Ezviz Chime User manual

Download

Scan the QR code with the EZVIZ App

to add the device to your account.

Please keep it for further reference.

102025529，C

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED. Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is

subject to change, without notice, due to rmware updates or other reasons. Please nd the latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.

com).

Revision Record

New release – January, 2019

Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties

of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY

OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG OTHERS. REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information This Camera complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This Camera may not cause harmful interference, and (2) This Camera must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Camera, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please take attention that changes or modication not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. This Camera complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this Camera may not cause interference, and (2) this Camera must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the Camera. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/ EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd . declares that the radio equipment type [CS-CMT-A0-CHIME] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Safety Instruction

Key Safety Tips for Transformer

• Inspect your transformer thoroughly to prevent or minimize breakdowns. Before installation, monitor your transformer by checking for any burnt odor, damaged power cords and connectors or any parts that are improperly installed.

• Keep the power off when working on the transformer. Make sure there is zero electrical leakage or continuity between the current source and the system.

• Learn the maximum voltage requirements of your transformer. Be careful of system overload from a single transformer, with the understanding that multiple transformers help balance the impedance of each load.

• Keep spare nuts, bolts and other objects away from your work, so that they don’t touch or fall into the transformer.

• Be certain that your transformer is grounded, which will prevent static electricity and protect the coils from contacting the enclosure or core.

• Always keep your transformer and all of its components dry and free from any kind of moisture or water. To protect unskilled onlookers, set up caution signs that warn people to keep away from danger.

Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are printed on the package.

Customer Service

For more information, please visit www.ezvizlife.com. Need help? Contact us: Telephone: +31 20 204 0128 Technical Inquires Email: support.eu@ezvizlife.com

：

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Alle Informationen, einschließlich Wortlaute, Bilder und Graken, jedoch nicht darauf

beschränkt, sind das Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend als „EZVIZ“ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch (nachstehend als „das Handbuch“ bezeichnet) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt oder verbreitet werden. Sofern nicht anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrückliche oder implizierte Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Bedienungsanleitung. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die aktuelle Version finden Sie auf der ™ Website (http://www.ezvizlife.com). Überarbeitungsdatensatz Neuerscheinung – Januar, 2019 Marken

™, ™ und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das Eigentum von

EZVIZ in verschiedenen Ländern. Andere nachstehend erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentümer. Haftungsausschluss SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN EZVIZ, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN EZVIZ ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAR. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG IST DIE GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FÜR ALLE SCHÄDEN IN KEINEM FALL HÖHER ALS DER URSPRÜNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS. EZVIZ ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN INFOLGE VON PRODUKTAUSFALL ODER SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURCH: A) UNSACHGEMÄßE INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICHT DEN

ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, B) SCHUTZ NATIONALER ODER ÖFFENTLICHER INTERESSEN, C) HÖHERE GEWALT, D) SIE SELBST ODER DRITTE, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, DIE VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUNGEN UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER VERURSACHT WERDEN. BEZÜGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE AUSSCHLIEßLICH AUF EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENSCHUTZVERSTÖßE ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH; EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG. ÜBERWACHUNGS- UND DATENSCHUTZGESETZE VARIIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT. ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. EZVIZ HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FÜR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD. FÜR DEN FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DEM VORSTEHENDEN UND DEM GELTENDEN RECHT GILT DAS LETZTERE.

Behördliche Informationen

FCC-Hinweise Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen zulassen, einschließlich jener, die zu einem unerwünschten Betrieb führen. Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, so kann es störende Interferenzen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten können. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des

Empfängers an.

- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker. Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen

Betriebserlaubnis führen können. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Personen aufgebaut und betrieben werden. Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r RSS-Norm(en). Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenz hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen. Gemäß den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben werden, die vom Typ und der maximalen (oder geringeren) Verstärkung ist, die von Industry Canada für den Sender zugelassen wurde. Um mögliche Funkstörungen anderer Benutzer zu reduzieren, müssen Antennentyp und Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht höher ist, als die für eine erfolgreiche Kommunikation erforderliche.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp [CS-CMTA0-CHIME] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgendem Weblink verfügbar: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt und – ggf. – auch das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und entsprechen somit den geltenden harmonisierten europäischen Normen, die unter der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgeführt sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere

Informationen nden Sie unter: www.recyclethis.info.

2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU (Batterie-Richtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

Sicherheitshinweis

Wichtige Sicherheitshinweise für Transformatoren:

• Überprüfen Sie Ihren Transformator gründlich, um Ausfälle zu verhindern oder zu minimieren. Kontrollieren Sie Ihren Transformator vor der Installation auf Brandgeruch, beschädigte Stromkabel und Anschlüsse oder nicht ordnungsgemäß installierte Teile.

• Schalten Sie den Strom vor der Arbeit am Transformator am Sicherungskasten ab. Stellen Sie sicher, dass zwischen Stromquelle und System kein Fehlerstrom oder Kurzschluss auftritt.

• Machen Sie sich mit den maximalen Spannungsanforderungen Ihres Transformators vertraut. Seien Sie im Hinblick auf eine Systemüberlastung durch einen einzelnen Transformator vorsichtig, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass mehrere Transformatoren dazu beitragen, die Impedanz jeder Last auszugleichen.

• Halten Sie Ersatzmuttern, -bolzen und andere Gegenstände vom Arbeitsplatz fern, sodass diese den Transformator nicht berühren oder in ihn geraten können.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Transformator geerdet ist, wodurch statische Elektrizität verhindert wird und die Spulen davor geschützt werden, das Gehäuse oder den Kern zu berühren.

• Halten Sie Ihren Transformator und alle seine Komponenten stets trocken und frei von jeglicher Art von Feuchtigkeit oder Wasser. Stellen Sie zum Schutz unqualifizierter Zuschauer Warnschilder auf, um diese Personen vom unmittelbaren Gefahrenbereich fernhalten.

Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift des Importeurs/Herstellers auf der Verpackung vermerkt.

Kundendienst

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com Benötigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Telefon: (+49) 0 696 640 4321 Technische Anfragen E-Mail: support.eu@ezvizlife.com

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

Package Contents

Doorbell Chime

Power Pin (x1) Transformer(x1)

Mounting Base (x1) Quick Start Guide (x1)

What’s Required for Installation

Head Screwdriver

Basics

Antenna

Reset Button

Speaker

LED Indicator

QR Code

Power Input

Chime

Name Description

Antenna Enhances the transmission of wireless network

LED Indicator • Solid Red: Chime is starting up.

Reset Button Hold for 5 seconds to restart and all parameters are

QR Code Scan the QR code with the EZVIZ App to add the

Power Input 100 to 240 VAC, 50/60Hz

The chime appearance is subject to the actual one you have bought.

signal between the chime and other wireless network terminals.

• Slow-Flashing Red: Wi-Fi connection has failed.

• Solid Blue: Chime is functioning properly.

• Fast-Flashing Blue: Chime is ready for Wi-Fi

connection.

reset to default.

device to your account. Please keep it for further reference.

How the System Works

The system includes 2 parts. One is the doorbell at your porch. The other is the Wi-Fi chime plugged into indoor power outlet. The doorbell is powered by existing doorbell wires.

Chime should work with EZVIZ doorbell. Please log into EZVIZ app for further instructions.

Get the EZVIZ App

1. Connect your mobile phone to Wi-Fi (suggested).

2. Search for “EZVIZ” in App Store or Google PlayTM.

3. Download and install the EZVIZ app.

4. Launch the app, and register an EZVIZ user account.

Installation

Step 1: Shut off power at the Fusebox.

Since you’ll be working with high-voltage electricity, rst shut off the

main power switch on your fusebox or consumer unit.

Step 2: Locate your existing Doorbell Transformer.

In order for EZVIZ doorbell to function properly, 12V AC power is a must. Please check if your existing doorbell transformer meets this requirement . If not, please replace yours with the one in the package.

If you need help with this process or live in an area where it’s illegal to work inside your fusebox or consumer unit, hire a

qualied electrician.

1. Your transformer is most likely in your fusebox or consumer unit. If not, look in other places where electrical components are installed.

Step 3: Wire your Transformer.

1. Install the mounting base (included) to your new transformer.

2. Disconnect the 4 wires from your existing transformer, and remove it from your fusebox or other install location.

3. Connect these 4 wires to your new transformer, making sure not to swap the mains and secondary wires.

4. Insert the wire ends into each clamp-down terminal, and tighten each connection with a screwdriver.

5. Make sure that each wire is securely clamped for a solid connection.

To your

EZVIZ Doorbell

(0, 12V)

Mains Power In

This repurposes those mains wires to carry 12 volt power to your doorbell. The resulting installation should look similar to the following diagram.

Out: 12VAC

In: 230 VAC 12VAC to

Doorbell

Step 4: Install your EZVIZ Doorbell.

Chime should work with EZVIZ doorbell. If you have installed other type of doorbell, remove it, and install EZVIZ doorbell.

1. Unscrew your existing doorbell from the wall and disconnect its wires.

2. Install your EZVIZ doorbell. For detailed operations, you can refer to the doorbell Quick Start Guide.

3. Follow the EZVIZ app wizard to add the doorbell to your EZVIZ account, and choose the right chime type in the doorbell settings interface.

How to select the right chime type?

Choose the chime type as same as the product label.

Step 5: Install the Chime.

1. Find a location between your Wi-Fi router and your doorbell.

2. Plug the chime into a power outlet. When the LED indicator is

fast-ashing blue, it is ready for Wi-Fi connection.

Power Outlet

Choose an outlet that is central to your home, so you can

clearly hear your doorbell notications.

Step 6: Restore Power at the Breaker.

LED Indicator

Setup

1. Log in to your EZVIZ account.

2. On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the Scan QR Code interface.

3. Scan the QR Code on the cover of this quick start guide or on the body of the chime.

4. Tap Next to add the chime to the EZVIZ app.

5. Tap Next to go to Link to the bell interface.

6. Turn on Link to the chime of your doorbell.

7. Follow the EZVIZ app wizard to nish the settings.

Linking to the chime will extend the standby time of your doorbell and shorten its response time.

EXPOSURE TO RADIOFREQUENCY RF

The frequency bands and the nominal limits of transmitted power (radiated and/or conducted) applicable to this radio device are the following:

Band Wi-Fi 2.4 GHz Frequency From 2.412 GHz to 2.472 GHz Power transmission (EIRP) 100mW

Troubleshooting

Why the chime in my home responds slowly, or even doesn’t

function?

Please conrm the following details.

1. Select the right chime type (same as the product label) in the doorbell settings interface in the EZVIZ app.

2. Your doorbell contains a power cell which may need to charge

before the rst use. If you complete the install process and your

doorbell does not appear to function, give it 10 minutes to 3 hours to charge and then try again.

I have failed to connect my chime to Wi-Fi.

1. Make sure your chime is not blocked by rewall or any limitation in your network.

2. Do not connect too many devices to the router.

3. Make sure the static IP setting is disabled and the router can distribute IP address to your device (DHCP is on).

My doorbell is oine frequently.

1. Make sure the doorbell has received strong and stable Wi-Fi signal. If you think low Wi-Fi signal strength is causing your issue, try moving your Wi-Fi router closer to your doorbell, or add a chime to boost Wi-Fi.

2. Make sure your router and the internet is functional.

3. The doorbell requires at least 2 Mbps uploading speed, please

make sure the bandwidth of the network is sucient, and do not

have too many devices connected to the router.

4. If all the troubleshooting techniques listed above does not resolve the problem, please delete the device from your EZVIZ account, reset and re-add.

My doorbell has failed to link to my chime.

Network Connect Type 1

1. If you installed your chime between your doorbell and the router,

as the gure shown below.

The router and doorbell should be placed as close to each other

as possible for optimal performance, and should not exceed 10 feet (3 m).

Router

Indoor

Network Connect Type 2

2. If you installed your chime near the router, and far from your

doorbell, as the gure shown below.

The router and doorbell should be placed as close to each other

as possible for optimal performanc.

Chime Indoor

Router Indoor

Doorbell Outdoor

Lieferumfang

1 x Türklingel-Signalgeber

für Netzanschluss 1 x Transformator

1 x Montagesockel 1 x Kurzanleitung

Was ist für die Montage erforderlich?

