EXTRON ELECTRONICS DXP DVI Pro, DXP HDMI User Manual [ru]

Руководство по установке

Руководство по установке

Setup Guide

DXP DVI Pro
DXP HDMI

Матричные коммутаторы

DVI and HDMI

DVI и HDMI

Matrix Switchers

Матричные коммутаторы

Изучите полное руководство по

эксплуатации и инструкции по

установке, доступные на сайте www.

extron.com, перед подключением

Matrix Switchers

ВАЖНО!

устройства к электросети.

68-1370-50 Ред.

68-1370-50 Rev. C

03 12

Уведомление о соответствии требованиям FCC класса A

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для
цифровых устройств класса A (пункт 15 правил Федеральной комиссии связи США (FCC).
Функционирование устройства соответствует следующим условиям:

1. Данное устройство не может создавать помехи, оказывающие вредное воздействие.

2. Данное устройство должно принимать все имеющиеся помехи, включая такие помехи,

которые могут вызвать нежелательное функционирование.

Ограничения для класса A разработаны с тем, чтобы обеспечить надлежащую защиту от вредного
воздействия помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Это оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастоты, которые, если устройство не установлено
в соответствии с инструкциями, могут вызвать помехи, отрицательно влияющие на качество
радиосвязи. Использование данного оборудования в жилых зонах, вероятнее всего, будет
сопровождаться формированием помех. Все расходы на устранение данной проблемы ложатся
на конечного пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство было протестировано с использованием экранированных

кабелей на периферийных устройствах. Необходимо использовать экраниро­ванные кабели для данного устройства, чтобы обеспечить соответствие ограни­чениям FCC по излучению.

Правила, используемые в этом руководстве

В этом руководстве предусмотрены следующие правила:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждение означает потенциальный

ПРИМЕЧАНИЕ. В примечании указывается важная информация.

СОВЕТ. Совет содержит рекомендации по упрощению работы с

устройством.

ВНИМАНИЕ! Блок "ВНИМАНИЕ!" обращает внимание

пользователя на объекты или действия, которые
могут привести к травме, смерти или другим
неблагоприятным последствиям.

ущерб оборудованию или данным.

Авторские права

© Extron Electronics, 2013 г. Все права защищены.

Торговые марки

Все торговые марки, упомянутые в данном руководстве, являются собственностью
их соответствующих владельцев.

Содержание

Введение ...........................................1

Об этом руководстве .........................1

Сведения о матричных коммутаторах

серии DXP DVI Pro и DXP HDMI .....1

Примеры схем подключения ............2

Установка ..........................................5

Процедура установки ........................5

Задние панели и соединения ...........6

Порт настройки на передней

панели .............................................11

Эксплуатация ................................13

Элементы передней панели ...........13

Операции .........................................15

Создание привязки ......................15

Сохранение или вызов

предустановки. ...........................16

Блокировка и разблокировка

передней панели (режимы

системы) .....................................16

Просмотр привязок (и включение

беззвучного режима выходов)...18

Задание протокола порта RS-232/

RS-422 и скорости в бодах ........19

Дистанционное управление ...21

Установка сетевого соединения

(Ethernet) .........................................21

Время ожидания подключения ...22

Количество подключений ...........22

Режим расширенного вывода.....22

Команды SIS ....................................22

Инструкции "узел-коммутатор" ...23
EDID (Поддержка дисплеев

с расширенной системой

идентификации) .........................23

Таблица команд и откликов для

команд SIS ......................................25

Установка и запуск программы

управления матричными

коммутаторами ...............................34

Установка программы .................34

Запуск программы .......................35

Доступ к страницам HTM ..............37

Загрузка приветственной

страницы .....................................38

Настройка DXP с помощью веб-

страниц .......................................39

Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Содержание v

Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Содержаниеvi

Введение

В этом разделе приводится обзор цифровых матричных
коммутаторов Extron DXP 44/48/84/88 DVI Pro и DXP 44/48/84/88
HDMI и рассматриваются примеры их использования.
Рассматриваются следующие темы.

• Об этом руководстве

• Сведения о матричных коммутаторах серии DXP DVI Pro и

DXP HDMI

• Примеры схем подключения

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений по

любому вопросу, рассматриваемому в данном

руководстве, обратитесь к Руководству
пользователя цифровых матричных
коммутаторов Extron DXP DVI Pro и DXP HDMI,
доступному на DVD-диске с программным
обеспечением для продуктов Extron или на веб­сайте www.extron.com.

