Ezviz C3X User manual

Scan the QR code with the EZVIZ App

to add the device to your account.

Please keep it for further reference.

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED.
Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the
properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”).
This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced,
changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the
prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not
make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding
to the Manual.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures,
charts, images and all other information hereinafter are for description and
explanation only. The information contained in the Manual is subject to change,
without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest
version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).

Revision Record

New release – January, 2019

Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of

EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the
properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT
DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED
“AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON­INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS,
OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG
OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION,
OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL
EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT.
EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR
PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE
TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN
AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C)
FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS,
AND AMONG OTHERS. REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS,
THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL
NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY

LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER
ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,
EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.SURVEILLANCE
LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK
ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT
IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH
ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE
LAW, THE LATTER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information
This Camera complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This Camera may not cause harmful interference, and
(2) This Camera must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital Camera, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this product does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please take attention that changes or modication not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm
between the radiator and your body.
This Camera complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this Camera may not cause interference, and
(2) this Camera must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the Camera.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated

power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd . declares that the radio equipment type
[CS-CV310] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following
web link:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Safety Instruction

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
BATTERY IS NOT USER REPLACEABLE.

Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/
manufacturer are printed on the package.

Customer Service

For more information, please visit www.ezvizlife.com.
Need help? Contact us:
Telephone: [phone]
Technical Inquires Email: [e-mail]

EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too
are marked with "CE" and comply therefore with the applicable
harmonized European standards listed under the Radio Equipment
Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS
Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol
cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European
Union. For proper recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of
it at designated collection points. For more information see:
www.recyclethis.info.
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that
cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European

Union. See the product documentation for specic battery information.

The battery is marked with this symbol, which may include lettering
to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper
recycling, return the battery to your supplier or to a designated
collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

Alle Informationen, einschließlich Wortlaute, Bilder und Graken, jedoch nicht darauf

beschränkt, sind das Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend
als „EZVIZ“ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch (nachstehend als „das Handbuch“
bezeichnet) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz
noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt oder verbreitet werden. Sofern
nicht anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrückliche oder implizierte
Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Bedienungsanleitung.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des
Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen
nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung
enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen
Gründen vorbehalten. Die aktuelle Version finden Sie auf der ™ Website
(http://www.ezvizlife.com).

Überarbeitungsdatensatz

Neuerscheinung – Januar, 2019

Marken

™, ™ und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das Eigentum von

EZVIZ in verschiedenen Ländern. Andere nachstehend erwähnte Marken und Logos
stehen im Besitz der entsprechenden Eigentümer.

Haftungsausschluss

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT
SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR, MIT
ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT KEINE
AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH UND OHNE
EINSCHRÄNKUNG, DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT,
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER
RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN EZVIZ, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER,
ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE,
DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF
BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG
ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER
VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN EZVIZ ÜBER DIE MÖGLICHKEIT
DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAR.
IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG IST DIE
GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FÜR ALLE SCHÄDEN IN KEINEM FALL HÖHER ALS DER
URSPRÜNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS.
EZVIZ ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN
INFOLGE VON PRODUKTAUSFALL ODER SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURCH: A)
UNSACHGEMÄßE INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN
ENTSPRICHT, B) SCHUTZ NATIONALER ODER ÖFFENTLICHER INTERESSEN, C)
HÖHERE GEWALT, D) SIE SELBST ODER DRITTE, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT
DARAUF BESCHRÄNKT, DIE VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUNGEN
UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER VERURSACHT WERDEN.BEZÜGLICH
PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE

AUSSCHLIEßLICH AUF EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FÜR ANORMALEN
BETRIEB, DATENSCHUTZVERSTÖßE ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON
CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET­SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH; EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE
ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG. ÜBERWACHUNGS- UND
DATENSCHUTZGESETZE VARIIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT. ÜBERPRÜFEN SIE
VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER
GERICHTSBARKEIT, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE
GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. EZVIZ HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT
FÜR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD.
FÜR DEN FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DEM VORSTEHENDEN UND DEM
GELTENDEN RECHT GILT DAS LETZTERE.

Behördliche Informationen

FCC-Hinweise
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den
folgenden beiden Bedingungen gestattet:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen zulassen, einschließlich jener, die zu
einem unerwünschten Betrieb führen.
Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines
Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in
einer Wohnumgebung bieten. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt
Hochfrequenzenergie aus. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert
und verwendet wird, so kann es störende Interferenzen der Funkkommunikation
verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation
keine Störungen auftreten können. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts
festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des
Empfängers an.

- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die
nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen
Betriebserlaubnis führen können.
Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und
Personen aufgebaut und betrieben werden.
Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r
RSS-Norm(en). Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss jegliche Interferenz hinnehmen, einschließlich Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen.
Gemäß den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer
Antenne betrieben werden, die vom Typ und der maximalen (oder geringeren)

Verstärkung ist, die von Industry Canada für den Sender zugelassen wurde. Um
mögliche Funkstörungen anderer Benutzer zu reduzieren, müssen Antennentyp und
Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung
(EIRP) nicht höher ist, als die für eine erfolgreiche Kommunikation erforderliche.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp [CS-CV310]
mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgendem Weblink
verfügbar:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Sicherheitshinweis

VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP
ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN
ANWEISUNGEN. DER AKKU IST NICHT VOM BENUTZER AUSTAUSCHBAR.

Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift des
Importeurs/Herstellers auf der Verpackung vermerkt.

Kundendienst

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com
Benötigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
Telefon: [phone]
Technische Anfragen E-Mail: [e-mail]

EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt und – ggf. – auch das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“
gekennzeichnet und entsprechen somit den geltenden harmonisierten
europäischen Normen, die unter der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU,
der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
aufgeführt sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben
Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen
Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie
unter: www.recyclethis.info.
2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU (Batterie-Richtlinie):
Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen
Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe
Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die
Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die
Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber
enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie
an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an
einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter:
www.recyclethis.info.

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

Package Contents

or

Wi-Fi Camera PoE Camera

Drill Template Screw Kit Waterproof Kit

Power Adapter Quick Start Guide

• The camera appearance is subject to the actual model you have
purchased.

• Power adapter is not included with the PoE camera model.

1

Basics

Wi-Fi Camera

Name Description

LED Indicator • Solid Red: Camera starting up.

• Slow-ashing Red: Wi-Fi connection failed.

• Fast-ashing Red: Camera exception (e.g. Micro SD

card error).

• Solid Blue: Video being viewed in the EZVIZ app.

• Slow-ashing Blue: Camera running properly.

• Fast-ashing Blue: Camera ready for Wi-Fi connection.

MIC

Reset Button
(Behind the cover)

Micro SD Card Slot
(Behind the cover)

Antenna

Speaker

Ethernet Port

Power Port

Spotlight
Dual-lens
LED Indicator
IR Light

2

Basics

PoE Camera

Name Description

LED Indicator • Solid Red: Camera starting up.

• Slow-ashing Red: Network connection failed.

• Fast-ashing Red: Camera exception (e.g. Micro SD

card error).

• Solid Blue: Video being viewed in the EZVIZ app.

• Slow-ashing Blue: Camera running properly.

MIC

Reset Button
(Behind the cover)

Micro SD Card Slot
(Behind the cover)

Speaker

PoE Port

Power Port

Spotlight
Dual-lens
LED Indicator
IR Light

3

Get the EZVIZ app

1. Connect your mobile phone to Wi-Fi using your 2.4GHz network.

2. Search for “EZVIZ” in App Store or Google Play

3. Download and install the EZVIZ app.

4. Launch the app, and register an EZVIZ user account.

(TM)

.

Setup

Follow the steps to set your camera:

1. Power on your camera.

2. Log in to your EZVIZ app user account.

3. Connect your camera to the Internet.

4. Add your camera to your EZVIZ account.

How to Set Your Wi-Fi Camera?

1 Power-on

Steps:

1. Connect the power adapter cable to the camera's power port.

2. Plug the power adapter into an electrical outlet.

Power Adapter

Power Outlet

The LED turning fast-ashing blue indicates that the camera is powered
on and ready for Wi-Fi conguration.

4

2 Connect to the Internet

• Wireless Connection: Connect the camera to Wi-Fi. Refer to Option 1.

• Wired Connection: Connect the camera to a router. Refer to Option 2.

Option 1: Use the EZVIZ app to congure Wi-Fi.

Steps:

1. Log in to your account using the EZVIZ app.

2. On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the
Scan QR Code interface.

3. Scan the QR code on the Quick Start Guide cover or on the body of
the camera.

4. Follow the EZVIZ app wizard to nish Wi-Fi conguration.

Please choose to connect the same Wi-Fi for your camera as your
mobile phone has connected.

Hold the reset button for 5s to restart and set all parameters to
default.

Hold the reset button for 5s in any of the following cases:

• The camera fails to connect to your Wi-Fi network.

• You want to change to another Wi-Fi network.

5

Option 2: Connect your Wi-Fi camera to a router.

Steps:

1. Connect the camera to the LAN port of your router with the
Ethernet cable.

Ethernet Cable

2. Log in to your account using the EZVIZ app.

3. On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the
Scan QR Code interface.

4. Scan the QR code on the Quick Start Guide cover or on the body of
the camera.

5. Follow the wizard to add the camera to the EZVIZ app.

6

How to Set Your PoE Camera?

Option 1: Connect your PoE camera to a PoE Switch/NVR.

Steps:

1. Connect the Ethernet cable to the PoE port of your camera.

2. Connect the other end of the Ethernet cable to the PoE port of your
PoE switch or NVR.

3. Connect the LAN port of your PoE switch or NVR to the LAN port of
a router via the Ethernat cable.

Router

For LAN Port

For PoE Port

The PoE switch, NVR and Ethernet cable are not included in the package.