Kreuzschlitzschraubendreher

Grundlagen

Antenne

Rücksetztaste

Lautsprecher

LEDBetriebsanzeige

QR-Code

Stromanschluss

Signalgeber

Name Beschreibung

Antenne Verbessert die Übertragung des

LED-Betriebsanzeige • Durchgehend Rot: Signalgeber startet.

Rücksetztaste Halten Sie sie fünf Sekunden lang gedrückt, um

QR-Code Scannen Sie den QR-Code mit der EZVIZ-App,

Stromanschluss 100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Das Aussehen des Signalgebers richtet sich nach dem tatsächlich gekauften.

Drahtlos-Netzwerksignals zwischen dem Signalgeber und anderen Endgeräten des Drahtlos-Netzwerks.

• Blinkt langsam Rot: WLAN-Verbindung fehlgeschlagen.

• Durchgehend Blau: Der Signalgeber funktioniert einwandfrei.

• Blinkt schnell Blau: Der Signalgeber ist zur WLAN-Verbindung bereit.

neu zu starten. Alle Parameter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

um das Gerät Ihrem Konto hinzuzufügen. Bitte bewahren Sie diesen für spätere Verwendung auf.

Wie das System funktioniert

Das System besteht aus 2 Teilen. Eines ist die Türklingel in Ihrem Außenbereich. Der andere ist der WLAN-Signalgeber, der im Innenbereich an eine Steckdose angeschlossen ist. Die Türklingel wird von vorhandenen Türklingeldrähten gespeist.

Der Signalgeber sollte mit der EZVIZ-Türklingel zusammen funktionieren. Melden Sie sich für weitere Anleitungen an der EZVIZ-App an.

Herunterladen der EZVIZ-App

1. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN (empfohlen).

2. Suchen Sie im App Store oder bei Google PlayTM nach „EZVIZ“.

3. Laden Sie die EZVIZ-App herunter und installieren Sie sie.

4. Starten Sie die App und registrieren Sie ein EZVIZ-Benutzerkonto.

Installation

Schritt 1: Strom am Sicherungskasten abschalten

Da Sie mit hohen Spannungen arbeiten werden, schalten Sie zuerst den Hauptschalter an Ihrem Sicherungskasten oder der Verbrauchereinheit aus.

Schritt 2: Vorhandenen Türklingeltransformator aufnden

Damit die EZVIZ-Türklingel ordnungsgemäß funktioniert, ist eine 12-V-Wechselstromversorgung unerlässlich. Prüfen Sie, ob Ihr vorhandener Türklingeltransformator diese Anforderung erfüllt. Falls nicht, ersetzen Sie Ihren Transformator durch den im Paket enthaltenen Transformator.

Wenn Sie Hilfe bei diesem Vorgang benötigen oder in einer Region leben, in der es illegal ist, im Inneren Ihres Sicherungs- oder Verteilerkastens zu

arbeiten, beauftragen Sie einen qualizierten Elektriker.

1. Ihr Transformator bendet sich höchstwahrscheinlich in Ihrem Sicherungs- oder Verteilerkasten. Falls nicht, sehen Sie an anderen Stellen nach, an denen elektrische Komponenten installiert sind.

Schritt 3: Verdrahtung des Transformators

1. Installieren Sie den Montagesockel (im Lieferumfang enthalten) an Ihrem neuen Transformator.

2. Trennen Sie die 4 Drähte von Ihrem vorhandenen Transformator und entfernen Sie ihn von Ihrem Sicherungskasten oder anderen Installationsort.

3. Schließen Sie diese 4 Drähte an Ihren neuen Transformator an und achten Sie darauf, die Primär- und Sekundärdrähte nicht zu vertauschen.

4. Führen Sie die Drahtenden jeweils in die Klemmen ein und ziehen Sie jede Verbindung mit einem Schraubendreher fest.

5. Stellen Sie sicher, dass jeder Draht festgeklemmt ist, um eine feste Verbindung.

Zu Ihrer EZVIZ-Türklingel

(0; 12 V)

Netzspannungseingang

Dadurch werden die Primärdrähte neu belegt, um 12 V zu Ihrer Türklingel zu führen. Die resultierende Installation sollte ähnlich wie in der folgenden Abbildung aussehen.

Ausgang: 12 V AC

Eingang: 230 V AC

12 V AC zur Türklingel

Schritt 4: EZVIZ-Türklingel installieren

Der Signalgeber sollte mit der EZVIZ-Türklingel zusammen funktionieren. Wenn Sie eine andere Art von Türklingel installiert haben, entfernen Sie diese und installieren Sie eine EZVIZ-Türglocke.

1. Trennen Sie die Stromversorgung zur Türklingel. Schrauben Sie Ihre vorhandene Türklingel von der Wand ab und trennen Sie die Drähte.

2. EZVIZ-Türklingel installieren Ausführliche Informationen zur

Bedienung nden Sie in der Kurzanleitung zur Türklingel.

3. Folgen Sie dem Assistenten der EZVIZ-App, um die Türklingel zu Ihrem EZVIZ-Konto hinzuzufügen. Wählen Sie dann den richtigen Signalgebertyp in den Türklingel-Einstellungen aus.

Wie wähle ich den richtigen Signalgebertyp aus?

Wählen Sie den Signalgebertyp, der auf dem Produktetikett angegeben ist.

Schritt 5: Den Signalgeber montieren

1. Wählen Sie einen Ort zwischen Ihrem WLAN-Router und Ihrer Türklingel.

2. Schließen Sie den Signalgeber an eine Steckdose an. Wenn die LED-Anzeige schnell blau blinkt, ist er für die WLAN-Verbindung bereit.

Steckdose

Wählen Sie eine Steckdose in der Mitte Ihres Zuhauses, damit Sie Ihre Türklingel deutlich hören können.

LED-Betriebsanzeige

Schritt 6: Strom am Trennschalter wieder einschalten

Einrichtung

1. Melden Sie sich bei Ihrem EZVIZ-Konto an.

2. Tippen Sie auf der Startseite auf „+“ oben rechts, um zur Schnittstelle für den Scan-QR-Code zu gelangen.

3. Scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt dieser Kurzanleitung oder auf dem Signalgeber.

4. Tippen Sie auf Next (Weiter), um den Signalgeber zur EZVIZ-App hinzuzufügen.

5. Tippen Sie auf Next (Weiter), um zur Link to the bell (Verbindung mit der Klingel) zu gelangen.

6. Schalten Sie Link to the chime (Verbindung mit dem Signalgeber) Ihrer Türklingel an.

7. Folgen Sie dem EZVIZ-Anwendungsassistenten, um die Einstellungen abzuschließen.

Durch die Verbindung mit dem Signalgeber wird die StandbyZeit Ihrer Türklingel verlängert und die Reaktionszeit verbessert.

HOCHFREQUENZBELASTUNG (HF)

Die für dieses Funkgerät geltenden Frequenzbänder und Nenngrenzwerte der Sendeleistung (abgestrahlt und/oder leitungsgeführt) sind folgende:

Band WLAN, 2,4 GHz Frequenz Von 2,412 GHz bis 2,472 GHz Strahlungsleistung (EIRP) 100 mW

Fehlersuche

Warum reagiert der Signalgeber bei mir zu Hause langsam oder

funktioniert gar nicht?

Bitte überprüfen Sie die folgenden Angaben.

1. Wählen Sie in der Benutzeroberäche für die Klingeleinstellungen in der EZVIZ-App den richtigen Klingeltyp (identisch mit dem Produktetikett) aus.

2. Ihre Türklingel enthält einen Akku, der vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden muss. Wenn Sie den Installationsvorgang abgeschlossen haben und Ihre Türklingel nicht funktioniert,

geben Sie ihr 10 Minuten bis 3 Stunden Zeit zum Auaden und

versuchen Sie es erneut.

Ich konnte meine Klingel nicht mit dem WLAN verbinden.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Klingel nicht durch eine Firewall oder eine Einschränkung in Ihrem Netzwerk blockiert wird.

2. Verbinden Sie nicht zu viele Geräte mit dem Router.

3. Stellen Sie sicher, dass die statische IP-Einstellung deaktiviert ist und der Router die IP-Adresse an Ihr Gerät verteilen kann (DHCP ist aktiviert).

Meine Türklingel ist häug oine.

1. Stellen Sie sicher, dass die Türklingel ein starkes und stabiles WLAN-Signal empfangen kann. Wenn Sie der Meinung sind, dass die geringe WLAN-Signalstärke Ihr Problem verursacht, bringen Sie Ihren WLAN-Router näher an Ihre Türklingel. Oder fügen Sie eine Klingel hinzu, um das WLAN zu verstärken.

2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Router und das Internet funktionsfähig sind.

3. Die Türklingel erfordert eine Upload-Geschwindigkeit von mindestens 2 Mbit/s. Stellen Sie sicher, dass die Bandbreite des Netzwerks ausreicht und nicht zu viele Geräte mit dem Router verbunden sind.

4. Wenn alle oben aufgeführten Fehlerbehebungsmethoden das Problem nicht lösen, löschen Sie das Gerät aus Ihrem EZVIZ-Konto, setzen Sie es zurück und fügen Sie es erneut hinzu.

Meine Türklingel hat sich nicht mit meinem Gong verbunden.

Netzwerkverbindung Typ 1

1. Wenn Sie Ihren Gong zwischen Ihrer Türklingel und dem Router installiert haben, wie in der Abbildung unten dargestellt. Der Router und die Türklingel müssen für eine optimale Leistung so nah wie möglich beieinander platziert werden und der Abstand darf 3 m (10 Fuß) nicht überschreiten.

3 m

Türklingel außenGong innenRouter innen

Netzwerkverbindung Typ 2

2. Wenn Sie Ihren Gong in der Nähe des Routers und weit entfernt von Ihrer Türklingel installiert haben, wie in der Abbildung unten dargestellt. Router und Türklingel müssen für eine optimale Leistung so nahe wie möglich beieinander platziert werden.

Türklingel außenRouter innenGong innen

Contenido del paquete

1 clavija de alimentación

para el timbre del videoportero 1 transformador

1 Base de montaje 1 guía de inicio rápido

Lo necesario para la instalación

Destornillador

Información básica

Antena

Botón de

reinicio

Altavoz

Indicador led

Código QR

Entrada de alimentación

Timbre

Nombre Descripción

Antena Mejora la transmisión de la señal inalámbrica entre

Indicador led • Rojo jo: el timbre se está iniciando.

Botón de reinicio

Código QR Escanee el código QR con la aplicación EZVIZ para

Entrada de alimentación

La apariencia del timbre depende del modelo que haya adquirido.

el timbre y otros terminales de red inalámbricos.

• Rojo intermitente lento: fallo en la conexión wi.

• Azul jo: el timbre funciona correctamente.

• Azul intermitente rápido: el timbre está listo para

conectarse a la red wi.

Manténgalo pulsado durante 5 segundos para reiniciar y restaurar todos los parámetros predeterminados.

añadir el dispositivo a su cuenta. Guárdelo para futuras consultas.

100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Cómo funciona el sistema

El sistema incluye 2 partes. Una es el videoportero del porche. La otra es el timbre con wi conectado a la toma de corriente interior. El videoportero está alimentado por los cables existentes del videoportero.

El timbre debería funcionar con el videoportero EZVIZ. Inicie sesión en la aplicación EZVIZ para obtener más instrucciones.

Obtenga la aplicación EZVIZ

1. Conecte su teléfono móvil a la red wi (sugerencia).

2. Busque “EZVIZ” en App Store o Google PlayTM.

3. Descargue e instale la aplicación EZVIZ.

4. Inicie la aplicación y registre una cuenta de usuario EZVIZ.

Instalación

Paso 1: Desconecte la electricidad de la caja de fusibles.

Puesto que va a trabajar con electricidad de alta tensión, desconecte primero el interruptor de la corriente principal en la caja de fusibles o unidad de consumo.

Paso 2: Localice el transformador del videoportero existente.

Para que el pulsador EZVIZ funcione debidamente, la alimentación debe ser de 12 VCA. Compruebe que el transformador de su pulsador actual satisfaga este requisito. De lo contrario, reemplácelo por el que se suministra en el paquete.

Si necesita ayuda durante el proceso o vive en una zona en la que sea ilegal manipular su caja de fusibles o unidad de consumo, contrate a

un electricista cualicado.

1. Es probable que el transformador se encuentre en la caja de fusibles o unidad de consumo. Si no, mire en otros sitios donde haya componentes eléctricos instalados.

Paso 3: Cablee el transformador.

