Extol Premium 8856604 User guide

Download

Page 1

(CZ)

Ochranné rukavice

(8856602,8856603, 8856604, 8856605)

Popis:

Pětipr sté ochran né rukavice E xtol

Premium z ko mbinovanýc h materiálů

s polst rováním a suchý m zipem.

Použití:

Rukavic e jsou určeny k oc hraně proti

mechanickým rizikům v suchém prostředí.

Jsou určeny pro stavebnictví, strojírenství,

sklady,v zemědělství apod.

Vlastnosti a vysvětlení značení:

rozsah v elikostí: L – X XXL

výko nnostn í úroveň: 32 32

datum výroby: 2010

číslo nor my: EN 388:20 04;

EN 420:2010+A1:2009

číslo certiﬁ kátu:

0075/1419/162/10/10/0 464

Značka shody

Čtěte návod

Mechanické riziko,

výkonnostní úrovně*

abcd

E N 3 88

* Piktog ram mechani ckého rizik a je

doprovázen 4 –číselným kódem:

a. – odolno st proti od ěru

b. – odolno st vůči proř íznutí

c. – odoln ost proti pr otržení

d. – odolno st vůči pro píchnutí

Návod k po užití a úd ržba oc hrannýc h

rukavic:

Rukavic e se nesmí pou žívat, po kud exist uje

riziko zachycení rukavice p ohyblivými

součástmi stroje. Výkonnostní úrovně

se vzt ahují na dlaňo vou část ru kavice.

Používe jte vždy spr ávnou veliko st rukavi c

a před pou žitím zko ntrolujte s tav výro bku.

Nikdy nepoužívejte poškozené nebo opotře-

bované rukavice! Nepou žívejte rukavice jako

ochranu před popálením. Vyšší teplota ru-

kavice po škozuje. U př ecitlivě lých osob ne ní

vyloučeno podráždění pokožky, v takovém

případ ě rukavice dá le nepouž ívejte.

Přeprava a skladování:

Rukavic e skladujte v su chém a chladné m

prostředí, mimo dosah slunečního světla.

Certi ﬁ kát v ydal: 4, rue Her mann Frenkel,

69367 Lyon Ced ex 07, Francie

Výrobc e: Madal Bal a.s ., Průmyslo vá zóna

Příluk y 244, 76001 Zlín , Česká repub lika

Výrobc e: Madal Bal a.s ., Průmyslo vá zóna

(SK)

Ochranné rukavice

(8856602, 8856603, 8856604, 8856605)

Popis:

Päťprstové ochranné rukavice Ex tol Premium

z kombinovaných materiálov s polstrovaním

a suchým zi psom.

Použitie:

Rukavic e sú určené na oc hranu prot i

mechan ickým ri zikám v such om prost redí. Sú

určené na p oužitie v s tavební ctve, s trojárs tve,

v skladoch,v poľnohospodárstve a pod.

Vlastnosti a vysvetlenie označenia:

rozsah v eľkostí : L – XXXL

výko nnostn á úroveň: 32 32

rok výr oby: 2010

čísla nor iem: EN 388:20 04;

EN 420:2010+A1:2009

číslo certiﬁ kátu:

0075/1419/162/10/10/0 464

Značka zhody

Čítajte návod

Mechanické riziko,

výkonnostné úrovne*

abcd

E N 3 88

Ochranné rukavice

(8856602,8856603, 8856604, 8856605)

Popis:

Pětipr sté ochran né rukavice E xtol Premium z ko mbinovanýc h materiálů s polst rováním a suchý m zipem.

Použití:

Rukavic e jsou určeny k oc hraně proti mechanickým rizikům v suchém prostředí. Jsou určeny pro stavebnictví, strojírenství, sklady,v zemědělství apod.

Vlastnosti a vysvětlení značení:

rozsah v elikostí: L – X XXL výko nnostn í úroveň: 32 32 datum výroby: 2010 číslo nor my: EN 388:20 04;

EN 420:2010+A1:2009

číslo certiﬁ kátu:

0075/1419/162/10/10/0 464

E N 3 88

Značka shodyČtěte návod

* Piktog ram mechani ckého rizik a je doprovázen 4 –číselným kódem: a. – odolno st proti od ěru b. – odolno st vůči proř íznutí c. – odoln ost proti pr otržení d. – odolno st vůči pro píchnutí

Návod k po užití a úd ržba oc hrannýc h rukavic:

Rukavic e se nesmí pou žívat, po kud exist uje riziko zachycení rukavice p ohyblivými součástmi stroje. Výkonnostní úrovně se vzt ahují na dlaňo vou část ru kavice. Používe jte vždy spr ávnou veliko st rukavi c a před pou žitím zko ntrolujte s tav výro bku. Nikdy nepoužívejte poškozené nebo opotře-

abcd

Mechanické riziko,

výkonnostní úrovně*

bované rukavice! Nepou žívejte rukavice jako ochranu před popálením. Vyšší teplota ru- kavice po škozuje. U př ecitlivě lých osob ne ní vyloučeno podráždění pokožky, v takovém případ ě rukavice dá le nepouž ívejte.