4. Log in to your account using the EZVIZ app.

5. On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the
Scan QR Code interface.

6. Scan the QR code on the Quick Start Guide cover or on the body of
the camera.

7. Follow the wizard to add the camera to the EZVIZ app.

For LAN Port

PoE Switch/NVR

7

Option 2: Connect your PoE camera to a router.

Steps:

1. Connect the power adapter cable (sold separately) to the camera's
power port.

2. Plug the power adapter into an electrical outlet.

3. Connect the Ethernet cable to the PoE port of your camera.

4. Connect the other end of the Ethernet cable to the LAN port of a
router.

Router

Ethernet Cable

DC12V 1A

Power Adapter

The Ethernet cable is not included in the package.

5. Log in to your account using the EZVIZ app.

6. On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the
Scan QR Code interface.

7. Scan the QR code on the Quick Start Guide cover or on the body of
the camera.

8. Follow the wizard to add the camera to the EZVIZ app.

8

Installation (Optional)

1 Install the Micro SD Card (Optional)

1. Remove the cover on the camera.

2. Insert the micro SD card (sold separately) into the card slot as

shown in the gure below.

3. Place the cover back on.

After installing the micro SD card, you should initialize the card in
the EZVIZ app before using it.

This Side Up

4. In the EZVIZ app, tap the Storage Status in the Device Settings

interface to check the SD card status.

5. If the memory card status displays as Uninitialized, tap to initialize it.

The status will then change to Normal and it can store videos.

9

2 Install the Camera

The camera can be mounted on the wall or ceiling. Here we take
wall mounting as an example.

• Recommended installation height: 3 m (10 ft).

• Make sure the wall/ceiling is strong enough to withstand three

times the weight of the camera.

• Avoid positioning the camera in an area that gets a lot of light
shining directly into the camera lens.

- Place the drill template onto the surface you have chosen to mount

the camera.

- (For cement wall/ceiling only) Drill screw holes according to the

template, and insert three anchors.

- Use three metal screws to x the camera according to the template.

Drill Template

Anchors Metal Screws

Please tear up the drill template after installing the base if needed.

10

3 Adjust the Surveillance Angle

- Loosen the adjusting screw.

- Adjust the surveillance angle for a best view of your camera.

- Tighten the adjusting screw.

Adjusting Screw

0-90°

0-360°

Make sure the micro SD card slot is facing downward.

For detailed information, please visit www.ezvizlife.com.

11

Lieferumfang

oder

WLAN-Kamera PoE-Kamera

Bohrschablone Schraubensatz Wasserdichtigkeitset

Netzteil Kurzanleitung

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von
Ihnen erworbenen Modell ab.

• Beim PoE-Kameramodell ist kein Netzteil enthalten.

12

Grundlagen

WLAN-Kamera

Name Beschreibung

LED­Betriebsanzeige

• Stetiges Rot: Kamera fährt hoch.

• Blinkt langsam Rot: WLAN-Verbindung fehlgeschlagen.

• Blinkt schnell Rot: Kameraausnahme

(z.B. microSD-Karte Fehler).

• Stetiges Blau: Ein Video wird in der EZVIZ-App angezeigt.

• Blinkt langsam Blau: Kamera funktioniert einwandfrei.

• Blinkt schnell Blau: Kamera ist zur WLAN-Verbindung

bereit.

13

Mikrofon

Rücksetztaste
(hinter der Abdeckung)

MicroSD-Kartensteckplatz
(hinter der Abdeckung)

Antenne

Lautsprecher

Ethernet-Anschluss

Netzanschluss

Scheinwerfer

Doppeltes Objektiv

LED-Betriebsanzeige

IR-Licht

Grundlagen

PoE-Kamera

Mikrofon

Rücksetztaste
(hinter der Abdeckung)

MicroSD-Kartensteckplatz
(hinter der Abdeckung)

Lautsprecher

PoE-Anschluss

Netzanschluss

Scheinwerfer
Doppeltes Objektiv
LED-Betriebsanzeige
IR-Licht

Name Beschreibung

LED-Betriebsanzeige • Stetiges Rot: Kamera fährt hoch.

• Blinkt langsam Rot: Netzwerkverbindung
fehlgeschlagen.

• Blinkt schnell Rot: Kameraausnahme
(z.B. microSD-Karte Fehler).

• Stetiges Blau: Ein Video wird in der EZVIZ-App
angezeigt.

• Blinkt langsam Blau: Kamera funktioniert
einwandfrei.

14

Herunterladen der EZVIZ-App

1. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon über Ihr 2,4-GHz-Netzwerk mit
dem WLAN.

2. Suchen Sie im App Store oder bei Google Play

3. Laden Sie die EZVIZ-App herunter und installieren Sie sie.

4. Starten Sie die App und registrieren Sie ein EZVIZ-Benutzerkonto.

(TM)

nach „EZVIZ“.

Einrichtung

Befolgen Sie die Schritte zur Einrichtung Ihrer Kamera:

1. Schalten Sie Ihre Kamera ein.

2. Melden Sie sich bei Ihrem EZVIZ-Benutzerkonto an.

3. Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem Internet.

4. Fügen Sie Ihre Kamera Ihrem EZVIZ-Konto hinzu.

Wie richte ich meine WLAN-Kamera ein?

1 Einschalten

Schritte:

1. Schließen Sie das Netzteil an den Stromanschluss der Kamera an.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Netzteil

Steckdose

Die blau blinkende LED zeigt an, dass die Kamera eingeschaltet und zur

WLAN-Konguration bereit ist.

15

2 Mit dem Internet verbinden

• Kabellose Verbindung: Verbinden Sie die Kamera mit dem WLAN.
Beachten Sie Option 1.

• Kabelverbindung: Verbinden Sie die Kamera mit einem Router.
Beachten Sie Option 2.

Möglichkeit 1: Kongurieren Sie das WLAN über die EZVIZ-App.

Schritte:

1. Melden Sie sich mit der EZVIZ-App bei Ihrem Konto an.

2. Tippen Sie auf der Startseite auf „+“ oben rechts, um das Menü

„QR-Code scannen“ aufzurufen.

3. Scannen Sie den QR-Code auf dem Einband der Schnellstartanleitung

oder auf dem Kameragehäuse.

4. Befolgen Sie die Anweisungen des EZVIZ-App-Assistenten zum

Abschließen der WLAN-Konguration.

Verbinden Sie die Kamera mit demselben WLAN, mit dem auch Ihr
Mobiltelefon verbunden ist.

Halten Sie die Rücksetztaste 5 Sekunden gedrückt, um neu zu starten
und alle Parameter auf die Standardwerte zurückzusetzen.
Halten Sie die Rücksetztaste in einem der folgenden Fälle für 5 Sekunden
gedrückt:

• Die Kamera kann keine Verbindung mit Ihrem WLAN-Netzwerk aufbauen.

• Sie möchten zu einem anderen WLAN-Netzwerk wechseln.

16

Möglichkeit 2: Verbinden Sie Ihre WLAN-Kamera mit

einem Router.

Schritte:

1. Verbinden Sie die Kamera über das Netzwerkkabel mit dem
LAN-Anschluss Ihres Routers.

Netzwerkkabel

2. Melden Sie sich mit der EZVIZ-App bei Ihrem Konto an.

3. Tippen Sie auf der Startseite auf „+“ oben rechts, um das Menü
„QR-Code scannen“ aufzurufen.

4. Scannen Sie den QR-Code auf dem Einband der
Schnellstartanleitung oder auf dem Kameragehäuse.

5. Folgen Sie dem Assistenten zum Hinzufügen der Kamera zur
EZVIZ-App.

17

Wie richte ich meine PoE-Kamera ein?

Möglichkeit 1: Verbinden Sie die PoE-Kamera mit einem

Schritte:

1. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem PoE-Anschluss Ihrer Kamera.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem
PoE-Anschluss an Ihrem PoE-Switch oder NVR.

3. Verbinden Sie den LAN-Anschluss an Ihrem PoE-Switch oder NVR
über das Netzwerkkabel mit dem LAN-Anschluss eines Routers.

PoE-Switch/NVR.

Router

Für LAN-Anschluss

Für PoE-Anschluss

PoE-Switch, NVR und Netzwerkkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

4. Melden Sie sich mit der EZVIZ-App bei Ihrem Konto an.

5. Tippen Sie auf der Startseite auf „+“ oben rechts, um das Menü
„QR-Code scannen“ aufzurufen.

6. Scannen Sie den QR-Code auf dem Einband der
Schnellstartanleitung oder auf dem Kameragehäuse.

7. Folgen Sie dem Assistenten zum Hinzufügen der Kamera zur
EZVIZ-App.

Für LAN-Anschluss

PoE-Switch/NVR

18

Möglichkeit 2: Verbinden Sie Ihre PoE-Kamera mit einem

Router.

Schritte:

1. Schließen Sie das Netzteil (separat erhältlich) an den
Stromanschluss der Kamera an.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

3. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem PoE-Anschluss Ihrer Kamera.

4. Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem
LAN-Anschluss eines Routers.

Router

Netzwerkkabel

12 V Gleichspannung, 1 A

Netzteil

Das Netzwerkkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

5. Melden Sie sich mit der EZVIZ-App bei Ihrem Konto an.

6. Tippen Sie auf der Startseite auf „+“ oben rechts, um das Menü
„QR-Code scannen“ aufzurufen.

7. Scannen Sie den QR-Code auf dem Einband der
Schnellstartanleitung oder auf dem Kameragehäuse.

8. Folgen Sie dem Assistenten zum Hinzufügen der Kamera zur
EZVIZ-App.

19

Installation (optional)

1

MicroSD-Karte installieren (optional)

1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Kamera.

2. Setzen Sie die microSD-Karte (separat erhältlich) in den
Kartensteckplatz ein. Beachten Sie dazu die nachstehende Abbildung.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Nach der Installation der microSD-Karte müssen Sie die Karte in
der EZVIZ-App initialisieren, bevor Sie sie verwenden können.