Об этом руководстве

Данное руководство по установке позволяет быстро установить
и настроить матричный коммутатор DXP. Пошаговые инструкции
позволяют подключить оборудование и выполнять основные
операции с помощью элементов управления на передней панели
и команд набора инструкций SIS™. В руководстве также показано,
как выполняется загрузка и запуск программы управления
матричными коммутаторами, а также подключение к встроенным
HTM-страницам, которые можно использовать для работы с
коммутатором.

Термины "DXP", "коммутатор" и "коммутатор DXP" являются
взаимозаменяемыми в данном руководстве и относятся ко всем
моделям DXP. Обозначение "DXP DVI Pro" относится к четырем
моделям DVI, а "DXP HDMI" относится к четырем моделям HDMI

Сведения о матричных коммутаторах серии DXP
DVI Pro и DXP HDMI

Устройства серий Extron DXP DVI Pro и DXP HDMI представляют
собой цифровые матричные коммутаторы, осуществляющие
маршрутизацию сигналов одинарной связи DVI-D или сигналов
HDMI из нескольких источников на любое количество устройств
отображения (максимум 8) с разъемами DVI или HDMI. Все
матричные коммутаторы поддерживают разрешения до 1920x1200
и формата 1080p/60, а также совместимы с HDCP, что позволяет

®

.

Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Введение 1

одновременно распределять сигнал от одного источника на один или
более поддерживаемых мониторов.

Доступны следующие размеры матрицы.

• DXP 44 DVI Pro и DXP 44 HDMI: 4 входа, 4 выхода

• DXP 48 DVI Pro и DXP 48 HDMI: 4 входа, 8 выхода

• DXP 84 DVI Pro и DXP 84 HDMI: 8 входа, 4 выхода

• DXP 88 DVI Pro и DXP 88 HDMI: 8 входа, 8 выхода

Все устройства серий DXP DVI Pro и DXP HDMI легко интегрируются
в системы, требующие надежной маршрутизации сигналов DVI или
HDMI. (Сигнал "DVI Pro" совместим с HDCP; стандартный сигнал DVI
не поддерживает эту технологию.)

Они включают несколько удобных функций, которыми оснащены
все матричные коммутаторы Extron, такие как контроллер передней
панели QuickSwitch (QS-FPC

™

), глобальные предустановки, IP ink® и

управление через сеть Ethernet.

ПРИМЕЧАНИЯ. • Модель DXP DVI Pro обеспечивает

полную поддержку видеосигналов HDMI и
встроенных аудиосигналов при использовании
дополнительных адаптеров Extron DVI-HDMI.

• Модель DXP HDMI обеспечивает полную
поддержку одинарных видеосигналов DVI и
встроенных аудиосигналов при использовании
дополнительных адаптеров Extron HDMI-DVI.

Примеры схем подключения

DVI 201xi Tx

DVI 201xi Tx

POWER
12V

0.4A MAX

ПК

Серия Extron
DXP DVI Pros

Матричный коммутатор
DVI с поддержкой HDCP

Документ-камера

DVS 304 DVI

100-240V 50/60 Hz

100-240V 50/60 Hz

Y

Y

R-Y

B-Y

RGB/R-Y,Y,B-Y/YC/VID

RGB/R-Y,Y,B-Y/YC/VID
SDI

SDI

R

R
/VID

/VID

/C

/C

/R-Y

/R-Y

I

I
N

N

4

4

P

P
U

U
T

T

H/

H/

YC

YC

B-Y

R-Y

VID

VID

0.3A MAX

0.3A MAX

HV

HV

1

1

DVI-I

DVI-I

2

2

3

3

DVD-проигрыватель

SN XXXXXXXX E XXXXX 00/00
DVI DL TX

DVI-D INPUT

G/YB

G/YB

/B-Y

/B-Y

V

V

Рис. 1. Типовое применение DXP DVI Pro

LOCAL MONITOR OUTPUT

DVI 201 Rx

C

U S

RS-232

RS-232

O

O
U

U
T

T

LAN

LAN

P

P

RESET

RESET

U

U
T

T

ACTLINK

ACTLINK

DO NOT CONNECT
OUTPUTS TO LAN

OUTPUTS

12

REMOTE DDC

EDID MINDER

DEFAULT EDID

EDID

CONTROL

PASS-THRU

ON

STORE

ON

RxTx

1 2 3

OFF

INPUTS

DVI 201 Rx

POWER
12V

0.4A MAX
DO NOT
CONNECT
INPUTS
TO LAN

12

CONTROL
PASS THRU

DVI-D OUTPUT

TxRx

DVI 201 Rx SERIES

DVI-D INPUTS

13

24

5

LISTED
1T23
I.T.E.