1. Instale la base de montaje (incluida) en su nuevo transformador.

2. Desconecte los 4 cables del transformador existente y retírelo de la caja de fusibles u otra ubicación de instalación.

3. Conecte los 4 cables en el nuevo transformador, asegurándose de no cambiar los cables principales y los secundarios.

4. Inserte las puntas de los cables en los terminales de sujeción y apriete las conexiones con un destornillador.

5. Asegúrese de que todos los cables estén bien sujetos y hagan una buena conexión.

Al videoportero EZVIZ

(0, 12 V)

Entrada de alimentación

Así se readaptan los cables principales para que lleven 12 voltios de tensión al videoportero. La instalación resultante debe parecerse a la del siguiente diagrama.

Entrada: 230 V CA 12 V CA al videoportero

Salida: 12 V CA

Paso 4: Instale su videoportero EZVIZ.

El timbre debería funcionar con el videoportero EZVIZ. Si ha instalado otro tipo de videoportero, quítelo e instale un videoportero EZVIZ.

1. Desatornille el videoportero existente de la pared y desconecte los cables.

2. Instale su videoportero EZVIZ. Para una información más detallada, puede consultar la guía de inicio rápido del videoportero.

3. Siga el asistente de la aplicación EZVIZ para añadir el videoportero a su cuenta EZVIZ y elija el tipo de timbre adecuado en la interfaz de ajustes del videoportero.

¿Cómo seleccionar el tipo adecuado de timbre?

Elija el tipo de timbre igual que en la etiqueta del producto.

Paso 5: Instale el timbre.

1. Encuentre una ubicación entre su enrutador wi y el videoportero.

2. Enchufe el timbre a una toma de corriente. Cuando el indicador led

parpadee rápido en azul es que está listo para la conexión wi.

Toma de corriente

Elija una toma de corriente central en su hogar, de modo que

pueda oír claramente las noticaciones del videoportero.

Paso 6: Restaure la corriente con el interruptor.

Indicador led

Conguración

1. Inicie sesión en su cuenta EZVIZ.

2. En la pantalla de inicio, pulse «+» en la esquina superior derecha para acceder a la interfaz de escaneo de códigos QR.

3. Escanee el código QR en la cubierta de esta guía de inicio rápido o en la carcasa del timbre.

4. Pulse Next (Siguiente) para añadir el timbre a la aplicación EZVIZ.

5. Pulse Next (Siguiente) para ir a la interfaz Link to the bell (Vincular al timbre).

6. Active Link to the chime (Vincular al timbre) en el videoportero.

7. Siga las indicaciones del asistente de la aplicación EZVIZ para

nalizar la conguración.

Al vincularlo al timbre, se alargará el tiempo de espera del videoportero y mejorará su tiempo de respuesta.

EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA RF

Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia transmitida (radiada y/o conducida) aplicables a este dispositivo de radio son los siguientes:

Banda Wi de 2,4 GHz Frecuencia De 2,412 GHz a 2,472 GHz Transmisión eléctrica (PIRE) 100 mW

Resolución de problemas

¿Por qué el timbre de mi casa responde lentamente o incluso

no funciona?

Conrme lo siguiente.

1. Seleccione el tipo de timbre correcto (el mismo que en la etiqueta del producto) en la interfaz de ajustes del videoportero en la aplicación EZVIZ.

2. El videoportero contiene una batería que puede que haya que cargar antes del primer uso. Si completa el proceso de instalación y el videoportero no funciona, espere entre 10 minutos y 3 horas para cargarlo y vuelva a intentarlo.

No he podido conectar el timbre a la red wi.

1. Asegúrese de que el timbre no esté bloqueado por ningún cortafuegos o por alguna limitación en su red.

2. No conecte demasiados dispositivos al enrutador.

3. Asegúrese de que el ajuste de IP estática esté inhabilitado y el enrutador pueda enviar la dirección IP a su dispositivo (DHCP está activado).

Mi videoportero está a menudo desconectado.

1. Asegúrese de que el videoportero reciba una señal wi potente y estable. Si piensa que el problema es debido a una

señal de wi débil, intente acercar el enrutador al videoportero o añada un timbre para aumentar la señal wi.

2. Asegúrese de que el enrutador e internet funcionen.

3. El videoportero requiere de al menos 2 Mbps de velocidad de carga, asegúrese de que el ancho de banda de la red sea

suciente y no haya demasiados dispositivos conectados

al enrutador.

4. Si ninguna de las técnicas de resolución de problemas anteriores resuelve el problema, elimine el dispositivo de su cuenta EZVIZ, reinícielo y vuelva a añadirlo.

Ha fallado la conexión del pulsador con el timbre.

Conexión a la red (opción 1)

1. Si ha instalado su timbre entre el pulsador y el enrutador

(como se muestra en la gura siguiente).

El enrutador y el pulsador se deben colocar lo más cerca posible el uno del otro (la distancia no debe exceder los 3 m [10 ft]) para un rendimiento óptimo.

3 m

Pulsador (exterior)Timbre (interior)Enrutador (interior)

Conexión a la red (opción 2)

2. Si ha instalado el timbre cerca del enrutador y alejado del

pulsador (como se muestra en la gura siguiente).

El enrutador y el pulsador se deben colocar lo más cerca posible el uno del otro para un rendimiento óptimo.

Pulsador (exterior)Enrutador (interior)Timbre (interior)

Contenu de l’emballage

1 carillon de porte

sur prise électrique 1 transformateur

1 Support de montage 1 guide de démarrage rapide

Outil nécessaire pour l’installation

Tournevis à tête

Notions de base

Antenne

Bouton de

réinitialisation

Hautparleur

Indicateur lumineux

Code QR

Entrée d’alimentation

Carillon

Nom Description

Antenne Permet d’améliorer la transmission du signal réseau

Indicateur lumineux

Bouton de réinitialisation

Code QR Scannez le code QR à l’aide de l’application EZVIZ

Entrée d’alimentation

Référez-vous au produit que vous avez acheté pour l’aspect réel du carillon.

sans l entre le carillon et d’autres terminaux de réseau sans l.

• Rouge xe : le carillon est en cours de démarrage.

• Clignotement lent en rouge : la connexion Wi-Fi a

échoué.

• Bleu xe : le carillon fonctionne correctement.

• Clignotement rapide en bleu : le carillon est prêt à

établir la connexion Wi-Fi.

Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 s pour redémarrer le carillon et restaurer tous les paramètres par défaut.

pour ajouter l’appareil à votre compte. Veuillez le conserver pour toute référence future.

100 à 240 V CA, 50/60 Hz

Fonctionnement du système

Le système est composé de 2 parties. L’une est la sonnette à votre porte d’entrée. L’autre est le carillon Wi-Fi branché à une prise électrique intérieure. La sonnette est alimentée par le câblage de la sonnette existante.

Le carillon doit fonctionner avec la sonnette EZVIZ. Veuillez vous connecter dans l’application EZVIZ pour obtenir des instructions supplémentaires.

Obtenir l’application EZVIZ

1. Connectez votre téléphone mobile à votre réseau Wi-Fi (recommandé).

2. Recherchez l’application « EZVIZ » dans l’App Store ou Google PlayTM.

3. Téléchargez et installez l’application EZVIZ.

4. Lancez l’application et créez un compte utilisateur EZVIZ.

Installation

Étape 1 : coupez l’alimentation au niveau du tableau électrique.

Comme vous devez agir sur le circuit électrique haute tension, coupez en premier l’alimentation principale au niveau du tableau électrique ou du compteur.

Étape 2 : identiez le transformateur de votre sonnette existante.

Pour que la sonnette EZVIZ fonctionne correctement, elle doit être alimentée en courant alternatif de 12 V. Vérifiez d'abord que le transformateur actuel de la sonnette répond à cette exigence. Dans le cas contraire, remplacez-le par celui contenu dans l'emballage.

Si vous avez besoin d’aide pour cette opération ou si vous vivez dans une région où il est interdit d’intervenir directement sur votre tableau

ou compteur électrique, faites appel à un électricien qualié.

1. Le transformateur est la plupart du temps installé dans votre tableau électrique ou près de votre compteur. Dans le cas contraire, regardez dans d’autres endroits où des composants électriques sont installés.

Étape 3 : câblez votre transformateur.

1. Installez le support de montage (fourni) sur votre nouveau transformateur.

2. Déconnectez les 4 ls de votre transformateur existant, puis retirez-le de votre tableau électrique ou de son emplacement d’installation.

3. Connectez ces 4 ls au nouveau transformateur en veillant à ne pas

inverser les ls du circuit primaire et ceux du circuit secondaire.

4. Insérez l’extrémité des ls dans chaque borne à vis, puis serrez les vis de chaque connexion à l’aide d’un tournevis.

5. Vériez que chaque l soit solidement xé à sa borne pour assurer une connexion solide.

Vers votre sonnette EZVIZ

(0, 12 V)

Entrée d’alimentation principale

Cette opération permettra de réutiliser les ls de l’alimentation

principale pour acheminer la tension de 12 V nécessaire à votre

carillon de porte. L’installation nale devrait ressembler à celle gurant sur le schéma suivant.

Entrée : 230 V CA 12 V CA vers la sonnette

Sortie : 12 V CA

Étape 4 : installez votre sonnette EZVIZ.

Le carillon doit fonctionner avec la sonnette EZVIZ. Si un autre type de sonnette est installé dans votre habitation, remplacez-la en installant une sonnette EZVIZ.

1. Dévissez votre sonnette existante du mur, puis déconnectez ses ls.

2. Installez votre sonnette EZVIZ. Pour des instructions détaillées, reportez-vous au guide de démarrage rapide de la sonnette.

3. Suivez les instructions de l’assistant d’installation de l'application EZVIZ pour ajouter la sonnette à votre compte EZVIZ, puis choisissez le type correct de carillon dans l’interface des paramètres de la sonnette.

Comment sélectionner le type de carillon correct ?

Choisissez le type de carillon gurant sur l’étiquette du produit.

Étape 5 : installez le carillon.

1. Trouvez un emplacement entre votre routeur Wi-Fi et votre sonnette.

2. Branchez le carillon à une prise électrique. Lorsque l’indicateur lumineux clignote rapidement en bleu, le carillon est prêt à établir la connexion Wi-Fi.

Prise électrique

Choisissez une prise électrique située au centre de votre habitation an d’entendre clairement les notications de votre sonnette.

Indicateur lumineux

Étape 6 : rétablissez l’alimentation au niveau du tableau électrique.

Installation

1. Connectez-vous à votre compte EZVIZ.

2. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton « + » situé dans le coin supérieur droit pour accéder à l’interface de numérisation du code QR.

3. Scannez le code QR que vous trouverez sur la première page de ce guide de démarrage rapide ou sur le corps du carillon de porte.

4. Appuyez sur le bouton Next (Suivant) pour ajouter le carillon dans l’application EZVIZ.

5. Appuyez sur le bouton Next (Suivant) pour accéder à l’interface « Link to the bell » (Associer à la sonnette).

6. Activez l’option Link to the chime (Associer au carillon) de votre sonnette.

7. Pour naliser les paramètres d'installation, suivez les instructions de l'assistant de l'application EZVIZ.

Le fait d’associer le carillon prolongera la durée de veille de votre sonnette et améliorera son temps de réponse.

EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES (RF)

Les bandes de fréquence et les limites nominales de la puissance transmise (rayonnée ou par conduction) applicables à ce dispositif radio sont les suivantes :

Bande Wi-Fi 2,4 GHz Fréquence De 2,412 GHz à 2,472 GHz Puissance transmise (PIRE) 100 mW

Résolution des problèmes

Pourquoi le carillon de mon habitation répond-il lentement,

voire ne fonctionne pas ?

Veuillez conrmer les points suivants.

1. Sélectionnez le type de carillon correct (gurant sur l’étiquette du produit) au niveau de l’interface des paramètres de la sonnette dans l’application EZVIZ.

2. Votre sonnette est équipée d’une source d’énergie qui doit être chargée avant la première utilisation. Si vous avez terminé l’installation et que votre sonnette semble ne pas fonctionner, attendez qu’elle se charge pendant une durée comprise entre 10 minutes et 3 heures, puis réessayez.

La connexion au réseau Wi-Fi de mon carillon a échoué.