Diese Seite
oben

4. Tippen Sie in der EZVIZ-App in den Device Settings
(Geräteeinstellungen) auf Storage Status (Speicherstatus), um den
Status der SD-Karte zu überprüfen.

5. Wenn für die Speicherkarte der Status „Uninitialized“ (Nicht initialisiert)
angezeigt wird, tippen Sie darauf, um sie zu initialisieren.

Der Status ändert sich dann zu Normal und Videos können
gespeichert werden.

20

Kamera installieren

2

Die Kamera kann an einer Wand oder Decke montiert werden.
Hier nehmen wir die Wandmontage als Beispiel.

• Empfohlene Montagehöhe: 3 m.

• Vergewissern Sie sich, dass die Wand/Decke stark genug ist,

um das dreifache Gewicht der Kamera zu tragen.

• Montieren Sie die Kamera nicht in einem Bereich, in dem viel
Licht direkt auf das Objektiv fällt.

- Befestigen Sie die Bohrschablone auf der Oberäche, die Sie für die

Montage der Kamera gewählt haben.

- (Nur Betonwand/-decke) Bohren Sie die Löcher gemäß der Schablone

und setzen Sie drei Dübel ein.

- Befestigen Sie die Kamera entsprechend der Schablone mit drei

Metallschrauben.

Bohrschablone

Dübel Metallschrauben

Entsorgen Sie die Bohrschablone nach der Montage.

21

3 Betrachtungswinkel einstellen

- Lösen Sie die Einstellschraube.

- Passen Sie den Betrachtungswinkel für eine optimale Sicht

Ihrer Kamera an.

- Ziehen Sie die Einstellschraube fest.

Einstellschraube

0 bis 90°

0 bis 360°

Stellen Sie sicher, dass der Steckplatz der microSD-Karte nach
unten zeigt.

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com.

22

Contenido del paquete

o

Cámara wi Cámara PoE

Plantilla de perforación Juego de tornillos Equipo de resistencia al agua

Adaptador de corriente Guía de inicio rápido

• La apariencia de la cámara depende del modelo que haya adquirido.

• El modelo de cámara PoE no incluye adaptador de corriente.

23

Información básica

Cámara wi

Nombre Descripción

Indicador led • Rojo jo: la cámara se está iniciando.

• Rojo parpadeando lentamente: error al conectarse a la red wi.

• Rojo parpadeando rápidamente: excepción de la cámara

(p. ej., error de la tarjeta microSD).

• Azul jo: el vídeo se está visionando en la aplicación EZVIZ.

• Azul parpadeando lentamente: la cámara está funcionando

correctamente.

• Azul parpadeando rápidamente: la cámara está preparada para

conectarse a la red wi.

Micrófono

Botón de reinicio
(detrás de la tapa)

Ranura para tarjeta
microSD (detrás de la tapa)

Antena

Altavoz

Puerto Ethernet

Puerto de alimentación

Haz de enfoque

Doble lente

Indicador led

Luz IR

24

Información básica

Cámara PoE

Micrófono

Botón de reinicio
(detrás de la tapa)

Ranura para tarjeta microSD
(detrás de la tapa)

Altavoz

Puerto PoE

Puerto de alimentación

Haz de enfoque
Doble lente
Indicador led
Luz IR

Nombre Descripción

Indicador led • Rojo jo: la cámara se está iniciando.

• Rojo parpadeando lentamente: Error al conectarse a
la red.

• Rojo parpadeando rápidamente: excepción de la
cámara (p. ej., error de la tarjeta microSD).

• Azul jo: el vídeo se está visionando en la aplicación

EZVIZ.

• Azul parpadeando lentamente: la cámara está
funcionando correctamente.

25

Obtener la aplicación EZVIZ

1. Conecte su teléfono móvil al wi a través de su red 2,4 GHz.

2. Busque "EZVIZ" en App Store o Google Play

3. Descargue e instale la aplicación EZVIZ.

4. Inicie la aplicación y registre una cuenta de usuario EZVIZ.

(TM)

.

Instalación

Siga los pasos siguientes para congurar la cámara:

1. Encienda la cámara.

2. Inicie sesión en su cuenta de usuario de la aplicación EZVIZ.

3. Conecte la cámara a internet.

4. Añada la cámara a su cuenta de EZVIZ.

¿Cómo congurar su cámara wi?

1 Encendido

Pasos:

1. Conecte el cable del adaptador de corriente al puerto de
alimentación de la cámara.

2. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.

Adaptador

de corriente

Toma de corriente

El led parpadeando rápidamente en azul indica que la cámara está

encendida y preparada para la conguración de la red wi.

26

2 Conexión a internet

• Conexión inalámbrica: Conectar la cámara a la red wi. Consulte la opción 1.

• Conexión con cable: Conectar la cámara a un enrutador. Consulte la opción 2.

Opción 1: Utilizar la aplicación EZVIZ para congurar la red wi.

Pasos:

1. Inicie sesión en su cuenta con la aplicación EZVIZ.

2. En la pantalla de inicio, pulse «+» en la esquina superior derecha para
acceder a la interfaz de escaneo de códigos QR.

3. Escanee el código QR que aparece en la portada de la Guía de inicio
rápido o en la carcasa de la cámara.

4. Siga las indicaciones del asistente de la aplicación EZVIZ para nalizar la

conguración de la conexión wi.

Seleccione para la cámara la misma red wi a la que esté conectado su

teléfono móvil.

Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 s para reiniciar y
restaurar todos los parámetros a los valores predeterminados.
Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 s en cualquiera de los
casos siguientes:

• La cámara no puede conectarse a su red wi.

• Desea cambiar a otra red wi.

27

Opción 2: Conectar la cámara wi a un enrutador.

Pasos:

1. Conecte la cámara al puerto LAN de su enrutador utilizando un
cable Ethernet.

Cable Ethernet

2. Inicie sesión en su cuenta con la aplicación EZVIZ.

3. En la pantalla de inicio, pulse «+» en la esquina superior derecha
para acceder a la interfaz de escaneo de códigos QR.

4. Escanee el código QR que aparece en la portada de la Guía de inicio
rápido o en la carcasa de la cámara.

5. Siga las indicaciones del asistente para añadir la cámara a la
aplicación EZVIZ.

28

¿Cómo congurar su cámara PoE?

Opción 1: Conectar la cámara PoE a un NVR/conmutador PoE.

Pasos:

1. Conecte el cable Ethernet al puerto PoE de la cámara.

2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto PoE del
conmutador PoE o del NVR.

3. Conecte el puerto LAN del conmutador PoE o del NVR al puerto
LAN de un enrutador mediante el cable Ethernet.

Enrutador

Para puerto LAN

Para puerto PoE

El conmutador PoE, el NVR y el cable Ethernet no se incluyen en el paquete.

4. Inicie sesión en su cuenta con la aplicación EZVIZ.

5. En la pantalla de inicio, pulse «+» en la esquina superior derecha
para acceder a la interfaz de escaneo de códigos QR.

6. Escanee el código QR que aparece en la portada de la Guía de inicio
rápido o en la carcasa de la cámara.

7. Siga las indicaciones del asistente para añadir la cámara a la
aplicación EZVIZ.

Para puerto LAN

Conmutador PoE/
NVR

29

Opción 2: Conectar la cámara PoE a un enrutador.

Pasos:

1. Conecte el cable del adaptador de corriente (vendido por separado)
al puerto de alimentación de la cámara.

2. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.

3. Conecte el cable Ethernet al puerto PoE de la cámara.

4. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto LAN de un
enrutador.

Enrutador

Cable Ethernet

12 VCC 1 A

Adaptador de corriente

El cable Ethernet no se incluye en el paquete.

5. Inicie sesión en su cuenta con la aplicación EZVIZ.

6. En la pantalla de inicio, pulse «+» en la esquina superior derecha
para acceder a la interfaz de escaneo de códigos QR.

7. Escanee el código QR que aparece en la portada de la Guía de inicio
rápido o en la carcasa de la cámara.

8. Siga las indicaciones del asistente para añadir la cámara a la
aplicación EZVIZ.

30

Instalación (opcional)

1

Inserción de la tarjeta microSD (opcional)

1. Retire la tapa de la cámara.

2. Inserte la tarjeta microSD (vendida por separado) en la ranura

para la tarjeta como se muestra en la gura siguiente.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Una vez insertada la tarjeta microSD, inicialícela en la aplicación
EZVIZ antes de usarla.

Este lado
hacia arriba

4. En la aplicación EZVIZ, pulse "Storage Status" (Estado del

almacenamiento) que se encuentra en la interfaz "Device Settings"

(Conguración del dispositivo) para comprobar el estado de la

tarjeta SD.

5. Si el estado de la tarjeta de memoria es Uninitialized (No inicializada),

tóquela para inicializarla.

El estado cambiará a Normal y ya puede almacenar vídeos.

31

Instalación de la cámara

2

La cámara puede montarse en la pared o en el techo. Aquí,
nos referimos al montaje mural como ejemplo.

• Altura de instalación recomendada: 3 m (10 pies).

• Asegúrese de que la pared/techo sea lo sucientemente

resistente para soportar un peso tres veces superior al de
la cámara.

• Evite colocar la cámara en un área en la que la lente reciba
directamente demasiada luz.

- Coloque la plantilla de perforación sobre la supercie escogida para

el montaje de la cámara.

- (Solo para el montaje en paredes/techos de cemento). Taladre los

oricios para los tornillos según la plantilla e inserte los tres tacos.

- Utilice tres tornillos de metal para jar la cámara conforme a la plantilla.

Plantilla de perforación

Tacos Tornillos metálicos

Una vez instalada la base, despegue la plantilla de perforación si
fuera necesario.

32

3 Ajuste del ángulo de vigilancia

- Aoje el tornillo de ajuste.