6

Адаптеры HDMI-DVI

DVI PRO - HDCP COMPLIANT

78

Спутниковый HD-ресивер

FULL HIGH DEFINITION 1080P VIDEO OUTPUT

Проигрыватель дисков Blu-ray

DVI-D OUTPUTS

13

24

6

78

5

LAN

НоутбукНоутбук

REMOTE

Дисплей 4Дисплей 3Дисплей 2Дисплей 1

RESET

LINKACT

RS232/RS422

Дисплеи 5 - 8

TouchLink

Система
управления

TCP/IP

IPL 250

COM

IR INPUT RELAY

TXRX

1

3142314231

R

2

3

42

™

®

100

LINK

ACT

2 Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Введение

Дисплей 1Дисплей 5

Дисплей 7Дисплей 3

Extron
HDMI 201 Tx

Удлинитель HDMI,
витая пара

HDMI 201 Tx

POWER

DDC

12V

REMOTE

HDMI INPUT

0.4A MAX

ON

12

N/A

12

LOCAL

Ноутбук

POWER
12V

0.4A MAX

12

Документ-камера

Сервер мультимедиа

Проигрыватель HD-DVD

Дисплей 2Дисплей 6

RS-232
PASS THRU

TxRx

Extron
HDMI 201 Rx

Удлинитель HDMI,
витая пара

HDMI OUTPUT

C

HDMI 201 Rx

RS-232

PASS THRU

TxRx

HDMI INPUTS

13

24

5

6

LISTED
1T23

U S

I.T.E.

HDMI - HDCP COMPLIANT

78

Серия Extron
DXP HDMI

Матричные коммутаторы HDMI

HDMI OUTPUTS

13

24

5

6

Рис. 2. Типовое применение DXP HDMI

RESET

LAN

78

LINKACT

REMOTE

RS232/RS422

HD-VTC

P

L

A

Y

S

T

A

T

I

O

N

3

Игровая консоль

Спутниковый HD-ресивер

FULL HIGH DEFINITION 1080P VIDEO OUTPUT

Проигрыватель дисков Blu-ray

Дисплей 8Дисплей 4

Extron
IPL 250

Процессор управления
каналом IP (Ethernet)

COM1

COM 2 IR

RELAY

1

1

2

2

TXRX

RTS CTS

TXRX

SGSG

POWER

LAN
12V
500mA

INPUT

COM 3 IR

RELAY

MAX

3

3

4

4

1234

TXRX

SGSG

Сеть

TCP/IP

Удаленное управление
пользователями и
администрированием

ПК

3Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Введение

4 Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Введение

Установка

В этом разделе приводится описание задних панелей коммутаторов
DXP и предоставляются инструкции по подключению кабелей.
Рассматриваются следующие вопросы.

• Процедура установки

• Задние панели и соединения

• Порт настройки на передней панели

Процедура установки

Выполните следующие шаги, чтобы настроить и начать
использовать коммутатор DXP. См. раздел "Эксплуатация" для
получения сведений о дополнительных процедурах, которые могут
понадобиться для настройки коммутатора.

1. Отключите питание на входном устройстве и устройстве вывода и

отсоедините их шнуры питания.

2. Подключите входные устройства DVI или HDMI к входным

разъемам на задней панели (см. "
стр. 7).

3. Подключите устройства вывода DVI или HDMI к выходным

разъемам на задней панели (см. "
стр. 8).

4. При необходимости измените названия кнопок

(необязательно) (см. "Изменение названий
кнопок" в разделе "Справочная информация"
руководства по эксплуатации моделей DXP DVI Pro и DXP HDMI).

5. Если требуется, подключите компьютер или систему управления

к дистанционному порту RS-232/RS-422 или к порту настройки
RS-232 на передней панели (см. "

управления RS232/RS422" на стр. 10).

6. Если требуется, подключите концентратор WAN-сети или

локальной сети, систему управления или компьютер к разъему
RJ-45 Ethernet на задней панели (см. "
стр. 8).

7. Подключите коммутатор DXP к заземленному источнику

переменного тока и подключите шнур питания к входным
устройствам и устройствам вывода.

