EXTRALINK HOME
Air Fryer 6.5L EU
SJ-650
Instrukcje obsługi i bezpieczeństwa
Model No.：SJ-650
- TYLKO DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO -
- TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO -
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję
i zachować ją na przyszłość.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w podobnych zastosowaniach domowych,
takich jak:
- kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
- w gospodarstwach rolnych;
- przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
- w pensjonatach.
WAŻNE ZABEZPIECZENIA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa, w tym poniższych:
1. Przeczytać wszystkie instrukcje.
2. Nie dotykać gorących powierzchni.
3. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie zanurzać przewodu, wtyczek
ani podstawy w wodzie lub innej cieczy.
4. OSTRZEŻENIE: To urządzenie elektryczne posiada funkcję ogrzewania. Powierzchnie,
również inne niż powierzchnie funkcjonalne, mogą wytwarzać wysokie temperatury.
Ponieważ temperatury są różnie odbierane przez różne osoby, z urządzenia należy korzystać
z zachowaniem OSTROŻNOŚCI. Urządzenia należy dotykać wyłącznie w przeznaczonych
do tego celu uchwytach i powierzchniach chwytnych, w rękawicach chroniących przed
wysoką temperaturą lub podobnych. Powierzchnie inne niż przeznaczone do chwytania
powinny mieć wystarczająco dużo czasu na ostygnięcie przed dotknięciem.
5. Nieużywane urządzenie należy odłączyć od gniazdka przed czyszczeniem. Przed
założeniem lub
przed założeniem lub zdjęciem części.
6. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia
zagrożenia.
7. Używanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować
obrażenia.
może spowodować obrażenia.
8. Nie używać na zewnątrz.
9. Nie pozwalać, aby przewód zwisał ponad krawędzią stołu lub blatu, co może spowodować
kontakt z gorącą powierzchnią.
10. Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu gorącego palnika gazowego lub
elektrycznego ani w rozgrzanym piekarniku.
11. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia
zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
gorące płyny.
12. Zawsze najpierw podłączaj wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do
gniazdka ściennego. Aby odłączyć urządzenie, należy ustawić dowolny element sterujący w
położeniu "wyłączone", a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.
13. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
14. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i
wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie
2
3
4
1
5
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
15. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w
wieku poniżej 8 lat.
16. Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika
czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
WPROWADZENIE
Ta frytkownica na gorące powietrze zapewnia łatwy i zdrowy sposób przygotowywania
ulubionych składników. Wykorzystując szybki obieg gorącego powietrza i górny grill, jest w
stanie przygotować wiele potraw. Najlepsze jest to, że frytownica na gorące powietrze
podgrzewa żywność we wszystkich kierunkach, a większość składników nie wymaga oleju.
DANE TECHNICZNE:
Napięcie: 220-240V~50-60Hz
Moc: 1600 W
Pojemność ze stojakiem: 6,5Litra
Regulowana temperatura: 80℃-200℃
Timer: (0-60 min)
OPIS OGÓLNY (rys. 1)
1. Panel wyświetlacza 2. Stelaż
3. Uchwyt 4. Pokrywa garnka
5. Główna obudowa 6. Garnek do smażenia
6. Garnek do smażenia 8. Przewód główny (przewód elektryczny)
rys.1
Rys.2
Ważne
Niebezpieczeństwo
-To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez
dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
-Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku
poniżej 8 lat.
-Nigdy nie zanurzać obudowy, w której znajdują się podzespoły elektryczne i elementy
grzejne, w wodzie ani nie płukać jej pod bieżącą wodą.
-Nie dopuścić do przedostania się wody lub innego płynu do wnętrza urządzenia, aby
zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
-Składniki przeznaczone do smażenia należy zawsze umieszczać w koszu, aby zapobiec ich
kontaktowi z elementami grzejnymi.
-Nie zakrywać wlotu i wylotu powietrza podczas pracy urządzenia.
-Nie napełniać garnka olejem, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarem.
-Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.
Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.
OSTRZEŻENIE
- Należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na urządzeniu jest zgodne z lokalnym napięciem
sieciowym.
