Ezviz C4W User manual

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED.
Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the
properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”).
This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced,
changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the
prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make
any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the
Manual.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures,
charts, images and all other information hereinafter are for description and
explanation only. The information contained in the Manual is subject to change,
without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest
version in the

Revision Record

New release – January, 2019

Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of

EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the
properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT
DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS
IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY
QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD
PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS
BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT
DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS
PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN
CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL
EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE
OF THE PRODUCT.
EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY
DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION
CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS REQUESTED;
B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D)
YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY
THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG OTHERS.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL
BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR

™ website (http://www.ezvizlife.com).

ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM
CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY
RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE
CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT
IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH
ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW,
THE LATTER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information
This Camera complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This Camera may not cause harmful interference, and
(2) This Camera must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital Camera, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this product does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm
between the radiator and your body.
This Camera complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this Camera may not cause interference, and
(2) this Camera must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the Camera.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an

antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too
are marked with "CE" and comply therefore with the applicable
harmonized European standards listed under the Radio Equipment
Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS
Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot
be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For
proper recycling, return this product to your local supplier upon the
purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that
cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European
Union. See the product documentation for specific battery information.
The battery is marked with this symbol, which may include lettering to
indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling,
return the battery to your supplier or to a designated collection point.
For more information see: www.recyclethis.info.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd . declares that the radio equipment type
[CS-CV228] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following
web link:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Safety Instruction

*90: THE EQUIPMENT FOR RESTRICTED ACCESS LOCATIONS, AND OUTER SURFACE OF

PRODUCT HAVE

Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/
manufacturer are printed on the package.

Customer Service

For more information, please visit www.ezvizlife.com
Need help? Contact us:
Telephone: [phone]
Technical Inquires Email: [e-mail]

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

WARNING

HOT SURFACE

OR

DO NOT TOUCH

MARKING.

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Alle Informationen, einschließlich Wortlaute, Bilder und Grafiken, jedoch nicht darauf beschränkt,
sind das Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend als „EZVIZ“ bezeichnet).
Dieses Benutzerhandbuch (nachstehend als „das Handbuch“ bezeichnet) darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt
oder verbreitet werden. Sofern nicht anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrückliche
oder implizierte Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Bedienungsanleitung.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts.
Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung
und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist
aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die aktuelle Version
finden Sie auf der

Überarbeitungsdatensatz

Neuerscheinung – Januar, 2019

Marken

™, ™ und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das Eigentum von EZVIZ in

verschiedenen Ländern. Andere nachstehend erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der
entsprechenden Eigentümer.

Haftungsausschluss

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE,
SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR, MIT ALLEN FEHLERN UND
FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN
GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER MARKTFÄHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN EZVIZ, SEINE
GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE,
DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,
VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON
DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS,
SELBST WENN EZVIZ ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAR.
IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG IST DIE
GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FÜR ALLE SCHÄDEN IN KEINEM FALL HÖHER ALS DER
URSPRÜNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS.
EZVIZ ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN INFOLGE
VON PRODUKTAUSFALL ODER SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURCH: A) UNSACHGEMÄßE
INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, B) SCHUTZ
NATIONALER ODER ÖFFENTLICHER INTERESSEN, C) HÖHERE GEWALT, D) SIE SELBST
ODER DRITTE, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, DIE VERWENDUNG
VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUNGEN UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER
VERURSACHT WERDEN.
BEZÜGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE
AUSSCHLIEßLICH AUF EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FÜR ANORMALEN BETRIEB,
DATENSCHUTZVERSTÖßE ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON CYBERATTACKEN,
HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH;
EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG.

™ Website (http://www.ezvizlife.com).

ÜBERWACHUNGS- UND DATENSCHUTZGESETZE VARIIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT.
ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE
IN IHRER GERICHTSBARKEIT, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN
KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. EZVIZ HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FÜR
UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD.
FÜR DEN FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DEM VORSTEHENDEN UND DEM
GELTENDEN RECHT GILT DAS LETZTERE.

Behördliche Informationen

FCC-Hinweise
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den
folgenden beiden Bedingungen gestattet:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen zulassen, einschließlich jener, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalgeräts
der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses
Produkt erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus. Falls es nicht entsprechend
den Anweisungen installiert und verwendet wird, so kann es störende Interferenzen der
Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störungen auftreten können. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt
werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des
Empfängers an.

- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis
führen können.
Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und
Personen aufgebaut und betrieben werden.
Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r RSS­Norm(en). Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss jegliche Interferenz hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen.
Gemäß den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne
betrieben werden, die vom Typ und der maximalen (oder geringeren) Verstärkung ist, die
von Industry Canada für den Sender zugelassen wurde. Um mögliche Funkstörungen anderer
Benutzer zu reduzieren, müssen Antennentyp und Verstärkung so gewählt werden, dass die
äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht höher ist, als die für eine erfolgreiche
Kommunikation erforderliche.

EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt und – ggf. – auch das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“
gekennzeichnet und entsprechen somit den geltenden harmonisierten
europäischen Normen, die unter der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU, der
EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgeführt
sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses
Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an
einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.
recyclethis.info.
2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU (Batterie-Richtlinie): Dieses
Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation
für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol
gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei
oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie
die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie
an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp [CS-CV228] mit
der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgendem Weblink verfügbar:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Sicherheitshinweis

Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift des Importeurs/
Herstellers auf der Verpackung vermerkt.

Kundendienst

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com
Benötigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
Telefon: [phone]
Technische Anfragen E-Mail: [e-mail]

recyclethis.info.

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

Box Contents

Camera Power Adapter Drill Template

Base Screw Kit Waterproof Kit Quick Start Guide

Basics

Lens

LED Indicator

(Inside)

IR Light

1

Network Interface

Power Interface

RESET Buon

microSD Card Slot

Name Descripon

IR Light The IR Light turns on in the poor light condions

LED Indicator • Solid Red: Camera is starng up.

microSD Card • MicroSD Card should be purchased separately.

RESET Buon Hold for 5 seconds to restart and reset all parameters

automacally, which makes the image more clear.

• Slowly Flashing Red: Wi-Fi connecon has failed.

• Fastly Flashing Red: Camera excepon (e.g. microSD

card error).

• Solid Blue: Video is being viewed or played back in
EZVIZ App.

• Fastly Flashing Blue: Camera is ready for Wi-Fi
connecon.

• Slowly Flashing Blue: Camera is running properly.

• Inialize the card in the EZVIZ app before using it.

to default.

2

Operaons

Step 1

Power on the Camera

Opon 1

Opon 2

Opon 1

For the Wi-Fi Camera

Power on the camera by connecng to the power outlet

with power cable.
For the PoE (Power over Ethernet) Camera

Power on the camera by connecng to a PoE switch

(purchased separately) using a network cable.

Power Outlet

Power Cable

Opon 2

Network Cable

Router

PoE Switch

3

Step 2

Camera Setup

Create a user account

1

- Connect your mobile phone to Wi-Fi.

- Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App
Store or Google Play™.

- Launch the app and register an EZVIZ user account following the
start-up wizard.

Add a camera to EZVIZ

2

- Log in the EZVIZ app.

- In the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to connue.

- Scan the QR Code on the cover of this manual or on the body of
the camera.

- Follow the EZVIZ app wizard to nish Wi-Fi conguraon.

For the Wi-Fi camera, the wired network connection is
supported as well. Connect the camera to the router with a
network cable.

4

Step 3

Mounng (Oponal)

The camera can be mounted on the wall or ceiling. Here we take wall

mounng as an example.

Make sure the wall/ceiling is strong enough to withstand three mes
the weight of the camera and the mounng.

Install the Base

1

- Place the drill template onto the surface you have chosen to mount

the camera.

- (For the cement wall/ceiling only) Drill screw holes according to

the template, and insert three anchors.

- Use three metal screws to x the camera base according to the

template.

1

Drill Template

2

Anchors

3

Metal Screws

Please tear up the drill template aer the mounng plate is

installed if needed.