1. Vériez que votre carillon n’est pas bloqué par le pare-feu ou une quelconque limitation de votre réseau.

2. Ne connectez pas trop d’appareils au routeur.

3. Vériez que le paramètre de l’adresse IP statique est désactivé et que le routeur puisse allouer une adresse IP à votre dispositif (le protocole DHCP est activé).

Ma sonnette est fréquemment hors ligne.

1. Vériez que la sonnette reçoit un signal Wi-Fi fort et stable. Si vous pensez que ce problème est lié à une puissance de réception faible du signal Wi-Fi, essayez de rapprocher le routeur Wi-Fi de votre sonnette ou d’ajouter

un carillon pour amplier le signal Wi-Fi.

2. Vériez que votre routeur et la connexion à Internet fonctionnent.

3. Une vitesse de transfert d’au moins 2 Mbit/s est nécessaire pour le fonctionnement de la sonnette. Veuillez vous assurer

que la largeur de bande du réseau est susante et que vous

n’avez pas trop de dispositifs connectés au routeur.

4. Si toutes les solutions de dépannage proposées ci-dessus ne résolvent pas le problème, veuillez supprimer le dispositif de votre compte EZVIZ, le réinitialiser et l’ajouter à nouveau.

Ma sonnette ne s'associe pas à mon carillon.

Connexion au réseau de type1

1. Cas où vous avez installé votre carillon entre votre sonnette et le routeur (voir illustration ci-dessous).

An d'obtenir des performances optimales, le routeur et la

sonnette doivent être placés aussi près que possible l'un de l'autre et ne pas se situer au-delà de 3 m.

3 m

Sonnette extérieureCarillon intérieurRouteur intérieur

Connexion au réseau de type2

2. Cas où vous avez installé votre carillon près du routeur mais loin de votre sonnette (voir illustration ci-dessous).

An d'obtenir des performances optimales, le routeur et la sonnette

doivent être placés aussi près que possible l'un de l'autre.

Sonnette extérieureRouteur intérieurCarillon intérieur

Contenuto della confezione

Pin di alimentazione del

segnalatore

acustico del campanello (x1) Trasformatore (x1)

Base di ssaggio (x1) Guida rapida (x1)

Cosa serve per l'installazione

Cacciavite

Panoramica

Antenna

Pulsante di

reset

Altoparlante

Indicatore LED

Codice QR

Ingresso di alimentazione

Segnalatore acustico

Nome Descrizione

Antenna Migliora la trasmissione del segnale di rete wireless

Indicatore LED • Rosso sso: congurazione del segnalatore

Pulsante di reset

Codice QR Per aggiungere il dispositivo all'account, eseguire la

Ingresso di alimentazione

L'aspetto effettivo del campanello dipende dal modello acquistato.

tra il segnalatore acustico e altri terminali di rete wireless.

acustico.

• Luce rossa lampeggiante lentamente: connessione alla rete Wi-Fi non riuscita.

• Blu sso: il segnalatore acustico funziona

correttamente.

• Luce blu lampeggiante velocemente: il segnalatore acustico è pronto per la connessione Wi-Fi.

Tenere premuto per 5 secondi per riavviare: tutti i

parametri verranno ripristinati ai valori predeniti.

scansione del codice QR con l'app EZVIZ. Conservare il manuale come riferimento futuro.

Da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Come funziona il sistema

Il sistema è composto da 2 parti. Il campanello sotto al portico di casa. E il segnalatore acustico Wi-Fi collegato alla presa di alimentazione

interna. Il campanello è alimentato dai li del circuito del campanello

già esistente.

Il segnalatore acustico funziona con il campanello EZVIZ. Accedere all'app EZVIZ per ulteriori istruzioni.

Scaricare l'app EZVIZ

1. Collegare il telefono cellulare alla rete Wi-Fi (raccomandata).

2. Cercare l'app "EZVIZ" nell'App Store o su Google PlayTM.

3. Scaricare e installare l'app EZVIZ.

4. Avviare l'app e creare un account utente EZVIZ.

Installazione

Passaggio 1: Scollegare l'alimentazione dalla scatola dei fusibili.

Poiché si lavora in presenza di alta tensione, si raccomanda per prima cosa di spegnere l'interruttore di alimentazione generale della scatola dei fusibili o dell'unità di consumo.

Passaggio 2: Individuazione del trasformatore del campanello esistente.

Per un funzionamento corretto del campanello EZVIZ, è necessaria l'alimentazione CA a 12 V. Verificare che il trasformatore del campanello in uso soddisfi questo requisito. In caso contrario, lo sostituisca con quello incluso nella confezione.

Qualora abbiate bisogno di assistenza per l'esecuzione di questa operazione o qualora nel paese di installazione sia illegale intervenire all’interno della scatola dei fusibili o dell’unità di consumo, contattare

un elettricista qualicato.

1. Il trasformatore dovrebbe trovarsi nella scatola dei fusibili o nell'unità di consumo. In caso contrario, cercare nelle altre posizioni in cui sono installati i componenti elettrici.

Passaggio 3: Cablaggio del trasformatore.

1. Installare la base di ssaggio (in dotazione) sul trasformatore.

2. Scollegare i 4 cavi dal trasformatore esistente e rimuoverlo dalla scatola dei fusibili o da un'altra eventuale posizione di installazione.

3. Collegare questi 4 cavi al nuovo trasformatore, assicurandosi di non invertire i cavi principali e i cavi secondari.

4. Inserire le estremità dei cavi nei morsetti e stringere ciascun innesto con un cacciavite.

5. Assicurarsi che tutti i cavi siano ssati correttamente, per garantire un collegamento stabile.

Alimentazione del

campanello EZVIZ (0, 12 V)

Ingresso alimentazione principale

In questo modo, i cavi principali saranno in grado di trasferire una potenza di 12 Volt al campanello. L'installazione dovrà essere effettuata come illustrato nel seguente schema.

Uscita: 12 V CA

Ingresso: 230 V CA Alimentazione di

12 V CA del campanello

Passaggio 4: Installazione del campanello EZVIZ.

Il segnalatore acustico funziona con il campanello EZVIZ. Se è stato installato un campanello diverso, rimuoverlo e installare un campanello EZVIZ.

1. Svitare il campanello esistente dalla parete e scollegare i cavi.

2. Installare il campanello EZVIZ. Per la procedura dettagliata, fare riferimento alla guida introduttiva rapida del campanello.

3. Seguire la procedura guidata dell'app EZVIZ per aggiungere il campanello al proprio account EZVIZ e selezionare il tipo di segnalatore acustico corretto nell'interfaccia delle impostazioni del campanello.

Come selezionare il tipo di segnalatore acustico corretto?

Scegliere il tipo di segnalatore acustico riportato sull'etichetta del prodotto.

Passaggio 5: Installazione del segnalatore acustico.

1. Trovare una posizione libera tra il router Wi-Fi e il campanello.

2. Collegare la spina del segnalatore acustico a una presa di corrente. Quando l'indicatore LED lampeggia rapidamente in blu, il dispositivo è pronto per la connessione Wi-Fi.

Presa di corrente

Scegliere un'uscita che si trovi in una posizione centrale all'interno della casa, in modo da potere sentire chiaramente il suono del campanello.

Indicatore LED

Passaggio 6: Ripristino dell'alimentazione sull'interruttore principale.

Congurazione

1. Accedere al proprio account EZVIZ.

2. Nella schermata iniziale, toccare "+" nell'angolo superiore destro per passare all'interfaccia di scansione del QR code.

3. Eseguire la scansione del codice QR presente nella copertina della presente guida introduttiva rapida o sul corpo del segnalatore acustico.

4. Toccare Next (Successivo) per aggiungere il segnalatore acustico all'app EZVIZ.

5. Toccare Next (Successivo) per accedere all'interfaccia di Link to the bell (Collegamento al campanello).

6. Attivare il Link to the chime (collegamento al segnalatore acustico) del campanello.

7. Seguire la procedura guidata dell’app EZVIZ per terminare le impostazioni.

Il collegamento al segnalatore acustico estenderà il tempo di stand-by del campanello e migliorerà il tempo di risposta.

ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZE RF

Le bande di frequenza e i limiti nominali della potenza trasmessa (irradiata e/o condotta) applicabili al presente dispositivo radio sono i seguenti:

Banda Wi-Fi a 2,4 GHz Frequenza Da 2,412 GHz a 2,472 GHz Trasmissione di potenza (EIRP) 100 mW

Risoluzione dei problemi

Perché il segnalatore acustico all'interno della casa risponde

lentamente o non funziona?

Confermare quanto segue.

1. È stato selezionato il tipo di segnalatore acustico corretto (lo stesso indicato sull'etichetta del prodotto) nell'interfaccia di impostazione del campanello dell'app EZVIZ.

2. Il campanello contiene una cella di alimentazione che potrebbe dover essere caricata prima dell'uso. Se, una volta completata la procedura di installazione, il campanello non funziona, attendere

da 10 minuti a 3 ore anché si carichi, quindi riprovare.

Non è stato possibile collegare il segnalatore acustico al Wi-Fi.

1. Assicurarsi che il segnalatore acustico non sia bloccato dal

rewall o da altre restrizioni di rete.

2. Non collegare troppi dispositivi al router.

3. Assicurarsi che l'impostazione dell'indirizzo IP statico sia disattivata e che il router sia in grado di trasmettere l'indirizzo IP al dispositivo (e che il DHCP sia attivo).

Il campanello si scollega dalla rete frequentemente.

1. Assicurarsi che il campanello riceva un segnale Wi-Fi stabile e potente. Se ritenete che un debole segnale Wi-Fi sia la causa del problema, provare a spostare il router Wi-Fi più vicino al campanello o ad aggiungere un segnalatore acustico per aumentare la potenza del segnale Wi-Fi.

2. Assicurarsi che il router e Internet funzionino correttamente.

3. Il campanello richiede una velocità di caricamento di almeno 2 Mbps; assicurarsi che la larghezza di banda della rete sia

suciente e che non ci siano troppi dispositivi collegati al router.

4. Se, una volta eseguite tutte le tecniche di risoluzione dei problema sopra elencate, il problema non viene comunque risolto, eliminare il dispositivo dall'account EZVIZ, eseguire il reset e aggiungerlo nuovamente.

Il campanello non riesce a collegarsi al segnale acustico.

Connessione di rete Tipo 1

1. Se si installa il segnale acustico tra il campanello e il router, fare riferimento all’immagine seguente. Il router e il campanello devono essere posizionati il più possibile l’uno vicino all’altro per ottenere prestazioni ottimali e la distanza fra loro non deve superare i 3 metri.

3 m

Router interno

Connessione di rete Tipo 2

2. Se si installa il segnale acustico vicino al router, fare riferimento all’immagine seguente. Il router e il campanello devono essere posizionati il più possibile l’uno vicino all’altro per ottenere prestazioni ottimali.

Segnale acustico

interno

Segnale acustico

interno

Router interno

Campanello

esterno

Campanello

esterno

Inhoud van de verpakking

Voedingspen voor deurbelspeaker

Wat heeft u nodig voor installatie

Platte schroevendraaier

(x1) Transformator (x1)

Montagestuk (x1) Snelstartgids (x1)

Algemeen

Antenne

Resettoets

Luidspreker

LEDindicator

QR-code

Voeding

Belspeaker

Naam Omschrijving

Antenne Verbetert de overdracht van het draadloze

LED-indicator • Constant rood: De gong wordt opgestart.

Resettoets Houd 5 seconden ingedrukt om te herstarten, waarna

QR-code Scan de QR-code met de EZVIZ-app om het apparaat

Voeding 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz

Het uiterlijk van de belspeaker is onder voorbehoud van degene die u feitelijk hebt gekocht.

netwerksignaal tussen de gong en andere draadloze netwerkterminals.

• Knippert langzaam rood: Wi-Fi-verbinding is mislukt.

• Constant blauw: Belspeaker werkt correct.

• Snel blauw knipperend: Belspeaker is gereed voor verbinding met wi.

alle parameters naar de standaardwaarden worden teruggezet.

toe te voegen aan uw account. Bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Zo werkt het systeem

Het systeem bestaat uit 2 delen. Een daarvan is de deurbel bij uw

voordeur. De andere is de wi-belspeaker die is aangesloten op een

stopcontact binnenshuis. De deurbel wordt voorzien van stroom door bestaande deurbelbedrading.

De belspeaker zou moeten werken met de EZVIZ-deurbel. Log in op de EZVIZ-app voor verdere instructies.

