Extol Premium 8895712, 8895713 User guide

• VÝSTR AHA

y Před uvedením sekačky do provozu se ujistěte, že je

hlava sekačky vnastavené poloze řádně zajištěna.

rukávy akalhotami (nohavicemi), pracovní obuv sproti­smykovou podrážkou apracovní rukavice.

NASTAVENÍ ÚHLU SKLONU
PŘÍDAVNÉ RUKOJETI

y Stiskněte tlačítko pro nastavení úhlu sklonu přídavné

rukojeti (obr.1, pozice 8) arukojeť nastavte do optimál­ního úhlu sklonu dle výšky postavy anastaveného úhlu
sklonu hlavy sekačky.

• VÝSTR AHA

y Před uvedením sekačky do provozu se ujistěte, že je

přídavná rukojeť vnastavené poloze řádně zajištěna.

NASTAVENÍ PRODLOUŽENÍ DÉLKY STRUNY

y Struna je navinutá na cívce (obr.4), která je uložena

vunášeči struny snasazeným krytem na unášeči (obr.1,
pozice 16).

Obr. 4

y Před uvedením sekačky do provozu se ujistěte, že je

struna provléknutá skrz otvor vunášeči (viz šipka na
obr. 5) azda je kryt unášeče (obr.1, pozice 16) řádně
nasazen na unášeči. Pro prodloužení délky struny
nejprve rukou napněte vyčnívající část struny apoté
stiskněte tlačítko vdolní části hlavy na protilehlé straně
akaždým stisknutím tlačítka při napnutém konci struny
dojde kprodloužení struny. Případně nadby tečná délka
struny je useknuta nožem (obr.1, pozice 15) při uvedení
sekačky do provozu.

y Pokud je na noži (obr.1, pozice 15) nasazena bezpeč-

nostní ochrana, před uvedením sekačky do provozu ji
sejměte, aby nůž mohl odseknout nadbytečnou délku
struny.

Obr. 5

VI. Provoz sekačky –práce
se sekačkou

• VÝSTRAHA BEZPEČNOSTÍ POK YNY

y Před použitím sekačky zkontrolujte, zda nemá poško-

zeny ochranné kryty nebo ochrany nebo má-li namon­tována bezpečnostní zařízení. Sekačku spoškozenými,
chybějícími nebo uvolněnými částmi nepoužívejte
azajistěte její opravu/náhradu za bezvadný kus vauto­rizovaném ser visu značky Extol®.

• VÝSTR AHA

y Nikdy nedovolte dětem, osobám se sníženou pohyb-

livostí, smyslovým vnímáním nebo mentálním
postižením nebo osobám snedostatkem zkušeností
aznalostí nebo osobám neznalých těchto pokynů použít
tento stroj. Zajistěte, aby si děti se sekačkou nehrály.
Národními předpisy může bý t omezen věk obsluhy.

• VÝSTR AHA

y Mějte na paměti, že obsluha nebo uživatel je zodpo-

vědný za nehody nebo nebezpečí, které vzniknou jiným
osobám nebo jejich majetku.

• VÝSTR AHA

y Před použitím sekačky zkontrolujte plochu, která bude

sekána azda na ní nejsou cizí předměty, které mohou
být vymrštěny rotující strunou. Nežádoucí předměty
předem zplochy odstraňte.

y Při práci se sekačkou je nezbytné používat certifikova-

nou ochranu zraku spostranními kr yty aodolnou proti
nárazu, dále ochranu sluchu, pracovní oděv sdlouhými

• VÝSTRAHA

y Ruce anohy udržujte vdostatečné

bezpečné vzdálenosti od rotujících částí
stroje. Nebezpečí poranění rotujícími
částmi. Sekačku uveď te do provozu pouze
vpřípadě, pokud jsou ruce anohy dostatečně daleko od
rotujících částí.

y Rotující části jsou

vpohybu ještě nějakou
dobu po uvolnění pro­vozního spínače sekač­ky, proto dbejte zvýšené opatrnosti, neboť hrozí nebez­pečí úrazu pohyblivými částmi. Nedotýkejte se pohybli­vých nebezpečných částí dříve, než se odejme zdroj
napájení (baterie) adokud se pohyblivé nebezpečné
části zcela nezastaví.

y Před použitím sekačky

zajistěte, aby vprostoru
sekání nebyli žádní lidé
azvířata, protože hrozí
nebezpečí úrazu odletujícími
předměty. Zajistěte bezpeč­nou vzdálenost lidí, zejména
dětí azvířat. Se strojem nepracujte, jsou-li vblízkosti
lidé, zejména děti nebo zvířata.

y Sekačku nepoužívejte za špatných povětrnostních pod-

mínek, zvláště hrozí-li riziko blesků.

y Sekačku chraňte před deštěm.

y Se sekačkou pracujte jen za plného denního světla či

dobrém umělém osvětlení, aby bylo dobře vidět, zda
vtrávníku nejsou případně nežádoucí cizí předměty,
které mohou být vymrštěny či napájecí kabel, který
může být rotující strunou poškozen.

y Sekačku uchopte přirozeně za přední (přídavnou)

ahlavní rukojeť azaujměte stabilní postoj těla (obr.6).

Obr. 6

ZAPNUTÍ SEKAČKY

1. Hlavu sekačk y umístěte mimo sekaný porost, tj. aby
motor nebyl při uvedení do provozu zatížen.

2. Stiskněte tlačítko pro odjištění provozního spínače
(obr.1, pozice 9)

3. Stiskněte provozní spínač (obr.1, pozice 10).

• UPOZORNĚNÍ

y Nadbytečná délka struny bude useknuta nožem při

uvedení sekačky do provozu, což může být doprovázeno
mírným „škubnutím“ sekačky při uvedení do provozu.

y Při uchopení sekačky dle obr. 6sekačku veďte přiměře-

ně pozvolnými kyvadlovými pohyby ze strany na stranu
do sekaného porostu za rychlosti chůze odpovídající
kvalitě sekání aaby nedošlo kpřetěžování motoru.
Během práce se sekačkou se nenaklánějte, po celou
dobu udržujte rovnováhu. Vždy si buďte jist při stání na
svazích apři chůzi; nikdy se strojem neběhejte.

y Sekačku nepřetěžujte! Přetížení se projevuje „una-

veným“ zvukem motoru anižšími otáčkami.
Proces sekání je nejrychlejší při co nejvyšších
otáčkách.

y Sekání vyššího porostu neprovádějte jednorázově na

požadovanou výšku porostu, ale vněkolika stupních,
aby nedocházelo kpřetížení motoru, viz obr.7.

98

CZCZ

Obr. 7

• UPOZORNĚNÍ

y Sekačka není určena kdlouhodobému avelko-

plošnému sekání azátěži jako pojízdná elektric­ká nebo benzínová sekačka.

y Sekačka je určena zejména pro drobnější vyseká-

vací práce vtěžko přístupných místech, kde není
možné sekat pojízdnou sekačkou.
Při používání strunové sekačky dělejte pravidel­né přestávky, aby nedošlo ke spálení motoru!

• UPOZORNĚNÍ

y Provozní spínač nesmí být zajištěn ve stisknuté pozici

pro trvalý chod, např. zajištěním stahovací páskou.

PRODLOUŽENÍ STRUNY

y Viz kapitola V.

Baterie je vybavena elektronickou ochranou

proti úplnému vybití, k teré ji poškozuje. Tato
ochrana neumožní pokles napětí baterie pod
určitou hodnotu, které je pro ni škodlivé.

y Elektronická ochrana proti úplnému vybití baterie se

projevuje tak, že se chod sekačky náhle zastaví ipři
stisknutém provozním spínači. Po dostatečně dlouhé
době dojde po opětovném stisknutí provozního spínače
kopětnému uvedení aku sekačky do provozu, ale pak se
její provoz opět náhle zastaví.

VYPNUTÍ SEKAČKY

y Pro vypnutí sekačky uvolněte provozní spínač.

Sekačka musí být vypnuta abaterie ze sekačk y odejmuta
vždy vnásledujících případech:

a) kdykoli uživatel odejde od stroje

b) před odstraněním zablokování

c) před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji

d) po přejetí cizího předmětu, aby se stroj mohl prohléd-

nout kvůli poškození

e) pokud stroj začne nadměrně vibrovat, je nutné jej

okamžitě zkontrolovat

y Sekačku nepřenášejte, je-li vprovozu. Před odložením ji

vypněte avyčkejte, až se rotující části přestanou otáčet,
protože to může způsobit nekontrolovatelný pohyb
sekačky vdůsledku nežádoucí ho kontaktu rotující části
sekačky opředmět.

• UPOZORNĚNÍ

y Pokud bude během chodu přístroje zřejmý nestandard-

ní zvuk, vibrace či chod, přístroj ihned vypněte, odpojte
jej od přívodu el. proudu azjistěte aodstraňte příčinu
nestandardního chodu. Je-li nestandardní chod způso­ben závadou uvnitř přístroje, zajistěte jeho opravu
vautorizovaném servisu značky Extol® prostřednictvím
prodávajícího nebo se obraťte přímo na autorizovaný
servis (servisní místa naleznete na webových stránkách
vúvodu návodu).

Přístroj za chodu vytváří elektromagnetic­ké pole, které může negativně ovlivnit
fungování aktivních či pasivních lékař-

ských implantátů (kardiostimulátorů)
aohrozit život uživatele. Před používáním tohoto nářadí
se informujte ulékaře či výrobce implantátu, zda může­te stímto přístrojem pracovat.

VII. Servis aúdržba

• VÝSTRAHA

y Před montážními aservisními/údržbo-

vými úkony stroje odejměte baterii.

VLOŽENÍ CÍVKY SE STRUNOU

y Vpřípadě v yčerpání struny zcívky do unášeče vložte

novou cívku se strunou dle níže uvedeného postupu.

1. Stiskněte současně obě tlačítka na krytu unášeče dle
obr.8, krok 1. akry t unášeče odejměte, obr.8, krok 2.

2.

1. 1.

Obr. 8

2. Zunášeče vyjměte cívku bez struny ado unášeče
vložte novou cívku se strunou soznačením 8895712A,
která je určena pro tento model sekačky.

3. Novou cívku se strunou řádně usaďte do unášeče
apoté konec struny provlékněte otvorem unášeče.

4. Kryt unášeče nasaďte na unášeč tak, aby došlo kjeho
zacvaknutí. Přesvědčte se ořádném nasazení kry tu na
unášeči, jinak by po uvedení sekačky do provozu kry t
acívka odletěly do okolí.

• UPOZORNĚNÍ

y Sekačka musí být používána pouze soriginální náhrad-

ními díly výrobce, jinak sekačka nebude fungovat
správně adojde kjejímupoškození.
Musí být používána originální cívka soriginální strunou.
Materiál struny má specické vlastnosti vzhledem
kotáčkám motoru sekačky aprůměru cívky. Použití jiné
neoriginální struny a/nebo cívky a/nebo krytu unášeče
povede ktomu, že sekací systém sekačky nebude správ­ně fungovat, což může vést knadměrným vibracím
sekačky, vysoké spotřebě struny, zvýšení emisí hluku
apoškození stroje nebo ke zranění osob či zvířat.
Správné fungování sekacího systému sekačk y asprávné
sekání je závislé na celé sestavě unášeč- cívka- struna
–kryt unášeče atato sestava je svými vlastnostmi spe­cická pro tento model sekačky.

