Ezviz DB1 operation manual

Quick Start Guide

www.ezvizlife.com

COPYRIGHT ©2018 Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. or its subsidiaries. ALL RIGHTS RESERVED.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information
hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without
notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the ™ website (http://www.
ezvizlife.com).
Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software
Co.,Ltd. or its subsidiaries (hereinafter referred to be “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to be “the Manual”)
cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written
permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express
or implied, regarding to the Manual.
Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other
trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND
FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON­INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO
YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR
LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE
USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES
EXCEED THE PURCHASE PRICE THE PRODUCT.
EZVIZ does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the result of product interruption or service
termination cause by: a) improper installation or usage other than as requested; b) the protection of national or public
interests; c) Force Majeure; d) yourself or the third party, including not limitation, using any third party’s products, software,
applications, and among others.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ
SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM
CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE
TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
The purpose of the Products is to provide an adequate warning in the event of illegal encroachment in certain area; however,
the proper installation of the Products will not eliminate, but only reduce, that accidents will not occur or that there will be no
personal injury or property loss as a result. You are highly recommended to raise your vigilance and

strengthen the safety awareness in the daily life.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS
PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. YOU FUTHER AGREE THAT THIS PRODUCT
IS ONLY FOR CIVIL USE, AND EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE
PURPOSES, SUCH AS THIRD PARTY RIGHTS INFRINGEMENT, MEDICAL TREATMENT, SAFETY EQUIPMENT OR OTHER SITUATIONS
WHERE THE PRODUCT FAILURE COULD LEAD TO DEATH OR PERSONAL INJURY, OR WEAPON OF MASS DESTRUCTION, CHEMINCAL
AND BIOLOGICAL WEAPON, NUCLEAR EXPLOSION, AND ANY UNSAFE NUCLEAR ENERGY USES OR ANTI-HUMANITY USAGES. YOU
SHOULD UNDERTAKE ALL RESPONSIBILITIES FOR LOSSES OR DAMAGES RESULTING FROM THE ABOVE USAGES WHATSOEVER.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain
should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable
harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the
RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the
European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment,
or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the
European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which
may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your
supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

Гарантийный срок-1 год
Срок службы-3 года
Производитель:Ханджоу Хиквижн Диджитал Технолоджи(Китай)
Импортер-поставщик в России: ЗАО ''Хиквижн''
Импортер-поставщик в Республике Беларусь:ООО ''Торговый Дом ''АВАНТ-ТЕХНО''
Сайт:www.ezviz.ru

The power supply must conform to LPS. The recommended adaptor
models and manufacturers are shown on the right. Use the
attached adapter, and do not change the adaptor randomly.

Model Manufacturer

MKAC-57-242500M, MKAC-57-242200M, MKAC-57­241500M

MACABLE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. declares that the radio equipment type [CS-DB1, CS-DB1i,CS-DB1C,CS-DB1S,CS­DB2, CS-DB2i,CS-DB2C,CS-DB2S,CS-DB3, CS-DB3i,CS-DB3C,CS-DB3S] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Safety Instruction

Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are printed on
the package.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Quick Setup

Power Kit Installation

Doorbell Installation

Doorbell Setup

What's in the Box

Power Kit (x1)

Doorbell (x1)

Faceplate (x3)

Pick the one that

best matched

your home from

three faceplates.

Wire Harness (x1)

Fuse Wire (x1)

Mounting Plate (x3)

Pick the one for best

surveillance angle.

Plate Foam (x1)

Stabilize the

mounting plate when

installing it in the

rough surface.

Wire Connectors (x4)

Mounting Screws (x3)

Anchors (x3)

Security Screws (x2)

Screwdriver (x1)

Drill Bit (x1)

Mini-Level (x1)

Tools You May Need

Drill

U-shaped Wires (x2)

2

Fixing Screws (x2)

Doorbell Screws (x2)

Pencil

•If you have mechanical chime installed in your home, install the power kit and doorbell.

•If you have electronic chime installed in your home, refer to its own manual to install the power kit, and install

the doorbell.

•If no chime is installed, skip power kit installation, install the doorbell and follow the Option B in page 5.

Power Kit Installation

Shut off the electricity at the breaker that controls

1

doorbell's circuit.

Remove the cover from your mechanical chime.

3

Insert one end of the wire harness the power kit.

2

Remove the existing chime wires in the terminals

4

named TRANS and FRONT.

TRANSF RONTREAR

REAR

3

Connect the wire harness to the chime's terminals

5

named TRANS and FRONT.

Wiring Overview

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Mount the power kit to the side of the chime.

7

TRANS FRONTREAR

Insert the existing chime wire and the other end of the

6

wire harness into the wire connector and twist it tightly.
Repeat this step with the other chime wire.

Wire

Connector

Chime Wire

Chime Wire

Chime Wire

Put back the chime cover.

8

Wire Harness

4

Doorbell Installation

Shut off the electricity at the breaker that controls

1

doorbell's circuit.

Optional) When the wall is uneven, paste the plate

2

foam to the mounting plate.

Insert the mini-level into the mounting plate and mark

3

the drill points when its bubble stays in the middle.

Mini-Level

Remove the mini-level when drill points are marked.

Drill holes according to drill points and insert anchors.

4

5

Anchor

Fix the mounting plate to the wall.

5

Mounting Screw

If you have a chime installed, follow Option A; If not, follow Option B.

7

Option A Connect doorbell with your existing doorbell wires.

Fixing Screw

U-Shaped Wire

Option B Connect the fuse wire with your existing doorbell wire.

Remove faceplate on your doorbell from buttom to top.

6

Fixing Screw

Fuse Wire

Power Supply: 8 to 24 VAC

6

Fix the doorbell to the mounting plate by inserting the

8

doorbell screws.

Restore the electricity at the breaker.

9

Doorbell Screw

Doorbell is powered on when its indicator flashes blue quickly. If not, make sure your electricity is off and check the
wiring. If yes, proceed to doorbell setup.

Doorbell Setup

Add to EZVIZ app.

10

- Connect your mobile phone to Wi-Fi.

- Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App Store or Google PlayTM.

- Register an EZVIZ user account following the start-up wizard and log in.

- On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the scan QR code page.

- Scan the QR code on the device or the cover of this manual when the indicator flashes blue.

- Follow the app wizard to finish Wi-Fi configuration.

If you want to change your doorbell's Wi-Fi, press and hold the reset button for 5s and repeat this part.

7

Put the faceplate back and insert two security screws into the bottom of the doorbell to secure the faceplate.

11

Security Screw

Appendix

Basics

Mounting Holes

micro SD Card Slot

Reset Button
Hold for 5s to reset and

enter to AP mode.

Terminals

LED Indicator

Blue Light Flashing Doorbell is ready for Wi-Fi configuration.

Steady on Doorbell is working.

Red Light Flashing Fast Device Exception

Steady on Doorbell is powering on.

8

Use AP Mode for Wi-Fi Configuration

-For AP hotspot configuration, press the Reset button for 5seconds and then you will hear voice prompt.

-Wait for a few seconds until you see the LED indicator flashes blue.

-Follow the voice prompt to connect Wi-Fi.

Wi-Fi Name: EZVIZ_XXXXX (9-digit Serial No.)
Default Password: EZVIZ_XXXXXX (Verification Code)
eg. Default Password: EZVIZ_ABCDEF

-Go back to EZVIZ app after successful connection. Tap Next.

-Search out the Wi-Fi you want the device to connect and enter password.

Serial No. and verification code are listed on the cover of this manual.

SD Card Management

1. In the EZVIZ app, tap the Storage Status in the Device Settings interface to check the SD card status.

2. If the card status displays as Uninitialized, tap to initialize it.

The status will then change to Normal and it can store videos and/or pictures.

9

Schnelle Einrichtung

Installation des Netzteils

Installation der Türklingel

Einrichten der Türklingel

Lieferumfang

1x Netzteil

1x Türklingel

3x Blende

Wählen Sie

aus den drei

Blenden diejenige

aus, die am

besten zu Ihrem

Hauseingang

passt.

1x Kabelbaum

1x Kabelsicherung

3x Montageplatte

Wählen Sie diejenige

aus, die den besten

Überwachungswinkel bietet.

1x Schaumstoffplatte

Gleicht die Montageplatte

bei der Installation auf
unebenen Flächen aus.

4x Kabelverbinder

3x Befestigungsschrauben

3x Dübel

2x Sicherheitsschrauben

1x

Schraubendreher

1x Bohrer

1x Mini-Wasserwaage

Benötigte Werkzeuge

2x Kabel mit U-förmigem Kabelschuh

Bohrer

11

2x Halteschrauben

2x Türklingel-Schrauben

Bleistift

•Wenn in Ihrem Heim ein mechanischer Gong installiert ist, montieren Sie das Netzteil und die Türklingel.

•Wenn in Ihrem Heim ein elektrischer Gong installiert ist, schlagen Sie in seinem Handbuch nach, wie das Netzteil

und die Türklingel montiert werden.

•Wenn kein Gong installiert ist, überspringen Sie die Montage des Netzteils, montieren die Türklingel und machen
Sie mit Option B auf Seite 5 weiter.

Installation des Netzteils

Schalten Sie die Sicherung für die Stromversorgung der

1

Türklingel aus.

Entfernen Sie die Abdeckung Ihres mechanischen Gongs.

3

Schließen Sie das Kabelbaumende mit dem Stecker am

2

Netzteil an.