- Nie używaj urządzenia, jeśli wtyczka, przewód zasilający lub inne części są uszkodzone.
- Nie należy zwracać się do osób nieupoważnionych w celu wymiany lub naprawy
uszkodzonego przewodu zasilającego.
- Przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.
- Nie podłączać urządzenia ani nie obsługiwać panelu sterowania mokrymi rękami.
- Nie umieszczać urządzenia przy ścianie lub innych urządzeniach. Należy pozostawić co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i po bokach oraz 10 cm wolnej przestrzeni nad
urządzeniem.
- Nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu.
- Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
- Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
- Podczas smażenia gorącym powietrzem przez otwory wylotu powietrza wydostaje się
gorąca para. Ręce i twarz należy trzymać w bezpiecznej odległości od pary i otworów wylotu
powietrza.
- Należy również uważać na gorącą parę i powietrze podczas zdejmowania garnka z
urządzenia.
- Wszelkie dostępne powierzchnie mogą nagrzewać się podczas użytkowania (rys. 2)
- Jeśli z urządzenia wydobywa się ciemny dym, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Przed wyjęciem garnka z urządzenia należy poczekać, aż dym ustanie.
Uwaga
- Urządzenie należy ustawić na poziomej, równej i stabilnej powierzchni.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie może być
bezpiecznie używane w środowiskach takich jak kuchnie pracownicze, gospodarstwa rolne,
motele i inne środowiska niemieszkalne. Nie jest również przeznaczone do użytku przez
klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych środowiskach mieszkalnych.
- Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo lub do celów profesjonalnych lub
półprofesjonalnych lub nie jest używane zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi,
gwarancja traci ważność i możemy odmówić jakiejkolwiek odpowiedzialności za
spowodowane szkody.
- Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączać od zasilania.
- Urządzenie musi ostygnąć przez około 30 minut, aby można je było bezpiecznie obsługiwać
lub czyścić.
Przed pierwszym użyciem
1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Usuń wszelkie naklejki lub etykiety z urządzenia.
3. Dokładnie wyczyść garnek i stojak gorącą wodą, niewielką ilością płynu do mycia naczyń i
nieścierną gąbką.
4. Przetrzeć urządzenie wewnątrz i na zewnątrz wilgotną ściereczką.
Jest to frytkownica bezolejowa, która działa w oparciu o gorące powietrze. Nie należy
napełniać garnka bezpośrednio olejem lub tłuszczem do smażenia.
Uwaga: Gdy frytkownica powietrzna jest podgrzewana po raz pierwszy, może wydzielać
niewielki dym lub zapach. Jest to normalne zjawisko w przypadku wielu urządzeń
grzewczych. Nie ma to wpływu na bezpieczeństwo urządzenia.
Przygotowanie do użycia
1 Umieść urządzenie na stabilnej, poziomej i równej powierzchni.
Nie umieszczaj urządzenia na powierzchni nieodpornej na wysoką temperaturę.
2 Umieść stojak w garnku.
Nie napełniaj garnka olejem ani żadnym innym płynem.
Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu, ponieważ przepływ powietrza zostanie
zakłócony, co wpłynie na wyniki smażenia gorącym powietrzem.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
Bezolejowy może przygotować szeroką gamę składników.
Smażenie gorącym powietrzem
1. Podłącz wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka ściennego.
2. Ostrożnie wyciągnij garnek z frytownicy na gorące powietrze.
3. Umieść składniki w naczyniu do smażenia.
1
2
6
9
4. Wsuń garnek z powrotem do frytownicy na gorące powietrze.
Należy zwrócić uwagę na dokładne wyrównanie z prowadnicami w korpusie frytownicy.
Nigdy nie używaj garnka bez stojaka.
Przestroga: Nie dotykaj garnka podczas i po użyciu, ponieważ bardzo się nagrzewa.
Garnek należy zawsze trzymać za uchwyt.
5.Określ wymagany czas przygotowania składników (patrz część "Ustawienia" w tym
rozdziale).
6.Niektóre składniki wymagają wstrząśnięcia w połowie czasu przygotowywania (patrz punkt
"Ustawienia" w tym rozdziale). Aby potrząsnąć składnikami, wyciągnij garnek z urządzenia za
uchwyt i potrząśnij nim. Następnie wsuń garnek z powrotem do frytownicy.