- Ajuste el ángulo de vigilancia para una mejor vista de su cámara.

- Apriete el tornillo de ajuste.

Tornillo de ajuste

0-90°

0-360°

Asegúrese de que la ranura para la tarjeta microSD esté orientada
hacia abajo.

Para obtener información detallada, visite www.ezvizlife.com.

33

Contenu de l’emballage

ou

Caméra Wi-Fi Caméra PoE

Gabarit de perçage Kit de vis Kit d’étanchéité

Adaptateur d’alimentation Guide de démarrage rapide

• L’apparence réelle du modèle de caméra que vous avez acheté
peut différer.

• L’adaptateur d’alimentation n’est pas inclus avec le modèle de la
caméra PoE.

34

Notions de base

Caméra Wi-Fi

Microphone
Bouton de réinitialisation

(derrière le cache)

Logement de carte
microSD (derrière le cache)

Antenne

Haut-parleur

Port Ethernet

Port d’alimentation

Projecteur de lumière

Double objectif

Indicateur lumineux

Éclairage IR

Nom Description

Indicateur lumineux • Rouge xe : la caméra est en cours de démarrage.

• Clignotement lent en rouge : la connexion Wi-Fi a échoué.

• Clignotement rapide en rouge : anomalie de la caméra

(par ex. erreur de carte microSD).

• Bleu xe : la vidéo est en cours de visionnage dans

l’application EZVIZ.

• Clignotement lent en bleu : la caméra fonctionne normalement.

• Clignotement rapide en bleu : la caméra est prête à établir la

connexion Wi-Fi.

35

Notions de base

Caméra PoE

Nom Description

Indicateur
lumineux

• Rouge xe : la caméra est en cours de démarrage.

• Clignotement lent en rouge : la connexion Wi-Fi a échoué.

• Clignotement rapide en rouge : anomalie de la caméra

(par ex. erreur de carte microSD).

• Bleu xe : la vidéo est en cours de visionnage dans

l’application EZVIZ.

• Clignotement lent en bleu : la caméra fonctionne
normalement.

Microphone

Bouton de réinitialisation
(derrière le cache)

Logement de carte microSD
(derrière le cache)

Haut-parleur

Port PoE

Port d’alimentation

Projecteur de lumière
Double objectif
Indicateur lumineux
Éclairage IR

36

Obtenir l’application EZVIZ

1. Connectez votre téléphone mobile à votre réseau Wi-Fi 2,4 GHz.

2. Recherchez « EZVIZ » dans l’App Store ou dans Google Play

3. Téléchargez et installez l’application EZVIZ.

4. Lancez l’application, puis créez un compte utilisateur EZVIZ.

Installation

Suivez les étapes pour congurer la caméra :

1. Allumez la caméra.

2. Connectez-vous à votre compte utilisateur dans l’application EZVIZ.

3. Connectez votre caméra à Internet.

4. Ajoutez votre caméra à votre compte EZVIZ.

Comment congurer votre caméra Wi-Fi ?

1 Mise sous tension

Procédures :

1. Connectez le câble de l’adaptateur d’alimentation au port
d’alimentation de la caméra.

2. Branchez l’adaptateur d’alimentation à une prise électrique.

Adaptateur

d’alimentation

Prise électrique

Lorsque l’indicateur lumineux clignote rapidement en bleu, la caméra

est sous tension et prête pour la conguration Wi-Fi.

37

(TM)

.

2 Connexion à Internet

• Connexion sans l : connectez la caméra à un réseau Wi-Fi. Reportez-vous

à l’Option 1.

• Connexion laire : connectez la caméra à un routeur. Reportez-vous à l’Option 2.

Option 1 : utiliser l’application EZVIZ pour congurer

la connexion Wi-Fi.

Procédures :

1. Connectez-vous à votre compte à l’aide de l’application EZVIZ.

2. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton « + » situé dans le coin
supérieur droit pour accéder à l’interface de numérisation du code QR.

3. Scannez le code QR gurant sur la couverture du guide de démarrage
rapide ou sur le boîtier de la caméra.

4. Suivez l’assistant de l’application EZVIZ pour terminer la conguration de
la connexion Wi-Fi.

Veuillez connecter votre caméra au même réseau Wi-Fi que votre téléphone
mobile.

Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 5 s pour
redémarrer et rétablir tous les paramètres par défaut.
Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 5 s dans l’un
des cas suivants :

• La caméra ne parvient pas à se connecter à votre réseau Wi-Fi.

• Vous souhaitez passer à un autre réseau Wi-Fi.

38

Option 2 : connecter votre caméra Wi-Fi à un routeur.

Procédures :

1. Connectez la caméra au port LAN de votre routeur à l’aide d’un
câble Ethernet.

Câble Ethernet

2. Connectez-vous à votre compte à l’aide de l’application EZVIZ.

3. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton « + » situé dans le
coin supérieur droit pour accéder à l’interface de numérisation du
code QR.

4. Scannez le code QR gurant sur la couverture du guide de
démarrage rapide ou sur le boîtier de la caméra.

5. Suivez l’assistant pour ajouter la caméra à l’application EZVIZ.

39

Comment congurer votre caméra PoE ?

Option 1 : connecter votre caméra PoE à un enregistreur

Procédures :

(NVR) ou à un commutateur PoE.

1. Connectez une extrémité du câble Ethernet au port PoE
de votre caméra.

2. Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet au port PoE
de votre enregistreur (NVR) ou commutateur PoE.

3. Connectez le port LAN de votre enregistreur (NVR) ou
commutateur PoE au port LAN d’un routeur via un câble Ethernet.

Routeur

Pour un port LAN

Pour un port PoE

Le commutateur PoE, l’enregistreur (NVR) et le câble réseau ne sont
pas inclus dans l’emballage.

4. Connectez-vous à votre compte à l’aide de l’application EZVIZ.

5. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton « + » situé dans le
coin supérieur droit pour accéder à l’interface de numérisation du
code QR.

6. Scannez le code QR gurant sur la couverture du guide de
démarrage rapide ou sur le boîtier de la caméra.

7. Suivez l’assistant pour ajouter la caméra à l’application EZVIZ.

Pour un port LAN

Commutateur PoE/
Enregistreur

40

Option 2 : connecter votre caméra PoE à un routeur.

Procédures :

1. Connectez une extrémité du câble d’alimentation de l’adaptateur
d’alimentation (vendu séparément) au port d’alimentation de la caméra.

2. Branchez l’adaptateur d’alimentation à une prise électrique.

3. Connectez une extrémité du câble Ethernet au port PoE de
votre caméra.

4. Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet au port LAN d’un routeur.

Routeur

Câble Ethernet

12 V CC 1 A

Adaptateur d’alimentation

Le câble Ethernet n’est pas inclus dans l’emballage.

5. Connectez-vous à votre compte à l’aide de l’application EZVIZ.

6. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton « + » situé dans le
coin supérieur droit pour accéder à l’interface de numérisation du
code QR.

7. Scannez le code QR gurant sur la couverture du guide de
démarrage rapide ou sur le boîtier de la caméra.

8. Suivez l’assistant pour ajouter la caméra à l’application EZVIZ.

41

Installation (facultatif)

1

Installation de la carte microSD (facultatif)

1. Retirez le cache de la caméra.

2. Insérez la carte microSD (vendue séparément) dans la fente,

comme illustré dans la gure ci-dessous.

3. Remettez le cache en place.
Après avoir installé la carte microSD, vous devez initialiser la carte

dans l’application EZVIZ avant de l’utiliser.

4. Dans l’application EZVIZ, appuyez sur « Storage Status »

(État du stockage) dans l’interface « Device Settings »

(Réglages de l’appareil) pour vérier l’état de la carte microSD.

5. Si l’état de la carte mémoire aché est « Uninitialized »

(Non initialisé), appuyez sur la commande pour l’initialiser.

L’état sera changé en « Normal » pour vous permettre d’enregistrer
des vidéos.

Ce côté vers
le haut

42

Installation de la caméra

2

Il est possible de monter la caméra sur un mur ou au plafond. Prenons
le montage mural à titre d’exemple.

• Hauteur d’installation recommandée : 3 m (10 pieds).

• Assurez-vous que le mur/plafond est susamment solide

pour supporter trois fois le poids de la caméra.

• Évitez de positionner la caméra à un endroit où la lumière
brille directement dans l’objectif de la caméra.

- Placez le gabarit de perçage sur la surface où vous avez choisi

d’installer la caméra.

- (Sur un mur ou un plafond en ciment uniquement) Percez les trous

correspondant au gabarit de perçage, puis insérez les trois chevilles.

- Utilisez les vis métalliques pour xer la caméra en fonction du gabarit.

Gabarit de perçage

Chevilles Vis métalliques

Veuillez déchirer le gabarit de perçage après avoir installé la base,
si nécessaire.

43

3 Réglage de l’angle de surveillance

- Desserrez la vis de réglage.

- Réglez l’angle de surveillance pour obtenir une vue optimale de

votre caméra.

- Serrez la vis de réglage.

Vis de réglage

0 à 90°

0 à 360°

Assurez-vous que le logement de la carte microSD est
orienté vers le bas.

Pour obtenir des informations détaillées, visitez le site
www.ezvizlife.com.

44

Contenuto della confezione

o

Telecamera Wi-Fi Telecamera PoE

Dima di foratura Kit di tasselli Kit impermeabilizzante

Alimentatore Guida rapida

• L'aspetto effettivo della telecamera dipende dal modello acquistato.

• L'alimentatore non è fornito in dotazione con la telecamera PoE.

45

Panoramica

Telecamera Wi-Fi

Nome Descrizione

Indicatore LED • Rosso sso: la telecamera si sta avviando.

• Rosso lampeggiante lento: connessione Wi-Fi non riuscita.

• Rosso lampeggiante veloce: eccezione della telecamera (ad

esempio, errore della scheda microSD).