5

Install the Camera

2

Mount the camera to the mounng plate. Turn it clockwise unl it
is xed.

For side wiring

Rotate camera as shown

2

in the figure.

1

For top wiring

Rotate camera as shown

2

in the figure.

1

1

6

Install the waterproof kit (Oponal)

3

• If the camera is installed outdoors or in the humid environment,
please use the waterproof kit.

• For the following steps, you need to cut o the network plug, and

then re-wire. Please turn to professional personnal if you need help.

Cut o one side of the network cable (A).

Put the A side through the nut, the gasket and the encap.

Connect a new network plug with the cable (A).

Insert the gasket to the network interface of the camera.

Insert the network plug into the network interface of the camera.

Insert the gasket into the encap, and ghten up the encap and lock nut.

Connect the B side with the LAN interface of the router or PoE switch.

Router

7

Adjust the Surveillance Angle

4

Turn the camera as shown in

1

Loosen the

2

rotary knob.

Adjust angle.

3

Tighten the

4

rotary knob.

the gure.

For detailed informaon, please refer to www.ezvizlife.com.

8

Packungsinhalt

Kamera Netzteil Bohrschablone

Grundplae Schraubensatz Wasserdichgkeitset Kurzanleitung

Grundlagen

Objekv

Betriebsanzeige

LED-

(innen)

IR-Licht

9

Netzwerkanschluss

Stromanschluss

Rücksetztaste

microSD-Kartensteckplatz

Name Beschreibung

IR-Licht Das IR-Licht schaltet sich bei schlechten

LED­Betriebsanzeige

microSD-Karte • microSD-Karte muss separat erworben werden.

Rücksetztaste Halten Sie sie 5 Sekunden gedrückt, um neu zu

Lichtbedingungen automasch ein, wodurch das Bild

klarer wird.

• Steges Rot: Kamera fährt hoch.

• Langsam blinkendes Rot: WLAN-Verbindung

fehlgeschlagen.

• Schnell blinkendes Rot: Ein Fehler ist aufgetreten
(z. B. bei der microSD-Karte).

• Steges Blau: Video wird angezeigt oder in EZVIZ-

App wiedergegeben.

• Schnell blinkendes Blau: Kamera ist zur WLAN­Verbindung bereit.

• Langsam blinkendes Blau: Kamera läu

ordnungsgemäß.

• Formaeren Sie die Karte vor Gebrauch mit der

EZVIZ-App.

starten und alle Parameter auf die Standardwerte
zurückzusetzen.

10

Bedienung

Schri 1

Kamera einschalten

Opon 1

Opon 2

Opon 1

Für die WLAN-Kamera
Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie sie mit einem
Stromkabel an eine Steckdose anschließen.

Für die PoE-(Power over Ethernet)-Kamera
Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie sie über ein
Netzwerkkabel mit einem PoE-Switch (separat erhältlich)
verbinden.

Steckdose

Stromkabel

Opon 2

Netzwerkkabel

Router

PoE-Switch

11

Schri 2

Kamera einrichten

Ein Benutzerkonto erstellen

1

- Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit einem WLAN.

- Laden Sie die EZVIZ-App über die Suche „EZVIZ“ im App Store oder
bei Google Play™ herunter und installieren Sie sie.

- Starten Sie die App und registrieren Sie sich für ein EZVIZ-
Benutzerkonto gemäß den Anweisungen im Startassistenten.

Eine Kamera zu EZVIZ hinzufügen

2

- Melden Sie sich an der EZVIZ-App an.

- Tippen Sie am Startbildschirm zum Forahren in der oberen
rechten Ecke auf „+“.

- Scannen Sie den QR-Code auf dem Einband dieses Handbuchs oder
auf dem Kameragehäuse.

- Befolgen Sie die Anweisungen des EZVIZ-App-Assistenten zum

Abschließen der WLAN-Konguraon.

Bei der WLAN-Kamera wird auch eine
Kabelnetzwerkverbindung unterstützt. Schließen Sie die
Kamera mit einem Netzwerkkabel an den Router an.

12

Schri 3

Montage (oponal)

Die Kamera kann an einer Wand oder Decke monert werden. Hier

nehmen wir die Wandmontage als Beispiel.

Die Wand/Decke muss stark genug sein, um das dreifache Gewicht
von Kamera und Halterung aufzunehmen.

Bohrschablone installieren

1

- Posionieren Sie die Bohrschablone am Montageort der Kamera.

- (Nur bei Betonmauern/-decken) Bohren Sie die Löcher mit Hilfe

der Bohrschablone und stecken Sie drei Dübel in die Bohrlöcher.

- Befesgen Sie den Montagefuß mit drei Schrauben an der

Montageäche.

1

Bohrschablone

2

Dübel

3

Metallschrauben

Enernen Sie die Bohrschablone bei Bedarf, nachdem die
Montageplae installiert wurde.

13

Kamera installieren

2

Moneren Sie die Kamera an der Montageplae. Drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn, bis sie xiert ist.

Für seitliche Verkabelung

1

Drehen Sie die Kamera wie

2

abgebildet.

Für obere Verkabelung

1

2

Drehen Sie die Kamera wie
abgebildet.

14

Wasserdichgkeitsset installieren (oponal)

3

• Verwenden Sie das Wasserdichgkeitsset, falls die Kamera im Freien

oder in einer feuchten Umgebung installiert wird.

• Bei folgenden Schrien müssen Sie den Netzwerkstecker trennen

und neu verkabeln. Wenden Sie sich an Fachpersonal, falls Sie Hilfe

benögen.

Schneiden Sie eine Seite des Netzwerkkabels (A) ab.

Führen Sie die A-Seite durch die Muer, Dichtung und Kappe.

Verbinden Sie einen neuen Netzwerkstecker mit dem Kabel (A).

Stecken Sie die Dichtung in die Netzwerkschnistelle der Kamera.

Stecken Sie den Netzwerkstecker in die Netzwerkschnistelle der

Kamera.

Stecken Sie die Dichtung in die Kappe und ziehen Sie Kappe und

Kontermuer fest.

Verbinden Sie die B-Seite mit der LAN-Schnistelle von Router oder

PoE-Switch.

Router

15

Betrachtungswinkel einstellen

4

Drehen Sie die Kamera wie

1

Lösen Sie den

2

Drehknopf.

Winkel anpassen.

3

Ziehen Sie den

4

Drehknopf fest.

abgebildet.

Nähere Informaonen nden Sie auf www.ezvizlife.com.

16

Contenido de la caja

Cámara

Base

Juego de

tornillos

Información básica

Lente

Indicador led

(Interior)

Adaptador de

corriente

Equipo de

resistencia al agua

17

Planlla de

perforación

Guía de inicio

rápido

Luz IR

Conexión de red

Conexión de
alimentación

Botón de reinicio

Ranura para tarjetas microSD

Nombre Descripción

Luz IR La Luz IR se enciende automácamente en condiciones

Indicador led • Rojo jo: la cámara se está iniciando.

Tarjeta microSD • La tarjeta microSD se debe comprar por separado.

Botón de
reinicio

de poca luz, lo que hace que la imagen sea más clara.

• Parpadeando lentamente en rojo: fallo en la conexión
wi.

• Parpadeando rápidamente en rojo: excepción de la

cámara (p. ej.: error de la tarjeta microSD).

• Azul jo: el vídeo se está viendo o reproduciendo en

la aplicación EZVIZ.

• Parpadeando rápidamente en azul: la cámara está
preparada para conectarse a la red wi.

• Parpadeando lentamente en azul: la cámara está

funcionando correctamente.

• Inicialice la tarjeta en la aplicación EZVIZ antes de
usarla.

Manténgalo pulsado durante 5 segundos para reiniciar
y restaurar todos los parámetros predeterminados.

18

Operaciones

Paso 1

Encendido de la cámara

Opción 1

Opción 2

Opción 1

Para la cámara wi

Encienda la cámara conectándola a la toma de corriente
mediante un cable de alimentación.