Přeprava a skladování:

Rukavic e skladujte v su chém a chladné m prostředí, mimo dosah slunečního světla.

Certi ﬁ kát v ydal: 4, rue Her mann Frenkel, 69367 Lyon Ced ex 07, Francie

Výrobc e: Madal Bal a.s ., Průmyslo vá zóna Příluk y 244, 76001 Zlín , Česká repub lika

(SK)

Ochranné rukavice

(8856602, 8856603, 8856604, 8856605)

Popis:

Päťprstové ochranné rukavice Ex tol Premium z kombinovaných materiálov s polstrovaním a suchým zi psom.

Použitie:

Rukavic e sú určené na oc hranu prot i mechan ickým ri zikám v such om prost redí. Sú určené na p oužitie v s tavební ctve, s trojárs tve, v skladoch,v poľnohospodárstve a pod.

Vlastnosti a vysvetlenie označenia:

rozsah v eľkostí : L – XXXL výko nnostn á úroveň: 32 32 rok výr oby: 2010 čísla nor iem: EN 388:20 04;

EN 420:2010+A1:2009

číslo certiﬁ kátu:

0075/1419/162/10/10/0 464

Čítajte návod

E N 3 88

Značka zhody

abcd

Mechanické riziko,

výkonnostné úrovne*

Page 2

* Piktog ram mechani ckého rizik a je

doplnený 4-ciferným kódom:

a – odolno sť proti ode ru

b – odolno sť proti prer ezaniu

c – odolno sť proti pre trhnutiu

d – odolno sť proti prep ichnutiu

Návod na p oužiti e a údržbu o chran -

ných rukavíc:

Rukavic e sa nesmú p oužívať , ak exis tuje rizi ko

zachy tenia ruk avice pohy blivým i časťam i stro-

ja. Výkonn ostné ú rovne sa v zťahuj ú na dlaňovú

časť ru kavice. Po užívajt e vždy spr ávnu veľ kosť

rukavíc a p red pou žitím sko ntrolujt e stav

výrobku. Nikdy nepoužívajte poškodené alebo

opotrbované ruk avice! Nepoužívajte ruk avice

ako ochranu pred popálením. Vyššia teplota

rukavi ce poškod zuje. U pre citlive lých osô b nie je

vylúčené riziko podráždenia pokožky. V takom

prípad e rukavic e ďalej nepo užívaj te.

Prepr ava a skla dovanie:

Rukavic e skladujte v su chom a chladn om

prost redí, mimo dos ahu slnečn ého svetla.

Certi ﬁ kát v ydal: 4, rue Her mann Frenkel,

69367 Lyon Ced ex 07, Francúzsko

Výrobc a: Madal Bal a. s., Průmyslo vá zóna

Příluk y 244, 76001 Zlín , Česká repub lika

Výrobc a: Madal Bal a. s., Průmyslo vá zóna

Dovozca p re SR: Madal Ba l s.r.o.

Stará Vajno rská 37, 831 04 Bratis lava

(HU)

Védőkesztyű

(8856602, 8856603, 8856604, 8856605)

Leírás:

Exto l premium ötuj jas védőke sztyű t öbb

anyagbó l, béléssel é s tépőzárr al.

Használat:

A kesztyű mechanikus hatásokkal szembeni véde-

lemre szolgál száraz környezetben. Építőiparban,

A kesztyű mechanikus hatásokkal szembeni véde-

gépészetben, raktározásban, mezőgazdaságban

és hsn. fe lhaszn álásra va n terve zve.

Jellemzők és jelmagyarázat:

méret:

védel mi szint : 3232

gyárt ás ideje: 2010

szabvá ny száma:

EN 388:20 04;

EN 420:2010+A1:2009

tanúsítvány száma:

0075/1419/162/10/10/0 464

abcd

E N 3 88

Megfelelőség

tanusítás

Olvassa el az

útmutatót

Mechanikus hatás,

védelmi szint*

* A mechanikus hatás piktogramja

4 – számkóddal van jelöve:

a. – kopásállóság

b. – vágással és m etszés sel szemb eni

ellenállás

c. – szakító szilárdság

d. – átszúrással szembeni ellenállás

Haszn álati ú tmutat ó és a védőke sztyű

karbantartása:

A keszt yű nem ha sznál ható, ha a kes zty ű a gép

mozgó részeibe csípődésének veszélye áll fenn.