• Blu sso: viene visualizzato il video nell'app EZVIZ.

• Blu lampeggiante lento: la telecamera funziona correttamente.

• Blu lampeggiante veloce: la telecamera è pronta per la

connessione Wi-Fi.

Microfono

Pulsante di ripristino
(dietro il coperchio)

Slot per scheda microSD
(dietro il coperchio)

Antenna

Altoparlante

Porta Ethernet

Porta di alimentazione

Faretto

Doppio obiettivo

Indicatore LED

Luce IR

46

Panoramica

Telecamera PoE

Microfono

Pulsante di ripristino
(dietro il coperchio)

Slot per scheda microSD
(dietro il coperchio)

Altoparlante

Porta PoE

Porta di alimentazione

Faretto
Doppio obiettivo
Indicatore LED
Luce IR

Nome Descrizione

Indicatore LED • Rosso sso: la telecamera si sta avviando.

• Rosso lampeggiante lento: connessione alla rete non
riuscita.

• Rosso lampeggiante veloce: eccezione della
telecamera (ad esempio, errore della scheda microSD).

• Blu sso: viene visualizzato il video nell'app EZVIZ.

• Blu lampeggiante lento: la telecamera funziona

correttamente.

47

Scaricare l'app EZVIZ

1. Connettere il telefono alla rete Wi-Fi a 2.4 GHz.

2. Cercare "EZVIZ" nell'App Store o in Google Play

3. Scaricare e installare l'app EZVIZ.

4. Avviare l'app e creare un account utente EZVIZ.

(TM)

.

Congurazione

Seguire questa procedura per attivare la telecamera:

1. Accendere la telecamera.

2. Accedere al proprio account utente nell'app EZVIZ.

3. Connettere la telecamera a Internet.

4. Aggiungere la telecamera all'account EZVIZ.

Come congurare la telecamera Wi-Fi?

1 Accensione

Procedura:

1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione della
telecamera.

2. Collegare l'alimentatore a una presa elettrica.

Alimentatore

Presa di corrente

Il LED blu lampeggia velocemente per indicare che la telecamera è

accesa ed è pronta per la congurazione della connessione Wi-Fi.

48

2 Connessione a Internet

• Connessione wireless: Connettere la telecamera a una rete Wi-Fi. Consultare

l'Opzione 1.

• Connessione con cavo: Connettere la telecamera a un router. Consultare

l'Opzione 2.

Opzione 1: Utilizzare l'app EZVIZ per congurare la connessione

Procedura:

1. Accedere al proprio account utilizzando l'app EZVIZ.

2. Nella schermata iniziale, toccare "+" nell'angolo superiore destro per

3. Scansionare il QR code sulla copertina della Guida introduttiva rapida o

4. Seguire la procedura guidata dell'app EZVIZ per completare la

Wi-Fi.

passare all'interfaccia di scansione del QR code.

sul corpo della telecamera.

congurazione della connessione Wi-Fi.

Connettere la telecamera alla stessa rete Wi-Fi del dispositivo mobile.

Tenere premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi per riavviare e

riportare tutti i parametri ai valori predeniti.

Tenere premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi nei seguenti casi:

• La telecamera non si connette alla rete Wi-Fi.

• Si vuole selezionare un'altra rete Wi-Fi.

49

Opzione 2: Connettere la telecamera a un router.

Procedura:

1. Collegare la telecamera alla porta LAN del router tramite un cavo
Ethernet.

Cavo Ethernet

2. Accedere al proprio account utilizzando l'app EZVIZ.

3. Nella schermata iniziale, toccare "+" nell'angolo superiore destro
per passare all'interfaccia di scansione del QR code.

4. Scansionare il QR code sulla copertina della Guida introduttiva
rapida o sul corpo della telecamera.

5. Seguire la procedura guidata per aggiungere la telecamera
all'app EZVIZ.

50

Come congurare la telecamera PoE?

Opzione 1: Connettere la telecamera a uno switch PoE o a un

Procedura:

1. Collegare il cavo Ethernet alla porta PoE della telecamera.

2. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta PoE dello

3. Collegare la porta LAN dello switch PoE o del videoregistratore

videoregistratore di rete.

switch PoE o del videoregistratore di rete.

di rete alla porta LAN di un router tramite il cavo Ethernet.

Router

Per la porta LAN

Per la porta PoE

Lo switch PoE, il videoregistratore di rete e il cavo Ethernet non sono
inclusi nella confezione.

4. Accedere al proprio account utilizzando l'app EZVIZ.

5. Nella schermata iniziale, toccare "+" nell'angolo superiore destro
per passare all'interfaccia di scansione del QR code.

6. Scansionare il QR code sulla copertina della Guida introduttiva
rapida o sul corpo della telecamera.

7. Seguire la procedura guidata per aggiungere la telecamera all'app
EZVIZ.

51

Per la porta LAN

Switch PoE/
Videoregistratore
di rete

Opzione 2: Connettere la telecamera PoE a un router.

Procedura:

1. Collegare il cavo di alimentazione (acquistabile separatamente)
alla porta di alimentazione della telecamera.

2. Collegare l'alimentatore a una presa elettrica.

3. Collegare il cavo Ethernet alla porta PoE della telecamera.

4. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta LAN di
un router.

Router

Cavo Ethernet

12 VCC, 1 A

Alimentatore

Il cavo Ethernet non è incluso nella confezione.

5. Accedere al proprio account utilizzando l'app EZVIZ.

6. Nella schermata iniziale, toccare "+" nell'angolo superiore destro
per passare all'interfaccia di scansione del QR code.

7. Scansionare il QR code sulla copertina della Guida introduttiva
rapida o sul corpo della telecamera.

8. Seguire la procedura guidata per aggiungere la telecamera all'app
EZVIZ.

52

Installazione (opzionale)

1

Installazione della scheda microSD (opzionale)

1. Rimuovere il coperchio della telecamera.

2. Inserire la scheda microSD (acquistabile separatamente) nello slot,

come illustrato nella gura seguente.

3. Riposizionare il coperchio.

Dopo aver inserito la scheda microSD, inizializzarla con l'app
EZVIZ prima di utilizzarla.

Rivolgere
verso l'alto

4. Nell'app EZVIZ, nell'interfaccia Device Settings

(Impostazioni dispositivo) toccare Storage Status
(Stato memoria) per controllare lo stato della scheda SD.

5. Se lo stato della scheda di memoria visualizzato è Uninitialized

(Non inizializzata), toccare per inizializzarla.

Lo stato passerà a Normal (Normale) e sarà possibile archiviare
contenuti video.

53

Installazione della telecamera

2

La telecamera può essere montata a parete o a sotto. In questo caso

prendiamo il montaggio a parete come esempio.

• Altezza consigliata per l'installazione: 3 m.

• Vericare che la parete/il sotto sia abbastanza resistente da

reggere un peso triplo rispetto a quello della telecamera.

• Non posizionare la telecamera in un'area molto illuminata,
per evitare che la luce colpisca direttamente l'obiettivo.

- Posizionare la dima di foratura sulla supercie scelta per il ssaggio

della telecamera.

- (Solo per pareti/sotti in cemento) Realizzare i fori per le viti usando

la dima e inserire tre tasselli.

- Fissare la telecamera con tre viti metalliche, usando la dima.

Dima di foratura

Tasselli Viti metalliche

Una volta installata la base rimuovere la dima di foratura, se
necessario.

54

3 Regolazione dell'angolo dell'area da sorvegliare

- Allentare la vite di regolazione.

- Regolare l'angolo di sorveglianza per una visione ottimale della

telecamera.

- Serrare la vite di regolazione.

Vite di regolazione

0-90°

0-360°

Vericare che lo slot per schede microSD sia rivolto verso il basso.

Per informazioni dettagliate, visitare il sito www.ezvizlife.com.

55

Inhoud van de verpakking

of

Wi-camera PoE-camera

Boorsjabloon Schroevenset Waterbestendige set

Voedingsadapter Snelstarthandleiding

• Het uiterlijk van de camera is onder voorbehoud van het model dat u
feitelijk hebt gekocht.

• Dit model PoE-camera bevat geen adapter.

56

Algemeen

Wi-camera

MIC

Resetknop
(achter het klepje)

Micro-SD-kaartsleuf
(achter het klepje)

Antenne

Luidspreker

Ethernetpoort

Stroomaansluiting

Schijnwerper
Dubbele lens
LED-indicator
IR-verlichting

Naam Omschrijving

LED-indicator • Constant rood: Camera wordt opgestart.

• Knippert langzaam rood: Wi-verbinding mislukt.

• Knippert snel rood: Camera-uitzondering

(bijv. micro-SD-kaartfout).

• Constant blauw: Video wordt bekeken in de EZVIZ-app.

• Knippert langzaam blauw: Camera werkt correct.

• Knippert snel blauw: Camera gereed voor

wi-verbinding.

57

Algemeen

PoE-camera

MIC

Resetknop
(achter het klepje)

Micro-SD-kaartsleuf
(achter het klepje)

Luidspreker

PoE-poort

Stroomaansluiting

Schijnwerper
Dubbele lens
LED-indicator
IR-verlichting

Naam Omschrijving

LED-indicator • Constant rood: Camera wordt opgestart.

• Knippert langzaam rood: Netwerkverbinding mislukt.

• Knippert snel rood: Camera-uitzondering

(bijv. micro-SD-kaartfout).

• Constant blauw: Video wordt bekeken in de EZVIZ-app.

• Knippert langzaam blauw: Camera werkt correct.

58

Download de EZVIZ-app

1. Verbind uw mobiele telefoon met wi met behulp van uw

2,4 GHz-netwerk.

2. Zoek naar “EZVIZ” in App Store of Google Play

3. Download en installeer de EZVIZ-app.

4. Start de app en meld u aan voor een EZVIZ-gebruikersaccount.

(TM)

.