Entfernen Sie die Litzen des Gongs aus den Klemmen

4

mit den Namen TRANS und FRONT.

TRANSF RONTREAR

REAR

12

Schließen Sie den Kabelbaum an die Klemmen des

5

Gongs mit den Namen TRANS und FRONT an.

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Befestigen Sie das Netzteil neben dem Gong.

7

6

Verkabelung

Litze des Gongs

TRANS FRONTREAR

Litze des Gongs

8

Stecken Sie eine Litze des Gongs und das Litzenende
des Kabelbaums in den Kabelverbinder und drehen Sie
ihn fest. Wiederholen Sie diesen Schritt mit
der anderen Litze des Gongs.

Kabelverbinder

Litze des

Gongs

Schließen Sie die Abdeckung des Gongs wieder.

Kabelbaum

13

Installation der Türklingel

Schalten Sie die Sicherung für die Stromversorgung der

1

Türklingel aus.

(Optional) Wenn die Wand uneben ist, legen

2

Sie die Schaumstoffplatte auf die Montageplatte.

Setzen Sie die Mini-Wasserwaage in die Montageplatte

3

ein und markieren die Bohrlöcher, sobald sich die Blase
der Wasserwaage in der Mitte befindet.

Mini-

Wasserwaage

Entfernen Sie die Mini-Wasserwaage, bevor Sie die
angezeichneten Löcher bohren.

Bohren Sie die Löcher gemäß den Markierungen und

4

setzen Sie anschließend Dübel ein.

Dübel

14

Schrauben Sie die Montageplatte auf der Wand an.

5

Befestigungsschraube

Wenn Sie ein Gong installiert wurde, führen Sie Option A aus, wenn nicht, machen Sie mit Option B weiter.

7

Option A Schließen Sie die neue Türklingel an die Litzen der alten Türklingel an.

Halteschraube

Option B Schließen Sie die Kabelsicherung mit der Litze an der alten Türklingel an.

Nehmen Sie die Blende von unten nach oben von der

6

Türklingel ab.

Kabel mit U-förmigen Kabelschuh

Halteschraube

Kabelsicherung

Spannungsversorgung: 8 bis 24 V AC

15

Schrauben Sie die Türklingel auf der Montageplatte

8

an.

Schalten Sie den Strom mit der Sicherung wieder ein.

9

Türklingel-

Schraube

Wenn die Türklingel mit Strom versorgt wird, blinkt die Anzeige schnell blau. Wenn nicht, schalten Sie die
Stromversorgung aus und überprüfen Sie die Verkabelung. Ansonsten fahren Sie mit der Einrichtung der Türklingel fort.

Einrichten der Türklingel

Zur EZVIZ-App hinzufügen.

10

- Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit einem WLAN.

- Laden Sie die EZVIZ-App über die Suche „EZVIZ“ im App Store oder bei Google PlayTM herunter und installieren Sie sie.

- Registrieren Sie ein EZVIZ-Benutzerkonto gemäß den Anleitungen im Startassistenten.

- Tippen Sie im Startbildschirm in der oberen rechten Ecke auf „+“, um auf die Seite zum Scannen des QR-Codes zu gelangen.

- Wenn die Anzeige blau blinkt, scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät oder der Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.

- Schließen Sie die WLAN-Konfiguration gemäß dem App-Assistenten ab.

Wenn Sie am WLAN der Türklingel Änderungen vornehmen möchten, halten Sie die Rücksetztaste für 5 Sekunden
gedrückt und wiederholen diesen Abschnitt.

16

Bringen Sie die Blende wieder an und setzen Sie die beiden Sicherheitsschrauben auf der Unterseite der Türklingel

11

ein, um die Blende zu sichern.

Sicherheitsschraube

Anhang

Grundlagen

Befestigungslöcher

microSD­Kartensteckplatz

Rücksetztaste
Zum Rücksetzen und

Aufrufen des AP-Modus
5 Sekunden gedrückt
halten.

Anschlussklemmen

LED-Betriebsanzeige

Blaue Anzeige Blinkt Die Türklingel ist zur WLAN-Konfiguration bereit.

Leuchtet Die Türklingel ist betriebsbereit.

Rote Anzeige Blinkt schnell Geräteausnahmen

Leuchtet Die Türklingel wird eingeschaltet.

17

AP-Modus für WLAN-Konfiguration verwenden

-Halten Sie zur Konfiguration des AP-Hotspots die Rücksetztaste für 5 Sekunden gedrückt. Anschließend ertönt eine
Sprachansage.

-Warten Sie ein paar Sekunden, bis die LED-Anzeige blau blinkt.

-Befolgen Sie die Sprachansage zum Verbinden mit dem WLAN.

WLAN-Name: EZVIZ_XXXXX (9-stellige Seriennr.)
Standard-Passwort: EZVIZ_XXXXXX (Sicherheitscode)
z.B. Standard-Passwort: EZVIZ_ABCDEF

Die Seriennummer und der Zugangscode sind auf der Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung angegeben.

-Gehen Sie nach der erfolgreicher Verbindung zurück zur EZVIZ-App. Tippen Sie auf Next (Weiter).

-Suchen Sie das gewünschte WLAN, mit dem Sie das Gerät verbinden möchten und geben Sie das Passwort ein.

SD-Kartenverwaltung

1. Tippen Sie in der EZVIZ-App in den Geräteeinstellungen auf Storage Status (Speicherstatus), um den Status der SD-Karte zu überprüfen.

2. Wenn der Status der Karte als Uninitialized(nicht formatiert), tippen Sie darauf, um sie zu formatieren.

Der Status ändert sich dann zu Normal und Videos und/oder Bilder können gespeichert werden.

18

Conguración rápida

Instalación del kit de alimentación

Instalación del timbre

Configuración del timbre

Contenido de la caja

1 kit de alimentación

1 timbre

3 placas frontales

Elija una de

las tres placas

frontales que

mejor se adapte a

su casa.

1 arnés de cables

1 cable para fusible

3 placas de montaje

Elija la que brinde

mejor ángulo de

vigilancia.

1 plancha de espuma

Estabilice la placa de
montaje al instalarla

en la superficie

irregular.

4 conectores de cable

3 tornillos de montaje

3 anclajes

2 tornillos de seguridad

1 destornillador

1 broca

1 mininivel

2 cables en forma de U

Herramientas que pueden ser necesarias

Perforadora

20

2 tornillos de fijación

2 tornillos para el timbre

Lápiz

•Si usted tiene timbre mecánico instalado en su casa, instale el kit de alimentación y el timbre.

•Si usted tiene Timbre electrónico instalado, consulte su manual para instalar el kit de alimentación y colocar el

timbre.

•Si usted no tiene ningún timbre instalado, saltese la instalación del kit de alimentación, instale el timbre y siga los
pasos descritos en la Option B (Opción B) en la página 5.

Instalación del kit de alimentación

Corte la electricidad desde el interruptor que controla el

1

circuito del timbre.

Inserte un extremo del arnés de cables en el kit de

2

alimentación.

Retire la tapa que cubre la campana mecánica.

3

Retire los cables de la campana existente en los

4

terminales con el nombre TRANS y FRONT.

TRANSF RONTREAR

REAR

21

Conecte el arnés de cables a los terminales del timbre

5

con el nombre TRANS y FRONT.

Generalidades del cableado

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Instale el kit de alimentación al costado del timbre.

7

TRANS FRONTREAR

Inserte el cable del timbre existente y el

6

otro extremo del arnés de cables en el conector
de cables y enrolle con firmeza. Repita este paso
con el otro cable de la campana.

Conector
del cable

Cable del

timbre

Cable del timbre

Cable del timbre

Vuelva a colocar la tapa del timbre.

8

Arnés de
cables

22

Instalación del timbre

Corte la electricidad desde el interruptor que controla el

1

circuito del timbre.

(Opcional) si la pared no está pareja, pegue la

2

plancha de espuma a la placa de montaje.

Inserte el mininivel en la placa de montaje y marque los

3

puntos de perforación cuando las burbujas se queden
en el medio.

Mininivel

Retire el mininivel una vez que haya marcado los
puntos de perforación.

Perfore la pared en los puntos marcados e inserte los

4

anclajes.

23

Anclaje

Fije la placa de montaje a la pared.

5

Tornillo de
montaje

Si ya tiene un timbre instalado, siga la Option A (Opción A); si no tiene, siga la Option B (Opción B).

7

Option A (Opción A) conecta el timbre con los cables de los cables existentes del timbre.

Tornillo de fijación

Option B (Opción B) conecta el cable para fusible con el cable de timbre existente.

Retire la placa frontal del timbre de abajo hacia arriba.

6

Cable en forma de U

Tornillo de fijación

Cable para fusible

Suministro de energía: De 8 a 24 VCA

24

Fije el timbre a la placa de montaje usando los

8

tornillos proporcionados.

Restablezca la electricidad desde el disyuntor.

9

Tornillo del timbre

El timbre está encendido cuando el indicador parpadea en azul rápidamente. De lo contrario, asegúrese de que la
electricidad esté conectada y verifique el cableado. Si el timbre está encendido, puede configurarlo.

Configuración del timbre

Agregado de la aplicación EZVIZ.

10

- Conecte su teléfono móvil a la red Wi-Fi.

- Descargue e instale la aplicación EZVIZ buscando "EZVIZ" en el App Store o Google PlayTM.

- Registre una cuenta de usuario de EZVIZ con la guía del asistente de arranque e inicio de sesión.

