Page 1
MANUAL DE UTILIZARE
1
Page 2
Operatiuni de baza:
Introducere
Power On/Off
Control viteza
Far
Distanta parcursa &
Alte informatii
Nivel viteza
Viteza (km/h)
Indicator baterie
Apasati POWER timp de 3 secunde pentru a porni/ opri trotineta. Ea se opreste
automat daca nu este utilizata timp de 90 de secunde.
In stationare, cu modul Pornit, apasati MODE pentru a naviga printre cele 3 nivele
diferite de viteza: 1, 2 si 3. Folositi regulatorul pentru a controla viteza pe fiecare nivel
de viteza.
Cand trotineta este pornita, apasati si tineti apasat butonul MODE timp de 3 secunde
pentru a porni sau opri farul.
In stationare, cu modul Pornit, apasati butonul POWER pentru a naviga prin
urmatoarele setari: ODO (lifetime mileage), TRIP mileage (distanta de calatorie),
nivel voltaic, nivel curent electric si Coduri de eroare (ERROR CODE).
Controler/ Regulator
Buton Power
Selectie Mod
2
Page 3
3
Page 4
EZOTRON 10X: Specificatii tehnice
Model
Baterie
Pneuri
Frane
DistantaMax
VitezaMaz
Greutate
Suspensie
Lumini
Controler
Putere Nominala Motor
Sarcina Max
* Distanta poate varia in functie de greutatea utilizatorului, stilul de conducere si conditiile terenului.
EZOTRON 10X
52V 23.8Ah LG
10inch pneumatice fata&spate
Frana hidraulica ZOOM disc duala
~80 km / ~110 km (ECO single motor mode)
65 km/h
34 kg / 36 kg
Arc frontal&spate & suspensie hidraulica
Lumini fata &spate
2 x 25A
2 x 1000W
150 kg
4
Page 5
EZOTRON 10X: Extindere
Blocati
clema
3
Deblocati clema
1
Extindeti ghidonul
2
5
Page 6
1
Apasati Power Off
2
Deblocati clema
4
Blocati
clema
EZOTRON10X: Pliere
3
Pliati bara
6
Page 7
1
Pneurile
sunt
presurizate
la 45 PSI
2
Franele functioneaza
corespunzator
3
Asigurati-va ca
mecanismul de pliere este
complet blocat la sunetul
CLICK
4
Eliberarea
rapida a
ghidonului este
blocata
Verificari initiale
7
Page 8
Instructiuni pentru utilizarea bateriei
Prima incarcare
Este important sa incarcati complet bateria inainte de prima utilizare a trotinetei.
Caracteristici ale bateriei
Acumulatorul trotinetei vine cu urmatoarele caracteristici incorporate:
1. Protectie echilibrata la incarcare: in timpul incarcarii, bateria echilibreaza automat tensiunea
dintre celulele interne pentru a proteja fiecare celula.
2. Protectie la suprasarcina: bateria se opreste automat din alimentare cand este plina, pentru a se
protejata impotriva daunelor.
3. Protectie la curent: bateria nu se mai incarca automat daca tensiunea este mai mare decat
tensiunea prescrisa, pentru a se proteja.
4. Protectie impotriva descarcarii: bateria se opreste automat din descarcare cand tensiunea ei
scade sub 44V, pentru a se proteja.
5. Protectie la scurtcircuit: in caz de scurtcircuit, bateria se opreste automat.
6. Auto Sleep: bateria intra automat in repaus daca nu este folosita timp de 20 de minute,
pentru a economisi energie.
Cum incarcati bateria
1. Asigurati-va ca trotineta este oprita. Conectati alimentatorul extern.
2. Conectati alimentatorul la priza, dupa care porniti priza.
3. Nu incarcati bateria la temperaturi sub 5 grade Celsius sau peste 40 de grade Celsius.
Bateria poate opri automat alimentarea.
8
Page 9
Siguranta
Siguranta
1. Cand folositi trotineta, purtati intotdeauna echipament de protectie, cum ar fi o casca de siguranta,
manusi protectoare, cotiere si genunchiere.
2. Nu conduceti pe suprafete dure, neasfaltate sau neuniforme. Nu conduceti pe suprafete cu polei,
zapada sau apa.
3. Trotineta nu este adecvata pentru utilizatorii sub 15 ani sau peste 60 de ani. Minorii trebuie
supravegheati.