Installatie

Volg deze stappen om uw camera te installeren:

1. Zet de camera aan.

2. Log in op de gebruikersaccount van uw EZVIZ-app.

3. Verbind uw camera met het internet.

4. Voeg uw camera toe aan uw EZVIZ-account.

Uw wi-camera installeren

1 Inschakelen

Stappen:

1. Sluit de adapterkabel aan op de voedingspoort van de camera.

2. Steek de adapter in het stopcontact.

Voedingsadapter

Voedingsuitgang

Als de led snel blauw gaat knipperen, geeft dit aan dat de camera is

ingeschakeld en gereed is voor wi-conguratie.

59

2 Verbinden met internet.

• Draadloze verbinding: De camera verbinden met wi. Zie Optie 1.

• Bedrade verbinding: De camera verbinden met een router. Zie Optie 2.

Optie 1: Gebruik de EZVIZ-app om wi te congureren.

Stappen:

1. Log in op uw account met behulp van de EZVIZ-app.

2. Tik in het hoofdscherm op “+” in de rechterbovenhoek om naar de
interface QR-code scannen te gaan.

3. Scan de QR-code op de omslag van de snelstartgids of op de
behuizing van de camera.

4. Volg de wizard van de EZVIZ-app om de wi-conguratie te voltooien.

Verbind uw camera met dezelfde wi als uw mobiele telefoon.

Houd de resetknop 5 seconden ingedrukt om te herstarten en alle
parameters in de standaardwaarden te zetten.
Houd in de volgende gevallen de resetknop 5 seconden ingedrukt:

• De camera kon geen verbinding maken met uw wi-netwerk.

• U wilt een ander wi-netwerk gebruiken.

60

Optie 2: Uw wi-camera verbinden met een router.

Stappen:

1. Verbind de camera met de LAN-poort van uw router met behulp van
de ethernetkabel.

Ethernetkabel

2. Log in op uw account met behulp van de EZVIZ-app.

3. Tik in het hoofdscherm op “+” in de rechterbovenhoek om naar de
interface QR-code scannen te gaan.

4. Scan de QR-code op de omslag van de snelstartgids of op de
behuizing van de camera.

5. Volg het hulpprogramma om de camera toe te voegen aan de
EZVIZ-app.

61

Uw PoE-camera installeren

Optie 1: Uw PoE-camera aansluiten op een PoE-switch/NVR.

Stappen:

1. Sluit de ethernetkabel aan op de PoE-poort van uw camera.

2. Sluit het andere uiteinde van de ethernetkabel aan op de PoE-poort
van uw PoE-switch of NVR.

3. Sluit de LAN-poort van uw PoE-switch of NVR met behulp van de
ethernatkabel aan op de LAN-poort van een router.

Router

Voor LAN-poort

Voor PoE-poort

De PoE-switch, NVR en ethernetkabel zijn niet inbegrepen in het pakket.

4. Log in op uw account met behulp van de EZVIZ-app.

5. Tik in het hoofdscherm op “+” in de rechterbovenhoek om naar de
interface QR-code scannen te gaan.

6. Scan de QR-code op de omslag van de snelstartgids of op de
behuizing van de camera.

7. Volg het hulpprogramma om de camera toe te voegen aan de
EZVIZ-app.

Voor LAN-poort

PoE-switch/NVR

62

Optie 2: Uw PoE-camera verbinden met een router.

Stappen:

1. Sluit de adapterkabel (apart verkrijgbaar) aan op de voedingspoort
van de camera.

2. Steek de adapter in het stopcontact.

3. Sluit de ethernetkabel aan op de PoE-poort van uw camera.

4. Sluit het andere uiteinde van de ethernetkabel aan op de LAN-poort
van een router.

Router

Ethernetkabel

DC 12 V, 1 A

Voedingsadapter

De ethernetkabel is niet inbegrepen in het pakket.

5. Log in op uw account met behulp van de EZVIZ-app.

6. Tik in het hoofdscherm op “+” in de rechterbovenhoek om naar de
interface QR-code scannen te gaan.

7. Scan de QR-code op de omslag van de snelstartgids of op de
behuizing van de camera.

8. Volg het hulpprogramma om de camera toe te voegen aan de
EZVIZ-app.

63

Installatie (Optioneel)

1

De micro-SD-kaart plaatsen (optioneel)

1. Verwijder het klepje op de camera.

2. Plaats de micro-SD-kaart (apart verkrijgbaar) in de kaartsleuf,
zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

3. Plaats het klepje terug.

Nadat u de micro-SD-kaart hebt geplaatst, dient u de kaart
voor gebruik in de EZVIZ-app te initialiseren.

4. Tik in de EZVIZ-app op de Storage Status (Opslagstatus)
in de interface Device Settings (Apparaatinstellingen)
om de status van de SD-kaart te controleren.

5. Als de status van de geheugenkaart als Uninitialized
(Niet geïnitialiseerd) wordt weergegeven, tikt u om de
kaart te initialiseren.

De status zal vervolgens wijzigen naar Normal (Normaal)
en video's opslaan.

Deze kant
naar boven

64

De camera installeren

2

De camera kan aan de muur of het plafond worden gemonteerd. Hier
gebruiken we het monteren aan een muur als voorbeeld.

• Aanbevolen installatiehoogte: 3 m.

• Zorg ervoor dat de muur of het plafond stevig genoeg is om drie

keer het gewicht van de camera te houden.

• Plaats de camera niet op een plek waar veel licht rechtstreeks in
de cameralens schijnt.

- Plaats het boorsjabloon op het oppervlak waarop u de camera

wilt monteren.

- (Uitsluitend voor cementen muur/plafond) Boor schroefgaten

overeenkomstig het sjabloon en steek er drie ankers in.

- Gebruik drie metalen schroeven om de camera overeenkomstig het

sjabloon vast te zetten.

Boorsjabloon

Ankers Metalen schroeven

Verwijder indien nodig de boorsjabloon nadat de basis is
geïnstalleerd.

65

3 Pas de bewakingshoek aan

- Draai de stelschroef los.

- Pas de bewakingshoek aan voor het beste zicht van uw camera.

- Draai de stelschroef vast.

Stelschroef

0 - 90°

0 - 360°

Zorg dat de micro-SD-kaartsleuf naar beneden is gericht.

Bezoek voor meer informatie www.ezvizlife.com.

66

Zawartość pakietu z produktem

lub

Kamera Wi-Fi Kamera PoE

Szablon otworów Zestaw wkrętów Zestaw uszczelniający

Zasilacz Podręcznik Szybkie wprowadzenie

• Wygląd kamery jest zależny od modelu.

• Zasilacz nie jest dostarczany z kamerą PoE.

67

Podstawowe informacje

Kamera Wi-Fi

Mikrofon

Przycisk resetowania

(pod pokrywą)

Gniazdo karty microSD

(pod pokrywą)

Antena

Głośnik

Złącze Ethernet

Złącze zasilania

Lampa
Podwójny obiektyw

Wskaźnik

Promiennik
podczerwieni

Nazwa Opis

Wskaźnik • Włączony (czerwony): uruchamianie kamery.

• Miga powoli (czerwony): połączenie Wi-Fi nie powiodło się.

• Miga szybko (czerwony): błąd kamery (np. błąd karty microSD).

• Włączony (niebieski): wideo jest wyświetlane w aplikacji EZVIZ.

• Miga powoli (niebieski): kamera działa prawidłowo.

• Miga szybko (niebieski): kamera jest gotowa

do ustanowienia połączenia Wi-Fi.

68

Podstawowe informacje

Kamera PoE

Mikrofon

Przycisk resetowania

(pod pokrywą)

Gniazdo karty microSD

(pod pokrywą)

Głośnik

Złącze PoE

Złącze zasilania

Lampa
Podwójny obiektyw

Wskaźnik

Promiennik podczerwieni

Nazwa Opis

Wskaźnik • Włączony (czerwony): uruchamianie kamery.

• Miga powoli (czerwony): Połączenie sieciowe nie powiodło się.

• Miga szybko (czerwony): błąd kamery (np. błąd karty microSD).

• Włączony (niebieski): wideo jest wyświetlane w aplikacji EZVIZ.

• Miga powoli (niebieski): kamera działa prawidłowo.

69

Pobieranie aplikacji EZVIZ

1. Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi 2,4 GHz.

2. Wyszukaj „EZVIZ” w witrynie internetowej App Store lub Google Play

3. Pobierz i zainstaluj aplikację EZVIZ.

4. Uruchom aplikację i zarejestruj konto użytkownika EZVIZ.

Konguracja

Wykonaj poniższe kroki, aby skongurować kamerę:

1. Włącz zasilanie kamery.

2. Zaloguj się do konta użytkownika aplikacji EZVIZ.

3. Połącz kamerę z Internetem.

4. Dodaj kamerę do swojego konta EZVIZ.

Kongurowanie kamery Wi-Fi

1 Podłączanie zasilania

Kroki:

1. Podłącz przewód zasilacza do złącza zasilania kamery.

2. Podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej.

Zasilacz

Gniazdo sieci

elektrycznej

Szybkie miganie niebieskiego wskaźnika oznacza, że kamera jest
włączona i gotowa do konguracji połączenia Wi-Fi.

70

(TM)

.

2 Ustanawianie połączenia z Internetem

• Połączenie bezprzewodowe: Połącz kamerę z siecią Wi-Fi. Zobacz Opcja 1.

• Połączenie przewodowe: Połącz kamerę z routerem. Zobacz Opcja 2.

Opcja 1: skonguruj połączenie Wi-Fi przy użyciu aplikacji EZVIZ.

Kroki:

1. Zaloguj się do swojego konta przy użyciu aplikacji EZVIZ.

2. Na ekranie głównym naciśnij przycisk „+” znajdujący się w prawym

górnym rogu, aby przejść do strony skanowania kodów QR.