- En la pantalla de inicio, toque “+” en la esquina superior derecha para ir a la página de escaneo de códigos QR.

- Escanee el código QR en el dispositivo o en la tapa del manual cuando vea al indicador parpadear en azul.

- Siga las instrucciones del asistente de la aplicación para terminar la configuración de Wi-Fi.

Si desea cambiar el Wi-Fi de su timbre, mantenga presionado el botón Reset (Reiniciar) durante 5 segundos y repita
esta parte.

25

Vuelva a colocar la placa frontal e inserte dos tornillos de seguridad en la parte inferior del timbre para asegurar la

11

placa.

Tornillo de seguridad

Apéndice

Elementos básicos

Orificios de

montaje

Ranura para
tarjeta micro SD

Botón Reset (Reiniciar)
Mantenga presionado

el botón durante
5 segundos para reiniciar
e ingresar al Modo AP.

Terminales

Indicador LED

Luz azul Parpadeo El timbre está listo para la configuración del Wi-Fi.

Encendido estable El timbre está en funcionamiento.

Luz roja Parpadeo rápido Excepción del dispositivo

Encendido estable El timbre se está encendiendo.

26

Uso del modo AP para la configuración de Wi-Fi

-Para configurar el punto caliente AP, presione el botón Reset (Reiniciar) durante 5 segundos hasta escuchar el mensaje de voz.

-Espere unos segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul.

-Siga el mensaje de voz para conectar al Wi-Fi.

Nombre del Wi-Fi: EZVIZ_XXXXX (N.° de serie de 9 dígitos)
Contraseña predefinida: EZVIZ_XXXXXX (Código de verificación)
Por ejemplo: Contraseña predefinida: EZVIZ_ABCDEF

-Regrese a la aplicación EZVIZ cuando logre una conexión exitosa. Toque Next (Siguiente).

-Busque la red Wi-Fi a la que desea conectar su dispositivo e ingrese la contraseña correspondiente.

El n.° de serie y el código de verificación se encuentran en la tapa de este manual.

Gestión de la tarjeta SD

1. En la aplicación EZVIZ, toque Storage Status (Estado de almacenamiento) en la interfaz Device Settings (Configuración

del dispositivo) para verificar el estado de la tarjeta SD.

2. Si el estado de la tarjeta aparece como No iniciado, toque para iniciarlo.

3. El estado luego pasará a Normal, y podrá almacenar fotos y/o videos.

27

Installation rapide

Installation du kit d'alimentation

Installation de la sonnette

Réglage de la sonnette

Ce que contient la boîte

Sonnette (1)

panneaux de façade

Choisissez parmi

les trois panneaux

de façade celui
qui s’harmonise

le mieux à votre

Kit d'alimentation (1)

(3)

décor.

Faisceau de câbles (1)

Fil fusible (1)

Plaques de

montage (3)

Choisissez celle

offrant le meilleur

angle de surveillance.

Mousse pour la

plaque (1)

Stabilise la plaque de

montage si installée

sur une surface

inégale.

Marrettes (4)

Vis de montage (3)

Vis de sûreté (2)

Tournevis (1)

Mèche de perceuse (1)

Chevilles (3)

Mini niveau (1)

Fils avec embout en U (2)

Outils dont vous pourriez avoir besoin

Perceuse

Vis de fixation (2)

Vis de sonnette (2)

Crayon

29

•Si vous avez un carillon filaire installé chez vous, installez le kit d'alimentation et la sonnette.

•Si vous avez un carillon sans fil installé chez vous, reportez-vous à son propre manuel pour installer le kit d'alimentation

et la sonnette.

•Si aucun carillon n'est installé, sautez l’installation du kit d'alimentation, installez la sonnette et
suivez l’ option B de la page 5.

Installation du kit d'alimentation

Coupez le courant du disjoncteur sur lequel se trouve le

1

circuit électrique de la sonnette.

Retirez le couvercle du carillon filaire.

3

Insérez un bout du faisceau de câbles dans le kit

2

d'alimentation.

Dans le carillon existant, retirez les fils allant aux

4

bornes du transformateur et du bouton poussoir de la
porte avant Respectivement marquées «TRANS» et
«FRONT».

TRANSF RONTREAR

REAR

30

Connectez le faisceau de câbles aux bornes de la sonnette

5

appelées «TRANS» et «FRONT» (qui servent pour le
transformateur et le bouton poussoir de la porte avant).

Insérez le fil du carillon existant et l’autre extrémité du

6

faisceau de câbles dans la marrette et serrez-la bien.
Répétez cette étape avec l’autre câble du carillon.

Marrette

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Installez le kit d'alimentation sur le côté du carillon.

7

Aperçu du câblage

Câble du carillon

TRANS FRONTREAR

Câble du carillon

Replacez le couvercle du carillon.

8

31

Câble du

carillon

Faisceau
de câbles

Installation de la sonnette

Coupez le courant du disjoncteur sur lequel se trouve le

1

circuit électrique de la sonnette.

(Facultatif) Si le mur est inégal, collez la plaque

2

de mousse à la plaque de montage.

Placez le mini niveau dans la plaque de montage

3

et marquez le point de perçage lorsque la bulle se
maintient au centre.

Mini niveau

Retirez le mini niveau lorsque les points de perçage
sont marqués.

Percez les trous aux points marqués, puis insérez les

4

chevilles.

Chevilles

32

Fixez la plaque de montage au mur.

5

Vis de montage

Si vous avez un carillon déjà installée, reportez-vous à l’option A ; sinon, suivez l’option B.

7

Option A Connectez la sonnette à votre câblage de sonnette existant.

Vis de fixation

Option B Connectez le fil fusible avec le fil de votre sonnette existante.

Retirez le panneau de façade de votre sonnette de bas en haut.

6

Fils avec embout en U

Vis de fixation

Fil fusible

Bloc d’alimentation: 8 à 24VCA

33

Fixez la sonnette à la plaque de montage en insérant

8

les vis de sonnette.

Rétablissez le courant au disjoncteur.

9

Vis de sonnette

La sonnette est alimentée lorsque son témoin clignote rapidement en bleu. Sinon, veillez à couper l’alimentation
électrique et vérifiez le câblage. Si tout fonctionne, procédez au réglage de la sonnette.

Réglage de la sonnette

Ajouter l’appareil dans l’application EZVIZ.

10

- Connectez votre téléphone mobile au réseau Wi-Fi.

- Téléchargez et installez l’application EZVIZ en recherchant « EZVIZ » dans l'App Store ou sur Google PlayTM.

- Enregistrez un compte d’utilisateur EZVIZ une fois l’assistant de démarrage activé, puis connectez-vous.

- Sur l’écran d’accueil, touchez le bouton « + » situé dans le coin supérieur droit pour accéder à la page de numérisation du QR code.

- Balayez le QR code sur l’appareil ou sur la couverture du présent manuel lorsque l’indicateur clignote en bleu.

- Suivez les directives de l’assistant de l’application pour compléter la configuration Wi-Fi.

Si vous souhaitez changer le Wi-Fi de votre sonnette, appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le
enfoncé pendant 5s, puis répétez ces étapes.

34

Replacez le panneau de façade et insérez deux vis de sûreté dans le bas de la sonnette afin de fixer le panneau de

11

façade.

Vis de sûreté

Annexe

Notions de base

Trous de fixation

Fente pour carte
micro SD

Bouton de réinitialisation
Maintenez enfoncé

pendant 5s pour passer
en mode AP.

Terminaux

Indicateur LED

Témoin bleu Clignotant La sonnette est prête pour la configuration Wi-Fi.

Fixe La sonnette fonctionne.

Témoin rouge Clignote rapidement Exception de périphérique

Fixe La sonnette est allumée.

35

Utilisation du mode AP pour configurer le Wi-Fi

-Pour la configuration du point d’accès AP, appuyez sur le bouton Reset (de réinitialisation) pendant 5 secondes, puis vous
entendrez un guide vocal.

-Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’indicateur DEL clignote en bleu.

-Suivez le guide vocal pour vous connecter au Wi-Fi.

Nom du Wi-Fi: EZVIZ_XXXXX (No. de série à 9 chiffres)
Mot de passe par défaut: EZVIZ_XXXXXX (Code de vérification)
Ex. Mot de passe par défaut: EZVIZ_ABCDEF

- Revenez à l’application EZVIZ une fois la connexion établie. Touchez Next (Suivant).

- Recherchez le Wi-Fi auquel vous désirez que le périphérique se connecte et entrez le mot de passe.

Le numéro de série et le code de vérification figurent sur la couverture du présent manuel.

Gestion de la carteSD

1. Dans l’application EZVIZ, touchez Storage Status (État du stockage) dans l’interface Settings (Paramètres) de l’appareil

pour vérifier le statut de la carte SD.

2. Si le statut s’affiche comme Uninitialized (Non initialisé), touchez-le pour initialiser l’appareil.

3. Le statut passera alors à Normal et pourra enregistrer des vidéos ou des images.

36

Congurazione rapida

Installazione del kit di alimentazione

Installazione del campanello

Configurazione del campanello

Contenuto della confezione

1 campanello

3 frontalini

Scegliere il

frontalino più

adatto alla propria

abitazione.

1 kit di alimentazione

1 kit di cavi

1 fusibile

3 piastre di montaggio

Scegliere quella

che offre il

migliore angolo di

sorveglianza.

1 cuscinetto per la

piastra di montaggio

Stabilizza la piastra di
montaggio nel caso di

installazione su una

superficie irregolare.