Para la cámara PoE (alimentación a través de Ethernet)
Encienda la cámara conectándola a un conmutador PoE
(comprado por separado) mediante un cable de red.

Cable de alimentación

Toma de
corriente

Opción 2

19

Cable de red

Conmutador

PoE

Enrutador

Paso 2

Conguración de la cámara

Creación de una cuenta de usuario

1

- Conecte su teléfono móvil a la red wi.

- En la App Store o en Google Play™, busque «EZVIZ» para descargar
e instalar la aplicación.

- Abra la aplicación y registre una cuenta de usuario de EZVIZ
siguiendo las instrucciones del asistente de instalación.

Adición de una cámara a EZVIZ

2

- Inicie sesión en la aplicación EZVIZ.

- En la pantalla de inicio, pulse «+» en la esquina superior derecha

para connuar.

- Escanee el código QR que se encuentra en la portada de este
manual o en la carcasa de la cámara.

- Siga las indicaciones del asistente de la aplicación EZVIZ para

nalizar la conguración de la conexión wi.

La cámara wifi también es compatible con una conexión de red
cableada. Conecte la cámara al enrutador usando un cable de
red.

20

Paso 3

Montaje (opcional)

La cámara puede montarse en la pared o en el techo. Aquí, nos
referimos al montaje mural como ejemplo.

Asegúrese de que la pared o el techo sean lo sucientemente

resistentes para soportar tres veces el peso de la cámara y el soporte
de montaje.

Instalación de la base

1

- Coloque la planlla de perforación sobre la supercie escogida

para el montaje de la cámara.

- (Solo para el montaje en paredes/techos de cemento). Taladre los

oricios para los tornillos según la planlla e inserte los tres tacos.

- Ulice tres tornillos de metal para jar la base de la cámara

conforme a la planlla.

1

Plantilla de perforación

2

Tacos

3

Tornillos metálicos

Una vez instalado el disco de montaje, despegue la planlla si

fuera necesario.

21

Instalación de la cámara

2

Fije la cámara al disco de montaje. Gírela en sendo horario hasta

asegurarla.

Para el cableado lateral

1

Gire la cámara como se muestra

2

en la figura.

Para el cableado de la parte superior

1

2

22

Gire la cámara como se muestra
en la figura.

Instalación del equipo de resistencia al agua (opcional)

3

• Ulice el equipo de resistencia al agua si instala la cámara en el

exterior o en un ambiente húmedo.

• Para los siguientes pasos, debe cortar el conector de red y, luego, volver a
empalmarlo. Consulte con un profesional en la materia si necesita ayuda.

Corte uno de los extremos del cable de red (A).

Inserte la tuerca , la junta y el cuerpo del prensacables por el

extremo A del cable.

Vuelva a empalmar el conector de red al cable (extremo A).

Inserte la junta tórica en la conexión de red de la cámara.

Inserte el conector de red en la conexión de red de la cámara.
Inserte la junta en el cuerpo del prensacables y ajuste la tuerca del

prensacables en el cuerpo del prensacables.

Conecte el extremo B a la conexión LAN del enrutador o a un

conmutador PoE.

Enrutador

23

Ajuste del ángulo de vigilancia

4

Gire la cámara como se

1

Aoje el

2

botón giratorio.

Ajuste el ángulo

3

Apriete el

4

botón giratorio.

muestra en la gura.

Para obtener más información, visite www.ezvizlife.com.

24

Contenu de la boîte

Caméra

Base Kit de vis Kit d’étanchéité

d’alimentaon

Noons de base

Objecf

Indicateur

lumineux

(Intérieur)

25

Adaptateur

Gabarit de perçage

Guide de

démarrage rapide

Éclairage IR

Interface réseau

Port d’alimentaon

Bouton de réinialisaon

Logement de la carte microSD

Nom Descripon

Éclairage IR L’éclairage IR s’allume automaquement dans les

Indicateur
lumineux

Carte microSD • La carte microSD doit être achetée séparément.

Bouton de

réinialisaon

mauvaises condions de luminosité an de rendre

l’image plus claire.

• Rouge connu : la caméra est en cours de démarrage.

• Clignotement lent en rouge : la connexion Wi-Fi a

échoué.

• Clignotement rapide en rouge : anomalie de la
caméra (par ex. erreur de carte microSD).

• Bleu connu : la vidéo est en cours de visionnage ou
de lecture dans l’applicaon EZVIZ.

• Clignotement rapide en bleu : la caméra est prête à

établir la connexion Wi-Fi.

• Clignotement lent en bleu : la caméra fonconne

normalement.

• Inialisez la carte dans l’applicaon EZVIZ avant de
l’uliser.

Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes pour
redémarrer et rétablir tous les paramètres par défaut.

26

Opéraons

Étape 1

Allumer la caméra

Opon 1

Opon 2

Opon 1

Pour la caméra Wi-Fi
Allumez la caméra en la connectant à une prise

électrique à l’aide du câble d’alimentaon.

Pour la caméra PoE (Power over Ethernet)
Allumez la caméra en la connectant à un commutateur PoE
(vendu séparément) à l’aide d’un câble réseau.

Prise électrique

Câble d’alimentation

Opon 2

27

Câble réseau

Commutateur

PoE

Routeur

Étape 2

Conguraon de la caméra

Créez un compte ulisateur

1

- Connectez votre téléphone mobile au réseau Wi-Fi.

- Téléchargez et installez l’applicaon EZVIZ en recherchant « EZVIZ »
dans l’App Store ou dans Google Play™.

- Lancez l’applicaon et créez un compte ulisateur EZVIZ en suivant
l’assistant de démarrage.

Ajouter une caméra à EZVIZ

2

- Connectez-vous dans l’applicaon EZVIZ.

- Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton « + » dans le coin

supérieur droit pour connuer.

- Scannez le code QR gurant sur la couverture de ce manuel ou sur
le corps de la caméra.

- Suivez l’assistant de l’applicaon EZVIZ pour terminer la

conguraon du Wi-Fi.

Pour la caméra Wi-Fi, la connexion au réseau filaire est
également prise en charge. Connectez la caméra au routeur à
l’aide d’un câble réseau.

28

Étape 3

Montage (en opon)

Il est possible de monter la caméra sur un mur ou au plafond.

Prenons le montage mural à tre d’exemple.

Assurez-vous que le mur ou le plafond est assez solide pour
supporter trois fois le poids de la caméra et du support.

Installer la base

1

- Placez le gabarit de perçage sur la surface d’installaon de la

caméra.

- (Installaon uniquement sur un mur ou un plafond en ciment)

Percez les trous correspondant au gabarit de perçage et insérez
les trois chevilles.

- Ulisez trois vis métalliques pour xer la base de la caméra, en

foncon du gabarit.

1

Gabarit de perçage

2

Ancrages

3

Vis métalliques

Si besoin, déchirez le gabarit de perçage une fois la plaque de
montage installée.

29

Installer la caméra

2

Montez la caméra sur la plaque de montage. Tournez la dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit xée.

Pour un câblage latéral

1

Faites pivoter la caméra

2

comme illustré.

Pour un câblage par le haut

1

2

Faites pivoter la caméra
comme illustré.

30

Installer le kit d’étanchéité (facultaf)

3

• Si la caméra est installée à l’extérieur ou se trouve dans un
environnement humide, veuillez uliser le kit d’étanchéité.

• Pour les étapes suivantes, vous devrez couper la prise réseau, puis

la recâbler ; veuillez vous adresser à un professionnel si vous avez
besoin d’aide.

Coupez une extrémité du câble réseau (A).

Faites passer l’extrémité A à travers l’écrou, le joint et l’encap.

Connectez une nouvelle prise réseau à l’aide du câble (A).

Insérez le joint dans l’interface réseau de la caméra.

Insérez la prise réseau dans l’interface réseau de la caméra.
Insérez le joint dans l’encap, puis serrez l’encap et le contre-écrou.

Connectez l’extrémité B à l’interface LAN du routeur ou du

commutateur PoE.

Routeur

31

Régler l’angle de surveillance

4

Desserrez le

2

bouton rotaf.