8. Выберите файлы EDID для надлежащего применения к входам,

используя команды SIS, программу управления матричными
коммутаторами или веб-страницы DXP. См. "EDID (Поддержка

дисплеев с расширенной системой идентификации)" в

разделе "Дистанционное управление" или откройте файл
справки программы управления и руководство по эксплуатации
DXP DVI Pro и DXP HDMI для получения дополнительных
сведений.

Входные разъемы" на

b

Выходные разъемы" на

c

Разъем дистанционного

g

Порт Ethernet" на

d

Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Установка 5

9. Создайте требуемые привязки (см. "Создание привязки" в

24

разделе "Эксплуатация").

Задние панели и соединения

Большая часть разъемов находится на задних панелях коммутаторов
DXP. На следующих изображениях показаны задние панели четырех
моделей DVI и четырех моделей HDMI.

ПРИМЕЧАНИЕ. На приведенных ниже изображениях показаны

модели DXP 88 DVI Pro и DXP 88 HDMI с 8
входными и 8 выходными разъемами. Задние
панели других моделей DXP аналогичны этим
моделям и отличаются только количеством
входов и выходов (см. "Сведения о матричных

коммутаторах серии DXP DVI Pro и DXP
HDMI" в разделе "Введение" для получения

информации о доступных размерах матрицы).

1

2

3

4

5

DVI PRO - HDCP COMPLIANT

13

5

LISTED
1T23

C

U S

I.T.E.

DVI-D INPUTS

24

6

78

13

5

DVI-D OUTPUTS

6

78

RESET

LAN

LINKACT

6

7

REMOTE

RS232/RS422

Рис. 3. Задняя панель DXP DVI Pro

1

2

3

4

5

HDMI - HDCP COMPLIANT

13

5

LISTED
1T23

C

U S

I.T.E.

HDMI INPUTS

24

6

78

13

5

HDMI OUTPUTS

24

6

78

RESET

LAN

LINKACT

6

7

REMOTE

RS232/RS422

Рис. 4. Задняя панель DXP HDMI

ВНИМАНИЕ! Отключите питание системы перед выполнением

любых подключений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Примите меры предосторожности для

отвода электростатических разрядов
при выполнении коммутационных работ
(ваше тело должно быть заземлено).
Электростатический разряд, даже
незаметный для человека, может
повредить оборудование.

Разъем питания переменного тока — вставьте стандартный

a

шнур питания IEC в этот разъем, чтобы подключить коммутатор к

6 Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Установка

источнику питания 100 - 240 В переменного тока, 50 или 60 Гц.

Входные разъемы —

b

• Серия DVI Pro: Подключите источники сигнала DVI-D к этим

29-контактным разъемам DVI-I типа "гнездо". Поддерживаются
только одинарные сигналы DVI-I.

• Серия HDMI: Подключите источники сигнала HDMI к этим

входным 19-контактным разъемам HDMI типа "А" ("гнездо").
В комплект DXP HDMI входят крепежные скобы ockIt™,

по одной на каждый вход и выход HDMI. Эти скобы
можно использовать для закрепления кабелей HDMI на
разъемах DXP, чтобы снизить нагрузку на HDMI-разъемы и
предотвратить потерю сигнала из-за ненадежного соединения.

Чтобы надежно закрепить кабель HDMI на устройстве DXP с
помощью скоб ockIt, сделайте следующее.

1. Вставьте кабель HDMI в разъем на панели.

3

1

2

4

3

5

Рис. 5. Установка крепежной скобы LockIt

2. Ослабьте крепежный винт HDMI-соединения на панели

так, чтобы над ним можно было разместить скобу ockIt.
Удалять винт не требуется.

3. Расположите крепежную скобу ockIt на винте напротив

разъема HDMI, затем затяните винт, чтобы закрепить
скобу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не затягивайте крепежную скобу разъема

HDMI слишком сильно. Панель, к которой
она крепится, очень тонкая, и ее можно
легко сорвать.

4. Оберните, не затягивая, пластиковый хомут вокруг

разъема HDMI и крепежной скобы.

5. Удерживая разъем и крепежную скобу вместе, затяните

хомут с помощью плоскогубцев или аналогичного

7Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Установка

инструмента, после чего отрежьте лишнюю часть хомута.

Выходные разъемы —

c

ПРИМЕЧАНИЕ. Коммутаторы никогда не изменяют

• Серия DVI Pro: Подключите устройства вывода DVI к этим

гнездовым 29-контактным выходным разъемам DVI-I.

• Серия HDMI: Подключите устройства вывода HDMI к этим

гнездовым 19-контактным выходным разъемам типа "A".