4 morsetti (per cavi)

3 viti di montaggio

3 tasselli

2 viti di sicurezza

1 cacciavite

1 punta di

trapano

1 mini-livella

Strumenti richiesti

2 fili a U (cavi con capicorda)

Trapano

2 viti di fissaggio

2 viti per il campanello

Matita

38

•Se in casa è stato installato un cicalino meccanico, installare il kit di alimentazione e il campanello.

•Se è presente un cicalino elettronico, consultarne il manuale dell’utente per installare il kit di alimentazione e il

campanello.

•Se non è stato installato alcun cicalino, saltare l’installazione del kit di alimentazione, installare il campanello e
seguire l’Opzione B a pagina 5.

Installazione del kit di alimentazione

Disattivare l'interruttore che controlla il circuito del

1

campanello.

Rimuovere il coperchio dal cicalino meccanico.

3

Inserire un’estremità del kit di cavi nel kit di alimentazione.

2

Rimuovere i cavi del cicalino esistente dai terminali

4

denominati TRANS e FRONT.

TRANSF RONTREAR

REAR

39

Collegare il kit di cavi ai terminali del cicalino

5

denominati TRANS e FRONT.

Inserire il cavo del cicalino esistente e l’altra estremità

6

del kit di cavi nel morsetto e ruotare per stringerli.
Ripetere questa operazione per l’altro cavo del cicalino.

Morsetto

Panoramica del cablaggio

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Montare il kit di alimentazione sul lato del cicalino.

7

TRANS FRONTREAR

Cavo del

cicalino

Cavo del cicalino

Cavo del cicalino

Rimettere a posto il coperchio del cicalino.

8

40

Kit di cavi

Installazione del campanello

Disattivare l'interruttore che controlla il circuito del

1

campanello.

(Opzionale) Se la parete è irregolare, applicare il

2

cuscinetto in schiuma alla piastra di montaggio.

Inserire la mini-livella nella piastra di montaggio e segnare

3

i punti di foratura quando la bolla si trova al centro.

Mini-livella

Dopo aver segnato i punti di foratura, rimuovere la
mini-livella.

Praticare i fori in base ai punti di foratura e inserire i

4

tasselli.

41

Ancora

Fissare la piastra di montaggio alla parete.

5

Vite di
montaggio

Se è stato installato un cicalino, seguire l’Opzione A; in caso contrario, seguire l’Opzione B.

7

Opzione A Collegare il campanello ai cavi di alimentazione esistente.

Vite di fissaggio

Opzione B Inserire il fusibile tra il campanello e un cavo di alimentazione esistente.

Rimuovere il frontalino del campanello dal basso verso l’alto.

6

Filo a U

Vite di

fissaggio

fusibile

Alimentazione: 8 - 24 V CA

42

Fissare il campanello alla piastra di montaggio

8

inserendo le viti del campanello.

Riattivare la corrente all’interruttore.

9

Vite del

campanello

Il campanello riceve la corrente quando la spia lampeggia velocemente in blu. Se la spia non lampeggia, accertarsi che la
corrente sia stata scollegata e controllare il cablaggio. Se la spia lampeggia, procedere con la configurazione del campanello.

Configurazione del campanello

Aggiungere all’app EZVIZ.

10

- Connettere il cellulare alla rete Wi-Fi.

- Scaricare e installare l'app EZVIZ cercando "EZVIZ" nell’App Store o in Google PlayTM.

- Registrare un account utente EZVIZ seguendo la procedura guidata all’avvio ed effettuare l’accesso.

- Nella schermata iniziale, toccare "+" nell'angolo superiore destro per passare alla pagina di scansione del QR code.

- Effettuare la scansione del codice QR sul dispositivo o sulla copertina di questo manuale quando la spia lampeggia in blu.

- Seguire le istruzioni della procedura guidata dell’app per terminare la configurazione della rete Wi-Fi.

Se si desidera cambiare la rete Wi-Fi del campanello, tenere premuto per 5 secondi il pulsante di Reset e ripetere
questo passaggio.

43

Riapplicare il frontalino e fissarlo inserendo due viti di sicurezza nella parte inferiore del campanello.

11

Vite di sicurezza

Appendice

Panoramica

Fori di montaggio

Slot per scheda micro SD

Pulsante di Reset
Tenere premuto per

5 secondi per
reimpostare e accedere
alla modalità AP.

Terminali

Indicatore LED

Luce blu Lampeggiante Il campanello è pronto per la configurazione della rete

Fissa Il campanello è in funzione.

Luce rossa Lampeggiamento veloce Eccezioni verificatesi nel dispositivo

Fissa Il campanello si sta accendendo.

Wi-Fi.

44

Utilizzo della modalità AP per la configurazione della rete Wi-Fi

-Per la configurazione AP dell’hotspot, premere per 5 secondi il pulsante Reset; si udirà un comando vocale.

-Attendere alcuni secondi, fino a quando la spia LED lampeggia in blu.

-Seguire il comando vocale per collegare la rete Wi-Fi.

Nome Wi-Fi: EZVIZ_XXXXX (n. di serie di 9 cifre)
Password predefinita: EZVIZ_XXXXXX (codice di verifica)
ad esempio: Password predefinita: EZVIZ_ABCDEF

-Dopo aver eseguito con successo la connessione, tornare all'app EZVIZ. Toccare Next (Avanti).

-Cercare la rete Wi-Fi a cui connettere il dispositivo e immettere la password.

Il numero di serie e il codice di verifica sono riportati sulla copertina di questo manuale.

Gestione della scheda SD

1. Nell'app EZVIZ, nell'interfaccia Device Settings (Impostazioni dispositivo) toccare Storage Status (Stato Archivio) per controllare lo

stato della scheda SD.

2. Se lo stato della scheda visualizzato è Uninitialized (Non inizializzata), toccare per inizializzare la scheda.

3. Lo stato verrà modificato in Normal (Normale) e sarà possibile archiviare video e/o immagini.

45

Snelle installatie

Installatie van Power Kit

Installatie van deurbel

Deurbel instellen

Wat zit er in de verpakking

Deurbel (x1)

Voorpaneel (x3)

Kies één van

de drie typen
voorpanelen die
het beste bij uw

huis past.

Power Kit (x1)

Kabelboom (x1)

Smeltdraad (x1)

Montageplaat (x3)

Kies degene voor de

beste bewakingshoek.

Plaatschuim (x1)

Stabiliseer de
montageplaat tijdens
het installeren op een

ruw oppervlak.

Snoerverbindingsstuk (x4)

Montageschroef (x3)

Anker (x3)

Beveiligingsschroef (x2)

Schroevendraaier

(x1)

Boor (x1)

Mini-waterpas (x1)

Mogelijk benodigd gereedschap

Boor

U-vormige snoer (x2)

47

Bevestigingsschroef (x2)

Deurbelschroef (x2)

Potlood

•Als u een mechanische bel in uw huis hebt geïnstalleerd, installeer dan de Power Kit en de deurbel.

•Als u een elektronische bel in uw huis hebt geïnstalleerd, raadpleeg dan de handleiding ervan om de Power Kit

en de deurbel te installeren.

•Als er geen bel is geïnstalleerd, sla dan de installatie van Power Kit over, installeer de deurbel en volg Optie B
op pagina 5.

Installatie van Power Kit

Zet de stroom uit bij de stroomonderbreker die het

1

circuit van de deurbel bestuurt.

Verwijder de kap van uw mechanische bel.

3

Steek het ene uiteinde van de kabelboom in de

2

Power Kit.

Verwijder de bestaande belsnoeren uit de aansluitingen

4

met de namen TRANS en FRONT.

TRANSF RONTREAR

REAR

48

Verbind de kabelboom met de aansluitingen van de bel

5

met de namen TRANS en FRONT.

Bedradingsoverzicht

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Monteer de Power Kit aan de zijkant van de bel.

7

TRANS FRONTREAR

Steek de bestaande belsnoer en het andere uiteinde van de

6

kabelboom in het snoerverbindingsstuk en draai deze stevig
vast. Herhaal deze stap met de andere belsnoer.

Snoerverbindingsstuk

Belsnoer

Belsnoer

Belsnoer

Plaats de kap van de bel terug op zijn plaats.

8

Kabelboom

49

Installatie van deurbel

Zet de stroom uit bij de stroomonderbreker die het circuit

1

van de deurbel bestuurt.

Optioneel) Plak het plaatschuim op de montageplaat

2

als de muur oneffen is.

Plaats de mini-waterpas in de montageplaat en markeer

3

de boorpunten wanneer de bel in het midden zit.

Mini-waterpas

Verwijder de mini-waterpas wanneer de boorpunten
zijn gemarkeerd.

Boor gaten volgens de boorpunten en plaats de ankers.

4

50

Anker

Bevestig de montageplaat aan de muur.

5

Montageschroef

Volg Optie A als u een bel hebt geïnstalleerd. Zo niet, volg dan Optie B.

7

Optie A Verbind de deurbel met uw bestaande deurbelsnoeren.

Bevestigingsschroef

Optie B Verbind de smeltdraad met uw bestaande deurbelsnoer.

6

U-vormige snoer

Verwijder het voorpaneel van onder naar boven van uw
deurbel.

Bevestigingsschroef

Smeltdraad

Stroomvoorziening: 8 tot 24 VAC

51

Bevestig de deurbel aan de montageplaat met behulp

8

van de deurbelschroeven.

Schakel de elektriciteit weer in bij de stroomonderbreker.