Ajuster l’angle

3

Serrez le

4

bouton rotaf.

Pour des informaons détaillées, veuillez consulter

www.ezvizlife.com.

32

Tournez la caméra comme

1

illustré.

Contenuto della confezione

Telecamera Alimentatore

Base Kit di tasselli

Panoramica

Obievo

Indicatore LED

(interno)

Kit

impermeabilizzante

33

Dima dei fori

d'installazione

Guida rapida

Luce IR

Interfaccia di rete

Interfaccia di
alimentazione

Pulsante RESET

Slot scheda micro SD

Nome Descrizione

Luce IR La luce IR si accende automacamente in condizioni di

Indicatore LED • Rosso sso: la telecamera si sta avviando.

Scheda micro SD• La scheda micro SD va acquistata a parte.

Pulsante RESET Tenere premuto 5 secondi per riavviare e riprisnare ai

scarsa illuminazione, rendendo l'immagine più chiara.

• Intermiente lento in rosso: connessione alla rete

Wi-Fi non riuscita.

• Intermiente veloce in rosso: Eccezione della

telecamera (ad esempio, errore della scheda
microSD).

• Blu sso: il video viene tramesso o riprodoo

dall'app EZVIZ.

• Intermiente veloce in blu: Telecamera pronta per la

connessione Wi-Fi.

• Intermiente lento in blu: la telecamera funziona
correamente.

• Inizializzare la scheda nell'app EZVIZ prima di
ulizzarla.

valori predeni tu i parametri.

34

Operazioni

Passaggio 1

Accensione della telecamera

Opzione 1

Opzione 2

Opzione 1

Per la telecamera Wi-Fi
Accendere la telecamera collegandola alla presa di
corrente con il cavo di alimentazione.

Per la telecamera PoE (Power over Ethernet)
Accendere la telecamera collegandosi a uno switch PoE
(acquistabile separatamente) tramite un cavo di rete.

Cavo di alimentazione

Presa di

corrente

Opzione 2

35

Cavo di rete

Interruttore

PoE

Router

Passaggio 2

Impostazione della telecamera

Creare un account utente

1

- Conneere il cellulare alla rete Wi-Fi.

- Scaricare e installare l'app EZVIZ cercando "EZVIZ" nell'App Store
o in Google Play™.

- Avviare l'app e registrare un account utente di EZVIZ seguendo le
istruzioni della procedura guidata all'avvio.

Aggiunta di una videocamera a EZVIZ

2

- Accedere all'app EZVIZ.

- Nella schermata iniziale, toccare "+" nell'angolo in alto a destra per

connuare.

- Eseguire la scansione del codice QR presente nella coperna del
presente manuale o sul corpo della telecamera.

- Seguire la procedura guidata dell'app EZVIZ per completare la

congurazione della rete Wi-Fi.

Per la telecamera Wi-Fi, è supportata anche la connessione di
rete cablata. Collegare la telecamera al router usando un cavo
di rete.

36

Passaggio 3

Montaggio (opzionale)

La telecamera può essere montata a parete o a soo. In questo caso
prendiamo il montaggio a parete come esempio.

Accertarsi che la parete o il soo siano sucientemente
robus per sopportare tre volte il peso di telecamera e supporto.

Installazione della base

1

- Posizionare la dima di foratura sulla supercie prescelta per ssare

la telecamera.

- (Solo per pare/so in cemento) Pracare i fori per le vi

usando la dima e inserire tre tasselli.

- Fissare la base della telecamera con tre vi metalliche, usando la

dima.

1

Dima dei fori d'installazione

2

Tasselli

3

Viti metalliche

Una volta installata la piastra di montaggio strappare la dima,
se necessario.

37

Installazione della telecamera

2

Montare la telecamera sulla piastra di montaggio. Ruotarla in senso

orario nché non è ssata.

Per il cablaggio laterale

1

Ruotare la telecamera come

2

indicato nell'immagine.

Per il cablaggio superiore

1

2

Ruotare la telecamera come
indicato nell'immagine.

38

Installazione del kit impermeabile (opzionale)

3

• Se la telecamera è installata all'esterno o in un ambiente umido,
ulizzare il kit impermeabile.

• Per i seguen passaggi è necessario tagliare il cavo di rete e

quindi eseguire di nuovo il cablaggio, pertanto rivolgersi a del
personale tecnico se occorre assistenza.

Tagliare un lato del cavo di rete (A).

Inserire il lato A araverso il dado, la guarnizione e il cappuccio

terminale.

Collegare un nuovo cavo di rete al cavo (A).

Inserire la guarnizione sull'interfaccia di rete della telecamera.

Inserire la cavo di rete di rete nell'interfaccia di rete della telecamera.
Inserire la guarnizione nel terminale, quindi stringere il terminale e il

dado di serraggio.

Collegare il lato B con l'interfaccia LAN del router o lo switch PoE.

Router

39

Regolazione dell'angolo dell'area da sorvegliare

4

Accendere la telecamera

1

Allentare la

2

manopola
rotante

Regolare l'angolo

3

Stringere la

4

manopola rotante

come indicato nell'immagine.

Per informazioni deagliate, consultare il sito www.ezvizlife.com.

40

Inhoud van de doos

Camera Voedingsadapter Boorsjabloon

Onderkant Schroevenset

Algemeen

Lens

LED-indicator

(binnenkant)

Waterbestendige

set

41

Snelstarthandleiding

IR-verlichng

Netwerkinterface

Voedingsinterface

RESET-knop

MicroSD-kaartslot

Naam Omschrijving

IR-verlichng Het IR-verlichng gaat automasch aan bij slechte

LED-indicator • Constant rood: Camera wordt opgestart.

MicroSD-kaart • Micro-SD-kaart moet afzonderlijk worden

RESET-knop Houd 5 seconden ingedrukt om te herstarten en alle

lichtomstandigheden. Dit maakt het beeld helderder.

• Knippert langzaam rood: Wi-Fi-verbinding is mislukt.

• Knippert snel rood: Camera-uitzondering (bijv. fout

microSD-kaart).

• Constant blauw: Video wordt bekeken of afgespeeld
in de EZVIZ-app.

• Knippert snel blauw: Camera is gereed voor Wi-Fi­verbinding.

• Knippert langzaam blauw: Camera werkt correct.

aangescha.

• Inialiseer de kaart in de EZVIZ-app voordat u deze

gebruikt.

parameters terug te zeen in de standaardwaarden.

42

Handelingen

Stap 1

De camera inschakelen

Ope 1

Ope 2

Ope 1

Voor de Wi-Fi-camera
Schakel de camera in door het netsnoer op een stopcontact
aan te sluiten.

Voor de PoE (Power over Ethernet)-camera
Schakel de camera in door een PoE-schakelaar

(afzonderlijk aan te schaen) aan te sluiten met een

netwerkkabel.

Voedingsuitgang

Netsnoer

Ope 2

Netwerkkabel

Router

PoE-schakelaar

43

Stap 2

Instellen van de camera

Een gebruikersaccount aanmaken

1

- Verbind uw mobiele telefoon met de Wi-Fi.

- Download en installeer de EZVIZ-app door “EZVIZ” te zoeken in App
Store of Google Play™.

- Start de app en registreer een EZVIZ-gebruikersaccount via de
opstartwizard.

Een camera toevoegen aan EZVIZ

2

- Meld u aan in de EZVIZ-app.

- Tik in het hoofdscherm op “+” in de rechterbovenhoek om verder
te gaan.

- Scan de QR-code op de voorkant van deze handleiding of op de
behuizing van de camera.

- Volg de wizard van de EZVIZ-app om de Wi-Fi-congurae te
voltooien.

Voor de Wi-Fi-camera wordt de bedrade netwerkverbinding
eveneens ondersteund. Verbind de camera met de router met
behulp van een netwerkkabel.

44

Stap 3

Montage (oponeel)

De camera kan aan de muur of het plafond worden gemonteerd. Hier
gebruiken we het monteren aan een muur als voorbeeld.