3. Zeskanuj kod QR znajdujący się na okładce podręcznika Szybkie
wprowadzenie lub na korpusie kamery.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze

aplikacji EZVIZ, aby zakończyć kongurację Wi-Fi.

Wybierz połączenie kamery z siecią Wi-Fi, z którą jest połączony Twój

telefon komórkowy.

Naciśnij przycisk resetowania i przytrzymaj go przez 5 s,
aby ponownie uruchomić urządzenie i ustawić wartości domyślne

wszystkich parametrów.

W następujących sytuacjach naciśnij przycisk resetowania

i przytrzymaj go przez 5 s:

• Nie można połączyć kamery z siecią Wi-Fi.

• Konieczne jest użycie innej sieci Wi-Fi.

71

Opcja 2: połącz kamerę Wi-Fi z routerem.

Kroki:

1. Podłącz kamerę do złącza LAN routera przewodem Ethernet.

Przewód Ethernet

2. Zaloguj się do swojego konta przy użyciu aplikacji EZVIZ.

3. Na ekranie głównym naciśnij przycisk „+” znajdujący się w prawym

górnym rogu, aby przejść do strony skanowania kodów QR.

4. Zeskanuj kod QR znajdujący się na okładce podręcznika Szybkie
wprowadzenie lub na korpusie kamery.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby dodać kamerę
do aplikacji EZVIZ.

72

Kongurowanie kamery PoE

Opcja 1: podłącz kamerę PoE do przełącznika / rejestratora

NVR PoE.

Kroki:

1. Podłącz przewód Ethernet do złącza PoE kamery.

2. Podłącz drugie zakończenie przewodu Ethernet do złącza PoE

przełącznika lub rejestratora NVR PoE.

3. Podłącz złącze LAN przełącznika lub rejestratora NVR PoE

ze złączem LAN routera przewodem Ethernet.

Router

Do złącza LAN

Do złącza PoE

Pakiet nie zawiera przełącznika PoE, rejestratora NVR ani przewodu Ethernet.

4. Zaloguj się do swojego konta przy użyciu aplikacji EZVIZ.

5. Na ekranie głównym naciśnij przycisk „+” znajdujący się w prawym

górnym rogu, aby przejść do strony skanowania kodów QR.

6. Zeskanuj kod QR znajdujący się na okładce podręcznika Szybkie
wprowadzenie lub na korpusie kamery.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby dodać kamerę
do aplikacji EZVIZ.

Do złącza LAN

Przełącznik /

rejestrator NVR PoE

73

Opcja 2: połącz kamerę PoE z routerem.

Kroki:

1. Podłącz przewód zasilacza (sprzedawany oddzielnie) do złącza
zasilania kamery.

2. Podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej.

3. Podłącz przewód Ethernet do złącza PoE kamery.

4. Podłącz drugie zakończenie przewodu Ethernet do złącza LAN routera.

Router

Przewód Ethernet

12 V DC, 1 A

Zasilacz

Pakiet nie zawiera przewodu Ethernet.

5. Zaloguj się do swojego konta przy użyciu aplikacji EZVIZ.

6. Na ekranie głównym naciśnij przycisk „+” znajdujący się w prawym

górnym rogu, aby przejść do strony skanowania kodów QR.

7. Zeskanuj kod QR znajdujący się na okładce podręcznika Szybkie
wprowadzenie lub na korpusie kamery.

8. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby dodać kamerę
do aplikacji EZVIZ.

74

Instalacja (opcjonalna)

1

Instalowanie karty microSD (opcjonalne)

1. Zdejmij pokrywę kamery.

2. Umieść kartę microSD (sprzedawaną oddzielnie) w gnieździe karty,

jak pokazano na poniższym rysunku.

3. Zamocuj pokrywę.

Aby korzystać z zainstalowanej karty microSD, należy
ją zainicjować w aplikacji EZVIZ.

Tą stroną

do góry

4. W aplikacji EZVIZ naciśnij opcję Storage Status (Stan pamięci)

w oknie Device Settings (Ustawienia urządzenia), aby sprawdzić

stan karty SD.

5. Jeżeli wyświetlany jest stan karty pamięci Uninitialized

(Niezainicjowana), naciśnij przycisk, aby ją zainicjować.

Stan zostanie zmieniony na Normal (Normalny) i możliwy będzie
zapis nagrań wideo.

75

Instalowanie kamery

2

Kamerę można zamocować na ścianie lub sucie. W tym przykładzie
wybrano montaż ścienny.

• Zalecana wysokość instalacji: 3 m.

• Należy upewnić się, że powierzchnia montażowa jest
przystosowana do obciążenia trzykrotnie większego niż ciężar

kamery.

• Nie wolno umieszczać kamery w miejscu, w którym intensywne
światło będzie skierowane bezpośrednio na obiektyw kamery.

- Umieść szablon otworów w miejscu, w którym kamera zostanie

zamocowana.

- (Tylko ściany/suty cementowe) Wywierć otwory zgodnie

z szablonem i umieść w nich trzy kołki rozporowe na wkręty.

- Przymocuj kamerę trzema metalowymi wkrętami zgodnie z szablonem.

Szablon otworów

Kołki rozporowe Wkręty metalowe

Po przymocowaniu podstawy można usunąć szablon otworów.

76

3 Regulacja kąta monitorowania

- Poluzuj śrubę regulacyjną.

- Dostosuj kąt monitorowania, aby uzyskać najlepszy obraz z kamery.

- Dokręć śrubę regulacyjną.

Śruba regulacyjna

0–90°

0–360°

Upewnij się, że gniazdo karty microSD jest skierowane w dół.

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej

www.ezvizlife.com.

77

Περιεχόμενα συσκευασίας

ή

Κάμερα Wi-Fi Κάμερα PoE

Πρότυπο διάτρησης Σετ βιδών Στεγανωτικός δακτύλιος

Τροφοδοτικό Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

• Η εμφάνιση της κάμερας εξαρτάται από το μοντέλο που αγοράσατε.

• Το τροφοδοτικό δεν περιλαμβάνεται με το μοντέλο κάμερας PoE.

78

Βασικά

Κάμερα Wi-Fi

Όνομα Περιγραφή

Ενδεικτική
λυχνία LED

• Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: Γίνεται εκκίνηση της κάμερας.

• Αναβοσβήνει αργά με κόκκινο χρώμα: Αποτυχία σύνδεσης Wi-Fi.

• Αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα: Εξαίρεση κάμερας

(π.χ. σφάλμα κάρτας Micro SD).

• Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα: Προβολή βίντεο στην εφαρμογή EZVIZ.

• Αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα: Η κάμερα λειτουργεί κανονικά.

• Αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα: Η κάμερα είναι έτοιμη για τη
σύνδεση Wi-Fi.

MIC

Πλήκτρο Επαναφοράς
(Πίσω από το κάλυμμα)

Θύρα κάρτας Micro SD
(Πίσω από το κάλυμμα)

Κεραία

Ηχείο

Θύρα Ethernet

Θύρα τροφοδοσίας

Προβολέας

Διπλός φακός

Ενδεικτική λυχνία LED

Υπέρυθρη λυχνία

79

Βασικά

Κάμερα PoE

Όνομα Περιγραφή

Ενδεικτική
λυχνία LED

• Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: Γίνεται εκκίνηση

της κάμερας.

• Αναβοσβήνει αργά με κόκκινο χρώμα: Η σύνδεση

δικτύου απέτυχε.

• Αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα: Εξαίρεση

κάμερας (π.χ. σφάλμα κάρτας Micro SD).

• Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα: Προβολή βίντεο στην

εφαρμογή EZVIZ.

• Αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα: Η κάμερα

λειτουργεί κανονικά.

MIC

Πλήκτρο Επαναφοράς
(Πίσω από το κάλυμμα)

Θύρα κάρτας Micro SD
(Πίσω από το κάλυμμα)

Ηχείο

Θύρα PoE

Θύρα τροφοδοσίας

Προβολέας
Διπλός φακός
Ενδεικτική λυχνία LED
Υπέρυθρη λυχνία

80

Λήψη της εφαρμογής EZVIZ

1. Συνδέστε το κινητό τηλέφωνό σας στο Wi-Fi χρησιμοποιώντας το
δίκτυο 2.4GHz.

2. Αναζητήστε τον όρο «EZVIZ» στο App Store ή στο Google Play

3. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή EZVIZ.

4. Εκκινήστε την εφαρμογή και δημιουργήστε έναν λογαριασμό χρήστη EZVIZ.

Ρύθμιση

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε την
κάμερά σας:

1. Ενεργοποιήστε την κάμερα.

2. Συνδεθείτε στον λογαριασμό χρήστη σας στην εφαρμογή EZVIZ.

3. Συνδέστε την κάμερά σας στο διαδίκτυο.

4. Προσθέστε την κάμερά σας στον λογαριασμό σας EZVIZ.

Ρύθμιση της κάμερας Wi-Fi

1 Ενεργοποίηση

Βήματα:

1. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού στη θύρα τροφοδοσίας της
κάμερας.

2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα.

Τροφοδοτικό

Πρίζα

Όταν το LED αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα, η κάμερα είναι
ενεργοποιημένη και έτοιμη για ρύθμιση παραμέτρων Wi-Fi.

81

(TM)

.

2 Σύνδεση στο διαδίκτυο

• Ασύρματη σύνδεση: Συνδέστε την κάμερα στο Wi-Fi. Αναφέρεται στην Επιλογή 1.

• Ενσύρματη σύνδεση: Συνδέστε την κάμερα σε δρομολογητή. Αναφέρεται στην

Επιλογή 2.

Επιλογή 1: Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή EZVIZ για να ρυθμίσετε τις

παραμέτρους του Wi-Fi.

Βήματα:

1. Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας από την εφαρμογή EZVIZ.