NÁHRADNÍ DÍLY
KZAKOUPENÍ VPŘÍPADĚ POTŘEBY

Označení modelu

Náhradní díl

Cívka se strunou, 2ks 8895712A

Kryt unášeče 8895712B

Sestava: unášeč+struna

scívkou+kryt unášeče

Baterie/nabíječky viz. tabulka 1

(objednávací číslo)

8895712C

Tabulka 3

• UPOZORNĚNÍ

y Do sekačky nikdy nepoužívejte kovové žací struny

nebojinou strunu, než k terá je pro tuto sekačku určena.

ČIŠTĚNÍ

y Pravidelně kontrolujte ačistěte větrací otvory motoru

apo použití sekačku očistěte.

y Větrací otvory motoru čistěte štětečkem nebo technic-

kým vysavačem apod.

y Kodstranění zbytků trávy na spodní straně krytu

použijte špachtli nebo kartáč. Nikdy sekačku nečistěte
vodou ak odstranění ulpělých zbytků trávy nepoužívej­te drátěné kartáče, jinak by došlo kpoškození plasto­vých částí sekačky.

y Oprava nářadí vpřípadě poruchy musí být zbezpeč-

nostních důvodů provedena pouze vautorizovaném
servisu značky Extol® (servisní místa naleznete na
webových stránkách vúvodu návodu). Kopravě musí
být použity originální náhradní díly výrobce.

VIII. Všeobecné
bezpečnostní pokyny

• VÝSTR AHA!

Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, ná­vod kpoužívání, obrázky apředpisy dodané stímto
nářadím. Nedodržení veškerých násle dujících pokynů může

vést kúrazu elektrick ým proudem, ke vzniku požáru a/nebo
kvážnému zranění osob.

Veškeré pok yny anávod kpoužívání se musí uscho­vat, aby bylo možné do nich později nahlédnout.

1110

CZCZ

Výrazem „elektrické nářadí “ ve všech dále uvedených
výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napá­jené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elek trické nářadí
napájené zbaterií (bez pohyblivého přívodu).

1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ

a) Pracoviště je nutné udržovat včistotě

adobře osvětlené. Nepořádek atmavé prostory

bývají příčinou nehod.

b) Elektrické nářadí se nesmí používat vpro-

středí snebezpečím výbuchu, kde se vysky­tují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Velektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou
zapálit prach nebo výpary.

c) Při používáni elektrického nářadí je nutno

zamezit přístupu dětí adalších osob. Bude-li

obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad pro­váděnou činností.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického

nářadí musí odpovídat síťové zásuvce.
Vidlice se nesmí nikdy jakýmkoliv způsobem
upravovat. Snářadím, k teré má ochranné
spojení se zemí, se nesmí používat žádné
zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou zne-

hodnoceny úpravami, aodpovídající zásuvky omezí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemně-

ných předmětů, jako např. potrubí, tělesa
ústředního topení, sporáky achladničky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li
vaše tělo spojeno se zemí.

c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti,

vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického

nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

d) Pohyblivý přívod se nesmí používat kjiným

účelům. Elektrické nářadí se nesmí nosit
nebo tahat za přívod, ani se nesmí tahem za
přívod odpojovat vidlice ze zásuvky. Přívod
je nutné chránit před horkem, mastnotou,
ostrými hranami nebo pohyblivými částmi.

Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku,

musí se použít prodlužovací přívod vhodný
pro venkovní použití. Používáni pro dlužovacího

přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.

f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhk ých

prostorech, je nutné používat napájení chrá­něné proudovým chráničem (RCD). Používán í

RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen

pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič
unikajícího proudu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOST OSOB

a) Při používání elektrického nářadí musí být

obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co
právě dělá, amusí se soustředit astřízlivě
uvažovat. Elektrické nářadí se nesmí použí­vat, je-li obsluha unavena nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozor-

nost při používání elektrického nářadí může vést
kvážnému poranění osob.

b) Používat osobní ochranné pracovní pro-

středky. Vždy používat ochranu očí. Ochranné

pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv
sprotiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo
ochrana sluchu, používané vsouladu spodmínkami
práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuš-

tění stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač
před zapojením vidlice do zásuvky a/nebo
při připojování bateriové soupravy, zvedá­ním či přenášením nářadí vpoloze vypnuto.

Přenášení nářadí sprstem na spínači nebo zapojo­vání vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být
příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit

všechny seřizovací nástroje nebo klíče.

Seřizovací nástroj nebo klíč, kter ý zůstane připevněn
kotáčející se části elektrického nářadí, může být
příčinou poranění osob.

e) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bez-

pečně dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat
stabilní postoj arovnováhu. To umožní lepší

kontrolu nad elektrickým nářadím vnepředvídaných
situacích.

f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit

volné oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát,
aby měla vlasy aoděv dostatečně daleko od
pohyblivých částí. Volné oděvy, šperky adlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojeni

zařízení kodsávání asběru prachu, je nutno
zajistit, aby se taková zařízení připojila
asprávně používala. Použití těchto zařízení může

omezit nebezpečí způsobená vznikajícfm prachem.

h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině,

která vychází zčastého používání nářadí,
stala samolibou, azačala ignorovat zásady
bezpečnosti nářadí. Neopatrná činnost může ve

zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.

4 POUŽÍVÁNÍ AŮDRŽBA

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je

nutné používat správné elektrické nářadí,
které je určené pro prováděnou práci. Správné

elektrické nářadí bude lépe abezpečněji v ykonávat
práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které

nelze zapnout avypnout spínačem. Jakékoliv

elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je
nebezpečné amusí být opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou

příslušenství nebo před uskladněním elek­trického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze
síťové zásuvky a/nebo odejmout bateriovou
soupravu zelektrického nářadí, je-li odníma­telná. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují

nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skla-

dovat mimo dosah dětí anesmí se dovolit
osobám, které nebyly seznámeny selek­trickým nářadím nebo stěmito pokyny, aby
nářadí používaly. Elektrické nářadí je vrukou

nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Elektrické nářadí apříslušenství je nutno udr-

žovat. Je třeba kontrolovat seřízení pohybu­jících se částí ajejich pohyblivost, soustředit
se na praskliny, zlomené součásti ajakékoliv
další okolnosti, které mohou ohrozit funkci
elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno,

před dalším použitím je nutno zajistit jeho
opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně

udržovaným elektrickým nářadím.

f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré

ačisté. Sp rávně udržované anaostřené řezací

nástroje smenší pravděpodobností zachytí za materi­ál nebo se zablokují apráce snimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní

nástroje atd. je nutno používat vsouladu
stěmito pokyny atakovým způsobem, jaký
byl předepsán pro konkrétní elektrické nářa­dí, ato sohledem na dané podmínky práce
adruh prováděné práce. Používání elektrického

nářadí kprovádění jiných činností, než pro jaké bylo
určeno, může vést knebezpečným situacím.

h) Rukojeti aůchopové povrchy je nutno udržo-

vat suché, čisté abez mastnot. Kluzké rukojeti

aúchopové povrchy neumožňují vneočekávaných
situacích bezpečné držení akontrolu nářadí.

5 POUŽÍVÁNÍ AÚDRŽBA

BATERIOVÉHO NÁŘADÍ

a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem, který je

určen výrobcem. Nabíječ, který může bý t vhodný

pro jeden typ bateriové soup ravy, může být při použití
sjinou bateriovou soup ravou příčinou nebezp ečí požáru.

b) Nářadí používejte pouze sbateriovou soupra-

vou, která je výslovně určena pro dané nářa­dí. Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav

může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.

c) Není-li bateriová souprava právě používána,

chraňte ji před stykem sjinými kovovými
předměty jako jsou kancelářské sponky,
mince, klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé
kovové předměty, které mohou způsobit
spojení jednoho kontaktu baterie sdruhým.

Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleni­ny nebo požár.

d) Při nesprávném používání mohou zbaterie

unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu
snimi. Dojde-li knáhodnému styku stěmito
tekutinami, opláchněte postižené místo
vodou. Dostane-li se tekutina do oka, vyhle­dejte navíc lékařskou pomoc. Tekutiny unikající

zbaterie mohou způsobit záněty nebo popáleniny.

1312

CZCZ

nárazu, ďalej ochranu sluchu, pracovný odev sdlhými
rukávmi anohavicami, pracovnú obuv sprotišmykovou
podrážkou apracovné rukavice.

• VÝSTRAHA

y Ruky anohy udržujte vdostatočnej

bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich
častí stroja. Nebezpečenstvo poranenia
rotujúcimi časťami. Kosačku uveďte do
prevádzky iba vprípade, ak sú ruky anohy dostatočne
ďaleko od rotujúcich častí.

y Rotujúce časti sú

vpohybe ešte nejaký
čas po uvoľnení prevád­zkového spínača kosač­ky, preto dbajte na zvýšenú opatrnosť, pretože hrozí
nebezpečenstvo úrazu pohybliv ými časťami.
Nedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných častí skôr,
než sa odoberie zdroj napájania (batéria) akým sa
pohyblivé nebezpečné časti celkom nezastavia.

y Pred použitím kosačky

zaistite, aby vpriestore
kosenia neboli žiadni ľudia
azvieratá, pretože hrozí
nebezpečenstvo úrazu odle­tujúcimi predmetmi. Zaistite
bezpečnú vzdialenosť ľudí,
najmä detí azvierat. So strojom nepracujte, ak sú vblíz­kosti ľudia, najmä deti alebo zvieratá.

y Kosačku nepoužívajte za zlých poveternostných podm-

ienok, obzvlášť ak hrozí riziko bleskov.

y Kosačku chráňte pred dažďom.

y S kosačkou pracujte len za plného denného svetla alebo

pri dobrom umelom osvetlení, aby bolo dobre vidieť, či
vtrávniku nie sú prípadne nežiaduce cudzie predmety,
ktoré môžu by ť vymrštené alebo napájací kábel, ktorý
môže byť rotujúcou strunou poškodený.

y Kosačku uchopte prirodzene za prednú (prídavnú)

ahlavnú rukoväť azaujmite stabilný postoj tela (obr. 6).

