdy człowiek mauzasadnione prawo doprywatności, ainstalacja produktów wideo niepowinna
naruszać tego prawa. Należy więc rozważnie iskutecznie ostrzegać oinstalowaniu urządzeń wideo
wmiejscach publicznych, deklarując jednoznacznie zasięg dźwięku dzwonka drzwiowego. Instalując
urządzenia wideo wmiejscach niepublicznych, należy rozważyć interesy iprawa stron trzecich istosować
procedury takie jak uzyskanie zgody zainteresowanych stron przed instalacją lub rezygnacja zukrywania
instalowanych urządzeń.

2. Urządzenia wideo są używane dorejestrowania rzeczywistych działań wokreślonym czasie imiejscu
oraz w określonych warunkach. Użytkownik powinien więc najpierw rozważnie ustalić swoje prawa
wdanym kontekście, abyzapobiec naruszeniu wizerunku, prywatności lub innych praw stron trzecich.

3. Podczas korzystania zurządzeń wideo generowane są dane wideo pochodzące z rzeczywistych
miejsc i dotyczące rzeczywistych osób, wliczając w toduże ilości informacji biometrycznych (takich jak
zdjęcia twarzy), które mogą być dalej wykorzystane lub przetwarzane. Urządzenia wideo niesą w stanie
rozpoznać legalnego lub nielegalnego wykorzystania danych wyłącznie napodstawie rejestrowanych
przez nieobrazów. Rezultat wykorzystania danych jest zależny od sposobu icelu ich wykorzystania przez
administratorów danych. Administratorzy danych powinni więc przestrzegać nietylko obowiązujących
przepisów, rozporządzeń iinnych wymagań normatywnych, aletakże norm międzynarodowych, zasad
moralności społecznej, dobrych obyczajów, powszechnych praktyk iinnych opcjonalnych wymagań oraz
szanować prywatność, wizerunek, inne prawa iinteresy osób.

4. Podczas przetwarzania danych wideo, które są stale generowane przez urządzenia wideo, należy
uwzględniać prawa, wartości i inne wymagania zainteresowanych stron. Bezpieczeństwo urządzeń
idanych jest więc bardzo ważne. Każdy użytkownik końcowy iadministrator danych powinien stosować
uzasadnione i niezbędne środki umożliwiające ochronę danych izapobieganie ich nieautoryzowanemu
lub niewłaściwemu ujawnieniu albo niewłaściwemu wykorzystaniu, takie jak kontrola dostępu, wybór
odpowiedniego środowiska sieciowego (Internet lub intranet), zktórym są połączone urządzenia wideo
inieustanna optymalizacja zabezpieczeń sieci.

5. Urządzenia wideo wniosły ogromny wkład wpoprawę bezpieczeństwa społecznego nacałym
świecie i wierzymy, żebędą one również odgrywać ważną rolę wwielu aspektach życia społecznego.
Wszelkie nadużycia stosowania urządzeń wideo, powodujące naruszenie praw człowieka lub związane
zdziałalnością przestępczą, są sprzeczne zpodstawowym celem innowacji technologicznych
iopracowania nowych urządzeń. Każdy użytkownik powinien więc wdrożyć mechanizm oceny iśledzenia
sposobów wykorzystania swoich urządzeń, gwarantujący właściwe irozważne użytkowanie jego
produktów wdobrej wierze.

25