Przestroga: Nie naciskaj przycisku na uchwycie podczas potrząsania.
Wskazówka: Jeśli ustawisz minutnik, na połowę czasu przygotowania, usłyszysz brzęczyk
minutnika, gdy będziesz musiał wstrząsnąć składnikami. Oznacza to jednak, że po
wstrząśnięciu należy ponownie ustawić minutnik na pozostały czas przygotowania.
7. Po usłyszeniu brzęczyka timera, który wskazuje, że upłynął ustawiony czas
przygotowania, wyjmij garnek z urządzenia.
Wskazówka: Podczas użytkowania można dostosować temperaturę lub czas do własnych
upodobań. Ustawienia zostaną zachowane przez około minutę po wyjęciu dzbanka z korpusu.
8. Sprawdź, czy składniki są gotowe.
Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, po prostu wsuń garnek z powrotem do urządzenia i
ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut.
9. Aby wyjąć składniki (np. frytki), wyciągnij garnek z frytownicy na gorące powietrze i umieść
go na ramie próbnej.
Nie odwracaj garnka do góry dnem, gdy stojak jest nadal przymocowany do garnka, ponieważ
nadmiar oleju, który zebrał się na dnie garnka, wycieknie na składniki.
Garnek i składniki są gorące, para może wydostawać się z garnka w zależności od rodzaju
składników we frytownicy powietrznej.
10. Opróżnić kosz do miski lub na talerz.
11. Gdy partia składników jest gotowa, frytownica na gorące powietrze jest natychmiast
gotowa do przygotowania kolejnej partii.
INSTRUKCJA DOT. PANELU STEROWANIA
10-17
Instrukcja obsługi:
Przycisk 1 – Klucz zasilania
Po prawidłowym umieszczeniu kosza i garnka w głównej obudowie zaświeci się kontrolka
zasilania. Naciskając przycisk zasilania przez 3 sekundy, urządzenie ustawi domyślną
temperaturę 200, a czas gotowania zostanie ustawiony na 15 minut. Drugie naciśnięcie
przycisku zasilania rozpocznie proces gotowania. Naciśnięcie przycisku zasilania przez 3
sekundy spowoduje zamknięcie całego urządzenia podczas gotowania. Na ekranie pojawi się
komunikat "OFF". Dioda "OFF" zgaśnie, a wentylator przestanie działać 20 sekund później, a
całe urządzenie całkowicie przestanie działać.
Uwaga: Podczas gotowania można dotykać przycisków, aby kontrolować pauzę i rozpoczęcie
gotowania.
Przycisk 2 – Klucz ustawień wstępnych
Wybór opcji “ ” Przycisk ustawień wstępnych umożliwia przewijanie 8 popularnych potraw.
Po dokonaniu wyboru rozpoczyna się ustawianie czasu i temperatury gotowania.
Przycisk 3 & Przycisk 4 – Przyciski zmniejszania i zwiększania temperatury
Przycisk & Przycisk – Klawisze zmniejszania i zwiększania kontroli czasu
Wybór klawisza 4 “ ” Symbole Przycisk 3 i Przycisk 4 umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie temperatury gotowania o 5 ℃ na raz. Przytrzymanie wciśniętego przycisku
spowoduje szybką zmianę temperatury. Zakres regulacji temperatury: 80℃-200℃.
Wybranie przycisku 6 “ ” Symbole przycisków 5 i 6 umożliwiają zwiększanie lub
zmniejszanie czasu gotowania, minuta po minucie. Przytrzymanie wciśniętego przycisku
spowoduje szybką zmianę czasu.
Przycisk 7 & 8 – Wskaźniki temperatury/timera
Lampka kontrolna "9" - wskaźnik wentylatora
Lampka kontrolna "10-17" - wskaźnik receptury
Ustawienia
Poniższa tabela pomoże wybrać podstawowe ustawienia dla składników.
Ponieważ składniki różnią się pochodzeniem, rozmiarem, kształtem i marką, nie możemy
zagwarantować najlepszego ustawienia dla danych składników.