Obr. 6

ZAPNUTIE KOSAČKY

1. Hlavu kosačky umiestnite mimo sekaného porastu, t.
j. aby motor nebol pri uvedení do prevádzky zaťažený.

2. Stlačte tlačidlo na odistenie prevádzkového spínača
(obr. 1, pozícia 9)

3. Stlačte prevádzkový spínač (obr. 1, pozícia 10).

• UPOZORNENIE

y Nadbytočná dĺžka struny bude odseknutá nožom pri

uvedení kosačky do prevádzky, čo môže byť sprevá­dzané miernym „šklbnutím“ kosačky pri uvedení do
prevádzky.

y Pri uchopení kosačky podľa obr. 6veďte kosačku pri-

merane pozvoľnými kyvadlovými pohybmi zo strany na
stranu do sekaného porastu pri rýchlosti chôdze zodpo­vedajúcej kvalite kosenia aaby nedošlo kpreťažovaniu
motora.
Počas práce skosačkou sa nenakláňajte, po celý čas udr­žujte rovnováhu. Vždy si buďte istí pri státí na svahoch
apri chôdzi; nikdy so strojom nebehajte.

y Kosačku nepreťažujte! Preťaženie sa prejavuje

„unaveným“ zvukom motora anižšími otáčkami.
Proces kosenia je najrýchlejší pri čo najvyšších
otáčkach.

y Vyšší porast nekoste jednorazovo na požadovanú výšku

porastu, ale vniekoľkých stupňoch, aby nedochádzalo
kpreťaženiu motora, pozrite obr. 7.

Obr. 7

• UPOZORNENIE

y Kosačka nie je určená nadlhodobé aveľ koplošné

kosenie azáťaž ako pojazdná elektrická alebo
benzínová kosačka.

y Kosačka je určená najmä na drobnejšie vysekáva-

cie práce vťažko prístupných miestach, kde nie je
možné kosiť pojazdnou kosačkou.
Pri používaní strunovej kosačky robte pravidelné
prestávky, aby nedošlo kspáleniu motora!

• UPOZORNENIE

y Prevádzkový spínač nesmie byť zaistený vstlačenej pozí-

cii pre trvalý chod, napr. zaistením sťahovacou páskou.

PREDĹŽENIE STRUNY

y Pozrite kapitolu V.

Batéria je vybavená elektronickou ochranou

proti úplnému vybitiu, ktoré ju poškodzuje.
Táto ochrana neumožní pokles napätia batérie
pod určitú h odnotu, ktorá je pre ňu škod livá.

y Elektronická ochrana proti úplnému vybitiu batérie sa

prejavuje tak, že sa chod kosačky náhle zastaví ajpri
stlačenom prevádzkovom spínači. Po dostatočne dlhom
čase dôjde po opätovnom stlačení prevádzkového
spínača kopätovnému uvedeniu aku kosačky do prevá­dzky, ale potom sa jej prevádzka opäť náhle zastaví.

VYPNUTIE KOSAČKY

y Na vypnutie kosačky uvoľnite prevádzkový spínač.

Kosačka sa musí vypnúť abatéria zkosačky vy brať vždy
vnasledujúcich prípadoch:

a) kedykoľvek používateľ odíde od stroja

b) pred odstránením zablokovania

c) pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji

d) po prejdení cudzieho predmetu, aby sa stroj mohol

prezrieť kvôli poškodeniu

e) pokiaľ stroj začne nadmerne vibrovať, je nutné ho

okamžite skontrolovať

y Kosačku neprenášajte, ak je vprevádzke. Pred odlože-

ním ju vypnite avyčkajte, až sa rotujúce časti prestanú
otáčať, pretože to môže spôsobiť nekontrolovateľný
pohyb kosačk y vdôsledku nežiaduceho kontaktu rotuj­úcej časti kosačky opredmet.

• UPOZORNENIE

y Ak bude počas chodu prístroja zrejmý neštandardný

zvuk, vibrácie či chod, prístroj ihneď vypnite, odpojte ho
od prívodu el. prúdu azistite aodstráňte príčinu neš­tandardného chodu. Ak je neštandardný chod spôsobe­ný poruchou vnútri prístroja, zaistite jeho opravu
vautorizovanom servise značky Extol® prostredníctvom
predávajúceho alebo sa obráťte priamo na autorizovaný
servis (servisné miesta nájdete na webových stránkach
vúvode návodu).

Prístroj za chodu vytvára elektromagne­tické pole, ktoré môže negatívne ovplyvniť
fungovanie aktívnych či pasívnych lekár-

skych implantátov (kardiostimulátorov)
aohroziť život používateľa. Pred používaním tohto
náradia sa informujte ulekára alebo výrobcu implantá­tu, či môžete stýmto prístrojom pracovať.

VII. Servis aúdržba

• VÝSTRAHA

y Pred montážnymi aservisnými/údržbo-

vými úkonmi stroja odoberte batériu.

VLOŽENIE CIEVKY SO STRUNOU

y Vprípade vyčerpania struny zcievky do unášača

vložte novú cievku so strunou podľa nižšie uvedeného
postupu.

1. Stlačte súčasne obe tlačidlá na kryte unášača podľa
obr. 8, krok 1. akryt unášača odoberte, obr. 8, krok 2.

2726

SKSK

2.

1. 1.

Obr. 8

2. Zunášača vyberte cievku bez struny ado unášača
vložte novú cievku so strunou soznačením 8895712A,
ktorá je určená pre tento model kosačky.

3. Novú cievku so strunou riadne usaď te do unášača
apotom koniec struny prevlečte otvorom unášača.

4. Kryt unášača nasaďte na unášač tak, aby došlo kjeho
zacvaknutiu. Presvedčte sa oriadnom nasadení krytu
na unášači, inak by po uvedení kosačky do prevádzky
kryt acievka odleteli do okolia.

• UPOZORNENIE

y Kosačka sa musí používať iba soriginálnymi náhrad-

nými dielmi výrobcu, inak kosačka nebude fungovať
správne adôjde kjejpoškodeniu.
Musí sa používať originálna cievka soriginálnou stru­nou. Materiál struny má špecické vlastnosti vzhľadom
naotáčky motora kosačky apriemer cievk y. Použitie
inej neoriginálnej struny a/alebo cievky a/alebo krytu
unášača povedie ktomu, že sekací systém kosačky
nebude správne fungovať, čo môže viesť knadmerným
vibráciám kosačky, vysokej spotrebe struny, zvýšeniu
emisií hluku apoškodeniu stroja alebo kzraneniu osôb
či zvierat.
Správne fungovanie sekacieho systému kosačky
asprávne kosenie je závislé od celej zostavy (unášač
–cievka –struna –kryt unášača) atáto zostava je svo­jimi vlastnosťami špecická pre tento model kosačky.

DOSTUPNÉ NÁHRADNÉ DIELY
VPRÍPADE POTREBY

Označenie modelu

Náhradný diel

Cievka so st runou, 2ks 8895712A

Kryt unášača 8895712B

Zostava: unášač +struna

scievkou +kr yt unášača

Batérie/nabíjačky pozrite tabuľku 1

y Upozornenie: Do kosačky nikdy nepoužívajte kovové

žacie struny aleboinú strunu, než k torá je pre túto
kosačku určená.

ČISTENIE

y Pravidelne kontrolujte ačistite vetracie otvory motora

apo použití kosačku očistite.

y Vetracie otvory motora čistite štetcom alebo technic-

kým vysávačom apod.

y Naodstránenie zvyškov trávy na spodnej strane krytu

použite špachtľu alebo kefu. Nikdy kosačku nečistite
vodou ana odstránenie prichytených zvyškov trávy
nepoužívajte drôtené kefy, inak by došlo kpoškodeniu
plastových častí kosačky.

y Oprava náradia vprípade poruchy sa musí zbezpeč-

nostných dôvodov vykonať iba vautorizovanom servise
značky Extol® (servisné miesta nájdete na webových
stránkach vúvode návodu). Naopravu sa musia použiť
originálne náhradné diely výrobcu.

(objednávacie číslo)

8895712C

Tab uľk a 3

VIII. Všeobecné
bezpečnostné pokyny

• V ÝSTRAHA!

Je nutné prečítať všetky bezpečnostné pokyny,
návod na používanie, obrázky apredpisy dodané
stýmto náradím. Nedodržanie všetkých nasledujúcich

pokynov môže viesť kúrazu el ektrickým prúdom, kvzniku
požiaru a/alebo kvážnemu zraneniu osôb.

Všetk y pokyny anávod na používanie musíte uscho­vať, aby bolo možné do nich neskoršie nahliadnuť.

Výrazom „elektrické náradie “ vo všetkých ďalej uvedených
výstražných pokynoch je myslené elektrické náradie napája­né (pohyblivým prívodom) zo siete, alebo ele ktrické náradie
napájané zbatérií (be z pohyblivého prívodu).

1 BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA

a) Pracovisko je potrebné udržiavať včistote

adobre osvetlené. Neporiadok atmavé priestory

bývajú príčinou nehôd.

b) Nepoužívajte elektrické náradie vprostredí,

kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa
vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo
prach. Velektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Pri používaní elekt rického náradia zabráňte

vpríst upe deťom aďalší m osobám. Ak budete ruše-

ní, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Vidlice pohyblivého prívodu elektrického

náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke.
Vidlice sa nesmú žiadnym spôsobom upravo­vať. Snáradím, ktoré má ochranné spojenie
so zemou, sa nesmú používať žiadne zásuv­kové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené

úpravami apríslušné zásuvky obmedzia nebezpečen­stvo úrazu elektrick ým prúdom.

b) Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-

nených predmetov, ako je napr. potrubie,
teleso ústredného vykurovania, sporáky
achladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.

c) Elektrické náradie nesmiete vystavovať

dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. Ak sa do

elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpe­čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) Pohyblivý prívod sa nesmie používať na iné

účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť
alebo ťahať za prívod, ani sa NESMIE ťahom
za prívod odpojovať vidlica zo zásuvk y.
Prívod je treba chrániť pred teplom, mastno­tou, ostrými hranami alebo pohyblivými čas­ťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú

nebezpečenstvo úrazu elek trickým prúdom.

e) Ak elektrické náradie používate vonku, pou-

žívajte predlžovací kábel vhodný na vonka-

jšie použitie. Používanie predlžovacieho prívodu

na použitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.

f) Ak používate elektrické náradie vo vlhkých

priestoroch, používajte napájanie chránené
prúdovým chráničom (RCD). Používa nie RCD

obmedzuje nebezpečenst vo úrazu elektrickým prúdom.

Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený

pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič
unikajúceho prúdu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) Pri používaní elektrického náradia musí byť

obsluha pozorná, musí sa venovať tomu,
čo práve robí amusí sa sústrediť atriezvo
uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie pou­žívať, ak je obsluha unavená alebo pod vply­vom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľ ková

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže
viesť kvážnemu poraneniu osôb.

b) Používať osobné ochranné pracovné pros-

triedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné

pomôcky ako je napr. respirátor, bezpečnostná obuv
s úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka hlavy alebo
ochrana sluchu, používané vsúlade spodmienkami
práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu

stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením
vidlice do zásuvk y a/alebo pri pripájaní baté­riovej súpravy, zdvíhaním alebo prenášaním
náradia vpolohe vypnuté. Prenášanie náradia

sprstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia
so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte

všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče.