4. Nu circulati sub influenta alcoolului sau a altor substante nocive.
5. Evitati utilizarea trotinetei in zilele reci de iarna.
7. Nu folositi trotineta in zilele ploioase.
8. Incetiniti pe pante; nu folositi trotineta pe pante mai abrupte de 15 grade.
9. Inainte de a va urca pe trotineta, efectuati intotdeauna o inspectie vizuala pentru a va asigura
ca toate suruburile si piulitele sunt bine stranse, ca exista presiune corespunzatoare in anvelope,
cauciucurile nu sunt uzate, iar franele functioneaza corect.
10. Este responsabilitatea dvs. sa cunoasteti si sa respectati reglementarile de utilizare a
trotinetelor electrice in Romania.
9
Page 10
Ingrijire si mentenanta
Curatare si depozitare
Inainte de curatare, asigurati-va ca trotineta este oprita si deconectata de la priza. Inchideti portul de
incarcare pentru a minimiza riscurile de patrundere a apei in acest loc, lucru care poate duce la daune si
socuri electrice.
Indepartati mizeria sau praful folosind o carpa umeda. Pentru mizerie severa, frecati trotineta cu o
periuta de dinti sau stergeti-o cu o carpa umeda.
Zgarieturile de pe zonele din plastic pot fi indepartate sau atenuate cu smirghel.
Nu folositi alcool, benzina, motorina sau alte substante chimice corozice pentru a curata trotineta. Nu
directionati niciodata un furtun cu apa direct spre trotineta electrica.
Depozitati trotineta in interior, intr-un loc rece si uscat. Depozitarea la temperaturi ridicate sau joase, in
lumina directa a soarelui sau conditiilor vitrege, poate duce la deteriorarea sau defectarea trotinetei si
bateriei.
Ingrijirea si mentenanta bateriei
1. Pentru a evita deteriorarea sau defectarea, nu inlocuiti bateria cu un model sau brand diferit.
2. Nu atingeti, nu demontati si nu perforati bateria. Nu permiteti bateriei sa intre in contact cu obiecte metalice.
3. Folositi doar incarcatorul original primit impreuna cu trotineta. Nu incercati sa alimentati trotineta cu un alt incarcator.
4. Dupa ce folositi trotineta, incarcati complet bateria inainte de a o depozita, pentru a-i prelungi durata de utilizare.
5. Nu depozitati trotineta sau bateria la temperaturi mai mari de 50 grade Celsius sau mai mici de -20 grade Celsius.
De exemplu, nu depozitati trotineta intr-o masina expusa la soare in timpul verii sau in timpul iernii.
6. Nu aruncati bateria in foc.
7. Daca nu veti utiliza bateria mai mult de 30 de zile, incarcati-o complet inainte de a o depozita intr-un loc racoros si
uscat. O trotineta neutilizata ar trebui sa fie incarcata complet o data la 60 de zile, astfel incat bateria sa nu se deterioreze
sau sa se defecteze. Asemenea defectiuni ale bateriei nu sunt acoperite de garantie.
10
Page 11
Ingrijire si mentenanta
IMPORTANT
Intotdeauna incarcati bateria inainte de a se descarca
total.
Supraincarcarea scurteaza durata de viata a bateriei.
Autonomia bateriei scade la temperaturi mici. De exemplu, la -20 grade Celsius,
autonomia bateriei poate fi mai mica cu 50% fata de autonomia sa in situatia unei
temperaturi normale.
Daca bateria nu este incarcata o perioada lunga de timp, este posibil sa devina
inutilizabila. Bateria complet incarcata se va descarca total in 120 -180 de zile, chiar
si fara utilizare. Defectiunile provocate de aceasta cauza, nu sunt acoperite de
garantie.
Nu desfaceti niciodata bateria, pentru ca exista riscul de scurtcircuit si vatamare
corporala.
11
Page 12
Coduri de eroare
Cod eroare
Avarie
Diagnostic
Solutie
00
Status normal
Status ok. Opriti si reporniti
trotineta pentru a vedea
daca eroarea persista.
In mod normal, ok.
02 Frana
Verifiacti parghia de frana de
pe ghidon si vedeti daca
arcurile de frana sunt
actionate pana la capat.
Apasati tare pe maneta de
frana de mai multe ori pt a
va asigura ca nu este
blocata. Daca este blocata,
indepartati piedica.