9

Deurbelschroef

De deurbel staat aan als de indicator snel blauw knippert. Als dat niet het geval is, schakel dan de elektriciteit uit en
controleer de bedrading. Als dat wel het geval is, ga dan verder met de installatie van de deurbel.

Deurbel instellen

Voeg aan EZVIZ-app toe.

10

- Verbind uw mobiele telefoon met de wifi.

- Download en installeer de EZVIZ-app door “EZVIZ” te zoeken in App Store of Google PlayTM.

- Maak een EZVIZ-gebruikersaccount aan door de het opstarthulpprogramma te volgen en log vervolgens in.

- Tik in het startscherm op "+" in de rechter bovenhoek om de pagina voor het scannen van de QR-code te openen.

- Scan de QR-code op het apparaat of op het voorblad van deze handleiding wanneer de indicator blauw knippert.

- Volg het hulpprogramma van de app om de wifi-configuratie te voltooien.

Als u de wifi van uw deurbel wilt wijzigen, houd u de resettoets 5 seconden ingedrukt en herhaalt u dit deel.

52

Plaats het voorpaneel terug en draai twee beveiligingsschroeven in de onderkant van de deurbel om het voorpaneel te

11

bevestigen.

Beveiligingsschroef

Bijlage

Algemeen

Montagegaten

micro SD-kaartsleuf

Resetknop
Houd 5 seconden

ingedrukt om te
resetten en AP-modus
in te gaan.

Aansluitingen

LED-indicator

Blauw lampje Knipperend De deurbel is gereed voor wifi-configuratie.

Constant aan De deurbel functioneert.

Rood lampje Knippert snel Apparaatuitzondering

Constant aan De deurbel wordt opgestart.

53

Gebruik AP-modus voor wifi-configuratie

-Houd de Reset-toets 5 seconden ingedrukt totdat u een spraakmelding hoort om een AP-hotspot te configureren.

-Wacht enkele seconden tot u het ledlampje blauw ziet knipperen.

-Volg de spraakmelding om verbinding te maken met wifi.

Wifi-naam: EZVIZ_XXXXX (9-cijferig serie nr.)
Standaard wachtwoord: EZVIZ_XXXXXX (Verificatiecode)
Voorbeeld van standaard wachtwoord: EZVIZ_ABCDEF

-Ga na succesvol te zijn verbonden terug naar de EZVIZ-app. Tik op Next.

-Zoek naar het wifi-netwerk waarmee u het apparaat wilt verbinden en voer het wachtwoord in.

Serienummer en verificatiecode staan vermeld op het voorblad van deze handleiding.

Beheer SD-kaart

1. Tik in de EZVIZ-app op Storage Status (Opslagstatus) in de interface Apparaatinstellingen om de status van de SD-kaart

te controleren.

2. Als de status van de kaart als Uninitialized (Niet geïnitialiseerd) wordt weergegeven, tikt u om hem te initialiseren.

De status zal vervolgens wijzigen naar Normal (Normaal) en video's en/of afbeeldingen opslaan.

54

Szybka konguracja

Montaż zestawu zasilania

Montaż dzwonka drzwiowego

Konguracja dzwonka drzwiowego

Zawartość opakowania

drzwiowy (x1)
Płytka czołowa

Wybrać z trzech

płytek czołowych

jedną, najlepiej

Zestaw zasilania (x1)

Dzwonek

(x3)

pasującą do

domu.

Przewód bezpiecznikowy (x1)

Wiązka przewodów (x1)

Płytka montażowa

(x3)

Wybrać jedną celem

uzyskania najlepszego

kąta nadzoru.

Pianka płytki (x1)

Stabilizuje płytkę

montażową

podczas montażu

na chropowatej

powierzchni.

Złącza przewodów (x4)

Wkręty montażowe (x3)

Wkręty zabezpieczające (x2)

Wkrętak (x1)

Wiertło (x1)

Kołki (x3)

Minipoziomica (x1)

Przewody z końcówką U (x2)

Narzędzia, które mogą być potrzebne

Wiertło

Wkręty mocujące (x2)

Wkręty dzwonka drzwiowego (x2)

Ołówek

56

• W przypadku zainstalowanego w domu mechanicznego brzęczyka, zamontować zestaw zasilania i dzwonek drzwiowy.

• W przypadku zainstalowanego w domu elektronicznego brzęczyka, zapoznać się z jego instrukcją celem zamontowania

zestawu zasilania i dzwonka drzwiowego.

• Jeżeli nie jest zainstalowany brzęczyk, pominąć montaż zestawu zasilania, zainstalować dzwonek drzwiowy i postępować
zgodnie z Opcją B na stronie 5.

Montaż zestawu zasilania

Odciąć zasilanie na rozłączniku sterującym obwodem

1

dzwonka drzwiowego.

Zdemontować pokrywę z brzęczyka mechanicznego.

3

Włożyć jeden koniec wiązki przewodów do zestawu zasilania.

2

Wyjąć przewody istniejącego brzęczyka z zacisków

4

oznaczonych TRANS i FRONT.

TRANSF RONTREAR

REAR

57

Podłączyć wiązkę przewodów do zacisków brzęczyka

5

oznaczonych TRANS i FRONT.

Ogólna informacja o okablowaniu

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Zamontować zestaw zasilania z boku brzęczyka.

7

TRANS FRONTREAR

Włożyć przewody istniejącego brzęczyka i drugi koniec

6

wiązki przewodów do złączy przewodów i mocno skręcić.
Powtórzyć ten krok dla drugiego przewodu brzęczyka.

Złącze

przewodów

Przewód

brzęczyka

Przewód brzęczyka

Przewód brzęczyka

Założyć ponownie pokrywę brzęczyka.

8

Wiązka
przewodów

58

Montaż dzwonka drzwiowego

Odciąć zasilanie na rozłączniku sterującym obwodem

1

dzwonka drzwiowego.

(Opcjonalnie) Kiedy ściana jest nierówna, umieścić piankę

2

płytki na płytce montażowej.

Umieścić minipoziomicę na płytce montażowej i oznaczyć

3

punkty wiercenia, kiedy bąbel poziomicy jest na środku.

Minipoziomica

Zdemontować minipoziomicę po zaznaczeniu punktów
wiercenia.

Wywiercić otwory w punktach wiercenia i wstawić kołki.

4

59

Kołek

Przymocować płytkę montażową do ściany.

5

Wkręt
montażowy

Jeżeli jest zainstalowany brzęczyk, postępować zgodnie z Opcją A; jeżeli nie, postępować zgodnie z Opcją B.

7

Opcja A Połączyć dzwonek drzwiowy z istniejącymi przewodami dzwonka.

Wkręt mocujący

Opcja B Połączyć przewód bezpiecznikowy z istniejącym przewodem dzwonka drzwiowego.

Wkręt

mocujący

Zdemontować płytkę przednią dzwonka drzwiowego od

6

przycisku do góry.

Przewód z końcówką U

Przewód
bezpiecznikowy

60

Zasilanie: 8 do 24 V AC

Przymocować dzwonek drzwiowy do płytki montażowej

8

wkręcając wkręty dzwonka.

Przywrócić zasilanie na rozłączniku.

9

Wkręt dzwonka

drzwiowego

Dzwonek drzwiowy jest zasilany, kiedy jego wskaźnik miga szybko na niebiesko. Jeżeli nie miga, upewnij się czy zasilanie
nie jest odcięte i sprawdź przewody. Jeżeli miga, przejdź do konguracji dzwonka drzwiowego.

Konguracja dzwonka drzwiowego

Dodaj do aplikacji EZVIZ.

10

- Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi.

- Pobierz i zainstaluj aplikację EZVIZ wyszukując „EZVIZ” w App Store lub Google PlayTM.

- Zarejestruj konto użytkownika EZVIZ po uruchomieniu kreatora i zalogowaniu się.

- Na ekranie głównym wybierz przycisk „+” znajdujący się w prawym górnym rogu, aby przejść do strony skanowania kodów QR.

- Wykonaj skanowanie kodu QR na urządzeniu lub na okładce niniejszego podręcznika, kiedy wskaźnik miga na niebiesko.

- W celu zakończenia konguracji połączenia Wi-Fi postępuj zgodnie z kreatorem aplikacji.

Jeżeli chcesz zmienić połączenie Wi-Fi dzwonka drzwiowego, naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez 5 s i
powtórz tą część.

61

Zamontuj z powrotem płytę czołową i wkręć dwa wkręty zabezpieczające na dole dzwonka drzwiowego, celem

11

przytwierdzenia płyty czołowej.

Wkręt zabezpieczający

Aneks

Informacje podstawowe

Otwory montażowe

Gniazdo karty Micro SD

Przycisk resetowania
Przytrzymaj przez 5 s

w celu wyzerowania i
wejścia w tryb AP.

Zaciski

Wskaźnik LED

Niebieskie światło Miga Dzwonek drzwiow y jest gotowy do konguracji

Gotowy Dzwonek drzwiowy działa.

Czerwone światło Miga sz ybko Wyjątek dla urządzenia

Gotowy Dzwonek drzwiowy jest zasilany.

połączenia Wi-Fi.

62

Użycie trybu AP do konguracji połączenia Wi-Fi

- W celu konguracji AP hotspot naciśnij przyciskReset na 5 s, a następnie usłyszysz zgłoszenie głosowe.

- Odczekaj kilka sekund, dopóki nie zobaczysz, że dioda miga na niebiesko.