Nastavovací nástroj alebo kľúč, k torý necháte pripev­nený kotáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže
byť príčinou poranenia osôb.

e) Obsluha musí pracovať len tam, kde bez-

pečne dosiahne. Obsluha musí vždy udrži­avať stabilný postoj arovnováhu. To umožní

lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím vnepredví­dateľných situáciách.

f) Vhodne sa obliekajte. Nepoužívajte voľné

odevy ani šperky. Obsluha musí dbať na to,

2928

SKSK

aby mala clasy aodev dostatočne ďaleko od
pohyblivých častí. Voľné odevy, šperky adlhé

vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

g) Ak sú kdispozícii prostriedky na pripojenie

zariadenia na odsávanie azachytávanie
prachu, zaistite, aby také zariadenia boli pri­pojené asprávne používané. Používanie týchto

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo spôsobené
vznikajúcim prachom.

h) Obsluha nesmie dopustiť, aby sa zdôvodu

rutiny, ktorá vychádza zčastého používania
náradia, stala samoľúbou azačala ignorovať
zásady bezpečnosti náradia. Neopatrná činnosť

môže vzlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie.

4 POUŽÍVANIE AÚDRŽBA

ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

a) Elektrické náradie sa nesmie preťažovať.

Používajte správne elektrické náradie, ktoré
je určené na v ykonávanú prácu. Správne elek-

trické náradie bude lepšie abezpečnejšie vykonávať
prácu, na ktorú bolo skonštruované.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré

nejde zapnúť avypnúť spínačom. Každé

elektrické náradie, ktoré nejde ovládať spínačom, je
nebezpečné amusí byť opravené.

c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou

príslušenstva alebo pred uskladnením
elektrického náradia je treba vytiahnuť
vidlicu zo sieťovej zásuvky a/alebo odobrať
batériovú súpravu zelektrického náradia, ak
je odnímateľná. Tieto preventívne bezpečnostné

opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného
spustenia elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte

mimo dosahu detí anedovoľte osobám,
ktoré neboli zoznámené selektrickým nára­dím alebo stýmito pokynmi, aby náradie
používali. Elektrické náradie je vrukách neskúse-

ných užívateľov nebezpečné.

e) Elektrické náradie apríslušenstvo je nutné

dodržiavať. Kontrolujte nastavenie pohy­bujúcich sa častí aich pohyblivosť ,zame­riavajte sa na praskliny, zlomené súčasti
aakékoľ vek ďalšie okolnosti, ktoré by mohli
ohroziť funkčnosť elektrického náradia. Ak

je náradie poškodené, pred ďalším použitím
zaistite jeho opravu. Mnoho nehôd je spôsobe-

ných nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré

ačisté. Správne udržiavané anabrúsené rezacie

nástroje sa zachytia alebo zablokujú omateriál
soveľa menšou pravdepodobnosťou apráca snimi
sa ľahšie kontroluje.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné

nástroje atď, používajte vsúlade stýmito
pokynmi, takým spôsobom, aký je predpí­saný pre konkrétne elektrické náradie, ato
sohľadom na dané podmienky práce adruh
vykonávanej práce. Používanie elektrického nára-

dia na vykonávanie iných činností, než tých pre ktoré
bolo určené, môže viesť knebezpečným situáciám.

h) Rukoväte apovrchy na uchopenie je treba

udržiavať suché, čisté abez mastnoty.

Šmykľavé rukoväte apovrchy na uchopenie neumož­ňujú vneočakávaných situáciách bezpečné držanie
akontrolu náradia.

5 POUŽÍVANIE AÚDRŽBA

BATÉRIOVÉHO NÁRADIA

a) Náradie nabíjajte iba nabíjačkou, ktorá je

určená výrobcom. Nabíjacie zariadenie, ktoré

môže byť vhodné pre jeden t yp batériovej súpravy,
môže byť pri použití sinou batériovou súpravou
príčinou vzniku požiaru.

b) Náradie používajte iba sbatériovou súpra-

vou, ktorá je výslovne určená pre dané
náradie. Používanie akýchkoľvek iných batériových

súprav môže byť príčinou vzniku úrazu alebo požiaru.

c) Pokiaľ sa batériová súprava práve nepouží-

va, chráňte ju pred stykom sinými kovovými
predmetmi ako sú kancelárske sponky,
mince, kľúče, klince, skrutky, alebo iné malé
kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť spo­jenie jedného kontaktu batérie sdruhým.

Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popá­leniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom používaní môžu zbatérie

unikať tekutiny; vyvarujte sa kontaktu
snimi. Ak dôjde knáhodnému styku stýmito
tekutinami, opláchnite postihnuté miesto

vodou. Ak sa tekutina dostane do oka,
vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutiny unikajúce

zbatérie môžu spôsobiť zápaly alebo popáleniny.

e) Batériová súprava alebo náradie, ktoré je

poškodené alebo prestavané, sa nesmie pou­žívať. Poškodené alebo upravené akumulátory sa

môžu chovať nepredvídateľne, amôžu tak spôsobiť
oheň, výbuch alebo nebezpečenstvo úrazu.

f) Batériové súpravy alebo náradie sa nesmie

vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote.

Vystavenie ohňu alebo teplote vyššej ako 130°C môže
spôsobiť výbuch.

G) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie

anenabíjajte batériovú súpravu alebo nára­die mimo tepelný rozsah, ktorý je uvedený
vnávode na používanie.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách,
ktoré sú mimo uvedený rozsah, môže spôsobiť poško­denie batérie azv ýšiť riziko požiaru.

6 SERVIS

a) Opravy vášho batériového náradia zverte

kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať
identické náhradné diely. Tak bude zaistená

rovnaká úroveň bezpečnosti náradia, aká bola pred
jeho opravou.

b) Poškodené batériové súpravy sa nesmú

nikdy opravovať. Oprava batériových súprav by

mala byť vykonaná iba uvýrobcu alebo vautorizo­vanom servise.

IX. Bezpečnostné pokyny
pre nabíjačku anabíjanie

y Pred nabí janím si prečítajte návod na používanie.

y Nabíjačka je určená iba na nabíjanie vo

vnútorných priestoroch. Je nutné ju chrániť
pred dažďom, vysokou vlhkosťou ateplotami nad 40 °C.

y Nabíjačka je určená nanabíjanie iba povolených mode-

lov batérií anesmie sa použiť nanabíjanie iných batérií
alebo na iný účel.

y Zamedzte používaniu nabíjačky osobám (vrátane detí ),

ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť
či nedostatok skúseností aznalostí zabraňuje vbezpeč-

nom používaní spotrebiča bez dozoru alebo poučenia.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Všeobecne sa nebe­rie doúvahy používanie nabíjačky veľmi malými deťmi
(vek 0– 3roky vrátane) apoužívanie mladšími deťmi
bez dozoru (vek nad 3roky apod 8rokov). Pripúšťa sa,
že ťažko hendikepovaní ľudia môžu mať potreby mimo
úrovne stanovenej touto normou (EN 60335-1 aEN
60335 -2-29).

y Pri nabíjaní zaistite vetranie, pretože pri nabíjaní môže

dôjsť kúniku pár, ak je batéria poškodená vdôsledku
zlého zaobchádzania (napr. vdôsledku pádu).

y Nabíjačku používajte vrozmedzí okolitej teploty 10 °C

až 40 °C.

y Nabíjačku, jej napájací kábel azásuvkovú vidlicu kábla

chráňte pred mechanickým či tepelným poškodením.

X. Bezpečnostné pokyny
pre batériu

y Batériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou

vlhkosťou, vysokými teplotami (nad 50 °C), pred
mechanickým poškodením (nárazy apády), nikdy
batériu neotvárajte, nespaľujte aneskratujte. Batériu
skladujte odobratú zprístroja askladujte ju plne nabitú
azdôvodu udržania čo najdlhšej životnosti batérie,
ju po niekoľkých mesiacoch plne nabite (po každých
6mesiacoch).

y Nabíjacie konektory batérie chráňte pred znečistením,

deformáciou či iným poškodením apred vodivým
premostením kontaktov prelepením konektorov napr.
lepiacou páskou, aby nedošlo kjej skratovaniu anásled­ne kpožiaru či výbuchu.

y Zaistite, aby sa sbatériou nehrali deti.

3130

SKSK

XIV. Skladovanie

ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS

Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru

sa obráťte na obchodníka, uktorého ste tovar z akúpili.

Pre opravu po up lynutí záruky sa tiež môžete obrátiť

na náš autorizovaný servis.

Najbližšie s ervisné miesta nájdete na www.extol.sk.

Vprípade, že budete potrebovať ďalšie informácie,

poradíme Vám na:

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

E-mail: [email protected]

SKLADOVANIE AKU KOSAČKY

y Pred uskladnením aku kosačky znej odoberte batériu

–ak je batéria vprístroji, rýchlejšie sa vybíja. Aku
kosačku anabíjačku skladujte na suchom mieste mimo
dosahu detí steplotami do 40 °C. Náradie anabíjačku
chráňte pred priamym slnečným žiarením, sálavými
zdrojmi tepla, mechanickým poškodením, vlhkosťou
avniknutím vody.

SKLADOVANIE BATÉRIE

y Batériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou vlhko-

sťou, teplotami nad 50 °C, pred mechanickým poškode­ním (napr. pádom) anikdy ju neotvárajte, nespaľujte.
Pred uskladnením aku náradia zneho odoberte batériu
abatériu plne nabite. Zdôvodu udržania čo najdlhšej
životnosti batérie ju po niekoľkých mesiacoch (najdlhšie
po šiestich mesiacoch) plne nabite.

y Pri mraze alebo vysokých teplotách sa výrazne

znižuje kapacita batérie abatériu to poškodzuje.

y Kontakty batérie chráňte pred znečistením, deformáci-

ou či iným poškodením azamedzte vodivému premos­teniu kontaktov batérie prelepením konek torov napr.
lepiacou páskou, aby nedošlo ku skratovaniu batérie,
vktorého dôsledku môže dôjsť kpožiaru či výbuchu.

y Zaistite, aby sa sbatériou či aku náradím nehrali deti.

XV. Likvidácia odpadu

y Obaly vyhoďte do príslušného kontajnera na triedený

odpad.

y Nepoužiteľná aku kosačka anabíjačka

sú elektrozariadenia, k toré sa nesmú
vyhadzovať do zmesového odpadu, ale
podľa európskej smernice (EÚ) 2012/19
sa musia odovzdať naekologickú lik­vidáciu/recykláciu na príslušné zberné
miesta elektroodpadu.

y Pred odovzdaním aku kosačky nalikvidáciu

sa musí zprístroja odobrať batéria, k torá
sa takisto nesmie vyhodiť do zmesového
odpadu (smernica 2006/66 ES), ale je
nutné ju odovzdať naekologickúlikvidá­ciu do spätného zberu batérií oddelene.
Informácie ozberných miestach dostanete upredávajú­ceho alebo na miestnom obecnom úrade.