Порт Ethernet — При необходимости можно подключить

d

коммутатор DXP к компьютеру, сетевому концентратору WAN- или
AN-сети или системе управления через данный разъем RJ-

45. Через Ethernet-соединение можно управлять с компьютера
подключенным к сети коммутатором, используя команды
SIS, программу управления матричными коммутаторами или
встроенные HTM-страницы на коммутаторе.

Индикаторы Ethernet-соединения — Светодиоды "ink" и "Act"
обозначают состояние соединения Ethernet.

• Link: означает, что коммутатор правильно подключен к

локальной сети (AN) Ethernet. Этот зеленый светодиод
должен гореть непрерывно.

• Act (Активность): обозначает передачу данных через разъем

RJ-45. Этот желтый светодиод должен мигать при активном
соединении коммутатора.

Для подключений Ethernet используется неэкранированная витая
пара Category (CAT) 3, 5e или 6, либо экранированная витая пара
(STP) с разъемами RJ-45. Предельная длина кабелей Ethernet ­100 метров.

видеосигнал. Выходной сигнал коммутатора
имеет такой же формат, как и входной сигнал.

ПРИМЕЧАНИЯ. • Не используйте стандартные телефонные

• Не растягивайте и не перегибайте кабели, т.

8 Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Установка

кабели. Телефонные кабели не
поддерживают подключения Ethernet и Fast
Ethernet.

к. это может приводить к ошибкам передачи
данных.

Контакты:

12345678

Вставьте жилы

витой пары

Разъем

RJ-45

Перекрестный кабель Прямым кабель

Контакт

Кабель со схемой контактов T568A на одном конце
и T568B на другом конце (пары Tx и Rx обращены)
называется перекрестным кабелем.

Цвет жилы, Цвет жилы, Цвет жилы,

1

Бело-зеленый

2

Зеленый

3

Бело-оранжевый

4

Голубой

5

Бело-голубой

6

Оранжевый

7

Бело-коричневый

8

Коричневый

T568A

сторона 1

сторона 2

Бело-оранжевый

Оранжевый

Бело-голубой

Голубой

Бело-голубой

Зеленый

Бело-коричневый

Коричневый

T568B

Контакт

Кабель, имеющий одинаковую схему контактов с
обоих концов, называется "прямым" кабелем, так
как контакты и назначения пар не меняются.

1

2

3

Голубой

4

Бело-голубой

5

6

Бело-коричневый

7

Коричневый

8

T568B

сторона 1

Бело-зеленыйБело-зеленый

ОранжевыйОранжевый

Бело-зеленыйБело-зеленый

Голубой

Бело-голубой

ЗеленыйЗеленый

Бело-коричневый

Коричневый

Рис. 6. Разъем RJ-45 и таблицы со схемой контактов.

Используемый кабель зависит от скорости сетевого
подключения. Коммутатор поддерживает полудуплексные
и полнодуплексные Ethernet-подключения со скоростью
10 Мбит/с (10Base-T - Ethernet) и 100 Мбит/с (100Base-T - Fast
Ethernet).

• Ethernet-подключения 10Base-T требуют использования

кабеля UTP или STP категории CAT 3 или выше.

• Ethernet-подключения 100Base-T требуют использования

кабеля UTP или STP категории CAT 5e или выше.

Выполните обжатие кабеля Ethernet.

• Сетевое подключение — схема контактов как у

соединительного кабеля (прямой кабель).

• Подключение к компьютеру или системе управления —

схема контактов как у перекрестного кабеля.

Цвет жилы,

сторона 2

T568B

ПРИМЕЧАНИЕ. Заводской IP-адрес по умолчанию:

192.168.254.254.

Светодиод Reset (Сброс) — при выполнении сброса устройства

e

этот светодиод мигает, причем количество миганий соответствует
уровню выполняемого сброса.

Кнопка Reset (Сброс) — эта утопленная кнопка позволяет

f

выполнить сброс на четырех уровнях (режимах). Используйте
заостренный предмет (например, малую крестообразную отвертку
или стилус), чтобы нажать и удержать кнопку во время работы
или включения коммутатора.

• Аппаратный сброс (режим 1) — удерживайте кнопку

Reset (Сброс) при включении коммутатора, чтобы вернуть
заводские настройки устройства DXP. При данном типе сброса
восстанавливается встроенное программное обеспечение,
установленное изготовителем.

9Серии DXP DVI Pro и DXP HDMI • Установка