De EZVIZ-app downloaden

1. Verbind uw mobiele telefoon met wi (aanbevolen).

2. Zoek naar “EZVIZ” in App Store of Google PlayTM.

3. Download en installeer de EZVIZ-app.

4. Start de app en maak een EZVIZ-gebruikersaccount aan.

Installatie

Stap 1: Haal de stroom van de zekeringkast.

Omdat u met hoogspanningselektriciteit werkt, moet u eerst de hoofdschakelaar op uw zekeringkast of stroomverdeler uitschakelen.

Stap 2: Zoek uw bestaande deurbeltransformator.

Voor de goede werking van de EZVIZ-deurbel is 12 V wisselstroom vereist. Controleer of uw huidige deurbeltransformator aan deze eis voldoet. Zo niet, vervang dan de huidige trafo door de trafo in de verpakking.

Schakel een bevoegde elektricien in als u hulp nodig hebt bij dit proces of als u in een land woont waar het niet is toegestaan zelf aanpassingen aan uw zekeringkast of consumenteneenheid te verrichten.

1. Uw transformator bevindt zich waarschijnlijk in uw zekeringkast of stroomverdeler. Zo niet, kijk dan op andere plaatsen waar elektrische componenten zijn geïnstalleerd.

Stap 3: Sluit uw transformator aan.

1. Installeer het montagestuk (meegeleverd) op uw nieuwe transformator.

2. Haal de 4 draden van uw bestaande transformator los en verwijder deze uit uw zekeringkast of andere installatielocatie.

3. Sluit deze 4 draden aan op uw nieuwe transformator en zorg ervoor dat u de hoofd- en secundaire draden niet verwisselt.

4. Steek elk van de uiteinden van de draden in een klemaansluiting en draai de verbindingen vast met een schroevendraaier.

5. Zorg dat elke draad goed is vastgeklemd voor een degelijke verbinding.

Naar uw EZVIZ-deurbel

(0, 12 V)

Stroomingang

Dit hergebruikt die netsnoeren om 12 volt stroom naar uw deurbel te voeren. De resulterende installatie zou er ongeveer hetzelfde uit moeten zien als in het diagram hieronder.

In: 230 VAC 12 VAC naar deurbel

Uit: 12 VAC

Stap 4: Installeer uw EZVIZ-deurbel.

De belspeaker zou moeten werken met de EZVIZ-deurbel. Als u een ander type deurbel hebt geïnstalleerd, verwijder deze dan en installeer de EZVIZ-deurbel.

1. Schroef uw bestaande deurbel van de muur en haal de bedrading los.

2. Installeer uw EZVIZ-deurbel. Raadpleeg de snelstartgids van de deurbel voor meer informatie.

3. Volg de wizard van de EZVIZ-app om de deurbel aan uw EZVIZ-account toe te voegen en kies het juiste belspeakertype in de interface voor deurbelinstellingen.

Hoe kiest u het juiste belspeakertype?

Kies hetzelfde belspeakertype als die op het productlabel.

Stap 5: Installeer de belspeaker.

1. Zoek een locatie tussen uw wi-router en uw deurbel.

2. Steek de belspeaker in een stopcontact. Wanneer de led snel blauw

knippert, is het gereed voor verbinding met wi.

Voedingsuitgang

Kies een stopcontact op een centraal punt in uw huis, zodat u duidelijk uw deurbel kunt horen.

Stap 6: Schakel de stroomonderbreker weer in.

LED-indicator

Installatie

1. Log in op uw EZVIZ-account.

2. Tik in het hoofdscherm op “+” in de rechterbovenhoek om naar de interface QR-code scannen te gaan.

3. Scan de QR-code op de omslag van deze snelstartgids of op de behuizing van de belspeaker.

4. Tik op Next (Volgende) om de belspeaker aan de EZVIZ-app toe te voegen.

5. Tik op Next (Volgende) om naar de interface Link to the bell (Koppeling naar de bel) te gaan.

6. Zet Link to the chime (Koppeling naar de belspeaker) van uw deurbel aan.

7. Voer de EZVIZ-appwizard uit om de WiFi-conguratie te voltooien.

Aan de deurbel koppelen verlengt de stand-by-tijd van uw deurbel en verbetert de reactietijd.

BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIE

De frequentiebanden en de nominale limieten van het uitgezonden vermogen (uitgestraald en/of geleid) die van toepassing zijn op dit radioapparaat zijn de volgende:

Band 2,4 GHz wi Frequentie Van 2,412 GHz tot 2,472 GHz Vermogenstransmissie (EIRP) 100 mW

Probleemoplossing

Waarom reageert de belspeaker in mijn huis traag of werkt hij

helemaal niet?

Controleer de volgende details.

1. Selecteer het juiste belspeakertype (hetzelfde als op het productlabel) in de interface voor deurbelinstellingen in de EZVIZ-app.

2. Uw deurbel bevat een energiecel die mogelijk moet worden opgeladen voor het eerste gebruik. Als u het installatieproces hebt voltooid en uw deurbel niet lijkt te werken, geef deze dan 10 minuten tot 3 uur om op te laden en probeer het opnieuw.

Ik kan mijn belspeaker niet verbinden met wi.

1. Zorg dat uw belspeaker niet wordt geblokkeerd door een

rewall of beperkingen in uw netwerk.

2. Verbind niet te veel apparaten met de router.

3. Zorg ervoor dat de statische IP-instelling is uitgeschakeld en dat de router het IP-adres naar uw apparaat kan versturen (DHCP is ingeschakeld).

Mijn deurbel gaat vaak oine.

1. Zorg dat de deurbel een sterk en stabiel wi-signaal

ontvangt. Als u denkt dat een zwak wi-signaal uw probleem veroorzaakt, probeer dan uw wi-router dichter bij uw deurbel te plaatsen of voeg een belspeaker toe om wi te versterken.

2. Zorg dat uw router en internet werken.

3. De deurbel heeft een uploadsnelheid van ten minste 2 Mbps nodig. Zorg dat de bandbreedte van het netwerk voldoende is en dat er niet teveel apparaten met de router zijn verbonden.

4. Als het probleem niet is verholpen met alle bovenstaande technieken, verwijder dan het apparaat uit uw EZVIZ-account, stel het opnieuw in en voeg het weer toe.

Ik kan mijn deurbel niet aan mijn geluidssignaalgever koppelen.

Netwerkverbindingstype 1

1. Als u uw geluidssignaalgever tussen uw deurbel en de router hebt geïnstalleerd, zoals in onderstaande afbeelding. De router en de deurbel moeten voor optimale werking zo dicht mogelijk bij elkaar worden gemonteerd en de afstand mag niet langer zijn dan 3 meter (10 ft).

Router binnen

Netwerkverbindingstype 2

2. Als u de installatie van uw geluidssignaalgever dichtbij de router en ver van uw deurbel hebt gemonteerd, zoals in de afbeelding hieronder. De router en de deurbel moeten voor optimale werking zo dicht mogelijk bij elkaar worden gemonteerd.

Geluidssignaalgever

binnen

Geluidssignaalgever

binnen

Router binnen

Deurbel

buiten

Deurbel

buiten

Zawartość pakietu zproduktem

Gong drzwiowy (x1) Transformator (x1)

Podstawa montażowa (x1)

Narzędzia wymagane do instalacji

Wkrętak

Podręcznik Szybkie wprowadzenie (x1)

Podstawowe informacje

Antena

Przycisk

resetowania

Głośnik

Wskaźnik

Kod QR

Wejście

zasilania

Gong

Nazwa Opis

Antena Zapewnia lepsze połączenie bezprzewodowe gongu

Wskaźnik • Włączony (czerwony): włączanie gongu.

Przycisk resetowania

Kod QR Zeskanuj kod QR przy użyciu aplikacji EZVIZ,

Wejście

zasilania

Wygląd gongu jest zależny od modelu.

z innymi urządzeniami sieciowymi.

• Miga powoli (czerwony): połączenie z siecią Wi-Fi nie powiodło się.

• Włączony (niebieski): gong działa prawidłowo.

• Miga szybko (niebieski): gong jest gotowy do połączenia z siecią Wi-Fi.

Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby ponownie uruchomić urządzenie i przywrócić wszystkie ustawienia domyślne.

aby dodać urządzenie do Twojego konta. Zachowaj

te informacje. 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Opis systemu

System składa się z 2 elementów. Jednym z nich jest dzwonek drzwiowy. Drugim jest gong Wi-Fi podłączony do gniazda sieci elektrycznej w budynku. Dzwonek drzwiowy jest zasilany przy użyciu

instalacji w budynku.

Gong może współpracować z dzwonkiem drzwiowym EZVIZ. Aby uzyskać więcej informacji, zaloguj się do aplikacji EZVIZ.

Pobieranie aplikacji EZVIZ

1. Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi (zalecane).

2. Wyszukaj „EZVIZ” w witrynie internetowej App Store lub Google PlayTM.

3. Pobierz i zainstaluj aplikację EZVIZ.

4. Uruchom aplikację i zarejestruj konto użytkownika EZVIZ.

Instalacja

Krok 1: Odłącz zasilanie w skrzynce bezpiecznikowej.

Aby umożliwić bezpieczne wykonanie instalacji, należy odłączyć sieć elektryczną przy użyciu głównego przełącznika w skrzynce rozdzielczej.

Krok 2: Zlokalizuj obecnie używany transformator dzwonka drzwiowego.

Zasilanie 12 V AC jest niezbędne do prawidłowego funkcjonowania dzwonka drzwiowego EZVIZ. Sprawdź, czy obecnie używany transformator dzwonka drzwiowego spełnia to wymaganie. Jeżeli nie, zastąp obecnie używane urządzenie transformatorem uwzględnionym

w pakiecie z produktem.

Jeżeli wykonanie prac instalacyjnych w skrzynce rozdzielczej przez osobę bez odpowiednich kwalikacji jest niemożliwe lub niezgodne z przepisami, należy zatrudnić wykwalikowanego elektryka.

1. Transformator zazwyczaj znajduje się w skrzynce rozdzielczej.

Jeżeli ten podzespół nie znajduje się w tej lokalizacji, należy sprawdzić inne typowe lokalizacje wyposażenia elektrycznego.

Krok 3: Podłącz przewody transformatora.

1. Przymocuj podstawę montażową (uwzględnioną w pakiecie z produktem) do nowego transformatora.

2. Odłącz 4 przewody od obecnie używanego transformatora i wyjmij go ze skrzynki rozdzielczej lub innego miejsca, w którym jest zainstalowany.

3. Podłącz te 4 przewody do nowego transformatora, uważnie

identykując przewody sieci elektrycznej i obwodu wtórnego.

4. Włóż zakończenia przewodów do zacisków i dokręć śruby wkrętakiem.

5. Upewnij się, że zakończenia przewodów są prawidłowo podłączone.

Do dzwonka drzwiowego

EZVIZ (0, 12 V)

Z sieci elektrycznej

Celem tych połączeń jest doprowadzenie do dzwonka drzwiowego napięcia 12 V z sieci elektrycznej. Na poniższym rysunku przedstawiono gotową instalację.

Wejście: 230 V AC

Wyjście: 12 V AC

Napięcie 12 V AC

dla dzwonka drzwiowego

Krok 4: Zainstaluj dzwonek drzwiowy EZVIZ.

Gong może współpracować z dzwonkiem drzwiowym EZVIZ. Jeżeli obecnie zainstalowany jest dzwonek drzwiowy rmy innej niż EZVIZ, należy go usunąć i zainstalować dzwonek EZVIZ.

1. Odkręć śruby mocujące obecnie używany dzwonek drzwiowy i jego przewody.

2. Zainstaluj dzwonek drzwiowy EZVIZ. Aby uzyskać więcej

informacji, skorzystaj z podręcznika Szybkie wprowadzenie

dzwonka drzwiowego.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze aplikacji EZVIZ, aby dodać dzwonek drzwiowy do konta EZVIZ i wybrać odpowiedni typ gongu na ekranie ustawień dzwonka.

Jak wybrać odpowiedni typ gongu?

Wybierz typ gongu zgodnie z tabliczką znamionową produktu.

Krok 5: Zainstaluj gong.

1. Wybierz lokalizację między routerem Wi-Fi a dzwonkiem drzwiowym.

2. Podłącz gong do gniazda sieci elektrycznej. Szybko migający

niebieski wskaźnik sygnalizuje gotowość do połączenia z siecią

Wi-Fi.