Zorg ervoor dat de muur of het plafond stevig genoeg is om drie keer
het gewicht van de camera en het montuur te dragen.

De basis installeren

1

- Plaats het boorsjabloon op het oppervlak waarop u de camera wilt

monteren.

- (Alleen voor een cementen muur/plafond Boor schroefgaten

volgens de sjabloon en plaats drie ankers.

- Gebruik drie metalen schroeven om de onderkant van de camera

vast te zeen overeenkomsg met het sjabloon.

1

Boorsjabloon

2

Ankers

3

Metalen schroeven

Verwijder indien nodig de boorsjabloon nadat de montageplaat
is gemonteerd.

45

De camera installeren

2

Monteer de camera aan de montageplaat. Draai het rechtsom
totdat het vastzit.

Voor bedrading aan de zijkant

1

Draai de camera zoals

2

weergegeven in de afbeelding.

Voor bedrading aan de bovenkant

1

46

2

Draai de camera zoals
weergegeven in de afbeelding.

De vochtwerende accessoires monteren (oponeel)

3

• Als de camera buiten of in een vochge omgeving wordt geïnstalleerd,

gebruik dan de vochtwerende accessoires.

• Voor de volgende stappen dient u de netwerkstekker los te halen en
vervolgens opnieuw aan te sluiten. Schakel professioneel personeel in
als u hulp nodig hebt.

Snijd één kant van de netwerkkabel af (A).

Steek zijde A door de moer, de pakking en de aapping.

Verbind een nieuwe netwerkstekker met de kabel (A).

Steek de pakking in de netwerkpoort van de camera.

Steek de netwerkstekker in de netwerkpoort van de camera.

Steek de pakking in de aapping en zet de aapping en de moer

vast.

Verbind zijde B met de LAN-poort van de router of PoE-switch.

Router

47

Pas de bewakingshoek aan

4

Draai de camera zoals

1

Draai de

2

draaiknop los.

Pas de hoek aan.

3

Draai de

4

draaiknop vast.

weergegeven in de

aeelding.

Voor meer informae, raadpleegt u www.ezvizlife.com.

48

Zawartość opakowania

Kamera Zasilacz Szablon otworów

Podstawa

Zestaw

wkrętów

uszczelniający

Podstawowe informacje

Obiektyw

Wskaźnik

(wewnątrz)

49

Zestaw

Podręcznik Szybkie

wprowadzenie

Promiennik
podczerwieni

Złącze sieciowe

Złącze zasilania

Przycisk resetowania

Gniazdo karty microSD

Nazwa Opis

Promiennik
podczerwieni

Wskaźnik • Włączony (czerwony): kamera jest uruchamiana.

Karta microSD • Kartę microSD należy zakupić oddzielnie.

Przycisk
resetowania

Promiennik podczerwieni jest włączany automatycznie
w warunkach słabego oświetlenia. Dzięki niemu obraz
staje się bardziej wyraźny.

• Miga powoli (czerwony): ustanowienie połączenia
Wi-Fi nie powiodło się.

• Miga szybko (czerwony): błąd kamery (np. błąd karty

microSD).

• Włączony (niebieski): przeglądanie lub odtwarzanie
nagrań wideo w aplikacji EZVIZ.

• Miga szybko (niebieski): kamera jest gotowa
do ustanowienia połączenia Wi-Fi.

• Miga powoli (niebieski): kamera działa prawidłowo.

• Przed użyciem karty należy ją zainicjować w aplikacji

EZVIZ.

Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez 5 sekund,
aby ponownie uruchomić urządzenie i przywrócić
wartości domyślne wszystkich parametrów.

50

Konguracja

Krok 1

Włączanie zasilania kamery

Opcja 1

Opcja 2

Opcja 1

Kamera Wi-Fi

Włącz kamerę, podłączając ją do gniazda sieci elektrycznej
przewodem zasilającym.

Kamera PoE (zasilanie przez sieć Ethernet)
Włączenie kamery nastąpi po podłączeniu jej
do przełącznika PoE (należy zakupić oddzielnie)

przewodem sieciowym.

Przewód zasilający

Gniazdo sieci

elektrycznej

Opcja 2

Przewód sieciowy

Router

Przełącznik PoE

51

Krok 2

Konguracja kamery

Utwórz konto użytkownika

1

- Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi.

- Pobierz i zainstaluj aplikację EZVIZ, wyszukując „EZVIZ” w witrynie
internetowej App Store lub Google Play™.

- Uruchom aplikację i zarejestruj swoje konto użytkownika EZVIZ

przy użyciu kreatora startowego.

Dodaj kamerę do aplikacji EZVIZ

2

- Zaloguj się w aplikacji EZVIZ.

- Aby kontynuować, naciśnij przycisk „+” widoczny w prawym

górnym rogu ekranu głównego.

- Zeskanuj kod QR znajdujący się na okładce tego podręcznika
lub na korpusie kamery.

- Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze

aplikacji EZVIZ, aby zakończyć kongurację Wi-Fi.

W przypadku kamer Wi-Fi obsługiwane jest też przewodowe
połączenie sieciowe. Połącz kamerę z routerem przewodem

sieciowym.

52

Krok 3

Montaż (opcjonalnie)

Kamerę można zainstalować na ścianie lub sucie. W tym przykładzie
wybrano montaż ścienny.

Upewnij się, że ścianę/sut przystosowano do obciążenia trzykrotnie
większego niż ciężar kamery i elementów mocujących.

Montaż podstawy

1

- Umieść szablon otworów w miejscu, w którym kamera zostanie

zainstalowana.

- (Tylko ściany/suty cementowe) Wywierć otwory zgodnie

z szablonem i umieść w nich trzy kołki rozporowe na wkręty.

- Przymocuj podstawę kamery trzema metalowymi wkrętami

zgodnie z szablonem.

1

Szablon otworów

2

Kołki rozporowe

3

Wkręty metalowe

Po przymocowaniu płyty montażowej można usunąć szablon.

53

Montaż kamery

2

Przymocuj kamerę do płyty montażowej. Obróć kamerę zgodnie
z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby ją przymocować
do płyty.

Przewody doprowadzone z boku

1

Obróć kamerę, jak pokazano

2

na rysunku.

Przewody doprowadzone od góry

1

54

2

Obróć kamerę, jak pokazano

na rysunku.

Montaż zestawu uszczelniającego (opcjonalnie)

3

• Jeżeli kamera zostanie zainstalowana na zewnątrz budynku lub
w wilgotnym pomieszczeniu, należy użyć zestawu uszczelniającego.

• Aby przeprowadzić poniższą procedurę, należy odciąć wtyczkę
sieciową, a następnie podłączyć nową wtyczkę. Jeżeli potrzebujesz
pomocy, skontaktuj się z kompetentnym technikiem.

Odetnij jeden koniec przewodu sieciowego (A).

Przełóż koniec A przez nakrętkę, uszczelkę i osłonkę końcową.

Przymocuj nową wtyczkę sieciową do przewodu (A).

Umieść uszczelkę w złączu sieciowym kamery.

Podłącz wtyczkę sieciową do złącza sieciowego kamery.
Umieść uszczelkę w osłonie końcowej i skręć osłonę z nakrętką.

Połącz koniec B ze złączem LAN routera lub przełącznika PoE.

Router

55

Regulacja kąta monitorowania

4

Obróć kamerę, jak pokazano

1

Poluzuj

2

pokrętło.

Wyreguluj kąt.

3

Dokręć

4

pokrętło.

na rysunku.

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej

www.ezvizlife.com.

56

Περιεχόμενα συσκευασίας

Κάμερα Τροφοδοτικό

Βάση Σετ βιδών

Βασικά

Φακός

Ενδεικτική

λυχνία LED

(Εσωτερικό)

Στεγανωτικός

δακτύλιος

57

Πρότυπο

διάτρησης

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

Υπέρυθρη λυχνία

Διασύνδεση δικτύου

Υποδοχή καλωδίου
τροφοδοσίας

Κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

Υποδοχή κάρτας microSD

Όνομα Περιγραφή

Υπέρυθρη
λυχνία

Ενδεικτική
λυχνία LED

Κάρτα microSD • Η κάρτα microSD πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.