XVI. Záručná lehota (práva
zchybného plnenia)

y Na výrobok sa vzťahuje záruka (zodpovednosť za chyby)

2roky od dátumu predaja. Ak oto kupujúci požiada, je
predávajúci povinný kupujúcemu poskytnúť záručné
podmienky (práva zchybného plnenia) vpísomnej
forme podľa zákona.

ES Vyhlásenie ozhode

Predmet v yhlásenia –model, identikácia v ýrobku:

Aku strunová kosačka 20 V

Záber kosenia 30 cm; Otáčk y bez zaťaženia 7500 min

Extol® Premium 8895712

(variant sbatériou anabíjačkou)

Extol® Premium 8895713

(variant bez batérie abez nabíjačky)

Výrobc a Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3 •C Z-760 01 Zlín •IČO: 49433717

vyhlasuje, že vyššie opísaný predmet vyhlásenia je vzhode so všetkými príslušnými ustanoveniami harmonizačných

právnych predpisov Európskej únie:

2006/42 ES; (EÚ) 2011/65; (EÚ) 2014/30; 2000/14 ES.

Toto vyhlásenie s a vydáva na výhradnú zodpovednosť v ýrobcu.

Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, ak existujú), ktoré boli použité naposúdenie

zhody ana k torých základe sa zhoda vyhlasuje:

EN 60335-1:2012, EN 50636-2-91:2014; EN 62233:2008; EN 55014-1:2017;

EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018; EN ISO 3744:2010, ISO 11094:1991.

Kompletizáciu technickej dokumentácie (2006/42 ES a2000/14 ES) vykonal Martin Šenkýř so sídlom na adrese spoločnosti

Madal Bal a.s., Priemyselná zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika.

Technická dokumentácia (2006/42 ES, 2000/14 ES) je kdispozícii na adrese spoloč nosti Madal Bal, a.s.

Postup posúdenia zhody (200 6/42 ES, 2000/14 ES): Overenie jednotlivého zariadenia notikovanou osobou č.:

0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrass e 2, 90431 Nürnberg, Nemecko.

-1

Nameraná hladina akustického výkonu zariadenia reprezentujúceho daný typ (2000/14 ES):

88,8 dB (A); neistota K= ±3 dB(A)

Garantovaná hladina akustic kého výkonu z ariadenia (2000/14 ES): 96 dB(A).

Miesto adátum vydania ES vyhlásenia ozhode: Zlín, 5. 8. 2020

V mene spoločnosti Madal B al, a.s.:

Martin Šenkýř

člen preds tavenstva spoločnosti

3534

SKSK

7. ábra

• FIGYELMEZTETÉS!

y Ez afűnyíró nem alkalmas nagy területek kas-

zálására vagy hosszan tartó fűnyírásra (az ilyen
munkákat hagyományos -elektromos vagy ben­zinmotoros -fűnyíró géppel végezze el).

y A damilos fűnyíróval elsősorban nehezen hoz-

záférhető helyeken, vagy agyepszéleken lehet
füvet nyírni (ahol ahagyományos fűnyíró gép
már nem tudja afüvet levágni).
A damilos fűnyíró használata során tartson gya­kran szünetet, hogy amotor ne melegedjen fel
túlságosan!

• FIGYELMEZTETÉS!

y A működtető kapcsolót benyomott állapotban rögzíteni

tilos (pl. ragasztószalaggal).

A DAMIL KIHÚZÁSA

y Lásd az V. fejezetet

Az akkumulátor védve van amélylemerülés

ellen. Amélylemerülés az akkumulátor
meghibásodását okozza. Avédelem nem
engedi, hogy az akkumulátor feszültsége
egy meghatározott érték alá süllyedjen.

y Amennyiben az akkumulátor túlságosan lemerül, akkor

afűnyíró magától lekapcsol (a működtető kapcsoló
benyomása mellett). Aműködtető kapcsoló felenge­dése, majd ismételt benyomása után afűnyíró rövid
még ideig működik, majd ismételten kikapcsol.

y

A FŰNYÍRÓ KIKAPCSOLÁSA

y A fűnyír ó kikapcsolásáho z aműködtető kapcsol ót engedje el.

A fűnyírót le kel l kapcsolni és az ak kumulátort is ki kell hú zni, ha:

a) a készüléket felügyelet nélkül hagyja,

b) a gép leblokkolását szeretné megszüntetni,

c) a gépen ellenőrzést, tisztítást, beállítást vagy karban-

tartást kíván végrehajtani,

d) valamilyen tárgynak ütközött agép vagy adamil, és

akészüléket szeretné ellenőrizni,

e) a készülék erősen berezeg és azt szeretné azonnal

leellenőrizni.

y A készüléket ne hordozza, ha az még forgásban van.

Akészülék lehelyezése előtt várja meg aforgó részek
teljes lefékeződését, ellenkező esetben aforgó damil
vagy amenesztő elakadása agép megdobásával járhat.

• FIGYELMEZTETÉS!

y Ha akészülék használata közben szokatlan jelenséget

észlel: zaj, rezgés stb. akkor az azonnal kapcsolja le,
ahálózati vezetéket húzza ki az elektromos aljzatból és
próbálja megállapítani ajelenség okát. Amennyiben
ajelenség akészülék hibájára utal, akkor akészüléket
az Extol® márkaszer vizben javíttassa meg (a szervizek
jegyzékét az útmutató elején feltüntetett honlapunkon
találja meg). Agép javítását az eladó üzletben vagy
amárkaszervizben rendelje meg.

A készülék működés közben elektromág­neses mezőt hoz létre, amely negatívan
befolyásolhatja az aktív vagy passzív

orvosi implantátumok (pl. szívritmus sza­bályozó készülék) működését és életveszélyes helyzetet
idézhet elő. Ha ilyen készüléket kíván használni, akkor
előbb konzultáljon akezelőorvosával.

VII. Szerviz és karbantartás

• FIGYELMEZTETÉS!

y Szerelési vagy karbantartási tevékeny-

ségek előtt az akkumulátort vegye ki
akészülékből.

A DAMILT TARTALMAZÓ ORSÓ
BEHELYEZÉSE

y Amikor adamil elfogy az orsóról, akkor új, damilt tar-

talmazó orsót kell amenesztőbe tenni.

1. A menesztő oldalán egyidejűleg nyomja meg agom­bot (8. ábra 1. lépés), majd vegye le afedelet (8. ábra

2. lépés).

2.

1. 1.

8. ábra

2. A menesztőből vegye ki az üres orsót, majd tegyen
be egy új, feltekert damilt tartalmazó orsót (rendelési
száma: 8895712A).

3. Az orsót szabályszerűen tegye amenesztőbe, majd
adamil végét bújtassa át afuraton.

4. A menesztőre tegye fel afedelet, kattanás jelzi
amegfelelő rögzítést. Ha afedél nincs megfelelő
módon rögzítve, akkor akészülék bekapcsolása után
afedél és az orsó kirepül akészülékből.

• FIGYELMEZTETÉS!

y A készülékhez csak eredeti alkatrészeket használjon,

ellenkező esetben nem fog megfelelő módon működni,
és sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
A készülékbe csak eredeti orsót és eredeti damilt tegy­en be. Adamil anyagát és méretét amotor fordulatszá­mát gyelembe véve határoztuk meg. Ha akészülékbe

nem eredeti orsót, damil vagy fedelet szerel be, akkor
akészülék nem fog megfelelő módon működni, erősen
berezeghet, nagy lesz adamil-fogyasztás, hangosabb
lesz akészülék üzemeltetése, akészülék megsérülhet,
vagy anyagi kár t és személyi sérülést is okozhat.
A minőségi fűnyírást csak az eredeti menesztő; orsó;
damil; fedél használata biztosítja. Ennek az egységnek
atulajdonságait konkrétan ehhez afűnyíró típushoz
fejlesztettük ki.

VÁSÁROLHATÓ PÓTALKATRÉSZEK

Típusszám (rendelési

Pótalkatrész

Orsó, damillal, 2db 8895712A

Menesztő fedél 8895712B

Menesztő+ orsó és damil

+fedél egység

Akkumulátorok és akku-

mulátortöltők

y Figyelmeztetés! Az orsóra (fém) drótot, vagy aműszaki

adatoknál feltüntetett paraméterektől eltérő damilt
feltekerni tilos.

TISZTÍTÁS

y A motor szellőzőnyílásait gyakran ellenőrizze le és

tisztítsa meg, afűnyíró használata után aszellőzőnyí lá­sokat mindig tisztítsa ki.

y A motor szellőzőnyílásait ecsettel vagy kis kefével

tisztítsa ki.

y A készülékről afűmaradványokat kefével (esetleg

kaparóval), vagy ecsettel távolítsa el. Afűnyírót vízsu­gárral tisztítani tilos! Arátapadt füvet ne próbálja fém
szerszámokkal (pl. acél drótkefe) eltávolítani, mert
megkarcolja akészülék műanyag felületeit.

y Amennyiben akészülék meghibásodik, akkor azt (biz-

tonsági okokból) vigye Extol® márkaszervizbe javításra.
Aszervizek jegyzékét ahasználati útmutató elején fel­tüntetett honlapunkon találja meg. Ajavításához csak
eredeti alkatrészeket szabad felhasználni.

szám)

8895712C

lásd a1. táblázatot

3. táblázat

4544

HUHU

VIII. Általános biztonsági
utasítások

• FIGYELMEZTETÉS!

A jelen kéziszerszámhoz mellékelt használati
útmutatót, biztonsági előírásokat és egyéb uta­sításokat olvassa el. Az alábbi biztonsági és has ználati

utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy
súlyos személyi sérüléshez vezethet.

A használati útmutatót és az egyéb előírásokat
őrizze meg, hogy később is el tudja olvasni.

A következő gyelmeztető utasításokban s zereplő „elek­tromos kéziszerszám“ ki fejezés alatt hálózati vezetéken
keresztül az elek tromos hálózatról, vagy akkumulátorról
táplált (elektromos hálózattól független) elektromos kézis­zerszámot kell érteni.

1 BIZTONSÁGOS MUNKAKÖRNYEZET

a) A munkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa

amegfelelő világítást. Arendetlen és rosszul

megvilágított munkahely baleset forrása lehet.

b) Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgoz-

zon robbanásveszélyes helyen (gyúlékony
folyadékok és gázok közelében, vagy poros
levegőjű helyen). Az elektromos szerszámban

keletkező szikrák aport vagy arobbanásveszélyes
anyagokat berobbanthatják.

c) Az elektromos kéziszerszám használata

közben agyerekeket és az illeték telen
személyeket tartsa távol amunkahelytől.

Ha megzavarják amunkájában, akkor elvesztheti az
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) A csatlakozódugót csak adugónak megfelelő

hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Acsatla­kozódugót átalakítani tilos. Aföldeléses
csatlakozódugót csak közvetlenül aföldeléses
aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó
használata tilos). Az áramütések elkerülése érde-

kében csak sértetlen c satlakozódugóval, és adugónak
megfelelő aljzatról üzemeltesse akéziszerszámot.

b) Ügyeljen arra, hogy ateste ne érjen hozzá

földelt tárgyakhoz (fűtéscsövekhez, radiá­torhoz, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez stb.).