A védelmi s zint a kes zty ű tenyér- részér e vonatko -

zik. Min dig meg felelő m éretű ke szt yűt vag y kopot t

kesztyűt használjon és használat előtt ellenőriz ze

a termék ál lapotá t. Ne has ználjon ke szt yűt ell eni

védelem ég. A magasabb hőmérséklet károsítja

keszt yű. So ha se hasz náljon s érült ke szt yűt! Túlé r-

zékeny személyeknél nem zárható ki a bőrirritáció,

ilyen ese tben ne h aszná lja továb b a keszt yűt .

Szállítás és tárolás:

A keszt yűt szár az és hideg kö rnyezetb en

tárolja, n e tegye ki köz vetlen napf énynek.

A tanúsít ványt ki adta: 4, rue Her mann

Frenkel, 693 67 Lyon Cedex 07, Franci aország

Gyártó : Madal Bal a.s ., Průmyslov á zóna

Příluk y 244, 76001 Zlín , Česká repub lika

Gyártó : Madal Bal a.s ., Průmyslov á zóna

Forgalm azó: Madal Bal K ft., 1183 Buda-

pest, G yömrői út 85- 91. Magyarors zág

doplnený 4-ciferným kódom: a – odolno sť proti ode ru b – odolno sť proti prer ezaniu c – odolno sť proti pre trhnutiu d – odolno sť proti prep ichnutiu

Návod na p oužiti e a údržbu o chran - ných rukavíc:

Rukavic e sa nesmú p oužívať , ak exis tuje rizi ko zachy tenia ruk avice pohy blivým i časťam i stro- ja. Výkonn ostné ú rovne sa v zťahuj ú na dlaňovú časť ru kavice. Po užívajt e vždy spr ávnu veľ kosť rukavíc a p red pou žitím sko ntrolujt e stav výrobku. Nikdy nepoužívajte poškodené alebo opotrbované ruk avice! Nepoužívajte ruk avice ako ochranu pred popálením. Vyššia teplota rukavi ce poškod zuje. U pre citlive lých osô b nie je vylúčené riziko podráždenia pokožky. V takom prípad e rukavic e ďalej nepo užívaj te.

Prepr ava a skla dovanie:

Rukavic e skladujte v su chom a chladn om prost redí, mimo dos ahu slnečn ého svetla.

Certi ﬁ kát v ydal: 4, rue Her mann Frenkel, 69367 Lyon Ced ex 07, Francúzsko

Výrobc a: Madal Bal a. s., Průmyslo vá zóna Příluk y 244, 76001 Zlín , Česká repub lika Dovozca p re SR: Madal Ba l s.r.o. Stará Vajno rská 37, 831 04 Bratis lava

(HU)

Védőkesztyű

(8856602, 8856603, 8856604, 8856605)

Leírás:

Exto l premium ötuj jas védőke sztyű t öbb anyagbó l, béléssel é s tépőzárr al.

Használat:

A kesztyű mechanikus hatásokkal szembeni véde- lemre szolgál száraz környezetben. Építőiparban, gépészetben, raktározásban, mezőgazdaságban és hsn. fe lhaszn álásra va n terve zve.

Jellemzők és jelmagyarázat:

méret:

L – XXXL

védel mi szint : 3232 gyárt ás ideje: 2010 szabvá ny száma:

tanúsítvány száma:

Olvassa el az

útmutatót

* A mechanikus hatás piktogramja 4 – számkóddal van jelöve: a. – kopásállóság b. – vágással és m etszés sel szemb eni ellenállás c. – szakító szilárdság d. – átszúrással szembeni ellenállás

Haszn álati ú tmutat ó és a védőke sztyű karbantartása:

A keszt yű nem ha sznál ható, ha a kes zty ű a gép mozgó részeibe csípődésének veszélye áll fenn. A védelmi s zint a kes zty ű tenyér- részér e vonatko - zik. Min dig meg felelő m éretű ke szt yűt vag y kopot t kesztyűt használjon és használat előtt ellenőriz ze a termék ál lapotá t. Ne has ználjon ke szt yűt ell eni védelem ég. A magasabb hőmérséklet károsítja keszt yű. So ha se hasz náljon s érült ke szt yűt! Túlé r- zékeny személyeknél nem zárható ki a bőrirritáció, ilyen ese tben ne h aszná lja továb b a keszt yűt .

Szállítás és tárolás:

A keszt yűt szár az és hideg kö rnyezetb en tárolja, n e tegye ki köz vetlen napf énynek.

A tanúsít ványt ki adta: 4, rue Her mann Frenkel, 693 67 Lyon Cedex 07, Franci aország

Gyártó : Madal Bal a.s ., Průmyslov á zóna Příluk y 244, 76001 Zlín , Česká repub lika

Forgalm azó: Madal Bal K ft., 1183 Buda- pest, G yömrői út 85- 91. Magyarors zág

EN 388:20 04;

EN 420:2010+A1:2009

0075/1419/162/10/10/0 464

E N 3 88

Megfelelőség

tanusítás

Mechanikus hatás,

abcd

védelmi szint*