Κουμπί
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

Η υπέρυθρη λυχνία ενεργοποιείται αυτόματα σε
συνθήκες χαμηλού φωτισμού, κάνοντας καθαρότερη
την εικόνα.

• Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: Η κάμερα
πραγματοποιεί εκκίνηση.

• Αναβοσβήνει αργά με κόκκινο χρώμα: Αποτυχία
σύνδεσης Wi-Fi.

• Αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα: Εξαίρεση
κάμερας (π.χ. σφάλμα κάρτας microSD).

• Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα: Προβολή ή
αναπαραγωγή βίντεο στην εφαρμογή EZVIZ.

• Αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα: Η κάμερα
είναι έτοιμη για τη σύνδεση Wi-Fi.

• Αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα: Η κάμερα
λειτουργεί σωστά.

• Αρχικοποιήστε την κάρτα στην εφαρμογή EZVIZ,
πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Πατήστε παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα για
επανεκκίνηση και επαναφορά των παραμέτρων στις
προεπιλογές.

58

Λειτουργίες

Βήμα 1

Ενεργοποίηση της κάμερας

Επιλογή 1

Επιλογή 2

Επιλογή 1

Για την κάμερα Wi-Fi
Ενεργοποιήστε την κάμερα συνδέοντάς την στην πρίζα με
το καλώδιο τροφοδοσίας.

Για την κάμερα PoE(Power over Ethernet)
Ενεργοποιήστε την κάμερα συνδέοντάς την σε έναν
διακόπτη PoE (πωλείται ξεχωριστά) χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο δικτύου.

Πρίζα

Καλώδιο τροφοδοσίας

Επιλογή 2

59

Καλώδιο δικτύου

Διακόπτης PoE

Δρομολογ­ητής

Βήμα 2

Ρύθμιση κάμερας

Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη

1

- Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο στο Wi-Fi.

- Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής EZVIZ,

αναζητώντας τον όρο «EZVIZ» στο App Store ή το Google Play™.

- Εκκινήστε την εφαρμογή και δημιουργήστε έναν λογαριασμό
χρήστη EZVIZ ακολουθώντας τον οδηγό εκκίνησης.

Προσθέστε μια κάμερα στο EZVIZ

2

- Συνδεθείτε στην εφαρμογή EZVIZ.

- Στην αρχική οθόνη, πατήστε «+» στην πάνω δεξιά γωνία για να

συνεχίσετε.

- Σαρώστε τον κώδικα QR στο εξώφυλλο αυτού του εγχειριδίου ή
στο σώμα της κάμερας.

- Ακολουθήστε τον οδηγό της εφαρμογής EZVIZ για να ολοκληρώσετε
τη ρύθμιση παραμέτρων Wi-Fi.

Για την κάμερα Wi-Fi υποστηρίζεται και σύνδεση σε
ενσύρματο δίκτυο. Συνδέστε την κάμερα στον δρομολογητή
με ένα καλώδιο δικτύου.

60

Βήμα 3

Τοποθέτηση στον τοίχο (Προαιρετικό)

Η κάμερα μπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο ή οροφή. Στο συγκεκριμένο
παράδειγμα χρησιμοποιούμε την τοποθέτηση σε τοίχο.

Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος/η οροφή διαθέτει επαρκή φέρουσα
ικανότητα, ώστε να αντέχει τρεις φορές το βάρος της κάμερας και
της βάσης.

Εγκατάσταση της βάσης

1

- Τοποθετήστε το πρότυπο διάτρησης επάνω στην επιφάνεια

που έχετε επιλέξει να τοποθετήσετε την κάμερα.

- (Μόνο για τοίχους/οροφές από τσιμέντο) Ανοίξτε οπές για τις

βίδες, σύμφωνα με το πρότυπο, και τοποθετήστε τρία ούπα.

- Χρησιμοποιήστε τρεις μεταλλικές βίδες για να στερεώσετε τη

βάση της κάμερας σύμφωνα με το πρότυπο.

1

Πρότυπο διάτρησης

2

Ούπα

3

Μεταλλικές βίδες

Σκίστε το πρότυπο διάτρησης αφού τοποθετηθεί η πλακέτα
τοποθέτησης, εάν χρειαστεί.

61

Εγκαταστήστε την κάμερα

2

Τοποθετήστε την κάμερα στην πλακέτα τοποθέτησης. Στρίψτε τη
δεξιόστροφα μέχρι να στερεωθεί.

Για πλευρική καλωδίωση

1

Περιστρέψτε την κάμερα όπως

2

φαίνεται στην εικόνα.

Για επάνω καλωδίωση

2

Περιστρέψτε την κάμερα όπως
φαίνεται στην εικόνα.

1

62

Τοποθετήστε τον στεγανωτικό δακτύλιο (Προαιρετικό)

3

• Εάν η κάμερα τοποθετηθεί σε εξωτερικό χώρο ή περιβάλλον με
υγρασία, χρησιμοποιήστε τον στεγανωτικό δακτύλιο.

• Για τα παρακάτω βήματα θα χρειαστεί να κόψετε το βύσμα δικτύου
και να το επανακαλωδιώσετε. Απευθυνθείτε σε επαγγελματίες εάν
χρειαστείτε βοήθεια.

Κόψτε τη μία πλευρά του καλωδίου δικτύου (A).

Περάστε την πλευρά Α μέσα από το παξιμάδι και τον σύνδεσμο και

το κάλυμμα.

Συνδέστε ένα νέο βύσμα δικτύου στο καλώδιο (A).

Τοποθετήστε τον σύνδεσμο στη διεπαφή δικτύου της κάμερας.

Τοποθετήστε το βύσμα δικτύου στη διεπαφή δικτύου της κάμερας.
Τοποθετήστε τον σύνδεσμο στο κάλυμμα και σφίξτε το κάλυμμα και

το παξιμάδι κλειδώματος.

Συνδέστε την πλευρά Β με τη διεπαφή LAN του δρομολογητή ή του

διακόπτη PoE.

Δρομολογητής

63

Προσαρμόστε τη γωνία παρακολούθησης

4

Γυρίστε την κάμερα όπως

1

Χαλαρώστε το

2

περιστροφικό
κουμπί.

Προσαρμόστε τη

3

γωνία

Σφίξτε το

4

περιστροφικό
κουμπί.

φαίνεται στην εικόνα.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.ezvizlife.com.

64

Obsah balení

Kamera Napájecí adaptér Vrtací šablona

Základna Sada šroubů Vodotěsná sada Stručná příručka

Popis

Objekv

Indikátor LED

(uvnitř)

Osvětlení IR

65

Síťové rozhraní

Napájecí konektor

Tlačítko RESETOVAT

Slot karty microSD

Název Popis

Osvětlení IR Osvětlení IR se zapne automacky při špatných

Indikátor LED • Nepřerušovaná červená: Kamera se spouš.

Karta microSD • Kartu microSD je nutné zakoupit samostatně.

Tlačítko

RESETOVAT

světelných podmínkách, a zajis tak zřetelnější obraz.

• Pomalé červené blikání: Připojení k sí Wi-Fi se
nezdařilo.

• Rychlé červené blikání: Došlo k výjimce kamery
(např. chyba karty microSD).

• Nepřerušovaná modrá: Zobrazuje se video nebo
dochází k přehrávání v aplikaci EZVIZ.

• Rychlé modré blikání: Kamera je připravena
k připojení k sí Wi-Fi.

• Pomalé modré blikání: Kamera je v provozu a
funguje správně.

• Než začnete kartu používat, inicializujte ji v aplikaci

EZVIZ.

Podržením po dobu 5 sekund provedete restartování
a obnovení výchozího nastavení všech parametrů.

66

Ovládání

Krok 1

Zapnu kamery

Možnost 1

Možnost 2

Možnost 1

Kamera Wi-Fi

Zapněte kameru připojením napájecího kabelu do

elektrické zásuvky.