Amennyiben ateste le van földelve, nagyobb az
áramütés kockázata.

c) Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső

vagy nedvesség hatásának. Az elektromos kézis-

zerszámba kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

d) A hálózati vezetéket csak arendeltetésének

megfelelő célokra használja. Az elektromos
kéziszerszámot ne húzza és ne szállítsa
ahálózati vezetéknél megfogva. Ahálózati
csatlakozódugót tilos avezetéknél fogva
kihúzni afali aljzatból, ehhez aművelethez
acsatlakozódugót fogja meg. Ahálózati
vezetéket tartsa kellő távolságra aforró alka­trészektől, olajos tárgyaktól és éles sarkoktól,
valamint agép mozgó részeitől. Asérült vagy

összetekeredett hálózati vezeték balesetet okozhat.

e) A szabadban végzett munkákhoz csak

hibátlan, és szabadban való munkákra alkal­mas hosszabbítót használjon az elektromos
kéziszerszámhoz. Aszabadtéri használatra

készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az
áramütés kockázatát.

f) Amennyiben az elektromos kéziszerszámot

nedves, vizes helyen használja, akkor azt
áram-védőkapcsolóval (RCD) védett hálózati
aljzathoz csatlakoztassa. Az áram-védőkapcsoló

(RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos

jelentésű a„hibaáram védőkapcsoló (GFCI)” vagy
a„földzárlat megszakító (ELCB)” is.

3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos kéziszerszám használata

közben legyen figyelmes, jól gondolja át
mit fog csinálni, koncentráljon amunkára,
acselekedeteit pedig józan megfontolások
vezéreljék. Az elektromos készüléket ne
használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítós­zert fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása
alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata

közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balese­tek forrása lehet.

b) Használjon egyéni védőeszközöket. Munka

közben mindig viseljen védőszemüveget.

Az elektromos kéziszerszám jellegétől függő
munkavédelmi eszközök (például légszűrő maszk,

csúszásgátló védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.)
előírásszerű használatával csökkentheti abaleseti
kockázatokat.

c) Előzze meg avéletlen gépindításokat. Az

elektromos kéziszerszám mozgatása és
szállítása során ahálózati vezetéket húzza ki
az aljzatból, az ujját pedig vegye le afőkap­csolóról. Ez érvényes arra az esetre is, ha
akéziszerszámba akkumulátort szerel be.

Ha az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja
afőkapcsolón marad, akkor agép véletlenül elindul­hat, aminek súlyos sérülés lehet akövetkezménye.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása

előtt abból távolítsa el abeállításhoz szük­séges szerszámokat és kulcsokat. Aforgó

géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos
balesetet okozhat.

e) Csak biztonságosan elérhető távolságban

dolgozzon agéppel. Munka közben álljon sta­bilan és biztonságosan alábán. Így bármilyen

körülmények között megőrizheti uralmát agép fele tt.

f) Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó

gépek használata esetén ékszereket,
laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra,
hogy ahaja, aruhája, vagy akesztyűje ne
kerülhessen aforgó alkatrészek közelébe.

Alaza ruhát, alógó ék szereket, vagy ahosszú hajat
agép forgó alkatrészei elkaphatják.

g) Amennyiben agéphez lehet forgácsgyűjtőt,

vagy por- és forgácselszívót csatlakoztatni,
akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az
elektromos kéziszerszámhoz. Az elszívó és for-

gácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet apor okozta
kockázatokkal szemben.

h) A készülék gyakori használata nem jelenti

azt, hogy elhanyagolhatja abiztonságos
használat előírásait, arutinszerű és figyel­metlen munka súlyos balesetek előidézője
lehet. Afigyelmetlenség egy pillanat alat t is okoz-

hat súlyos balesetet.

4 AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje

túl. Amunka jellegének megfelelő elektro­mos kéziszerszámot használjon. Amegfelelően

kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja aren­deltetésének megfelelő biztonságot és hatékonyságot.

b) A meghibásodott főkapcsolójú elektromos

kéziszerszámot ne használja. Ahibás főkapcso-

lóval rendelkező elektromos kéziszerszám használata
veszélyes, akészüléket meg kell javítatni.

c) Beállítás, tartozékcsere, karbantartás,

vagy akéziszerszám lehelyezése előtt az
elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját
húzza ki afali aljzatból (illetve vegye ki az
akkumulátort, ha az kivehető). Ezzel megaka-

dályozhatja avéletlen gépindítást az ilyen jellegű
munkák végrehajtása közben.

d) A használaton kívüli elektromos kéziszers-

zámot gyerekektől, valamint ahasználati
utasítást nem ismerő személyektől elzárva
tárolja, és ezeknek ne engedje akéziszers­zám használatát sem. Az elektromos kéziszers-

zám hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.

e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait

karban kell tartani. Az elektromos kéziszers­zámot, aműködtető és mozgó részeit, abur­kolatokat és avédelmi elemeket ahaszná­latba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült,
repedt, vagy rosszul beállított és aszabály­szerű működést zavaró hibákkal rendelkező
kéziszerszámmal dolgozni tilos. Asérült és
hibás kéziszerszámot az újbóli használatba
vétele előtt javítassa meg. Akarb antartások

elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban avágós-

zerszámokat. Amegfelelően karbantartott és

élezett vágószerszámokkal jobb amegmunkálás
hatékonysága, és kisebb akockázata avágószerszám
leblokkolásának.

g) Az elektromos kéziszerszámot, atartozéko-

kat és vágószerszámokat csak ahasználati
utasítás előírásai szerint, valamint aren­deltetésének megfelelő módon, továbbá
az adott munkakörülményeket és amunka
típusát is figyelembe véve használja. Aren-

deltetéstől eltérő géphasználat veszélyes és váratlan
helyzeteket hozhat létre.

h) A kéziszerszám fogantyúit és markolatait

tartsa tiszta, száraz, zsír- és olajmentes

4746

HUHU

VI. Trimmerbetrieb
–Arbeiten
mit dem Trimmer

• WARNUNG

SICHERHEITSANWEISUNGEN

y Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des

Trimmers, dass die Schutzvorrichtungen nicht beschä­digt sind oder dass keine Sicherheitsvorrichtungen
angebracht sind. Ein Rasentrimmer mit beschädigten,
fehlenden oder losen Teilen darf nicht benutzt und
muss in einer autorisierten Werkstatt der Marke Extol®
repariert/für ein neues Produkt ausgetauschet werden.

• WARNUNG

y Verhindern Sie die Benutzung des Rasentrimmers

durch Kinder, Personen mit geminderter körperlicher
Beweglichkeit, Sinneswahrnehmung oder geistigen
Behinderungen, oder Personen ohne ausreichende
Erfahrungen und Kenntnisse oder Personen, die mit
diesen Anweisungen zur Gerätebedienung nicht
vertraut sind. Stellen Sie sicher, dass keine Kinder mit
dem Rasentrimmer spielen. Das Alter des Bedieners
kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt sein.

• WARNUNG

y Immer im Gedächtnis haben, dass der Bediener oder

Benutzer für Unfälle oder Risiken verantwortlich sind, die
anderen Personen oder an ihrem Eigentum entstehen.

• WARNUNG

y Kontrollieren Sie vor der Benutzung des Rasentrimmer

die Fläche, die Sie mähen wollen, und ob sich auf ihr
keine fremden Gegenstände befinden, die vom roti­erenden Faden herausgeschleudert werden können.
Unerwünschte Gegenstände müssen vorher von der
Fläche beseitigt werden.

y Bei der Arbeit mit dem Trimmer ist ein zertif i-

zierter Augenschutz mit Seitenabdeckungen und
Schlagfestigkeit sowie Gehörschutz, Arbeitskleidung
mit langen Ärmeln und Hosen, Arbeitsschuhe mit rut­schfesten Sohlen und Arbeitshandschuhe erforderlich.

• WARNUNG

y Halten Sie die Beine und Hände in

einer ausreichenden Entfernung
von rotierenden Teilen des Gerätes.
Verletzungsfgefahr durch rotierende
Teile. Setzen Sie den Rasentrimmer nur dann in Betrieb,
wenn sich die Füße und Hände in einer ausreichenden
Entfernung von rotierenden Teilen befinden.

y Rotierende Teile sind

noch einige Zeit nach
dem Loslassen des
Betriebsschalters des
Trimmers in Bewegung. Seien Sie daher besonders vor­sichtig, da die Gefahr von Verletzungen durch bewegli­che Teile besteht. Berühren Sie keine beweglichen
gefährlichen Teile, bis die Stromversorgung (Batterie)
entfernt wurde und die beweglichen gefährlichen Teile
vollständig zum Stillstand gekommen sind.

y Stellen Sie vor der Benutzung

des Rasentrimmers
sicher, dass sich im
Arbeitsbereich keine
Menschen und Tiere befin­den, da Verletzungsgefahr
durch weggeschleuderte
Gegenstände droht. Stellen Sie eine ausreichende
Entfernung von Menschen, vor allem Kindern und
Tieren sicher. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich in
unmittelbarer Umgebung Personen, v. a. Kinder, oder
Haustiere befinden.

y Verwenden Sie den Trimmer nicht unter schlechten

Witterungsbedingungen, vor allem wenn Gewitter droht.

y Schützen den Rasentrimmer vor Regen.

y Arbeiten Sie mit dem Rasentrimmer nur bei vollem

Tageslicht oder gutem künstlichen Licht, sodass man
gut sehen kann, ob sich im Rasen keine unerwünschten
fremden Gegenstände befinden, die herausgeschleu­dert werden können, oder das Netzkabel, das durch den
rotierenden Faden beschädigt werden kann.

y Fassen Sie den Trimmer natürlich am vorderen (zusätz-

lichen) und Hauptgriff und nehmen Sie eine stabile
Körperhaltung ein (Abb. 6).

Abb. 6

EINSCHALTEN DES TRIMMERS

1. Platzieren Sie den Mähkopf außerhalb der geschnitte­nen Vegetation auf, d.h. dass der Motor während der
Inbetriebnahme nicht belastet wird.

2. Drücken Sie die Taste, um den Betriebsschalter zu
entriegeln (Abb.1, Position 9).

3. Drücken Sie den Betriebsschalter (Abb.1, Position 10).

• HINWEIS

y Überschüssiges Fadenlänge wird mit einem Messer

geschnitten, wenn der Rasentrimmer in Betrieb
genommen wird, was durch einen leichten „Ruck“ des
Trimmers bei der Inbetriebnahme begleitet werden kann.

y Führen Sie den Trimmer beim Greifen gemäß Abb.