2. Στην αρχική οθόνη, πατήστε «+» στην πάνω δεξιά γωνία για να μεταβείτε στη

σελίδα σάρωσης κωδικού QR.

3. Σαρώστε τον κώδικα QR στο εξώφυλλο του Οδηγού γρήγορης εκκίνησης ή στο

σώμα της κάμερας.

4. Ακολουθήστε τον οδηγό της εφαρμογής EZVIZ για να ολοκληρώσετε τη

ρύθμιση παραμέτρων Wi-Fi.

Επιλέξτε να συνδέσετε την κάμερά σας στο ίδιο Wi-Fi στο οποίο είναι συνδεδεμένο
και το κινητό σας τηλέφωνο.

Πατήστε παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο επαναφοράς για
επανεκκίνηση και ρύθμιση όλων των παραμέτρων στις προεπιλογές.
Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Επαναφοράς για 5 δευτερόλεπτα σε
οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

• Η κάμερα αδυνατεί να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi σας.

• Θέλετε να επιλέξετε άλλο δίκτυο Wi-Fi.

82

Επιλογή 2: Συνδέστε την κάμερα Wi-Fi σας σε δρομολογητή.

Βήματα:

1. Συνδέστε την κάμερα στη θύρα LAN του δρομολογητή σας με το
καλώδιο Ethernet.

Καλώδιο Ethernet

2. Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας από την εφαρμογή EZVIZ.

3. Στην αρχική οθόνη, πατήστε «+» στην πάνω δεξιά γωνία για να

μεταβείτε στη σελίδα σάρωσης κωδικού QR.

4. Σαρώστε τον κώδικα QR στο εξώφυλλο του Οδηγού γρήγορης
εκκίνησης ή στο σώμα της κάμερας.

5. Ακολουθήστε τον οδηγό για να προσθέσετε την κάμερα στην
εφαρμογή EZVIZ.

83

Ρύθμιση της κάμερας PoE

Επιλογή 1: Συνδέστε την κάμερα PoE σε έναν διακόπτη/

Βήματα:

1. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα PoE της κάμεράς σας.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet στη θύρα PoE του

3. Συνδέστε τη θύρα LAN του διακόπτη ή NVR PoE στη θύρα LAN

NVR PoE.

διακόπτη ή NVR PoE.

ενός δρομολογητή, μέσω του καλωδίου Ethernet.

Δρομολογητής

Για θύρα LAN

Για θύρα PoE

Ο διακόπτης PoE, το NVR και το καλώδιο Ethernet περιλαμβάνονται
στη συσκευασία.

4. Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας από την εφαρμογή EZVIZ.

5. Στην αρχική οθόνη, πατήστε «+» στην πάνω δεξιά γωνία για να

μεταβείτε στη σελίδα σάρωσης κωδικού QR.

6. Σαρώστε τον κώδικα QR στο εξώφυλλο του Οδηγού γρήγορης

εκκίνησης ή στο σώμα της κάμερας.

7. Ακολουθήστε τον οδηγό για να προσθέσετε την κάμερα στην

εφαρμογή EZVIZ.

84

Για θύρα LAN

Διακόπτης PoE/

NVR

Επιλογή 2: Συνδέστε την κάμερα PoE σε έναν δρομολογητή.

Βήματα:

1. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού (πωλείται ξεχωριστά)
στη θύρα τροφοδοσίας της κάμερας.

2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα.

3. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα PoE της κάμεράς σας.

4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet στη θύρα LAN

ενός δρομολογητή.

Δρομολογητής

Καλώδιο Ethernet

DC12V 1A

Τροφοδοτικό

Το καλώδιο Ethernet δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

5. Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας από την εφαρμογή EZVIZ.

6. Στην αρχική οθόνη, πατήστε «+» στην πάνω δεξιά γωνία για να

μεταβείτε στη σελίδα σάρωσης κωδικού QR.

7. Σαρώστε τον κώδικα QR στο εξώφυλλο του Οδηγού γρήγορης
εκκίνησης ή στο σώμα της κάμερας.

8. Ακολουθήστε τον οδηγό για να προσθέσετε την κάμερα στην
εφαρμογή EZVIZ.

85

Εγκατάσταση (προαιρετικά)

1

Τοποθετήστε την κάρτα Micro SD (Προαιρετικό)

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από την κάμερα.

2. Τοποθετήστε την κάρτα micro SD (πωλείται ξεχωριστά) στη θύρα

κάρτας, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

Αφού τοποθετήστε την κάρτα micro SD, αρχικοποιήστε την στην
εφαρμογή EZVIZ, πριν τη χρησιμοποιήσετε.

4. Από την εφαρμογή EZVIZ, πατήστε "Storage Status" (Κατάσταση

μνήμης) στο μενού "Device Settings" (Ρυθμίσεις συσκευής) για να
ελέγξετε την κατάσταση της κάρτας SD.

5. Αν η κατάσταση της κάρτας μνήμης είναι "Uninitialized"

(Μη αρχικοποιημένη), πατήστε στο όνομά της για να την
αρχικοποιήσετε.

Η κατάσταση θα αλλάξει σε «Normal» (Κανονική) και η κάρτα θα
μπορεί να αποθηκεύει βίντεο.

Αυτή η
πλευρά
επάνω

86

Εγκαταστήστε την κάμερα

2

Η κάμερα μπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο ή οροφή. Στο συγκεκριμένο
παράδειγμα χρησιμοποιούμε την τοποθέτηση σε τοίχο.

• Προτεινόμενο ύψος εγκατάστασης: 3 m (10 πόδια).

• Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος/η οροφή είναι αρκετά ανθεκτικός/-ή
για βάρος τριπλάσιο αυτού της κάμερας.

• Αποφύγετε την τοποθέτηση της κάμερας σε περιοχή με
έντονο φως στραμμένο απευθείας στον φακό της.

- Τοποθετήστε το πρότυπο διάτρησης επάνω στην επιφάνεια που

έχετε επιλέξει να τοποθετήσετε την κάμερα.

- (Μόνο για τοίχους/οροφές από τσιμέντο) Ανοίξτε οπές για τις

βίδες, σύμφωνα με το πρότυπο, και τοποθετήστε τρία ούπα.

- Χρησιμοποιήστε τρεις μεταλλικές βίδες για να στερεώσετε

την κάμερα σύμφωνα με το πρότυπο.

Πρότυπο διάτρησης

Ούπα Μεταλλικές βίδες

Σκίστε το πρότυπο διάτρησης αφού τοποθετηθεί η βάση, εάν
είναι απαραίτητο.

87

3 Προσαρμόστε τη γωνία παρακολούθησης

- Ξεβιδώστε τη βίδα προσαρμογής.

- Προσαρμόστε τη γωνία παρακολούθησης για βέλτιστη γωνία

θέασης της κάμεράς σας.

- Βιδώστε τη βίδα προσαρμογής.

Βίδα ρύθμισης

0-90°

0-360°

Βεβαιωθείτε ότι η θύρα της κάρτας micro SD είναι στραμμένη
προς τα κάτω.

Για λεπτομερείς πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.ezvizlife.com.

88

Obsah balení

nebo

Kamera Wi-Fi Kamera PoE

Vrtací šablona Sada šroubů Vodotěsná sada

Napájecí adaptér Stručná příručka

• Vzhled kamery závisí na aktuálním zakoupeném modelu.

• Napájecí adaptér není součástí balení modelu kamery PoE.

89

Popis

Kamera Wi-Fi

MIKROFON

Tlačítko resetování

(pod krytem)
Slot na kartu Micro

SD (pod krytem)
Anténa

Reproduktor

Ethernetový port

Port napájení

Bodové osvětlení

Dva objektivy
Indikátor LED

Osvětlení IR

Název Popis

Indikátor LED • Nepřerušovaná červená: Kamera se spouští.

• Pomalu blikající červená: Připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo.

• Rychle blikající červená: Došlo k výjimce kamery (např.

chyba karty Micro SD).

• Nepřerušovaná modrá: Video je sledováno v aplikaci EZVIZ.

• Pomalu blikající modrá: Kamera je v provozu a funguje správně.

• Rychle blikající modrá: Kamera je připravena k připojení

k síti Wi-Fi.

90

Popis

Kamera PoE

MIKROFON

Tlačítko resetování
(pod krytem)

Slot na kartu Micro SD
(pod krytem)

Reproduktor

Port PoE

Port napájení

Bodové osvětlení

Dva objektivy
Indikátor LED

Osvětlení IR

Název Popis

Indikátor LED • Nepřerušovaná červená: Kamera se spouští.

• Pomalu blikající červená: Připojení k síti se nezdařilo.

• Rychle blikající červená: Došlo k výjimce kamery

(např. chyba karty Micro SD).

• Nepřerušovaná modrá: Video je sledováno v aplikaci

EZVIZ.

• Pomalu blikající modrá: Kamera je v provozu a funguje

správně.

91

Získání aplikace EZVIZ

1. Připojte mobilní telefon k síti Wi-Fi pomocí 2,4GHz sítě.

2. V obchodech App Store/Google Play
textu „EZVIZ“.

3. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci EZVIZ.

4. Spusťte aplikaci a zaregistrujte svůj uživatelský účet EZVIZ.

(TM)

vyhledejte aplikaci zadáním

Instalace

Postupujte podle pokynů k nastavení kamery:

1. Zapněte kameru.

2. Přihlaste se do svého uživatelského účtu aplikace EZVIZ.

3. Připojte kameru k internetu.

4. Přidejte kameru ke svému účtu EZVIZ.

Jak nastavit kameru Wi-Fi?

1 Zapnutí

Kroky:

1. Připojte kabel napájecího adaptéru k portu napájení kamery.

2. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.

Napájecí

adaptér

Rychle blikající modrý indikátor LED indikuje, že kamera je zapnutá
a připravená ke konguraci sítě Wi-Fi.

92

Elektrická zásuvka