Verificati etrierul de frana
pentru a vedea daca linia de
frana ajunge in pozitia
initiala.
Daca etrierul de frana nu
poate fi actionat, pulverizati
solutie WD40 pentru a
permite revenirea la pozitia
initiala.
06
Baterie sub
tensiune
Verificati setarile LCD P03 si
P15. Incarcati bateria
complet si verificati daca
problema persista.
P03 ar trebui sa respecte
voltajul specificat in manual.
P15 ar trebui sa fie voltajul
specificat - 6V.
07
Defectiune la
motor
Deconectati si reconectati
conectorul motor; vedeti
daca eroarea persista.
Daca problema s-a rezolvat,
asigurati-va ca mufa este
bine conectata.
Daca eroarea persista,
verificati cablurile si pinii
conectorului.
Fie inlocuiti motorul, fie
inlocuiti firul motorului.
12
Page 13
Coduri de eroare
Cod eroare
Avarie
Diagnostic
Solutie
08
Eroare Turnstile
Verificati daca surubul
sau magnetul din spatele
regulatorului este slabit.
Strangeti surubul sau
inlocuiti magnetul
regulatorului.
09 Eroare
Controler
Inlocuiti controlerul
Inlocuiti controlerul
10
Eroare de
comunicatie
Deconectati si conectati
conectorul LCD. Verificati
daca eroarea persista.
Daca da, atunci miscati
firul LCD, pt a vedea daca
eroarea se manifesta.
Daca eroarea persista,
este posibil sa fie nevoie
sa inlocuiti cablul dintre
LCD si controler.
11
Eroare
transmisie
comunicatie
Deconectati si conectati
conectorul LCD. Verificati
daca eroarea persista. Daca
da, atunci miscati firul LCD,
pt a vedea daca eroarea se
manifesta.
Daca eroarea persista,
este posibil sa fie nevoie
sa inlocuiti cablul dintre
LCD si controler.
12
Eroare
comunicatie
BMS
Verificati daca bateria se
alimenteaza. Daca da,
verificati conectorul dintre
baterie si controler.
Daca problema persista, s-
ar putea sa fie nevoie sa
inlocuiti bateria.
13
Page 14
Garantie
• Prin prezentul contract de garantie, S.C. Ezotron Electric S.R.L isi asuma
asigurarea unei baze complete de servicii post-vânzare si garantie pentru
următoarele probleme ce pot aparea in utilizarea trotinetelor electrice
EZOTRON, comercializate cu drept exclusiv de catre compania noastra :
• MOTOR : 6 luni Garantie pentru defectiuni aparute in urma utilizarii normale
si respectand instructiunile din Manualul de Utilizare. cu excepția utilizarii
necorespunzatoare, accidente sau coliziuni accidentale.
• ACCELERATIE : 6 luni Garantie pentru defectiuni aparute in urma utilizarii
normale si respectand instructiunile din Manualul de Utilizare. cu excepția
utilizarii necorespunzatoare, accidente sau coliziuni accidentale.
• CONTROLER : 6 luni Garantie pentru defectiuni aparute in urma utilizarii
normale si respectand instructiunile din Manualul de Utilizare. cu excepția
utilizarii necorespunzatoare, accidente sau coliziuni accidentale.
• INCARCATOR : 6 luni Garantie pentru defectiuni aparute in urma utilizarii
normale si respectand instructiunile din Manualul de Utilizare. cu excepția
utilizarii necorespunzatoare, accidente sau coliziuni accidentale.
• BATERIE : 6 luni Garantie daca nu se poate încărca sau descărca, sau
autonomia este una scazuta(pana la 60% din capacitatea máxima) in conditiile
utilizării normale si respectand instructiunile din Manualul de Utilizare cu
excepția utilizarii necorespunzatoare, accidente sau coliziuni accidentale.
• STRUCTURA TROTINETEI, ce include: manerele si mansoanele ghidonului,
tija, tabloul de bord, dispozitivele de frana( mai putin placutele si discul de
frana considérate consumabile), parghia de strangere a ghidonului, dispozitivul
de blocare, trenul de rulare, soclul de incarcare : 6 luni Garantie pentru
efectiuni, deformari, sau rupere ce impiedica utilizarea in conditii optime si
cara au aparut ca urmare a utilizarii normale si respectand instructiunile din
Manualul de Utilizare cu excepția utilizarii necorespunzatoare, accidente sau
14
coliziuni accidentale.