6in entsprechend allmählichen Pendelbewegungen
von einer Seite zur anderen in die gemähte
Vegetation mit einer der Mähqualität entsprechenden
Gehgeschwindigkeit, um den Motor nicht zu überlasten.
Lehnen Sie sich nicht zur Seite aus, während Sie
mit dem Trimmer arbeiten, und halten Sie immer
das Gleichgewicht. Sorgen Sie für eine stabile
Körperstellung an Hängen und beim Gehen, das Laufen
mit dem Gerät ist untersagt.

y Überlasten Sie den Rasentrimmer nicht! Die Überlastung

macht sich durch ein „müdes“ Geräusch und niedri­gere Drehzahl bemerkbar. Das Mähen ist bei der
höchsten Drehzahl am schnellsten.

y Trimmen Sie eine höhere Vegetation nicht in einem

Schritt auf die erforderliche Vegetationshöhe, sondern
in mehreren Schritten, um eine Überlastung des Motors
zu vermeiden (siehe Abb. 7).

Abb. 7

• HINWEIS

y Der Rasentrimmer ist nicht zum langzeitigen und

großflächigen Mähen und einer Belastung wie
ein fahrbarer elektrischer oder benzinbetriebe­ner Rasenmäher bestimmt.

y Der Rasentrimmer ist vor allem zu Mäharbeiten an

schwer zugänglichen Stellen bestimmt, die man
mit einem fahrbaren Mäher nicht bearbeiten kann.
Bei der Anwendung der Motorsense legen Sie
regelmäßige Pausen ein, damit es zu keiner
Verbrennung des Motors kommt!

• HINWEIS

y Der Betriebsschalter darf für den Dauerbetrieb nicht in

der niedergedrückten Position verriegelt werden, z. B.
durch Sichern mit einem Kabelbinder.

VERLÄNGERUNG VOM FADEN

y Siehe Kapitel V.

Der Akkumulator ist mit einem Schutz

gegen Tiefentladung ausgestattet, die ihn
beschädigt. Durch diesen Schutz kann die
Batteriespannung nicht unter einen besti­mmten Wert fallen, der für sie schädlich ist.

y Der elektronische Schutz gegen eine volle Entladung

der Batterie macht sich so bemerkbar, dass der
Rasentrimmer plötzlich stillsteht, auch wenn der
Betriebsschalter gedrückt ist. Nach einer ausreichend
langen Zeit, wenn man den Betriebsschalter erneut
drückt, geht der Rasentrimmer wieder an, aber später
gleich wieder aus.

6160

DEDE

AUSSCHALTEN DES RASENMÄHERS

y Um den Rasentrimmer auszuschalten lösen Sie den

Betriebsschalter.

In folgenden Fällen muss der Rasentrimmer ausgeschaltet
und die Batterie aus dem Gerät genommen werden:

a) jedes Mal, wenn der Benutzer das Gerät verlässt

b) vor Entfernung von jeglichen Blockaden

c) vor Kontrolle, Reinigung oder Arbeiten an der

Maschine

d) nach dem Überfahren von einem frem-

den Gegenstand, damit man das Gerät auf
Beschädigungen kontrollieren kann

e) wenn das Gerät zu sehr vibrieren beginnt, muss es

sofort kontrolliert werden.

y Transportieren Sie den Rasentrimmer nicht, wenn er in

Betrieb ist. Schalten Sie ihn vor dem Weglegen aus und
warten Sie, bis sich die rotierenden Teile nicht mehr
drehen, da dies dazu führen kann, dass sich der Trimmer
aufgrund des unerwünschten Kontakts der rotierenden
Teile mit einem Gegenstand unkontrolliert bewegt.

• HINWEIS

y Wenn während des Gerätebetriebs ein nicht standard-

mäßiges Geräusch, Vibrationen oder Lauf auftreten,
schalten Sie das Gerät sofor t aus und trennen Sie es von
der Stromversorgung. Ermitteln und beseitigen die
Ursache für den nicht standardmäßigen Betrieb. Sofern
der nicht standardmäßige Lauf durch einen Defekt im
Inneren des Gerätes verursacht wurde, veranlassen Sie
die Reparatur in einer autorisierten Servicewerkstatt
der Marke Extol® vermittelt durch den Händler oder
wenden Sie sich direkt an eine autorisierte Werkstatt
(Servicestellen finden Sie auf den Webseiten in der
Einleitung der Gebrauchsanleitung).

Das Gerät bildet während seines Betriebs
ein elektromagnetisches Feld, das die
Funktionsfähigkeit von aktiven bzw.

passiven medizinischen Implantaten
(Herzschrittmachern) negativ beeinussen und das
Leben des Nutzers gefährden kann. Informieren Sie sich
vor dem Gebrauch dieses Gerätes beim Arzt oder
Implantathersteller, ob Sie mit diesem Gerät arbeiten
dürfen.

VII. Wartung und Pege

• WARNUNG

y Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät,

bevor Sie das Gerät montieren und
Service/Wartung ausüben.

EINLEGEN DER FADENSPULE

y Wenn der Mähfaden in der Spule ausgegangen ist,

legen Sie eine neue Spule mit Mähfaden gemäß dem
folgenden Verfahren ein.

1. Drücken Sie beide Tasten auf der Trägerabdeckung
gemäß Abb. 8, Schritt 1gleichzeitig und entfernen
Sie die Trägerabdeckung, Abb. 8, Schritt 2.

2.

1. 1.

Abb. 8

2. Entfernen Sie die Spule ohne Faden vom Träger
und setzen Sie eine neue Spule mit dem Mähfaden
8895712A in den Träger ein, der für dieses
Trimmermodell vorgesehen ist.

3. Legen Sie die neue Fadenspule richtig in den Träger
und fädeln Sie das Ende das Fadens durch das Loch im
Träger.

4. Setzen Sie die Trägerabdeckung so auf den Träger,
dass sie einrastet. Stellen Sie sicher, dass die
Abdeckung ordnungsgemäß am Träger befestigt
ist, da sonst die Abdeckung und die Spule nach
Inbetriebnahme des Trimmers abfliegen würden.

• HINWEIS

y Der Trimmer darf nur mit Originalersatzteilen des

Herstellers verwendet werden, da er sonst nicht ord­nungsgemäß funktioniert und beschädigt wird.

Es muss eine Originalspule mit einem Originalmähfaden
verwendet werden. Das Fadenmaterial hat spezische
Eigenschaften hinsichtlich der Motordrehzahl und des
Spulendurchmessers. Die Verwendung eines anderen,
nicht originalen Fadens und /oder Spule und /oder
Trägerabdeckung führt dazu, dass das Mähsystem
des Trimmers nicht richtig funktioniert. Dies kann
zu übermäßigen Vibrationen des Trimmers, hohem
Fadenverbrauch, erhöhten Geräuschemissionen und
Schäden an der Maschine oder Verletzungen von
Personen oder Tieren führen.
Der korrekte Betrieb des Mähsystems vom
Trimmer und das korrekte Mähen hängen von der
gesamten Baugruppe aus Träger -Spule -Faden

-Trägerabdeckung ab. Diese Baugruppe ist spezisch
für dieses Trimmermodell.

FÜR DEN BEDARFSFALL ERHÄLTLICHE
ERSATZTEILE

Modellbezeichnung (/

Ersatzteil

Spule mit Mähfaden, 2St. 8895712A

Trägerabdeckung 8895712B

Baugruppe:

Träger+Mähfaden mit

Spule+Trägerabdeckung

Batteriem/Ladegeräte Siehe Tabelle 1

y Verwenden Sie im Rasentrimmer niemals einen

Mähfaden aus Metall oder irgendeinen anderen Faden,
der nicht für diesen Rasentrimmer bestimmt ist.

REINIGUNG

y Kontrollieren und einigen Sie die Lüftungsschlitze des

Motors regelmäßig, und nach der Benutzung machen
Sie auch den ganzen Rasentrimmer sauber.

y Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Motors mit einer

Bürste oder einem technischen Staubsauger usw.

y Zum Entfernen von Grasresten an der Unterseite der

Schutzhaube benutzen Sie eine Spachtel oder eine Bürste.
Reinigen Sie den Rasentrimmer niemals mit Wasser und
zur Entfernung von anhaftenden Grasresten verwenden
Sie niemals Drahtbürsten aus Metall, sons t kommt es zur
Beschädigung der Kunststoff teile vom Rasentrimmer.

Bestell-Nr.)

8895712C

Tabelle 3

y Im Falle einer Störung muss die Reparatur des Gerätes

nur in einer autorisierten Servicewerkstatt der Marke
Extol® sichergestellt werden (die Servicestellen fin­den Sie zu Beginn dieser Bedienungsanleitung). Zur
Reparatur müssen nur die Original-Ersatzteile vom
Hersteller benutzt werden.

VIII. Allgemeine
Sicherheitshinweise

• WARNUNG!

Es ist nötig, alle Sicherheitsanweisungen,
die Gebrauchsanleitung, Abbildungen und
Vorschriften, die zu diesem Werkzeug mitgeliefert
wurden, durchzulesen. Die Nichteinhaltung jeglicher

nachfolgender Anweisungen kann zu Unfällen durch Strom,
zu Bränden und/oder zu ernsthaf ten Verletzungen von
Personen kommen.

Sämtliche Anweisungen und die
Gebrauchsanleitung müssen aufbewahrt werden,
damit man später je nach Bedarf noch einmal
reinschauen kann.

Mit dem Ausdruck „Elek trowerkzeug“ ist in allen nachste­hend aufgeführten Warnhinweisen Elektrowerkzeug geme­int, das vom Netz gespeist wird (mit beweglicher Zuleitung),
oder Elektrowerkzeug, das aus Batterien gespeist wird (ohne
bewegliche Zuleitung).

1 SICHERHEIT DES ARBEITSUMFELDES

a) Der Arbeitsplatz muss sauber gehalten wer-

den und gut beleuchtet sein. Unordnung und

dunkle Räume sind häufig die Ursache von Unfällen.

b) Elektrowerkzeug darf nicht im Milieu

mit Explosionsgefahr, wo sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden,
benutzt werden. Im Elektrowerkzeug entstehen

Funken, welche Staub oder Dämpfe anzünden können.

c) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeug

ist es nötig, den Zutritt von Kindern und

weiterer Personen zu verhindern. Wenn die
Bedienung gestört wird, kann sie die Kontrolle über
die ausgeübte Tätigkeit verlieren.

2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Stecker der beweglichen Zuleitung des

Elektrowerkzeuges muss der Netzsteckdose

6362

DEDE

entsprechen. Der Stecker darf niemals auf
keine Art und Weise modifiziert werden.