Kamera PoE (napájená přes síť Ethernet)
Zapněte kameru připojením prostřednictvím síťového
kabelu k přepínači PoE (prodává se samostatně).

Napájecí kabel

Elektrická

zásuvka

Možnost 2

Síťový kabel

Směrovač

Přepínač PoE

67

Krok 2

Nastavení kamery

Vytvořte si uživatelský účet

1

- Připojte mobilní telefon k sí Wi-Fi.

- Zadáním textu „EZVIZ“ vyhledejte v obchodech App Store nebo

Google Play™ aplikaci EZVIZ. Stáhněte ji a nainstalujte.

- Spusťte aplikaci. Postupujte podle pokynů průvodce prvním
spuštěním a zaregistrujte svůj uživatelský účet EZVIZ.

Přidejte kameru do aplikace EZVIZ.

2

- Přihlaste se do aplikace EZVIZ.

- Na domovské obrazovce pokračujte klepnum na tlačítko „+“
v pravém horním rohu.

- Naskenujte kód QR na obálce této příručky nebo na těle kamery.

- Postupujte podle průvodce aplikace EZVIZ a dokončete konguraci

sítě Wi-Fi.

U kamer Wi-Fi je podporováno také kabelové připojení k síti.
Pomocí síťového kabelu připojte kameru ke směrovači.

68

Krok 3

Montáž (volitelné)

Kameru lze namontovat na stěnu nebo strop. Zde je jako příklad uvedena
montáž na stěnu.

Ujistěte se, že jsou strop nebo stěna dostatečně pevné, aby udržely
třikrát vyšší váhu, než je hmotnost kamery a montážního materiálu.

Instalace základny

1

- Na místo vybrané k montáži kamery umístěte vrtací šablonu.

- (Pouze pro betonové stěny nebo stropy) Vyvrtejte podle

šablony otvory a vložte tři hmoždinky.

- Podle šablony připevněte pomocí tří kovových šroubů

základnu kamery.

1

Vrtací šablona

2

Hmoždinky

3

Kovové šrouby

V případě potřeby vrtací šablonu po montáži montážní desky

zlikvidujte.

69

Montáž kamery

2

Připevněte kameru k montážní desce. Otáčejte jí ve směru
hodinových ručiček, dokud nebude pevně držet.

Vedení kabeláže ze strany

1

Otáčejte kamerou dle obrázku.

2

Vedení kabeláže shora

2

Otáčejte kamerou dle obrázku.

1

70

Montáž vodotěsné sady (volitelné)

3

• Pokud je kamera instalována ve venkovním nebo vlhkém prostředí,
použijte vodotěsnou sadu.

• Při provádění následujících kroků je nutné přeříznout síťovou zástrčku
a poté ji opět zapojit. Pokud potřebujete pomoc, obraťte se na

profesionálního technika.

Uřízněte jeden konec síťového kabelu (A).

Protáhněte konec A skrz maci, těsnění a zapouzdření.

Propojte novou síťovou zástrčku s kabelem (A).

Vložte těsnění do síťového konektoru kamery.

Vložte síťovou zástrčku do síťového konektoru kamery.
Vložte těsnění do zapouzdření, utáhněte zapouzdření a pojistnou

maci.

Připojte konec B do konektoru LAN směrovače nebo přepínače PoE.

Směrovač

71

Nastavení úhlu sledování

4

Otáčejte kamerou dle

1

Povolte otočný

2

knoík.

Nastavte úhel.

3

Utáhněte

4

otočný knoík.

obrázku.

Podrobné informace naleznete na webu www.ezvizlife.com.

72

Obsah balenia

Kamera Napájací adaptér Šablóna na vŕtanie

Základňa

Súprava

skruek

Základné informácie

Objekv

Indikátor LED

(vo vnútri)

Vodotesná

súprava

73

Stručná úvodná

príručka

IČ svetlo

Sieťové rozhranie

Rozhranie napájania

Tlačidlo RESET

Slot karty microSD

Názov Popis

IČ svetlo IČ svetlo sa zapne automacky pri slabom osvetlení,

Indikátor LED • Neprerušovaná červená: Kamera sa spúšťa.

Karta microSD • Karta microSD by sa mala zakúpiť samostatne.

Tlačidlo RESET Podržaním na 5 sekúnd reštartujete zariadenie

vďaka čomu je obraz jasnejší.

• Pomalé blikanie načerveno: Zlyhalo pripojenie k sie

Wi-Fi.

• Rýchle blikanie načerveno: Výnimka kamery (napr.

chyba karty microSD).

• Neprerušovaná modrá: Video sa zobrazuje alebo
prehráva v aplikácii EZVIZ.

• Rýchle blikanie namodro: Kamera je pripravená na
pripojenie k sie Wi-Fi.

• Pomalé blikanie namodro: Kamera funguje správne.

• Pred použim kartu inicializujte v aplikácii EZVIZ.

a obnovíte predvolené hodnoty všetkých parametrov.

74

Prevádzka

Krok 1

Zapnue kamery

Možnosť 1

Možnosť 2

Možnosť 1

Pre kameru Wi-Fi
Kameru zapnete pripojením k elektrickej zásuvke
pomocou napájacieho kábla.

Pre kameru PoE (napájanie cez sieť Ethernet)
Kameru zapnete pripojením k prepínaču PoE (zakúpenému
osobitne) pomocou sieťového kábla.

Napájací kábel

Sieťová

zásuvka

Možnosť 2

Sieťový kábel

Smerovač

Prepínač PoE

75

Krok 2

Nastavenie kamery

Vytvorenie používateľského účtu

1

- Pripojte mobilný telefón k sie Wi-Fi.

- Sahnite si a nainštalujte aplikáciu EZVIZ vyhľadaním slova „EZVIZ“

v službe App Store alebo Google Play™.

- Spuste aplikáciu a zaregistrujte používateľský účet EZVIZ podľa
sprievodcu pri spustení.

Pridanie kamery do účtu EZVIZ

2

- Prihláste sa do aplikácie EZVIZ.

- Na domovskej obrazovke môžete ťuknum na symbol „+“ v pravom

hornom rohu pokračovať ďalej.

- Naskenujte QR kód na obale tejto príručky alebo na kamere.

- Postupujte podľa sprievodcu aplikácie EZVIZ a dokončite

konguráciu siete Wi-Fi.

V prípade kamery Wi-Fi je podporované aj káblové pripojenie k

sieti. Pomocou sieťového kábla pripojte kameru k smerovaču.

76

Krok 3

Montáž (voliteľná)

Kameru je možné namontovať na stenu alebo na strop. Ako príklad
použijeme montáž na stenu.

Uiste sa, že sú stena alebo strop dosť pevné, aby udržali trojnásobnú
hmotnosť kamery a upevnenia.

Inštalácia základne

1

- Umiestnite šablónu na vŕtanie na povrch, ktorý ste zvolili na

montáž kamery.

- (Len pre betónové steny/stropy) Vyvŕtajte otvory na skrutky podľa

šablóny a vložte do nich tri hmoždinky.

- Na pripevnenie základne kamery podľa šablóny použite tri

kovové skrutky.

1

Šablóna na vŕtanie

2

Hmoždinky

3

Kovové skrutky

Po nainštalovaní montážnej platne v prípade potreby odstráňte
šablónu na vŕtanie.

77

Inštalácia kamery

2

Pripevnite kameru k montážnej platni. Otáčajte ju v smere
hodinových ručičiek, pokým nebude pripevnená.

Pre bočné vedenie kábla

1

Otáčajte kameru podľa

2

znázornenia na obrázku.

Pre horné vedenie kábla

1

2

Otáčajte kameru podľa

znázornenia na obrázku.

78

Inštalácia vodotesnej súpravy (voliteľné)

3

• Ak je kamera nainštalovaná vo vonkajšom alebo vlhkom prostredí,
použite vodotesnú súpravu.

• Pri nasledujúcich krokoch je potrebné odrezať sieťovú zástrčku
a potom ju znova prepojiť. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na

odborníkov.