Gniazdo sieci

elektrycznej

Wybierz gniazdo sieci elektrycznej w centrum budynku,

aby wyraźnie słyszeń gong.

Wskaźnik

Krok 6: Podłącz zasilanie w skrzynce rozdzielczej.

Konguracja

1. Zaloguj się do konta EZVIZ.

2. Na ekranie głównym naciśnij przycisk „+” znajdujący się w prawym

górnym rogu, aby przejść do ekranu skanowania kodów QR.

3. Zeskanuj kod QR znajdujący się na okładce tego podręcznika Szybkie wprowadzenie lub na obudowie gongu.

4. Naciśnij przycisk Next (Dalej), aby dodać gong do aplikacji EZVIZ.

5. Naciśnij przycisk Next (Dalej), abyustanowić Link to the bell

(Powiązanie z dzwonkiem).

6. Włącz opcję Link to the chime (Powiąż z gongiem) dzwonka drzwiowego.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze aplikacji

EZVIZ, aby zakończyć kongurowanie ustawień.

Powiązanie z gongiem zapewnia dłuższy czas gotowości

dzwonka drzwiowego i krótszy czas reakcji.

NARAŻENIE NAFALE RADIOWE

Pasma częstotliwości i dopuszczalne wartości graniczne znamionowej mocy promieniowanej (transmisja i/lub przewodzenie) tego urządzenia radiowego są następujące:

Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz Częstotliwość Od 2,412 GHz do 2,472 GHz Moc promieniowana (EIRP) 100 mW

Rozwiązywanie problemów

Dlaczego gong reaguje z opóźnieniem, lub nawet nie działa?

Sprawdź następujące ustawienia.

1. Wybierz odpowiedni typ gongu (zgodnie z tabliczką

znamionową produktu) na ekranie ustawień dzwonka

drzwiowego w aplikacji EZVIZ.

2. Dzwonek drzwiowy jest wyposażony w baterię, którą należy

naładować przed użyciem po raz pierwszy. Jeżeli dzwonek drzwiowy nie działa po instalacji, należy poczekać od 10 minut do 3 godzin na naładowanie baterii, a następnie spróbować

ponownie.

Nie można połączyć gongu z siecią Wi-Fi.

1. Upewnij się, że gong nie jest blokowany przez zaporę lub ograniczenia sieci.

2. Nie podłączaj zbyt wielu urządzeń do routera.

3. Upewnij się, że ustawienie statycznego adresu IP jest

wyłączone, a router może przekazać adres IP do urządzenia (funkcja DHCP jest włączona).

Dzwonek drzwiowy jest często przełączany do trybu oine.

1. Upewnij się, że dzwonek drzwiowy odbiera silny i stabilny

sygnał Wi-Fi. Jeżeli można przypuszczać, że słaby sygnał Wi-Fi jest przyczyną problemu, spróbuj zmniejszyć odległość routera Wi-Fi od dzwonka drzwiowego lub dodać gong, aby zwiększyć siłę sygnału Wi-Fi.

2. Upewnij się, że router i połączenie z Internetem działają prawidłowo.

3. Dzwonek drzwiowy wymaga szybkości transmisji

2 Mb/s dla połączeń wychodzących, dlatego upewnij się, że przepustowość sieci jest dostateczna, a do routera nie podłączono zbyt wielu urządzeń.

4. Jeżeli powyższe procedury nie umożliwiają rozwiązania problemu, usuń urządzenie z konta EZVIZ, zresetuj je , a następnie dodaj ponownie.

Dzwonek drzwiowy nie ustanawia połączenia z gongiem.

Połączenie sieciowe (typ1)

1. Jeżeli gong zainstalowano między dzwonkiem drzwiowym

a routerem (zob. poniższy rysunek): Umieścić router jak najbliżej dzwonka drzwiowego (maks. 3 m), aby zapewnić ich optymalne funkcjonowanie.

3 m

Router

w budynku

Połączenie sieciowe (typ2)

2. Jeżeli gong zainstalowano w pobliżu routera i w dużej odległości

od dzwonka drzwiowego (zob. poniższy rysunek): Umieścić router jak najbliżej dzwonka drzwiowego, aby zapewnić

ich optymalne funkcjonowanie.

Gong

w budynku

Gong

w budynku

Router

w budynku

Dzwonek drzwiowy

poza budynkiem

Dzwonek drzwiowy

poza budynkiem

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βύσμα τροφοδοσίας συσκευής

ειδοποίησης κουδουνιού (x1) Μετασχηματιστής (x1)

ήχου

Βάση τοποθέτησης (x1) Οδηγός γρήγορης έναρξης (x1)

Τι χρειάζεται για την εγκατάσταση

Κατσαβίδι

Βασικά

Κεραία

Πλήκτρο

Επαναφοράς

Ηχείο

Ενδεικτική λυχνία LED

Κωδικός QR

Ισχύς εισόδου

Συσκευή ήχου ειδοποίησης

Όνομα Περιγραφή

Κεραία Ενισχύει τη μετάδοση του σήματος ασύρματου

Ενδεικτική λυχνία LED

Πλήκτρο Επαναφοράς

Κωδικός QR Σαρώστε τον κωδικό QR από την εφαρμογή EZVIZ

Ισχύς εισόδου 100 έως 240 VAC, 50/60Hz

Η εμφάνιση της συσκευής ήχου ειδοποίησης εξαρτάται από το μοντέλο που αγοράσατε.

δικτύου μεταξύ της συσκευής ήχου ειδοποίησης και άλλων τερματικών ασύρματου δικτύου.

• Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: Η συσκευή ήχου ειδοποίησης πραγματοποιεί εκκίνηση.

• Αναβοσβήνει αργά με κόκκινο χρώμα: Αποτυχία σύνδεσης Wi-Fi.

• Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα: Η συσκευή ήχου ειδοποίησης λειτουργεί κανονικά.

• Αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα: Η συσκευή ήχου ειδοποίησης είναι έτοιμη για τη σύνδεση Wi-Fi.

Πατήστε παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα για επανεκκίνηση και επαναφορά όλων των παραμέτρων στις προεπιλογές.

για να προσθέσετε τη συσκευή στο λογαριασμό σας. Φυλάξτε για μελλοντική αναφορά.

Πώς λειτουργεί το σύστημα

Το σύστημα αποτελείται από 2 μέρη. Το ένα μέρος είναι το κουδούνι της πόρτας σας. Το άλλο μέρος είναι η συσκευή ήχου ειδοποίησης Wi-Fi που συνδέεται σε μια πρίζα στο εσωτερικό του σπιτιού σας. Το κουδούνι τροφοδοτείται μέσω των διαθέσιμων καλωδίων κουδουνιού.

Η συσκευή ήχου ειδοποίησης πρέπει να λειτουργεί με το κουδούνι EZVIZ. Συνδεθείτε στην εφαρμογή EZVIZ για περαιτέρω οδηγίες.

Λήψη της εφαρμογής EZVIZ

1. Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο στο Wi-Fi (συνιστάται).

2. Αναζητήστε τον όρο «EZVIZ» στο App Store ή στο Google PlayTM.

3. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή EZVIZ.

4. Εκκινήστε την εφαρμογή και δημιουργήστε έναν λογαριασμό

χρήστη EZVIZ.

Εγκατάσταση

Βήμα 1: Διακόψτε την παροχή ρεύματος από το ασφαλειοκιβώτιο.

Επειδή πρόκειται να εργαστείτε με ρεύμα υψηλής τάσης, κατεβάστε αρχικά τον γενικό διακόπτη στο ασφαλειοκιβώτιο ή τον πίνακα διανομής.

Βήμα 2: Εντοπίστε τον διαθέσιμο μετασχηματιστή κουδουνιού.

Για να λειτουργεί σωστά το κουδούνι πόρτας EZVIZ, είναι απαραίτητη η τροφοδοσία με εναλλασσόμενο ρεύμα 12V. Βεβαιωθείτε ότι ο υπάρχων μετασχηματιστής του κουδουνιού πόρτας σας πληροί αυτή την προϋπόθεση. Διαφορετικά, αντικαταστήστε τον με τον μετασχηματιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια για την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας ή διαμένετε σε περιοχή όπου απαγορεύεται η εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του ασφαλειοκιβωτίου ή του πίνακα διανομής, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό.

1. Ο μετασχηματιστής σας βρίσκεται κατά πάσα πιθανότητα στο

ασφαλειοκιβώτιο ή τον πίνακα διανομής. Διαφορετικά αναζητήστε τον σε άλλα σημεία, όπου είναι εγκατεστημένα ηλεκτρικά στοιχεία.

Βήμα 3: Συνδέστε τον μετασχηματιστή σας.

1. Εγκαταστήστε τη βάση τοποθέτησης (περιλαμβάνεται) στον νέο

μετασχηματιστή σας.

2. Αποσυνδέστε τα 4 καλώδια του υπάρχοντος μετασχηματιστή και αφαιρέστε

τον από το ασφαλειοκιβώτιο ή το αντίστοιχο σημείο εγκατάστασης.

3. Συνδέστε αυτά τα 4 καλώδια στον νέο μετασχηματιστή σας δίνοντας προσοχή, ώστε να μην μπερδέψετε το καλώδιο τροφοδοσίας με τα βοηθητικά καλώδια.

4. Συνδέστε τα άκρα των καλωδίων στους αντίστοιχους ακροδέκτες και σφίξτε τις συνδέσεις με κατσαβίδι.

5. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια έχουν σφιχτεί σωστά για σταθερή σύνδεση.

Προς το κουδούνι EZVIZ

(0, 12 V)

Είσοδος τροφοδοσίας

Με τον τρόπο αυτόν τα καλώδια τροφοδοσίας μπορούν να μεταφέρουν ρεύμα ισχύος 12 volt στο κουδούνι σας. Η τελική εγκατάσταση πρέπει να μοιάζει με το ακόλουθο διάγραμμα.

Είσοδος: 230 VAC 12 VAC προς το κουδούνι

Έξοδος: 12 VAC

Βήμα 4: Εγκαταστήστε το κουδούνι EZVIZ.

Η συσκευή ήχου ειδοποίησης πρέπει να λειτουργεί με το κουδούνι EZVIZ. Εάν έχετε εγκαταστήσει κάποιον άλλο τύπο κουδουνιού, αφαιρέστε το και εγκαταστήστε ένα κουδούνι EZVIZ.

1. Ξεβιδώστε το υπάρχον κουδούνι από τον τοίχο και αποσυνδέστε

τα καλώδια.

2. Εγκαταστήστε το κουδούνι EZVIZ. Για τη λεπτομερή διαδικασία

ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης έναρξης του κουδουνιού.

3. Ακολουθήστε τον οδηγό της εφαρμογής EZVIZ για να προσθέσετε το

κουδούνι στο λογαριασμό σας EZVIZ και επιλέξτε τον σωστό τύπο συσκευής ήχου ειδοποίησης από την οθόνη ρυθμίσεων κουδουνιού.

Πώς να επιλέξετε τον σωστό τύπο συσκευής ήχου ειδοποίησης;

Επιλέξτε τον τύπο συσκευής ήχου ειδοποίησης σύμφωνα με την ετικέτα του προϊόντος.

Βήμα 5: Εγκαταστήστε τη συσκευή ήχου ειδοποίησης.

1. Επιλέξτε ένα σημείο μεταξύ του δρομολογητή Wi-Fi και του κουδουνιού σας.

2. Συνδέστε τη συσκευή ήχου ειδοποίησης σε μια πρίζα. Όταν η ένδειξη LED αναβοσβήνει γρήγορα, η συσκευή είναι έτοιμη για σύνδεση στο Wi-Fi.

Πρίζα

Επιλέξτε μια κεντρική πρίζα του σπιτιού σας, ώστε να μπορείτε να ακούσετε καθαρά τις ειδοποιήσεις του κουδουνιού.

Ενδεικτική λυχνία LED

Βήμα 6: Σηκώστε το διακόπτη για αποκατάσταση της τροφοδοσίας.

Ρύθμιση

1. Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας EZVIZ.

2. Στην αρχική οθόνη, πατήστε «+» στην πάνω δεξιά γωνία για να

μεταβείτε στη σελίδα σάρωσης κωδικού QR.

3. Σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του οδηγού γρήγορης

έναρξης ή στο πλαίσιο της συσκευής ήχου ειδοποίησης.