- W celu połączenia z siecią Wi-Fi postępuj zgodnie z poleceniami głosowymi.

Nazwa Wi-Fi: EZVIZ_XXXXX (9-cyfrowy nr seryjny)
Domyślne hasło: EZVIZ_XXXXXX (Kod werykacji)
np. domyślne hasło: EZVIZ_ABCDEF

- Po udanym połączeniu powróć do aplikacji EZVIZ. Naciśnij przycisk Next.

- Wyszukaj sieć Wi-Fi, z którą urządzenie ma się połączyć i wprowadź hasło.

Nr seryjny i kod werykacyjny znajdują się na okładce niniejszego podręcznika.

Korzystanie zkarty SD

1. W aplikacji EZVIZ naciśnij opcję Storage Status (Stan pamięci) w oknie Device Settings (Ustawienia urządzenia),

aby sprawdzić stan karty SD.

2. Jeżeli status karty wyświetlany jest jako Uninitialized (Niezainicjowany), stuknij aby ją zainicjować.

Stan zostanie zmieniony na Normal (Normalny) i możliwa będzie rejestracja lmów wideo i/lub zdjęć.

63

Быстрая настройка

Установка блока питания

Установка дверного звонка

Настройка дверного звонка

Комплект поставки

Блок питания, 1шт.

Панель

управления

дверным

звонком, 1 шт.

Лицевая панель,

3 ш т.

Из прилагаемых

трех лицевых

панелей выберите

ту, которая

лучше всего

соответствует

интерьеру вашего

дома.

Монтажный жгут, 1шт.

Предохранитель, 1шт.

Монтажная

пластина, 3 шт.

Выберите

оптимальный угол

наблюдения.

Прокладка из

пенопласта, 1шт.

Используется при
установке монтажной
пластины на неровную

поверхность.

Соединители проводов, 4шт.

Крепежные шурупы, 3шт.

Дюбели, 3шт.

Защитные винты, 2шт.

Отвертка, 1шт.

Сверло, 1шт.

Провода с U-образными наконечниками,

Мини-уровень, 1шт.

Необходимые инструменты

Дрель

2шт.

65

Крепежные винты, 2шт.

Винты дверного звонка, 2шт.

Карандаш

• Если в вашем доме установлен электромеханический звонок, установите блок питания и панель управления
дверным звонком.

• Если в вашем доме установлен электронный звонок, используйте прилагаемое к нему руководство для
установки блока питания и панели управления дверным звонком.

• Если никакой звонок не установлен, пропустите пункты по установке блока питания, установите панель
управления дверным звонком и следуйте инструкциям варианта B на стр. 5.

Установка блока питания

Отключите подачу электропитания автоматическим

1

выключателем, который размыкает цепь дверного
звонка.

Вставьте один конец монтажного жгута в блок питания.

2

Снимите крышку электромеханического звонка.

3

Отключите провода существующего звонка от клемм

4

TRANS (трансформатор) и FRONT (передняя кнопка).

TRANSF RONTREAR

REAR

66

Подключите жгут проводов к клеммам звонка TRANS

5

(трансформатор) и FRONT (передняя кнопка).

Схема подключения

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Установите блок питания на боковой стороне звонка.

7

TRANS FRONTREAR

Вставьте провод существующего звонка и другой

6

конец монтажного жгута в соединитель проводов и
плотно скрутите их. Повторите это же действие для
подключения второго провода звонка.

Соединитель

проводов

Провод

звонка

Провод звонка

Провод звонка

Установите на место крышку звонка.

8

Монтажный
жгут

67

Установка дверного звонка

Отключите подачу электропитания автоматическим

1

выключателем, который размыкает цепь дверного звонка.

(Дополнительно). Если стена неровная, положите

2

прокладку из пенопласта под монтажную пластину.

Вставьте мини-уровень в монтажную пластину и

3

отметьте точки для отверстий, когда пузырек уровня
находится посередине.

Мини-уровень

Удалите мини-уровень, когда точки для отверстий
будут отмечены.

Просверлите отверстия по отмеченным точкам и

4

вставьте в них дюбели.

Дюбель

68

Прикрепите монтажную пластину к стене.

5

Крепежный
шуруп

Если в вашем доме уже установлен звонок, выполните инструкции варианта A, если нет, выполните инструкции

7

варианта B.
Вариант A. Подключите к панели управления дверным звонком провода от существующего звонка.

Фиксирующий винт

Вариант B. Подключите провод с предохранителем к проводу от существующего звонка.

Фиксирующий

винт

Снимите лицевую панель с панели управления

6

дверным звонком снизу вверх.

Провод с U-образным

наконечником

Провод с
предохранителем

69

Электропитание: 8–24В перем. тока

Прикрепите панель управления дверным звонком к

8

монтажной пластине с помощью винтов.

Винт дверного

звонка

Когда панель управления дверным звонком подключена к источнику питания, ее индикатор быстро мигает
синим цветом. Если это не так, отключите электропитание и проверьте проводку. Если все в порядке, переходите к
настройке панели управления дверным звонком.

Подайте электропитание с помощью

9

автоматического выключателя.

Настройка дверного звонка

Добавление устройства в приложении EZVIZ.

10

- Подключите мобильный телефон к сети Wi-Fi.

- Скачайте и установите приложение EZVIZ, выполнив поиск по слову «EZVIZ» в App Store или Google PlayTM.

- После запуска Мастера настройки зарегистрируйте аккаунт EZVIZ и войдите в систему.

- На главном экране нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы перейти к сканированию QR-кода.

- Когда индикатор мигает синим цветом, отсканируйте QR-код на устройстве или на обложке данного руководства.

- Следуйте инструкциям Мастера для выполнения настройки параметров Wi-Fi.

Если вы хотите подключить дверной звонок к другой сети Wi-Fi, нажмите кнопку Reset (Сброс) и удерживайте ее
5сек., а затем повторите шаги этого раздела.

70

Установите лицевую панель и закрутите два защитных винта в нижнюю часть панели управления дверным

11

звонком, чтобы закрепить лицевую панель.

Защитный винт

Приложение

Основные сведения

Монтажные отверстия

Разъем карты
micro-SD

Кнопка сброса
Удерживайте 5 сек.,

чтобы сбросить
настройки и войти в
режим AP.

Разъемы

Светодиодный индикатор

Синий индикатор Мигает Дверной звонок готов к настройке параметров Wi-Fi.

Светится постоянно Дверной звонок работает.

Светится красным цветом Быстро мигает Ошибка устройства

Светится постоянно Дверной звонок включается.

71

Для настройки сети Wi-Fi используйте режим AP

- Для настройки точки доступа AP нажмите кнопку Reset (Сброс) и удерживайте ее 5 сек., после чего вы услышите
голосовое сообщение.

- Подождите несколько секунд, пока светодиод не начнет мигать синим цветом.

- Для подключения к сети Wi-Fi с ледуйте голосовым инструкциям.

Имя сети Wi-Fi: EZVIZ_XXXXX (9-значный серийный номер)
Пароль по умолчанию: EZVIZ_XXXXXX (код верификации)
Например, пароль по умолчанию: EZVIZ_ABCDEF

- После подключения вернитесь в приложение EZVIZ. Нажмите кнопку Next (Далее).

- Выберите сеть Wi-Fi, к которой требуется подключить устройство, и введите пароль.

Серийный номер и код подтверждения указаны на обложке настоящего руководства.

Работа с картой SD

1. Проверьте состояние карты SD в приложении EZVIZ, нажав Storage Status (Состояние запоминающего

устройства) в интерфейсе Device Settings (Настройка устройств).

2. Если состояние карты отображается как Uninitialized (Не инициализирована), нажмите значок, чтобы инициализировать ее.

После этого состояние карты изменится на Normal (Нормальное). Теперь ее можно использовать для хранения
видеозаписей и фотографий.

72

Γρήγορη ρύθμιση

Εγκατάσταση κιτ τροφοδοσίας

Εγκατάσταση κουδουνιού πόρτας

Ρύθμιση κουδουνιού πόρτας

Περιεχόμενα συσκευασίας

Κουδούνι πόρτας

(x1)

Πρόσοψη (x3)

Διαλέξτε την

κατάλληλη για

το σπίτι σας,

ανάμεσα στις

τρεις διαθέσιμες

προσόψεις.

Κιτ τροφοδοσίας (x1)

Δέσμη καλωδίων (x1)

Καλώδιο με ασφάλεια (x1)

Πλακέτα τοποθέτησης

(x3)

Διαλέξτε αυτήν

που προσφέρει την

καλύτερη γωνία

επίβλεψης.

Αφρολέξ πλακέτας

(x1)

Σταθεροποιήστε την

πλακέτα τοποθέτησης,

κατά την εγκατάστασή

της σε τραχιές

επιφάνειες.

Σύνδεσμοι καλωδίων (x4)

Βίδες τοποθέτησης (x3)

Βίδες ασφαλείας (x2)

Κατσαβίδι (x1)

Κεφαλή

τρυπανιού (x1)

Ούπα (x3)

Μίνι αλφάδι (x1)

Καλώδια σχήματος U (x2)

Εργαλεία που μπορεί να χρειαστείτε

Τρυπάνι

Βίδες στερέωσης (x2)

Βίδες κουδουνιού πόρτας (x2)

Μολύβι

74

• Εάν διαθέτετε μηχανική συσκευή μελωδίας στο σπίτι σας, εγκαταστήστε το κιτ τροφοδοσίας και το κουδούνι πόρτας.