Ponieważ technologia Rapid Air natychmiastowo podgrzewa powietrze wewnątrz urządzenia,
wyciągnięcie garnka na chwilę z urządzenia podczas smażenia gorącym powietrzem prawie
（g）
（
（℃）
nie zakłóca procesu.
Wskazówki
- Mniejsze składniki zazwyczaj wymagają nieco krótszego czasu przygotowania niż większe
składniki.
- Większa ilość składników wymaga tylko nieco dłuższego czasu przygotowania, a mniejsza
ilość składników wymaga tylko nieco krótszego czasu przygotowania.
- Potrząsanie mniejszymi składnikami w połowie czasu przygotowania optymalizuje efekt
końcowy i może zapobiec nierównomiernemu usmażeniu składników.
- Dodaj trochę oleju do świeżych ziemniaków, aby uzyskać chrupiący efekt. Smażyć składniki
we frytkownicy na gorące powietrze w ciągu kilku minut od dodania oleju.
- Nie należy przygotowywać we frytkownicy na gorące powietrze bardzo tłustych składników,
takich jak kiełbaski.
- Przekąski, które można przygotować w piekarniku, można również przygotować we
frytkownicy na gorące powietrze
- Optymalna ilość do przygotowania chrupiących frytek to 500 gramów.
- Użyj gotowego ciasta, aby szybko i łatwo przygotować nadziewane przekąski. Gotowe ciasto
wymaga również krótszego czasu przygotowania niż ciasto domowe.
- Umieść formę do pieczenia lub naczynie żaroodporne w koszu frytownicy na gorące
powietrze, jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche lub jeśli chcesz usmażyć kruche składniki lub
składniki nadziewane
- Frytownicy na gorące powietrze można również używać do odgrzewania składników. Aby
podgrzać składniki, ustaw temperaturę na 150 ℃ na maksymalnie 10 minut.
Składniki
Min-max
Ilość
Czas
min）
Temperatura
Mieszać
Extra
information
Mrożone frytki 400-800 17-25 200 Mieszać
Pałeczki z kurczaka 600-800 22-25 180 Mieszać
Pizza 6in-8in 25-30 180
Ryba 500-800 16-18 180 Mieszać
Krewetki 400-800 12-15 180 Mieszać
Stek 100-200 16-20 180 Mieszać
Warzywa 400-600 17-22 160
Ciasto 120-250 17 160
Uwaga: W przypadku rozpoczęcia smażenia, gdy frytownica na gorące powietrze jest jeszcze
zimna, należy dodać 3 minuty do czasu przygotowania.
Czyszczenie
Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.
Garnek i stojak z powłoką nieprzywierającą. Do ich czyszczenia nie należy używać
metalowych przyborów kuchennych ani ściernych środków czyszczących, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie powłoki nieprzywierającej.
Problem
Possible cause
Solution
Urządzenie nie jest
zasilania.
Włóż wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka
Czasomierz nie został
ustawiony.
Ustaw przycisk timera na wymagany czas
przygotowania do włączenia urządzenia.
Do kosza należy wkładać mniejsze porcje
równomiernie.
Ustaw przycisk temperatury na żądane ustawienie
"Korzystanie z urządzenia").
Ustaw timer na wymagany czas przygotowania
z urządzenia").
Składniki są
powietrznej.
Składniki leżące jeden na drugim (np. frytki) należy
1 Wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż urządzenie ostygnie.
Uwaga: Zdejmij garnek, aby frytownica na gorące powietrze szybciej ostygła.
2 Wytrzyj zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką.
3 Wyczyść garnek i stojak gorącą wodą, niewielką ilością płynu do mycia naczyń i nieścierną
gąbką.
Możesz użyć płynu odtłuszczającego, aby usunąć wszelkie pozostałe zabrudzenia.
Wskazówka: Jeśli brud przywarł do stojaka lub dna garnka, napełnij garnek gorącą wodą z
dodatkiem płynu do mycia naczyń. Umieść stojak w garnku i pozostaw garnek i stojak do
namoczenia na około 10 minut.
4 Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i nieścierną gąbką.