Odrežte jednu stranu sieťového kábla (A).

Prevlečte časť A cez macu, tesnenie a uzáver.

Pripojte novú sieťovú zástrčku ku káblu (A).

Vložte uzáver do sieťového rozhrania kamery.

Vložte sieťovú zástrčku do sieťového rozhrania kamery.
Vložte tesnenie do uzáveru, uahnite uzáver a poistnú macu.

Pripojte časť B k rozhraniu LAN smerovača alebo prepínača PoE.

Smerovač

79

Nastavenie uhla monitorovania

4

Otočte kameru podľa

1

Uvoľnite

2

otočný gombík.

Nastavenie uhla.

3

Uahnite

4

otočný gombík.

znázornenia na obrázku.

Podrobné informácie nájdete na stránke wwww.ezvizlife.com.

80

Eskens innhold

Kamera Strømadapter Boremal

Sokkel Skruese O-ring Hurgstartguide

Grunnleggende funksjoner

Linse

LED-indikator

(Inne)

IR-lys

81

Neverkskontakt

Strømlkobling

TILBAKESTILL-knapp

Spor l MicroSD-kort

Navn Beskrivelse

IR-lys IR-lyset tennes automask når det er mørkt i

LED-indikator • Rød – fast: Kameraet starter opp.

MicroSD-kort • MicroSD-kort må kjøpes separat.

TILBAKESTILL­knapp

omgivelsene, slik at bildet blir mer tydelig.

• Rød – blinker sakte: Feil med Wi-Fi-lkobling.

• Rød – blinker raskt: Kameraunntak (f.eks. microSD-
koreil).

• Blå – fast: Video vises eller avspilles i EZVIZ-appen.

• Blå – blinker raskt: Kameraet er klart for Wi-Fi­lkobling.

• Blå – blinker sakte: Kameraet fungerer korrekt.

• Formater kortet med EZVIZ-appen før du bruker det.

Hold inne i fem sekunder for å omstarte og lbakeslle
alle parametere l standardinnsllingene.

82

Betjening

Trinn 1

Skru på kameraet

Alternav 1

Alternav 2

Alternav 1

For Wi-Fi-kameraet

Skru på kameraet ved å koble det l strømkilden med

strømledningen.
For PoE (Power over Ethernet)-kameraet

Skru på kameraet ved å koble det l en PoE-svitsj
(selges separat) med en neverkskabel.

Stikkontakt

Strømledning

Alternav 2

Nettverkskabel

Ruter

PoE-svitsj

83

Trinn 2

Kameraoppse

Oppree en brukerkonto

1

- Koble mobiltelefonen l et Wi-Fi-neverk.

- Last ned og installer EZVIZ-appen ved å søke "EZVIZ" i App Store
eller Google Play™.

- Start appen, og oppre en EZVIZ-brukerkonto ved å følge
oppstartveiviseren.

Legg l et kamera l EZVIZ

2

- Logg inn på EZVIZ-appen.

- Fra startsiden, trykk på «+» øverst l høyre for å gå videre.

- Skann QR-koden på forsiden av manualen eller på kamerahuset.

- Følg hjelpeprogrammet l EZVIZ-appen for å fullføre Wi-Fi-

kongurasjonen.

Wi-Fi-kameraet støtter også kablet nettverksforbindelse. Koble

kameraet til ruteren med en nettverkskabel.

84

Trinn 3

Montering (valgfri)

Kameraet kan monteres på veggen eller i taket. Her bruker vi
veggmontering som eksempel.

Forsikre deg om at veggen/taket er sterk/sterkt nok l å tåle tre

ganger vekten av kameraet og basen.

Installere monteringsbasen

1

- Plasser monteringsmalen på overaten du har valgt for å montere

kameraet.

- (Kun for vegger/tak av betong) Bor skruehull i henhold l malen og

se inn tre ekspansjonsbolter e.l.

- Bruk tre metallskruer for å feste kamerabasen i samsvar med

monteringsmalen.

1

Boremal

2

Ekspansjonshylser

3

Metallskruer

Når monteringssokkelen er montert, kan boremalen rives i

stykker ved behov.

85

Montere kameraet

2

Fest kameraet l monteringssokkelen. Drei det med klokken l det
sier fast.

For kabling fra siden

1

Drei kameraet som vist på

2

illustrasjonen.

For kabling på oversiden

1

2

Drei kameraet som vist på

illustrasjonen.

86

Installer vannbeskyelsesseet (valgfri)

3

• Hvis kameraet er montert utendørs eller i fukge omgivelser, bør du
bruke vannbeskyelsesseet.

• For å uøre de følgende trinnene må du skjære av neverkskabelen
og så feste den igjen, be om profesjonell hjelp hvis du trenger det.

Skjær av den ene siden av neverkskabelen (A).

Før side A gjennom mureren, pakningen og endestykket.

Fest en ny neverkskontakt på kabelen (A).

Se inn pakningen i kameraets neverkskontakt.

Se inn neverkskabelen i kameraets neverkskontakt.
Se inn pakningen i endestykket, og stram l endestykket og

låsebolten.

Koble B-siden l LAN-kontakten på ruteren eller PoE-svitsjen.

Ruter

87

Juster overvåkningsvinkelen

4

Drei kameraet som vist i

1

Løsne

2

justering-

sknoen.

Juster vinkelen.

3

Stram

4

justeringsknoen.

illustrasjonen.

Besøk www.ezvizlife.com hvis du vil ha mer informasjon.

88

Förpackningens innehåll

Kamera Strömadapter Borrmall

Stavfotens

kåpa

Skruvsats Vaentätningssats Snabbguide

Grundläggande informaon

Objekv

LED-indikering

(inu)

89

IR-lampa

Nätverksanslutning

Strömanslutning

Återställningsknapp

Fack för microSD-kort

Namn Beskrivning

IR-lampa IR-LAMPAN tänds automaskt vid dålig belysning,

LED-indikering • Fast rö sken: Kameran startar.

Micro SD-kort • MicroSD-kort måste köpas separat.

Återställningsknapp Håll intryckt i 5 sekunder för a starta om och

vilket gör a bilden blir tydligare.

• Blinkar sakta rö: Wi-Fi-anslutningen har slutat
a fungera.

• Blinkar snabbt rö: Kamerafel (exempelvis, fel
på microSD-kortet).

• Fast blå sken: Video visas eller spelas upp i

appen EZVIZ.

• Blinkar snabbt blå: Kameran är redo för Wi-Fi-

anslutning.

• Blinkar sakta blå: Kameran fungerar korrekt.

• Formatera kortet i EZVIZ-appen före användning.

återställa alla parametrar ll standardinställningen.

90

Dri

Steg 1

Slå på kameran

Alternav 1

Alternav 2

Alternav 1

För Wi-Fi-kamera

Slå på kameran genom a ansluta strömkabeln ll
eluaget.

För PoE-kamera (ström via nätverk)

Slå på kameran genom a ansluta ll en PoE-switch (köps

separat) med hjälp av en nätverkskabel.

Eluttag

Strömkabel

Alternav 2

Nätverkskabel

Router

PoE-switch

91

Steg 2

Konguraon av kameran

Skapa e användarkonto

1

- Anslut din mobiltelefon ll Wi-Fi.

- Ladda ned och installera EZVIZ-appen genom a söka eer “EZVIZ”
i App Store eller Google Play™.

- Starta appen och registrera e användarkonto för EZVIZ med hjälp
av följande startguide.

Lägg ll en kamera i EZVIZ

2

- Logga in i appen EZVIZ.

- Tryck på ”+” i det övre, högra hörnet av startskärmen för a

fortsäa.

- Skanna QR-koden på den här bruksanvisningens omslag eller på
kamerahuset.

- Följ EZVIZ-appguiden för a sluöra Wi-Fi-konguraonen.

För Wi-Fi-kameran finns även stöd för nätverksanslutning
med kabel. Anslut kameran till routern med hjälp av en
nätverkskabel.

92