Zusammen mit Werkzeugen, die Erdung

haben, dürfen keine Steckeradapter verwen­det werden. Stecker, die nicht durch Veränderungen

entwertet sind, und entsprechende Steckdosen
schränken die Unfallgefahr durch Strom ein.

b) Die Bedienung darf geerdete Gegenstände,

wie z. B. Rohre, Zentralheizungskörper,

Herde und Kühlschränke, nicht mit dem
Körper berühren. Die Unfallgefahr durch Strom ist

größer, wenn Ihr Körper mit der Erde verbunden ist.

c) Elektrowerkzeug darf nicht Regen,

Feuchtigkeit oder Nassheit ausgesetzt
werden. Sofern in das Elektrowerkzeug Wasser

eindringt, erhöht sich die Unfallgefahr durch Strom.

d) Die bewegliche Zuleitung darf nicht

zu anderen Zwecken benutzt werden.
Elektrowerkzeug dar f nicht an der Zuleitung

getragen oder gezogen werden, auch

darf der Stecker nicht durch Ziehen an der
Zuleitung aus der Steckdose gezogen wer­den. Es ist nötig, die Zuleitung vor Hitze,

Fett, scharfen Kanten oder beweglichen
Teilen zu schützen. Beschädigte oder verhedderte

Zuleitungen erhöhen die Unfallgefahr durch Strom.

e) Sofern Elektrowerkzeug draußen benutzt

wird, muss ein Verlängerungskabel benutzt
werden, dass für Außenanwendung geeignet
ist. Die Nutzung einer Verlängerungszuleitung für

Außenanwendung schränkt die Unfallgefahr durch
Strom ein.

f) Sofern Elektrowerkzeug in feuchten

Räumlichkeiten benutzt wird, ist es
nötig, die Einspeisung durch einen
Stromschutzschalter (RCD) abzusichern.

Die Anwendung eines RCD Schalters schränkt die
Unfallgefahr durch Strom ein.

Der Ausdruck „Stromschu tzschalter (RCD)“ kann durch

den Ausdruck „Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI)“ oder
„Fehlerspannungs-Schutzschalter (ELCB)“ (Schutzschalter
für entweichenden Strom) ersetzt werden.

3 SICHERHEIT DER PERSONEN

a) Bei der Anwendung von Elektrowerkzeug muss

die Bedienung aufmerksamt sein, sie muss sich

dem widme n, was sie gerade tut, un d sie muss
sich konzentrieren und vernünftig überlegen.
Elektrowerkzeug darf nicht benutzt werden,
sofern die Bedienung müde ist oder unter
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Arzneimitteln
steht. Eine kurzzeitige Unaufmerksamkeit kann bei

der Anwendung von Elektrowerkzeug zu ernsthaften
Verletzungen von Personen führen.

b) Verwenden Sie persönliche

Arbeitsschutzmittel. Verwenden Sie
immer Augenschutz. Arbeitsschutzmittel wie

z. B. Beatmungsgeräte, Sicherheitsschuhwerk
mit rutschfester Sohle, eine harte Kopfbedeckung
oder Gehörschutz, welche im Einklang mit den
Arbeitsbedingungen benutzt werden, senken die
Gefahr von Verletzungen von Personen.

c) Es ist nötig, ein ungewolltes Anlassen des

Gerätes zu vermeiden. Es ist nötig, sich
zu vergewissern, dass sich der Schalter
vor dem Anschluss des Steckers in die
Steckdose und/oder beim Anschluss eines
Batteriesets, beim Tragen oder Versetzen
des Werkzeuges in der Position „AUS“ befin­det. Ein Herumtragen des Werkzeuges mit dem

Finger auf dem Schalter oder Anschluss des Steckers
des Werkzeuges mit eingeschaltetem Schalter kann
die Ursache für Unfälle sein.

d) Vor dem Einschalten des Werkzeuges ist es

nötig, alle Einstell- und Regulierinstrumente
oder Schlüssel zu entfernen. Ein

Regulierinstrument oder Schlüssel, der an einem roti­erenden Teil des Elektrowerkzeuges befestigt bleibt,
kann die Ursache von Verletzungen von Personen sein.

e) Die Bedienung muss nur dort arbeiten,

wo sie sicher hinkommt. Die Bedienung
muss immer eine stabile Stellung und
Gleichgewicht bewahren. Das ermöglicht eine

bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in
unvorhergesehenen Situationen.

f) Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen

Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck.
Die Bedienung muss darauf achten, dass
sich ihre Haare und Kleidung in genügender
Entfernung von beweglichen Teilen befin­den. Lose Kleidung, Schmuck und langes Haar

können durch bewegliche Teile erfasst werden.

g) Sofern Mittel zum Anschluss von

Einrichtungen zum Absaugen und Sammeln
von Staub zur Verfügung stehen, ist es
nötig, solche Einrichtungen anzuschliessen
und korrekt zu nutzen. Die Benutzung solcher

Einrichtungen kann die Gefahr, die durch entstehen­den Staub verursacht wird, einschränken.

h) Die Bedienung darf nicht zulassen, dass sie

wegen der Routine, die aus dem häufigen
Benutzen des Werkzeuges resultiert, selb­stgefällig wird, und dass sie die Grundsätze
der Sicherheit des Werkzeuges ignoriert.

Unvorsichtige Tätigkeit kann im Bruchteil einer
Sekunde ernsthafte Verletzungen verursachen.

4 ANWENDUNG UND WARTUNG VON

ELEKTROWERKZEUG

a) Elektrowerkzeug darf nicht überlastet wer-

den. Es ist nötig, richtiges Elektrowerkzeug
zu verwenden, das für die durchzuführende
Arbeit bestimmt ist. Richtiges Elektrowerkzeug

wird die Arbeit, für die es konstruiert wurde, besser
und sicherer ausüben.

b) Es darf kein Elek trowerkzeug benutzt

werden, dass man nicht mit einem Schalter
ein- und ausschalten kann. Jegliches

Elektrowerkzeug, das nicht mit einem Schalter bedi­ent werden kann, ist gefährlich und muss repariert
werden.

c) Vor jeglicher Einregulierung, Austausch

von Zubehör oder vor der Einlagerung des

Elektrowerkzeuges ist es nötig, den Stecker
aus der Netzsteckdose zu ziehen und/oder
das Batterieset vom Elektrowerkzeug zu
entnehmen, sofern es abnehmbar ist. Diese

vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen schrän­ken die Gefahr eines zufälligen Anlassens des
Elektrowerkzeuges ein.

d) Nicht benutztes Elektrowerkzeug muss

man außerhalb der Reichweite von
Kindern lagern, und man darf Personen,
die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder
mit diesen Anweisungen vertraut gemacht
wurden, nicht erlauben, es zu benutzen.

Elektrowerkzeug ist in Händen von unerfahrenen
Nutzern gefährlich.

e) Elektrowerkzeug und Zubehör muss gewar-

tet werden. Es ist nötig, die Einstellung
der sich bewegenden Teile und deren
Beweglichkeit zu überprüfen, sich auf Risse,
zerbrochene Teile und jegliche andere
Umstände zu konzentrieren, welche die
Funktion des Elektrowerkzeuges gefährden
können. Sofern das Werkzeug beschädigt
ist, muss vor dem nächsten Gebrauch
dessen Reparatur veranlasst werden. Viele

Unfälle werden durch ungenügende Wartung des
Elektrowerkzeugs verursacht.

f) Schneidewerkzeuge müssen scharf und sauber

gehalten werden. Richtig gewa rtete und ge schärfte

Schneidewerkzeuge werden mit kleinerer Wahrscheinlichkeit
am Material hängen bleiben oder blockieren, und die Arbeit
mit ihnen kann leichter kontrolliert werden.

g) Elektrowerkzeug, Zubehör,

Arbeitsinstrumente usw. müssen im
Einklang mit diesen Anweisungen und auf so
eine Art und Weise benutzt werden, die für
das konkrete Elektrowerkzeug vorgeschrie­ben wurde, und dies unter Berücksichigung
der gegebenen Arbeitsbedingungen und der
Art der durchgeführten Arbeit. Die Nutzung

von Elektrowerkzeug zur Durchführung anderer
Tätigkeiten, als für welche es bestimmt war, kann zu
gefährlichen Situationen führen.

h) Griffe und Halterungen müssen trocken,

sauber und ohne Fettrückstände gehalten
werden. Schlüpfrige Griffe und Halterungen ermö-

glichen in unerwarteten Situationen kein sicheres
Halten und keine Kontrolle über das Werkzeug.

5 BENUTZUNG UND WARTUNG

VON BATTERIEBETRIEBENEM WERKZEUG

a) Laden Sie das Werkzeug nur mit einem

Ladegerät auf, das vom Hersteller bestimmt
ist. Ein Ladegerät, dass für einen bestimmten

Batterietyp geeignet ist, kann bei der Anwendung eines
unterschiedlichen Batterietyps einen Brand verursachen.

b) Benutzen Sie das Werkzeug nur mit dem

Batterieset, das ausdrücklich für das
gegebene Werkzeug bestimmt ist. Die

Anwendung von jeglichen anderen Batteriesets kann
Verletzungen oder einen Brand verursachen.

6564

DEDE

EG-Konformitätserklärung

Gegenstand der Erklärung -Modell, Produktidentizierung:

Akku-Rasentrimmer 20 V

Mähbreite 30 cm; Leerlaufdrehzahl 7500 min

Extol® Premium 8895712

(Variante mit Batterie und Ladegerät)

Extol® Premium 8895713

(Variante ohne Batterie und ohne Ladegerät)

Hersteller Madal Bal a.s. •Bar tošova 40/3, CZ-760 01 Zlín •IČO: 49433717

erklärt,

dass der vorgenannte Gegenstand der Erklärung in Übereinstimmung mit allen einschlägigen harmonisierenden

Rechtsvorschriften der Europäischen Union steht:

2006/42 EG; (EU) 2011/65; (EU) 2014/30; 2000/14 EG.

Diese Erklärung wird auf ausschließliche Verantwortung des Herstellers herausgegeben.

Harmonisierte Normen (inklusive ihrer ändernden Anlagen, falls diese existieren), die bei der Beurteilung

der Konformität verwendet wurden und auf deren Grundlage die Konformität erklärt wird:

EN 60335-1:2012, EN 50636-2-91:2014; EN 62233:2008; EN 55014-1:2017;

EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018; EN ISO 3744:2010, ISO 11094:1991.

Die Fertigstellung der technischen Dokumentation (2006/42 EG und 2000/14 EG) führte Martin Šenkýř mit Sitz an der

Adresse der Gesellschaf t Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluk y 244, 760 01 Zlín, Tschechische Republik, durch.

Die technisc he Dokumentation (2006/42 EG, 200 0/14 EG) steht an der Adres se der Gesellschaf t Madal Bal, a.s. zur Verfügun g.

Vorgehensweise der Konformitätsbeurteilung (2006/42 EG, 2000/14 EG): Überprüfung der einzelnen Geräte

durch die benannte Stelle Nr.: 0197 TÜV Rheinland LGA Produc ts GmbH, Tillystrass e 2, 90431 Nürnberg, Deutschland.

-1

Der den jeweiligen Typ nach 2000/14 EG repräsentierende gemessene Schallleistungspegel:

88,8 dB (A); Unsicherheit K= ±3 dB(A)

Garantier ter Schallleistungspegel der Anlage (2000/14 EG): 96 dB(A).

Ort und Datum der Herausgabe der EU-Konformitätserklärung: Zlín 05.08.2020

Im Namen der Gesellschaf t Madal Bal, a.s.:

Martin Šenkýř

Vorstandsmitglied der Hersteller-AG

7170

DEDE