5 Wyczyść element grzejny za pomocą szczotki do czyszczenia, aby usunąć wszelkie
pozostałości żywności.
Przechowywanie
1 Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.
2 Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.
Środowisko
Nie należy wyrzucać urządzenia wraz ze zwykłymi odpadami domowymi po jego wyczerpaniu,
lecz oddać je do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu. W ten sposób przyczyniasz się
do ochrony środowiska.
Gwarancja i serwis
Jeśli potrzebujesz serwisu, informacji lub masz problem, skontaktuj się z lokalnym
autoryzowanym centrum serwisowym.
Rozwiązywanie problemów
Frytkownica na
gorące powietrze
nie działa.
Składniki smażone
we frytkownicy
powietrznej nie są
gotowe.
podłączone do
Ilość składników w
koszyku jest zbyt duża.
Ustawiona temperatura
jest zbyt niska.
Czas przygotowania jest
zbyt krótki.
ściennego.
składników. Mniejsze partie są smażone bardziej
temperatury (patrz sekcja "Ustawienia" w rozdziale
(patrz sekcja "Ustawienia" w rozdziale "Korzystanie
nierównomiernie
smażone we
frytkownicy
Niektóre rodzaje
składników należy
wstrząsnąć w połowie
czasu przygotowania.
wstrząsnąć w połowie czasu przygotowywania.
Patrz sekcja "Ustawienia" w rozdziale "Korzystanie
z urządzenia".
Smażone
powietrznej.
Użyj przekąsek z piekarnika lub lekko posmaruj je
W garnku jest za dużo
składników.
Do not fill the frying pot beyond the MAX indication.
Stojak nie jest
umieszczony w garnku.
Wciśnij stojak do garnka, aż nie będzie mógł się
Podczas smażenia tłustych składników we
końcowy.
Garnek nadal zawiera
użytkowania.
Biały dym jest spowodowany nagrzewaniem się
Nie użyto właściwego
typu ziemniaka.
Użyj świeżych ziemniaków i upewnij się, że
pozostaną jędrne podczas smażenia.
Paluszki ziemniaczane
smażeniem.
Dokładnie opłucz paluszki ziemniaczane, aby
Przed dodaniem oleju upewnij się, że patyczki
ziemniaczane są odpowiednio wysuszone.
Pokrój paluszki ziemniaczane na mniejsze kawałki,
aby uzyskać bardziej chrupiący efekt.
Dodaj nieco więcej oleju, aby uzyskać bardziej
chrupiący efekt.
przekąski nie są
chrupiące po
wyjęciu z
frytownicy
Nie mogę
prawidłowo
wsunąć patelni do
urządzenia.
Z urządzenia
wydobywa się
biały dym.
Użyłeś rodzaju
przekąsek
przeznaczonych do
przygotowania w
tradycyjnej frytkownicy.
prawidłowo
Przygotowujesz tłuste
składniki.
pozostałości z
poprzedniego
olejem, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt.
dalej poruszać.
frytkownicy powietrznej do garnka wycieka duża
ilość oleju. Olej wytwarza biały dym, a garnek może
nagrzewać się bardziej niż zwykle. Nie ma to
wpływu na działanie urządzenia ani na efekt
tłuszczu na patelni. Upewnij się, że patelnia jest
prawidłowo czyszczona po każdym użyciu.
Świeże frytki są
nierównomiernie
smażone we
frytkownicy
powietrznej.
nie zostały prawidłowo
opłukane przed
Świeże frytki nie są
chrupiące po
wyjęciu z
frytkownicy
Chrupkość frytek zależy
od ilości oleju i wody w
frytkach.
powietrznej.
usunąć z nich skrobię.
Prawidłowa utylizacja tego produktu
To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami z gospodarstw domowych w całej UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla
środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania
odpadów, należy poddać je recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować
zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić zużyte
urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować się ze
sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Może on przekazać produkt do
bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
Deklaracja CE
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone do obrotu zgodnie
z wymaganiami dyrektyw "nowego podejścia", w związku z czym produkt został
oznaczony znakiem CE i wystawiono dla niego deklarację zgodności, która jest
udostępniana organom nadzoru rynku.
Loading...