• Εάν διαθέτετε ηλεκτρονική συσκευή μελωδίας στο σπίτι σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιό της για την εγκατάσταση του κιτ

τροφοδοσίας και εγκαταστήστε το κουδούνι πόρτας.

• Εάν δεν έχει εγκατασταθεί συσκευή μελωδίας, παρακάμψτε την εγκατάσταση του κιτ τροφοδοσίας, εγκαταστήστε το
κουδούνι πόρτας και ακολουθήστε την Επιλογή B στη σελίδα 5.

Εγκατάσταση κιτ τροφοδοσίας

Διακόψτε την παροχή ρεύματος στον διακόπτη που ελέγχει

1

το κύκλωμα του κουδουνιού πόρτας.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από το μηχανικό κουδούνι.

3

Τοποθετήστε το ένα άκρο της δέσμης καλωδίων στο κιτ

2

τροφοδοσίας.

Αφαιρέστε τα υπάρχοντα καλώδια της συσκευής

4

μελωδίας από τα τερματικά με τις ονομασίες TRANS και
FRONT.

TRANSF RONTREAR

75

REAR

Συνδέστε τη δέσμη καλωδίων στα τερματικά της συσκευής

5

μελωδίας με τις ονομασίες TRANS και FRONT.

Επισκόπηση καλωδίωσης

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Τοποθετήστε το κιτ τροφοδοσίας στο πλάι της συσκευής

7

μελωδίας.

TRANS FRONTREAR

Τοποθετήστε το καλώδιο της υφιστάμενης συσκευής

6

μελωδίας και το άλλο άκρο της δέσμης καλωδίων στον
σύνδεσμο καλωδίων και σφίξτε καλά. Επαναλάβετε αυτό
το βήμα και για το άλλο καλώδιο της συσκευής μελωδίας.

Σύνδεσμος

καλωδίων

Καλώδιο συσκευής

μελωδίας

Καλώδιο συσκευής μελωδίας

Καλώδιο συσκευής μελωδίας

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της συσκευής μελωδίας.

8

Δέσμη
καλωδίων

76

Εγκατάσταση κουδουνιού πόρτας

Διακόψτε την παροχή ρεύματος στον διακόπτη που ελέγχει

1

το κύκλωμα του κουδουνιού πόρτας.

(Προαιρετικό) Αν ο τοίχος είναι ανομοιόμορφος, κολλήστε

2

το αφρολέξ πλακέτας στην πλακέτα τοποθέτησης.

Τοποθετήστε το μίνι αλφάδι στην πλακέτα τοποθέτησης

3

και σημειώστε τα σημεία τρυπήματος αφού η φυσαλίδα
σταθεροποιηθεί στη μέση.

Μίνι αλφάδι

Αφού σημειώσετε τα σημεία τρυπήματος, αφαιρέστε το
μίνι αλφάδι.

Ανοίξτε τρύπες σύμφωνα με τα σημεία τρυπήματος και

4

τοποθετήστε τα ούπα.

77

Ούπα

Στερεώστε την πλακέτα τοποθέτησης στον τοίχο.

5

Βίδα
τοποθέτησης

Εάν διαθέτετε εγκατεστημένη συσκευή μελωδίας, ακολουθήστε την Επιλογή A. Αν όχι, ακολουθήστε την Επιλογή B.

7

Επιλογή A Συνδέστε το κουδούνι πόρτας με τα υπάρχοντα καλώδια κουδουνιού.

Βίδα στερέωσης

Επιλογή B Συνδέστε το καλώδιο με την ασφάλεια με το υπάρχον καλώδιο κουδουνιού.

Βίδα

στερέωσης

Αφαιρέστε την πρόσοψη του κουδουνιού, από κάτω προς

6

τα πάνω.

Καλώδιο σχήματος U

Καλώδιο με
ασφάλεια

78

Τροφοδοσία: 8 έως 24 VAC

Στερεώστε το κουδούνι πόρτας στην πλακέτα

8

τοποθέτησης, τοποθετώντας τις βίδες κουδουνιού.

Επαναφέρετε την παροχή ρεύματος στον διακόπτη.

9

Βίδα κουδουνιού

πόρτας

Το κουδούνι τροφοδοτείται όταν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα. Εάν δεν συμβαίνει αυτό,
βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος έχει διακοπεί και ελέγξτε την καλωδίωση. Εάν συμβαίνει αυτό, προχωρήστε στη ρύθμιση
του κουδουνιού πόρτας.

Ρύθμιση κουδουνιού πόρτας

Προσθήκη στην εφαρμογή EZVIZ.

10

- Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο στο Wi-Fi.

- Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής EZVIZ, αναζητώντας τον όρο «EZVIZ» στο App Store ή το Google PlayTM.

- Δημιουργήστε έναν λογαριασμό χρήστη EZVIZ ακολουθώντας τον οδηγό έναρξης και συνδεθείτε.

- Στην αρχική οθόνη, πατήστε «+» στην πάνω δεξιά γωνία για να μεταβείτε στη σελίδα σάρωσης κωδικού QR.

- Σαρώστε τον κωδικό QR στη συσκευή ή στο εξώφυλλο του παρόντος εγχειριδίου όταν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

- Ακολουθήστε τον οδηγό εφαρμογής για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση παραμέτρων Wi-Fi.

Εάν θέλετε να αλλάξετε το Wi-Fi του κουδουνιού σας, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επαναφοράς για 5 δευτερόλεπτα και
επαναλάβετε αυτά τα βήματα.

79

Τοποθετήστε ξανά την πρόσοψη και εισαγάγετε δύο βίδες ασφάλειας στο κάτω μέρος του κουδουνιού πόρτας για να την ασφαλίσετε.

11

Βίδα ασφαλείας

Παράρτημα

Βασικά στοιχεία

Οπές τοποθέτησης

Θύρα κάρτας micro SD

Πλήκτρο Επαναφοράς
Κρατήστε πατημένο

για 5 δευτερόλεπτα για
επαναφορά και είσοδο
σε λειτουργία AP.

Τερματικά

Ενδεικτική λυχνία LED

Μπλε φωτεινή ένδειξη Αναβοσβήνει Το κουδούνι πόρτας είναι έτοιμο για ρύθμιση παραμέτρων

Σταθερά αναμμένη Το κουδούνι πόρτας λειτουργεί.

Κόκκινη φωτεινή ένδειξη Αναβοσβήνει γρήγορα Εξαίρεση συσκευής

Σταθερά αναμμένη Το κουδούνι πόρτας ενεργοποιείται.

Wi-Fi.

80

Χρήση της λειτουργίας AP για ρύθμιση παραμέτρων Wi-Fi

- Για ρύθμιση παραμέτρων hotspot AP, πατήστε το πλήκτρο Επαναφοράς για 5δευτερόλεπτα και θα ακούσετε μια φωνητική
οδηγία.

- Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι να δείτε την ενδεικτική λυχνία LED να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

- Ακολουθήστε τη φωνητική οδηγία για να συνδέσετε το Wi-Fi.

Όνομα Wi-Fi: EZVIZ_XXXXX (9ψήφιος αριθμός σειράς)
Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης: EZVIZ_XXXXXX
(Κωδικός επαλήθευσης)
π.χ. Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης: EZVIZ_ABCDEF

- Επιστρέψτε στην εφαρμογή EZVIZ μετά από την επιτυχή δημιουργία σύνδεσης. Πατήστε Next (Επόμενο).

- Αναζητήστε το Wi-Fi στο οποίο θέλετε να συνδεθεί η συσκευή και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης.

Ο αριθμός σειράς και ο κωδικός επαλήθευσης αναφέρονται στο εξώφυλλο του εγχειριδίου.

Διαχείριση κάρτας SD

1. Από την εφαρμογή EZVIZ, πατήστε "Storage Status" (Κατάσταση μνήμης) στο μενού "Device Settings" (Ρυθμίσεις συσκευής) για να ελέγξετε

την κατάσταση της κάρτας SD.

2. Εάν η κατάσταση της κάρτας εμφανίζεται ως Uninitialized (Μη αρχικοποιημένη), πατήστε για να την αρχικοποιήσετε.

Η κατάσταση τότε θα αλλάξει σε “Normal” (Κανονική) και η κάρτα θα μπορεί να αποθηκεύει βίντεο ή/και εικόνες.

81

Rychlé nastavení

Montáž napájecí sady

Montáž domovního zvonku

Nastavení domovního zvonku

Obsah balení

Napájecí sada (1×)

Domovní zvonek

Ochranný kryt

Vyberte si ze tří

ochranných krytů

jeden, který se

nejlépe hodí

kvašemu domu.

(1×)

(3×)

Kabelový svazek (1×)

Kabel spojistkou (1×)

Montážní deska (3×)

Vyberte si jednu

kzajištění co

nejlepšího úhlu

sledování.

Pěnová deska (1×)

Slouží ke stabilizaci
montážní desky při

montáži na nerovný

povrch.

Konektor kabelu (4×)

Montážní šroub (3×)

Hmoždinka (3×)

Zajišťovací šroub (2×)

Šroubovák (1×)

Vrták (1×)

Minivodováha (1×)

Kabel se zakončením ve tvaruU (2×)

Nářadí, které budete potřebovat

Vrtačka

Upevňovací šroub (2×)

Šroub domovního zvonku (2×)

Tužka

83

• Pokud je na vašem domu namontován mechanický zvonek, namontujte napájecí sadu adomovní zvonek.