4. Πατήστε Next (Επόμενο) για να προσθέσετε τη συσκευή ήχου

ειδοποίησης στην εφαρμογή EZVIZ.

5. Πατήστε Next (Επόμενο) για να μεταβείτε στην οθόνη Link to

the bell (Σύνδεσης του κουδουνιού).

6. Ενεργοποιήστε την επιλογή Link to the chime (Σύνδεση στη συσκευή

ήχου ειδοποίησης) του κουδουνιού σας.

7. Ακολουθήστε τον οδηγό της εφαρμογής EZVIZ για να ολοκληρώσετε

τις ρυθμίσεις.

Μέσω της σύνδεσης στη συσκευή ήχου ειδοποίησης παρατείνεται ο χρόνος αναμονής του κουδουνιού σας και βελτιώνεται ο χρόνος απόκρισής του.

ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑ RF

Για αυτήν τη συσκευή ισχύουν οι ακόλουθες ζώνες συχνοτήτων και τα ονομαστικά όρια μεταδιδόμενης ισχύος (ακτινοβολούμενης ή/και μεταβιβαζόμενης):

Ζώνη Wi-Fi 2,4 GHz Συχνότητα Από 2,412 GHz έως 2,472 GHz Μετάδοση ισχύος (EIRP) 100 mW

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Γιατί η συσκευή ήχου ειδοποίησης αποκρίνεται αργά ή δεν

λειτουργεί καθόλου στο σπίτι μου;

Ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία.

1. Επιλέξτε τον σωστό τύπο συσκευής ήχου ειδοποίησης

(όπως αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος) στην οθόνη ρυθμίσεων κουδουνιού της εφαρμογής EZVIZ.

2. Το κουδούνι σας περιέχει μια μπαταρία, η οποία μπορεί να

χρειάζεται φόρτιση πριν την πρώτη χρήση. Εάν ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης και το κουδούνι σας φαίνεται να μην λειτουργεί, περιμένετε από 10 λεπτά έως 3 ώρες για να φορτιστεί και προσπαθήστε ξανά.

Δεν μπορώ να συνδέσω τη συσκευή ήχου ειδοποίησης στο Wi-Fi.

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ήχου ειδοποίησης δεν αποκλείεται

από το τείχος προστασίας ή λόγω άλλων περιορισμών στο δίκτυό σας.

2. Μην συνδέετε υπερβολικά πολλές συσκευές στο δρομολογητή.

3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση στατικής διεύθυνσης IP είναι

απενεργοποιημένη και ότι ο δρομολογητής μπορεί να εκχωρήσει διεύθυνση IP στη συσκευή σας (η επιλογή DHCP είναι ενεργοποιημένη).

Το κουδούνι μου είναι συχνά εκτός σύνδεσης.

1. Βεβαιωθείτε ότι το κουδούνι λαμβάνει ισχυρό και σταθερό σήμα

Wi-Fi. Εάν πιστεύετε ότι το πρόβλημα οφείλεται σε αδύναμο σήμα Wi-Fi, μετακινήστε το δρομολογητή Wi-Fi πιο κοντά στο κουδούνι σας ή προσθέστε μια συσκευή ήχου ειδοποίησης για ενίσχυση του Wi-Fi.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής και η σύνδεση στο διαδίκτυο

λειτουργούν κανονικά.

3. Το κουδούνι χρειάζεται ταχύτητα φόρτωσης τουλάχιστον 2 Mbps.

Βεβαιωθείτε ότι το εύρος ζώνης του δικτύου είναι επαρκές και μην συνδέετε υπερβολικά πολλές συσκευές στο δρομολογητή.

4. Εάν το πρόβλημα παραμένει και μετά τις παραπάνω διαδικασίες

αντιμετώπισης προβλημάτων, διαγράψτε τη συσκευή από το λογαριασμό σας EZVIZ, πραγματοποιήστε επαναφορά και προσθέστε την ξανά.

Το κουδούνι πόρτας μου δεν συνδέθηκε με τη συσκευή ήχου ειδοποίησης.

Σύνδεση δικτύου τύπου 1

1. Αν εγκαταστήσατε τη συσκευή ήχου ειδοποίησης ανάμεσα στο κουδούνι πόρτας και τον δρομολογητή, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Ο δρομολογητής και το κουδούνι πόρτας πρέπει να τοποθετούνται όσο το δυνατόν πιο κοντά μεταξύ τους για βέλτιστη απόδοση, σε απόσταση που δεν θα υπερβαίνει τα 3 μέτρα (10 πόδια).

3 μέτρα

Δρομολογητής

εσωτερικά

Σύνδεση δικτύου τύπου 2

2. Αν εγκαταστήσατε τη συσκευή ήχου ειδοποίησης κοντά στον δρομολογητή και μακριά από το κουδούνι πόρτας, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Ο δρομολογητής και το κουδούνι πόρτας πρέπει να τοποθετούνται όσο το δυνατόν πιο κοντά μεταξύ τους για βέλτιστη απόδοση.

Συσκευή ήχου

ειδοποίησης εσωτερικά

Συσκευή ήχου

ειδοποίησης εσωτερικά

Δρομολογητής

εσωτερικά

Κουδούνι πόρτας

εξωτερικά

Κουδούνι πόρτας

εξωτερικά

Obsah balení

Domovní zvonek (1×) Transformátor (1×)

Montážní základna (1×) Stručná příručka (1×)

Nářadí potřebné k montáži

Šroubovák

Popis

Anténa

Tlačítko

resetování

Reproduktor

Indikátor LED

Kód QR

Vstup napájení

Zvonek

Název Popis

Anténa Zlepšuje přenos signálu bezdrátové sítě mezi

Indikátor LED • Nepřerušovaná červená: Zvonek se spouští.

Tlačítko

resetování Kód QR Naskenujte kód QR pomocí aplikace EZVIZ a přidejte

Vstup napájení 100 až 240 VAC, 50/60 Hz

Vzhled zvonku závisí na skutečném zakoupeném modelu.

zvonkem a jinými terminály bezdrátové sítě.

• Pomalu blikající červená: Připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo.

• Nepřerušovaná modrá: Zvonek funguje správně.

• Rychle blikající modrá: Zvonek je připraven k připojení k síti Wi-Fi.

Restartujte podržením po dobu 5 sekund. Obnoví se výchozí nastavení všech parametrů.

zařízení do svéhou účtu. Uschovejte jej pro pozdější potřebu.

Fungování systému

Systém zahrnuje 2 části. První částí je domovní zvonek u vchodu. Druhou částí je zvonek s připojením k síti Wi-Fi zapojený do síťové zásuvky v domácnosti. Domovní zvonek se napájí prostřednictvím stávajících kabelů domovního zvonku.

Zvonek by měl s domovním zvonkem EZVIZ spolupracovat. Připojte se do aplikace EZVIZ, kde naleznete další pokyny.

Získání aplikace EZVIZ

1. Připojte mobilní telefon k síti Wi-Fi (doporučeno).

2. V obchodech App Store nebo Google PlayTM vyhledejte aplikaci zadáním textu „EZVIZ“.

3. Stáhněte a nainstalujte aplikaci EZVIZ.

4. Spusťte aplikaci a zaregistrujte svůj uživatelský účet EZVIZ.

Montáž

Krok 1: odpojení napájení v pojistkové skříni

Budete pracovat s vysokým napětím, vypněte proto hlavní vypínač v pojistkové skříni nebo jednotce pro spotřebitele.

Krok 2: vyhledání stávajícího transformátoru domovního zvonku

Ke správnému fungování domovního zvonku EZVIZ je nezbytné

napájení 12 V (stříd.). Ověřte, zda stávající transformátor domovního zvonku tento požadavek splňuje. V opačném případě svůj transformátor nahraďte transformátorem, který je součástí balení.

Pokud potřebujete s tímto krokem pomoci nebo žijete v regionu, kde zákon zakazuje provádět jakékoli práce v pojistkové skříni nebo jednotce pro spotřebitele, obraťte se na kvalikovaného elektrikáře.

1. Transformátor se pravděpodobně nachází v pojistkové skříni nebo

jednotce pro spotřebitele. Pokud tomu tak není, podívejte se na

ostatní místa, na kterých se nacházejí elektrické komponenty.

Krok 3: zapojení transformátoru

1. Namontujte montážní základnu (součástí balení) na nový transformátor.

2. Ze stávajícího transformátoru odpojte 4 kabely a transformátor

vyjměte z pojistkové skříně nebo jiného místa montáže.

3. Připojte tyto 4 kabely k novému transformátoru a dbejte přitom, aby nedošlo k záměně síťového kabelu a sekundárních kabelů.

4. Připojte konce kabelů do jednotlivých svorkových koncovek a jednotlivá spojení utáhněte šroubovákem.

5. Zkontrolujte, zda jsou jednotlivé kabely bezpečně upnuty a zda jsou spojení pevná.

K domovnímu zvonku EZVIZ

(0, 12 V)

Přívod síťového napájení

Změní se tím napětí těchto síťových kabelů tak, aby domovní zvonek napájely 12 volty. Výsledná montáž by se měla podobat následujícímu

schématu.

Výstup: 12 V stř.

Vstup: 230 V stř. 12 V stř. do

domovního zvonku

Krok 4: namontujte domovní zvonek EZVIZ.

Zvonek by měl s domovním zvonkem EZVIZ spolupracovat.

Zkontrolujte, zda je namontován domovní zvonek EZVIZ.

1. Odšroubujte stávající domovní zvonek od zdi a odpojte jeho kabely.

2. Namontujte domovní zvonek EZVIZ. Podrobný postup naleznete ve

stručné příručce k domovnímu zvonku.

3. Při přidávání domovního zvonku do účtu EZVIZ postupujte podle

průvodce aplikace EZVIZ. V rozhraní nastavení domovního zvonku vyberte správný typ zvonku.

Jak vybrat správný typ zvonku?

Vyberte stejný typ zvonku, jako je uveden na štítku výrobku.

Krok 5: montáž zvonku

1. Nalezněte místo mezi směrovačem Wi-Fi a domovním zvonkem.

2. Připojte zvonek do síťové zásuvky. Pokud indikátor LED rychle

modře bliká, připojení k síti Wi-Fi je připraveno.

Elektrická zásuvka

Vyberte si zásuvku v centrální části své domácnosti, abyste upozornění domovního zvonku zřetelně slyšeli.

Krok 6: obnovení napájení na jističi

Indikátor LED

Instalace

1. Přihlaste se ke svému účtu EZVIZ.

2. Na domovské obrazovce přejděte klepnutím v pravém horním rohu

na tlačítko „+“ do okna skenování kódu QR.

3. Naskenujte kód QR na obálce této stručné příručky nebo na těle zvonku.

4. Klepnutím na tlačítko Next (Další) přidejte zvonek do aplikace EZVIZ.

5. Klepnutím na tlačítko Next (Další) přejděte do okna Link to the bell (Propojení se zvonkem).

6. Zapněte funkci domovního zvonku Link to the chime (Propojit se zvonkem).

7. Nastavení dokončete podle průvodce aplikace EZVIZ.

Propojením se zvonkem se prodlouží pohotovostní doba

domovního zvonku a zlepší se jeho rychlost reakce.

VYSTAVENÍ RADIOFREKVENČNÍMU ZÁŘENÍ

Frekvenční pásma a jmenovité limity přenášeného výkonu (vyzařovaného a vedeného) jsou ve vztahu k tomuto rádiovému zařízení následující:

Pásmo Síť Wi-Fi 2,4 GHz Frekvence Od 2,412 GHz do 2,472 GHz Přenosový výkon (EIRP) 100 mW

Řešení potíží

Proč zvonek v mé domácnosti reaguje pomalu nebo dokonce

nefunguje?

Zkontrolujte, zda máte správně provedeny následující kroky.

1. V okně nastavení domovního zvonku aplikace EZVIZ vyberte správný typ zvonku (musí být stejný jako na štítku výrobku).

2. Domovní zvonek obsahuje napájecí článek, který je zřejmě

nutné před prvním použitím nabít. Pokud dokončíte proces montáže a domovní zvonek stále nefunguje, ponechte jej nabíjet po dobu 10 minut až 3 hodin a poté pokus opakujte.

Zvonek se nezdařilo připojit k síti Wi-Fi.

1. Zkontrolujte, zda není zvonek blokován bránou rewall

nebo jiným omezením vaší sítě.