Page 15
În timpul perioadei de garanție, următoarele cauze conduc la
pierderea garantiei, sau un fac obiectul garantiei:
• Garantia nu se aplica decat cumparatorului initial. In cazul revanzarii
trotinetei, garantia nu poate fi transmisa catre noul propietar.
• Cumparatorul are obligatia folosirii trotinetei electrice conform
instructiunilor indicate in Manualul de Utilizare. Garantia un acopera defectele ce
apar ca urmare a incalcarii acestor instructiuni din Manualul de Utilizare.
• Nu fac obiectul garantie uzura normala a materialelor rulante/circulante
(cauciucuri, camere, becuri, furtunuri, lant, pinioane, arcuri, amortizoare, placute,
discuri de frana, vopsea, inscriptii)
• Daca nu s-a efectuat întreținerea corespunzătoare a trotinetei inclusiv
inspectiile tehnice periodice în conformitate cu Manualul de Utilizare, fapt ce este in
sarcina cumparatorului
• 4. In cazul utilizarii pe vreme ploioasa sau a contactului partilor electrice cu
apa.
• 5. Daca trotineta este utilizată în alte scopuri, respectiv cascadorii și alte
acțiuni periculoase, rezultând deteriorarea sau defectarea acesteia.
• 6. Daca se demonteaza trotineta sau se utilizeaza piese de schimb ce nu sunt
originale.
• 7. In cazul utilizarii defectuoase, accidente de circulație sau alte coliziuni
accidentale.
• 8. Deteriorări cauzate de mersul pe un drum anormal, accidentat sau pante
15
Page 16
Detali Service in perioada de garantie :
1. Interventiile service in garantie vor fi solutionate in cel mult 10 zile lucratoare
de la data inregistrarii reclamatiei, in conditiile existentei in stoc a pieselor de
schimb necesara aducerii la conformitate a produsului. In cazul in care piesele
de schimb un exista in stoc, solutionarea interventiei service in garantie poate
dura pana la maxim 40 de zile lucratoare de la data inregistrarii reclamatiei
2. Perioada de garantie se prelungeste cu durata de timp cat produsul se afla in
reparatie, cu exceptia situatiei cand in urma reparatiei se constata ca
defectiunea/neconformitatea se datora utilizarii necorespunzatoare si
incalcarii instructiunilor din Manualul de Utilizare
3. S.C. Ezotron Electric S.R.L. isi rezerva dreptul de a percepe costuri
suplimentare pentru service si transportin cazul situatiilor in care garantía un
acopera echipamentele ce trebuie reparate sau inlocuite.
4. Prezenta garantie priveste conformitatea produsului, la momentul vanzarii, cu
toate caracteristicile tehnice si calitative stipulate de S.C. Ezotron Electric
S.R.L.
5. Prezenta garantie este valabila doar pe teritoriul Romaniei.
Contact Service in perioada de garantie :
Ne puteti contacta in timpul orelor de program la tel. 0724 66 88 66 sau puteti
completa Formularul de Service de pe site (www.ezotron.ro) si un reprezentant al
nostru va va contacta in cel mai scurt timp posibil pentru preluarea sesizarii.
Adresa Service : Intrarea Dinamicei Nr. 20,Sector 3, București 031695
16
Page 17
Atentie :
Pentru siguranța în timpul funcționării, vă rugăm să nu dezasamblați produsul
sau să îi aduceti modificari fara autorizația S.C. Ezotron Electric S.R.L.
Acest lucru poate duce la aparitia unor probleme neprevazute cu privire la
siguranță.
Dezasamblarea sau aducerea de modificari neautorizata a trotinetei va duce la
pierderea garantiei
In masura aparitiei problemelor de functionare pe durata utilizării trotinetelor
electrice EZOTRON, vă rugăm să contactați S.C., Ezotron Electric S.R.L. in
vederea incercarii rezolvarii acestora. Va vom acorda tot suportul necesar.
Am primit produsul in perfecta stare, in Conformitate cu
Certificatul de Conformitate, insotit de Manualul de Utilizare.
Am luat la cunostinta de conditiile de garantie.
S.C.Ezotron Electric S.R.L. Cumparator,
17
Loading...