• Pokud je na vašem domu namontován elektronický zvonek, nahlédněte do jeho návodu anamontujte napájecí sadu

dle něj. Namontujte domovní zvonek.

• Pokud není namontován žádný zvonek, přeskočte krok montáže napájecí sady, namontujte domovní zvonek
apostupujte podle kroků včásti MožnostB na straně5.

Montáž napájecí sady

Vypněte jističem elektrický proud vobvodu domovního

1

zvonku.

Sejměte kryt zmechanického zvonku.

3

Zasuňte do napájecí sady jeden konec kabelového svazku.

2

Vyjměte ze svorek snázvem TRANSFORMÁTOR aPŘEDNÍ

4

kabely stávajícího zvonku.

TRANSF RONTREAR

REAR

84

Připojte kabelový svazek ke svorkám stávajícího zvonku

5

snázvem TRANSFORMÁTOR aPŘEDNÍ.

Přehled kabeláže

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Namontujte napájecí sadu na stranu stávajícího zvonku.

7

TRANS FRONTREAR

Vložte kabel stávajícího zvonku adruhý konec kabelového

6

svazku do konektoru kabelu apevně kabely zakruťte.
Zopakujte tento krok sdruhým kabelem stávajícího
zvonku.

Konektor

kabelu

Kabel stávajícího

zvonku

Kabel stávajícího zvonku

Kabel stávajícího zvonku

Připevněte kryt stávajícího zvonku zpět.

8

Kabelový
svazek

85

Montáž domovního zvonku

Vypněte jističem elektrický proud vobvodu domovního

1

zvonku.

(Volitelné.) Pokud je zeď nerovná, přilepte kmontážní

2

desce pěnovou desku.

Vložte do montážní desky minivodováhu. Jakmile bude

3

bublina minivodováhy uprostřed, označte si otvory
kvyvrtání.

Minivodováha

Po označení bodů minivodováhu vyjměte.

Voznačených místech vyvrtejte otvory a vložte do nich

4

hmoždinky.

Hmoždinka

86

Připevněte ke zdi montážní desku.

5

Montážní šroub

Máte-li namontovaný původní zvonek, postupujte podle části MožnostA. Pokud nemáte, postupujte podle části

7

MožnostB.
MožnostA Propojte domovní zvonek skabely stávajícího zvonku.

Upevňovací šroub

MožnostB Připojte ke kabelům stávajícího zvonku kabel spojistkou.

Zdomovního zvonku sejměte směrem odspodu nahoru

6

ochranný kryt.

Kabel se zakončením ve tvaruU

Upevňovací

šroub

Kabel spojistkou

Napájení: 8 až 24V stř.

87

Vložením šroubů domovního zvonku připevněte

8

domovní zvonek kmontážní desce.

Obnovte jističem elektrický proud.

9

Šroub domovního

zvonku

Jakmile bude indikátor domovního zvonku rychle modře blikat, je domovní zvonek napájen. Pokud nebliká, vypněte
elektrický proud azkontrolujte kabeláž. Pokud indikátor bliká, pokračujte nastavením zvonku.

Nastavení domovního zvonku

Proveďte přidání do aplikace EZVIZ.

10

- Připojte mobilní telefon k síti Wi-Fi.

- Zadáním textu „EZVIZ“ vyhledejte v obchodech App Store nebo Google PlayTM aplikaci EZVIZ. Stáhněte ji a nainstalujte.

- Postupujte podle průvodce prvním spuštěním, a zaregistrujte si tak uživatelský účet EZVIZ a přihlaste se.

- Na domovské obrazovce přejděte klepnutím v pravém horním rohu na tlačítko „+“ na stránku skenování kódu QR.

- Až bude indikátor modře blikat, naskenujte kód QR na zařízení nebo na obalu tohoto návodu.

- Postupujte podle průvodce aplikace, a dokončete tak konguraci sítě Wi-Fi.

Pokud chcete změnit síť Wi-Fi domovního zvonku, stiskněte tlačítko resetování, podržte jej stisknuté po dobu 5sekund

atento krok zopakujte.

88

Vraťte ochranný kryt zpět na své místo. Zajistěte jej vložením dvou zajišťovacích šroubů do spodní části domovního

11

zvonku.

Zajišťovací šroub

Dodatek

Popis

Montážní otvory

Slot pro kartu microSD

Tlačítko resetování
Podržením po dobu 5s

provedete resetování
apřejdete do režimuAP.

Svorky

IndikátorLED

Modré světlo Blikání Domovní zvonek je připraven ke konguraci sítě Wi-Fi.

Trvalé svícení Domovní zvonek je funkční avprovozu.

Červené světlo Rychlé blikání Došlo kvýjimce zařízení.

Trvalé svícení Domovní zvonek se zapíná.

89

Použití režimuAP ke konguraci sítě Wi-Fi

- Chcete-li nakongurovat přístupový bod AP, stiskněte tlačítko resetování apodržte jej stisknuté po dobu 5sekund. Poté se
ozve hlasová výzva.

- Vyčkejte několik sekund, dokud nezačne indikátorLED modře blikat.

- Postupováním podle hlasových výzev připojte síť Wi-Fi.

Název sítě Wi-Fi: EZVIZ_XXXXX (9místné sériové č.)
Výchozí heslo: EZVIZ_XXXXXX (ověřovací kód)
Příklad výchozího hesla: EZVIZ_ABCDEF

- Po úspěšném připojení přejděte zpět kaplikaci EZVIZ. Klepněte na možnost „Next (Další)“.

- Vyhledejte síť Wi-Fi, ke které chcete zařízení připojit, azadejte heslo.

Sériové číslo aověřovací kód jsou uvedeny na obalu tohoto návodu.

Správa kartySD

1. V aplikaci EZVIZ zkontrolujte stav karty SD – v okně „Device Settings (Nastavení zařízení)“ klepněte na možnost „Storage Status

(Stav úložiště)“.

2. Pokud se stav karty zobrazí jako „Uninitialized (Neinicializovaný)“, klepnutím kartu inicializujte.

Stav se poté změní na hodnotu „Normal (Normální)“ a na kartu bude možné ukládat videa i snímky.

90

Rýchle nastavenie

Inštalácia napájacej súpravy

Inštalácia zvončeka na dvere

Nastavenie zvončeka na dvere

Čo je obsahom balenia

Zvonček na dvere

Čelný panel (3x)

Vyberte si z troch

čelných panelov

najlepšie hodí do

vašej domácnosti.

Napájacia súprava (1x)

(1x)

ten, ktorý sa

Káblový zväzok (1x)

Kábel s poistkou (1x)

Montážna podložka

(3x)

Vyberte si podložku s

najvhodnejším uhlom

monitorovania.

Penová vrstva na

podložku (1x)

Slúži na stabilizáciu

montážnej podložky

pri inštalácii na drsný

povrch.

Káblové konektory (4x)

Montážne skrutky (3x)

Hmoždinky (3x)

Bezpečnostné skrutky (2x)

Skrutkovač (1x)

Vrták (1x)

Miniatúrna vodováha (1x)

Káble s koncovkami v tvare U (2x)

Nástroje, ktoré môžete potrebovať

Vŕtačka

Montážne skrutky (2x)

Skrutky zvončeka na dvere (2x)

Ceruzka

92

• Ak máte v domácnosti nainštalovaný mechanický zvonček, nainštalujte napájaciu súpravu a zvonček na dvere.

• Ak máte v domácnosti nainštalovaný elektronický zvonček, pri inštalácii napájacej súpravy postupujte podľa príručky

k nemu a nainštalujte zvonček na dvere.

• Ak nemáte nainštalovaný žiadny zvonček, vynechajte inštaláciu napájacej súpravy, nainštalujte zvonček na dvere a
postupujte podľa časti Možnosť B na strane 5.

Inštalácia napájacej súpravy

Vypnite elektrické napájanie pomocou ističa, ktorý ovláda

1

okruh zvončeka na dvere.

Odstráňte kryt z mechanického zvončeka.

3

Vložte jeden koniec káblového zväzku do napájacej súpravy.

2

Odstráňte káble existujúceho zvončeka zo svoriek s

4

označením TRANS a FRONT.

TRANSF RONTREAR

REAR

93

Pripojte káblový zväzok k svorkám zvončeka s označením

5

TRANS a FRONT.

Prehľad zapojenia

TRANSFRONTREAR

DO NOT OIL

Namontujte napájaciu súpravu k bočnej strane zvončeka.

7

TRANS FRONTREAR

Vložte kábel existujúceho zvončeka a druhý koniec

6

káblového zväzku do káblového konektora a otočením
ho pevne utiahnite. Zopakujte tento postup s druhým
káblom zvončeka.

Káblový

konektor

Kábel

zvončeka

Kábel zvončeka

Kábel zvončeka

Umiestnite kryt zvončeka späť.

8

Káblový
zväzok

94

Inštalácia zvončeka na dvere

Vypnite elektrické napájanie pomocou ističa, ktorý ovláda

1

okruh zvončeka na dvere.

(Voliteľné) Ak sú na stene nerovnosti, na montážnu

2

podložku umiestnite penovú vrstvu na podložku.

Vložte do montážnej podložky miniatúrnu vodováhu, a keď

3

bublina vodováhy zostane v strede, označte body na vŕtanie.

Miniatúrna

vodováha

Po označení bodov na vŕtanie vodováhu odstráňte.

Vyvŕtajte otvory podľa bodov na vŕtanie a vložte

4

hmoždinky.

95

Hmoždinka