2. Nepřipojujte ke směrovači příliš mnoho zařízení.

3. Zkontrolujte, zda je zakázáno nastavení statické IP adresy

a zda může směrovač distribuovat IP adresu do zařízení

(protokol DHCP je zapnutý).

Domovní zvonek je často oine.

1. Zkontrolujte, zda domovní zvonek přijímá silný a stabilní

signál sítě Wi-Fi. Pokud se domníváte, že problémem může být slabý signál sítě Wi-Fi, pokuste se přemístit směrovač Wi-Fi blíže k domovnímu zvonku, nebo síť Wi-Fi rozšiřte o zvonek.

2. Zkontrolujte, zda směrovač i internet fungují správně.

3. Ke správné funkci domovní zvonek vyžaduje rychlost

odesílání alespoň 2 Mb/s. Zkontrolujte, zda je šířka pásma sítě dostatečná a nepřipojujte ke směrovači příliš mnoho zařízení.

4. Pokud žádný z výše uvedených kroků řešení potíží vaše problémy nevyřešil, zařízení ze svého účtu EZVIZ odstraňte, resetujte jej a znovu přidejte.

Domovní zvonek se nepodařilo propojit se zvonkem.

Připojení ksíti typu1

1. Pokud jste zvonek nainstalovali mezi domovní zvonek a směrovač

podle obrázku níže: K dosažení optimálního výkonu by vzdálenost mezi směrovačem a domovním zvonkem měla být co nejmenší a neměla by překročit 3 m.

3 m

Směrovač

uvnitř

Připojení ksíti typu2

2. Pokud jste zvonek nainstalovali v blízkosti směrovače

a daleko od domovního zvonku podle obrázku níže: K dosažení optimálního výkonu by vzdálenost mezi směrovačem a domovním zvonkem měla být co nejmenší.

Zvonek

uvnitř

Zvonek

uvnitř

Směrovač

uvnitř

Domovní zvonek

venku

Domovní zvonek

venku

Obsah balenia

Konektor napájania vchodového

zvončeka (1 x) Transformátor (1 x)

Upevňovacia základňa (1 x)

Na montáž potrebujete:

Krížový skrutkovač

Príručka so stručným

návodom (1 x)

Základné informácie

Anténa

Tlačidlo

obnovenia

nastavení

Reproduktor

Indikátor LED

QR kód

Vstup napájania

Melodický zvonček

Názov Popis

Anténa Zosilňuje prenos signálu bezdrôtovej siete medzi

Indikátor LED • Neprerušovaná červená: Zvonček sa spúšťa.

Tlačidlo

obnovenia nastavení

QR kód Naskenovaním QR kódu v aplikácii EZVIZ pridáte

Vstup napájania 100 až 240 V stried., 50/60 Hz

Vzhľad zvončeka zodpovedá modelu, ktorý ste si zakúpili.

zvončekom a inými bezdrôtovými sieťovými

terminálmi.

• Pomalé blikanie načerveno: Zlyhalo pripojenie

k sieti Wi-Fi.

• Neprerušovaná modrá: Zvonček funguje správne.

• Rýchle blikanie namodro: Melodický zvonček je

pripravený na pripojenie k sieti Wi-Fi.

Podržaním na 5 sekúnd reštartujete a obnovíte

všetky parametre na predvolené hodnoty.

zariadenie k svojmu kontu. Uložte si ho na použitie

v budúcnosti.

Ako systém funguje

Systém pozostáva z 2 častí. Jednou z nich je zvonček na vašich vchodových dverách. Druhou je melodický Wi-Fi zvonček zapojený do elektrickej zásuvky v interiéri. Vchodový zvonček sa napája cez existujúce káble ku zvončeku.

Melodický zvonček by mal fungovať s vchodovým zvončekom EZVIZ. Ak chcete získať ďalšie pokyny, prihláste sa do aplikácie EZVIZ.

Získanie aplikácie EZVIZ

1. Pripojte sa mobilným telefónom k sieti Wi-Fi (navrhovanej).

2. Vyhľadajte aplikáciu „EZVIZ“ v obchode App Store alebo Google PlayTM.

3. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu EZVIZ.

4. Spustite aplikáciu a zaregistrujte používateľské konto EZVIZ.

Montáž

Krok 1: Vypnite napájanie v skrinke s ističmi.

Budete pracovať s vodičmi vysokého napätia, preto najskôr vypnite

hlavný prívod napájania v poistkovej skrinke alebo na vašej hlavnej

sieťovej prípojke.

Krok 2: Vyhľadajte existujúci transformátor vchodového zvončeka.

Aby vchodový zvonček EZVIZ fungoval správne, je nevyhnutné napájanie jednosmerným napätím 12 V AC. Skontrolujte, či váš súčasný transformátor vchodového zvončeka spĺňa túto požiadavku. Ak ju nespĺňa, vymeňte svoj transformátor za ten, ktorý je v balení.

Ak s týmto úkonom potrebujete pomôcť alebo ak bývate v krajine, v ktorej zákon zakazuje manipulovať s poistkovou skrinkou alebo hlavnou sieťovou prípojkou, zverte tento úkon kvalikovanému

elektrotechnikovi.

1. Váš transformátor sa pravdepodobne nachádza v poistkovej

skrinke alebo blízko hlavnej sieťovej prípojky. Ak tam nie je, pozrite

sa na iné miesta, kde sú namontované elektrické komponenty.

Krok 3: Pripojte nový transformátor.

1. Upevňovaciu základňu (súčasť dodávky) nainštalujte do nového transformátora.

2. Odpojte 4 vodiče od existujúceho transformátora a transformátor vyberte z poistkovej skrinky alebo z miesta, kde je namontovaný.

3. Pripojte tieto 4 vodiče k novému transformátoru, pričom dávajte pozor,

aby ste nezamenili vodič napájania so sekundárnymi vodičmi.

4. Zasuňte konce vodičov do jednotlivých upínacích koncoviek a každý spoj dotiahnite skrutkovačom.

5. Skontrolujte, či je každý spoj pevne utiahnutý, aby spojenie bolo spoľahlivé.

Ku vchodovému

zvončeku EZVIZ

(0, 12 V)

Vstup sieťového napájania

Cez tieto vodiče bude do vchodového zvončeka prúdiť energia s napätím 12 voltov. Zapojenie by nakoniec malo vyzerať podobne

ako na nasledujúcej schéme.

Výstup: 12 V AC

Vstup: 230 V AC 12 V AC k vchodovému

zvončeku

Krok 4: Namontujte vchodový zvonček EZVIZ.

Melodický zvonček by mal fungovať s vchodovým zvončekom EZVIZ. Ak máte namontovaný iný typ vchodového zvončeka, odstráňte ho a namontujte vchodový zvonček EZVIZ.

1. Odskrutkujte existujúci vchodový zvonček zo steny a odpojte od

neho vodiče.

2. Namontujte vchodový zvonček EZVIZ. Podrobný popis tohto úkonu

môžete nájsť aj v stručnej príručke ku vchodovému zvončeku.

3. Postupujte podľa sprievodcu v aplikácii EZVIZ a pripojte vchodový

zvonček k svojmu kontu EZVIZ. Vyberte správny typ melodického zvončeka v rozhraní nastavení vchodového zvončeka.

Ako vybrať správny typ melodického zvončeka?

Typ melodického zvončeka vyberte zhodný so štítkom

na produkte.

Krok 5: Namontujte melodický zvonček.

1. Nájdite vhodné miesto medzi smerovačom siete Wi-Fi

a vchodovým zvončekom.

2. Melodický zvonček pripojte do zásuvky napájania. Keď indikátor LED rýchlo bliká namodro, zvonček je pripravený na pripojenie k

sieti Wi-Fi.

Sieťová zásuvka

Vyberte zásuvku, ktorá sa nachádza v centre vašej domácnosti,

aby ste zreteľne počuli zvuk vchodového zvončeka.

Indikátor LED

Krok 6: Zapnite napájanie v poistkovej skrinke.

Nastavenie

1. Prihláste sa do svojho konta EZVIZ.

2. Na domovskej obrazovke ťuknite na symbol „+“ v pravom hornom rohu, aby ste prešli do rozhrania skenovania QR kódu.

3. Naskenujte QR kód na obale tejto stručnej príručky alebo na telese

melodického zvončeka.

4. Ťuknutím na položku Next (Ďalej) pridáte melodický zvonček do aplikácie EZVIZ.

5. Ťuknutím na položku Next (Ďalej) prejdete na možnosti Link to the bell

(Pripojenia k rozhraniu zvončeka).

6. Zapnite možnosť Link to the chime (Pripojiť k melodickému zvončeku) v rozhraní vchodového zvončeka.

7. Pri dokončení nastavenia postupujte podľa sprievodcu aplikácie EZVIZ.

Pripojením k melodickému zvončeku sa predĺži čas pohotovostného režimu vchodového zvončeka a zlepší

sa doba odozvy.

VYSTAVENIE VYSOKOFREKVENČNÉMU ŽIARENIU

Frekvenčné pásma a nominálne limity vysielanej energie (vyžarovanej alebo vedenej), ktoré sa vzťahujú na toto vysielacie zariadenie, sú nasledujúce:

Pásmo Wi-Fi 2,4 GHz Frekvencia Od 2,412 GHz do 2,472 GHz Vysielací výkon (EIRP) 100 mW

Riešenie problémov

Prečo melodický zvonček u mňa doma reaguje pomaly alebo

dokonca nefunguje?

Overte si nasledujúce podrobnosti.

1. Výber správneho typu melodického zvončeka (aby bol rovnaký ako na štítku produktu) v rozhraní nastavení

vchodového zvončeka v aplikácii EZVIZ.

2. Váš vchodový zvonček obsahuje batériu a pred prvým použitím môže byť potrebné ju nabiť. Ak ste vykonali celý montážny postup a váš vchodový zvonček vyzerá ako nefunkčný, počkajte aspoň 10 minút až 3 hodiny, aby sa

nabil, a potom to skúste znovu.

Nepodarilo sa mi pripojiť melodický zvonček k sieti Wi-Fi.

1. Skontrolujte, či melodickému zvončeku v pripojení nebráni

brána rewall alebo iné sieťové obmedzenia.

2. Nepripájajte k smerovaču príliš veľa zariadení.

3. Skontrolujte, či je vypnuté nastavenie statických IP adries

a smerovač môže distribuovať IP adresu k vášmu zariadeniu

(protokol DHCP je zapnutý).

Môj vchodový zvonček je často v stave oine.

1. Skontrolujte, či má vchodový zvonček silný a stabilný signál

siete Wi-Fi. Ak myslíte, že váš problém spôsobuje slabý signál siete Wi-Fi, pokúste sa premiestniť smerovač siete Wi-Fi bližšie ku vchodovému zvončeku alebo pridajte melodický zvonček, ktorý signál siete Wi-Fi zosilní.

2. Skontrolujte, či vám funguje smerovač a internet.

3. Vchodový zvonček vyžaduje rýchlosť najmenej 2 Mb/s

na vysielanie, skontrolujte, či je šírka pásma vašej siete dostatočná a či k smerovaču nie je pripojených príliš veľa

zariadení.

4. Ak vyššie popísané postupy odstránenia poruchy nevyriešili

váš problém, odstráňte zariadenie zo svojho konta EZVIZ,

resetujte ho a znovu ho pridajte.

Môj vchodový zvonček sa nedokázal pripojiť k melodickému zvončeku.

Pripojenie siete typu 1

1. Ak ste namontovali svoj melodický zvonček medzi vchodový

zvonček a smerovač ako na nasledujúcom obrázku. Smerovač a vchodový zvonček, aby fungovali optimálne, je potrebné umiestniť čo najbližšie k sebe a ich vzdialenosť nesmie prekročiť 3 m (10 stôp).

3 m

Vnútorný

smerovač

Pripojenie siete typu 2

2. Ak ste namontovali svoj melodický zvonček blízko smerovača

a ďaleko od vchodového zvončeka ako na nasledujúcom obrázku. Smerovač a vchodový zvonček, aby fungovali optimálne, je potrebné umiestniť čo najbližšie k sebe.

Vnútorný

melodický zvonček

Vnútorný

melodický zvonček

Vnútorný

smerovač

Vonkajší vchodový

zvonček

Vonkajší vchodový

zvonček

Ezviz Chime User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual