MODEL 45168CP
Model 45168CP-mul_V1.3
1
Introduction
Thank you for selecting the Extech 45168CP. This instrument measures W ind Speed,
Temperature, RH%, Dew Point, Wet Bulb, and Wind Chill. T he built-in 360o Compass
also provides wind direction readings. Features include delta ∆ T (Air Temp. minus
Dew Point), MAX/AVG wind speed, Auto Power Off, and wa ter resistant housing.
Operation
Opening the Meter
Swivel the meter out from its protective case to a maximum 1 80 degree angle. Use
a 45 degree angle for tripod use (tripod mount on bottom of meter) . Close the
meter when not in use.
Turning the meter ON and OFF
Press the button to turn the meter ON
Press and hold the button to turn the meter OFF
Auto Power OFF (APO) turns the meter OFF after 5 minutes of inactivity. To
disable APO: With power OFF, press and hold both butto ns until ‘n’ appears.
If the meter does not switch ON, please check the battery.
Select the Mode of Operation and the Unit of Measure
With the meter ON, use the MODE (M) button to step: Wind speed > MAX wind
speed > 10 sec. AVG wind speed > compass > air temperature > wind chill (WCI)
> relative humidity (%RH) > wet bulb (WBT) > dew point (DP) > ∆T.
In the Air Temperature mode, press the UNIT button to select oF or oC.
In the Wind Speed mode, use the UNIT button to select unit of meas ure.
Wind Speed Measurement Notes
Position the meter so that the airflow enters the meter vane from t he rear of the
meter. A tripod mount is located on the bottom of the meter for convenience.
Compass and Wind Direction (head/tail/cross) Modes
Switch the meter ON and select the Compass mode
Point meter in the direction of travel and read the heading o n the LCD.
Press and hold the UNIT button until ‘head-tail-cross’ appea rs at the bottom of
the LCD; the reading will then flash 3 times. Release the U NIT button.
Point the meter into the wind until there is a steady compass reading. Press a nd
hold the UNIT button until the compass reading flashes 3 times.
The head or tail wind value will display. Press UNIT to see the cross wind.
Press the M button to return to the compass-o nly mode.
Note the wind direction indicator (item 2, Meter Description sec tion).
Wind Direction Considerations
The head-tail-crosswind is the relationship between travel direction and w ind
direction. When wind direction is fixed and travel direction changes, the wind
resistance changes, for example the wind resistance for A is st ronger than B (see
diagram) and C is stronger than D. When calculating head, tail, a nd crosswind, first
measure the travel direction (compass).
Compass Calibration
In compass mode, press and hold the two buttons to
access the 30 sec. timer.
Rotate the meter twice slowly in the direction shown
in the diagram. Each turn should be 15 seconds in
duration.
After the two turns, the LCD will show ‘END’ to confirm the
calibration.
Calibrate the meter before each use and always after a battery c hange.
Meter Description
1 Vane impeller (impeller set screw on back)
2 Wind direction indicator
3 Temperature and Humidity sensors
4 LCD Display
5 ON/OFF, M (MODE) button
6 UNIT button
7 Battery compartment (back)
8 Tripod mounting hole
9 Storage case
10 Lanyard holder
Maintenance
Battery Replacement
Turn the meter off before opening the battery compartment. Using a coi n, turn the
battery compartment cover (back) CLOCKWISE to remove it. Once ope ned, observe
the position of the battery, placing the new one in the same position. Secure the
battery compartment before use. Please dispose of the battery respons ibly. Remove
battery if meter is to be stored for a month or longer.
EU users are legally bound by the Battery Ordinance to return all used batteries to
community collection points or wherever batteries / accumulators are sold.
Disposal in household trash or refuse is prohibited.
Disposal: Follow the valid legal stipulations in respect of the disposal of the device at
the end of its lifecycle
Impeller Replacement
Remove the rear set screw, located to the left of the impeller assem bly.
Twist the impeller assembly counter-clockwise to the OPEN (O) posit ion and
remove it.
Install impeller by inserting & twisting the new impeller assembly clockwise to
the LOCK (L) position.
Tighten the set screw.
CFM Air Volume Measurements
Measure the area of the duct using the diagrams below for rec tangular or circular
duct. If the duct measurements are made in inches, divide the inches by 144 to get
the area in square feet. Insert the area value (in square feet) into th e equations
below. Note that the air velocity must also be inserted into the cubic equations.
CFM (ft3/min) = Air Velocity (ft/min) x Area (ft2)
CMM (m3/min) = Air Velocity (m/sec) x Area (m2) x 60
Specifications
Measurement
Range
Resolution
Accuracy (% of rdg)
MPH (miles per hour)
0.5~44.7 MPH
0.1 MPH
± (3% + 0.4 mph)
KPH (kilometers per hour)
0.8 to 72.0 km/h
0.1 km/h
± (3% + 1.4 km/hr)
KNT (naut. miles/hour)
0.4~38.8 knots
0.1 knots
± (3% + 0.6 knots)
MPS (meters per second)
1.1~20.0 m/s
0.1 m/s
± (3% + 0.2 m/s)
FPM (feet per minute)
60~3937 ft/min
2 ft/min
± (3% + 40 ft/min)
BF (Beaufort force)
1~8 BF
1 BF
± 1
Temperature
-15~50oC (5~122oF)
0.1oF/C
± 1.0oC (± 1.8oF)
Relative Humidity
0.1~99.9% RH
0.1% RH
± 3% (10~90%)
Dew Point Temperature
-20~50oC (-4~122 oF)
0.1oF/C
Calculation
Wet Bulb Temperature
-5~50oC (23~122 oF)
0.1oF/C
Calculation
Compass
0~360o
1o
± 2 o
Wind Chill
-20~50oC (-4~122 oF)
0.1oF/C
± 2%
Display
LCD with multifunction indicators
Sensors
Sapphire bearing, non-corrosive vane; Precision thermistor for
temperature measurements; Capacitive RH sensor
AVG Mode
10 reading averaging for wind speed mode
MAX Mode
MAX recalls the highest wind speed reading
Response time
Air Temperature and RH: 60 seconds (typical)
Water and Drop Resistant
Water resistant housing to 1m (3’) / Drop test ed to 2m (6’)
Operating conditions
-15 to 50oC (5 to 122oF) / < 80% RH
Power supply
Lithium battery (CR-2032 or equivalent)
Dimensions / Weight
140 x 45 x 25mm (5.5 x 1.8 x 1.0”) folded / 90g (3.2 oz.)
Vane diameter: 24mm (1.0”)
Safety Standard
EN 61326-1 (2013)
Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form
www.extech.com
EN
MODEL 45168CP
Model 45168CP-mul_V1.3
2
Introducción
Agradecemos su compra del 45168CP de Extech. Este instrume nto mide velocidad
del viento, temperatura, % de humedad relativa, punto de rocío, bulbo húme do y
enfriamiento eólico. La brújula integrada (360°) provee la direcc ión del viento. Las
funciones incluyen delta ∆T (temperatura del aire menos punto de rocío), veloc idad
del viento MAX/PROM, apagado automático, y una caja resistente al agua.
Operación
Abrir el medidor
Gire el medidor fuera de su caja protectora a un ángulo máximo de 1 80 grados.
Utilice un ángulo de 45 grados para usar el trípode (montaje para trípode abajo del
medidor). Cierre el medidor cuando no esté en uso.
Encendido y apagado
Presione el botón para encender el medidor
Presione y sostenga el botón para apagar el medidor
Apagado automático (APO) apaga el medidor después de 5 minutos de
inactividad. Desactivar apagado automático: Con el medidor apagado, presione
y mantenga ambos botones hasta que "n" aparece.
Si el medidor no enciende, revise la batería.
Seleccionar el modo de funcionamiento y unidad de medida
Con el medidor encendido, use el botón MODE (M) para ava nzar: Velocidad del
viento > MAX velocidad del viento > 10 seg. Velocidad viento PROM > brúj ula>
temperatura del aire > índice de enfriamiento eólico (WCI) > h umedad relativa
(% HR) > bulbo húmedo (WBT) > punto de rocío (DP) > ∆T.
En modo temperatura del aire, presione el botón UNIT para seleccionar °F o ° C.
En modo velocidad del viento, use el botón UNIT para selecc ionar la unidad.
Notas sobre medición de velocidad de viento
Coloque el medidor de manera que el flujo de aire entre a la veleta desde la parte
posterior del medidor. En la parte inferior está el montaje pa ra trípode.
Modos Brújula y Dirección del Viento (frente/cola/cruzado)
Encienda el medidor y seleccione el modo Brújula
Apunte el medidor en la dirección de marcha y lea el rumbo en la pantal la LCD.
Presione y sostenga el botón UNIT hasta ver "frente-cola-cruza do" en la parte
inferior de la pantalla LCD; la lectura destellará 3 veces. Suelte el botón UNIT.
Apunte el medidor hacia el viento hasta obtener una lectura consta nte de la
brújula. Presione y sostenga el botón UNIT hasta que la lectura de la brújula
destelle 3 veces.
Se mostrará el valor del viento de frente o de cola. Presione UNIT para ver e l
viento cruzado.
Presione el botón M para volver al modo sólo brújula.
Observe el indicador de dirección del viento (punto 2, Descripción del medido r).
Consideraciones sobre Dirección del viento
El viento cruzado --de frente o de cola-es la relación entre el sentido de la
marcha y la dirección del viento. Cuando
la dirección del viento es fija y cambia la
dirección de marcha, cambia la
resistencia del viento, por ejemplo, la
resistencia al viento para A es más fuerte
que B (Ver diagrama) y C es más fuerte
que D. Al calcular el viento de frente,
cola, y cruzado, primero mida el rumbo o
dirección de la marcha (brújula).
Calibración de la brújula
En modo de brújula, presione y sostenga los dos botones
para acceder al temporizador de 30 segundos.
Gire el medidor dos veces lentamente en la dirección
indicada en el diagrama. Cada vuelta debe ser de 15
segundos de duración.
Después de dos vueltas, la pantalla LCD indicará 'FIN' para
confirmar la calibración.
Calibre el medidor antes de cada uso y siempre después de un cambio de
batería.
Descripción del medidor
1. Impulsor de veleta (tornillo de ajuste del impulsor atrás)
2. Indicador de dirección del viento
3. Sensores de temperatura y humedad
4. Pantalla LCD
5. Botón ON/OFF, M (MODE)
6. Botón UNIT
7. Compartimiento de la batería
(atrás)
8. Orificio de montaje
del trípode
9. Estuche
10. Orificio para correa
Mantenimiento
Reemplazo de la batería
Apague el medidor antes de abrir el compartimiento de la batería. Con u na moneda,
gire la tapa del compartimento de la batería (atrás) en sentido horario par a retirarla.
Una vez abierto, observe la posición de la batería y coloque la nueva en la misma
posición. Asegure el compartimiento de la batería antes de su uso. Deshágase de la
batería de manera responsable. Retire la batería si el medidor se va a al macenar
durante un mes o más tiempo.
Los usuarios de la UE están legalmente obligados por la ordenanza de baterías a
devolver todas las pilas usadas a los puntos de recolección en su comunidad o a
cualquier otro lugar donde se venden baterías y acumuladores.
La eliminación en la basura o desechos del hogar está prohibido.
Desecho: Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del
dispositivo al final de su vida útil.
Reemplazo del impulsor
Quite el tornillo opresor trasero, a la izquierda del conjunto impulso r.
Gire el conjunto del impulsor contrarreloj a la posición ABIERT (O) y retírelo.
Inserte y gire el montaje de impulsor nuevo en sentido horario hasta la posic ión
de traba LOCK (L).
Apriete el opresor.
Mediciones de Volumen de Aire PCM
Mida el área del conducto usando los diagramas de abajo para conducto
rectangular o circular. Si las mediciones de los conductos son en pulgadas, divida
las pulgadas por 144 para obtener el área en pies cuadrados. Introduzca el va lor del
área (en pies cuadrados) en las siguientes ecuaciones. Tenga en cue nta que
también debe ingresar la velocidad del aire en las ecuaciones cúbicas.
PCM (pies3/min) = Velocidad del aire (ft./min.) x Área (ft2)
MCM (m3/min) = Velocidad del aire (m / seg) x Área (m2) X 60
Especificaciones
Medición
Escala
Resolución
Precisión (% de
lectura)
mph (millas por hora)
0.5 – 44.7 MPH
0.1 MPH
± (3% 0.4 mph)
KPH (kilómetros por hora)
0.8 a 72.0 km/h
0.1 km/h
± (3% + 1.4 km/hr.)
KNT (millas naut./hora)
0.4 ~ 38.8 nudos
0.1 nudos
± (3% 0.6 nudos)
MPS (metros por segundo)
1.1~20.0 m/s
0.1 m/s
± (3% + 0.2 m/s)
FPM (pies por minuto)
60 ~ 3937 ft. / Min
2 ft./min
± (3% + 40 ft./min)
BF (fuerza Beaufort)
1~8 BF
1 BF
± 1
Temperatura
-15~50°C (5~122°F)
0.1°F/C
± 1.0°C (± 1.8°F)
Humedad relativa
0.1~99.9% HR
0.1% HR
± 3% (10~90%)
Temperatura de punto de
rocío
-20~50°C (-4~122°F)
0.1°F/C
Cálculo
Temperatura de bulbo
húmedo
-5~50°C (23~122°F)
0.1°F/C
Cálculo
Brújula
0~360°
1°
± 2°
Enfriamiento eólico
-20~50°C (-4~122°F)
0.1°F/C
± 2%
Pantalla
LCD con indicadores multifunción
Sensores
Cojinete de zafiro, veleta resistente a la corrosión; Termistor de
precisión para medición de temperatura; Sensor capacitivo de
humedad relativa
Modo PROM
Promediado de 10 lecturas para modo de velocidad del viento
Modo MAX
MAX recuerda la lectura más alta de velocidad del viento
Tiempo de respuesta
Temperatura del aire y la humedad relativa: 60 segundos
(típico)
Hidrófugo y resistente a
caídas
Carcasa hidrófuga hasta 1 m (3') / prueba de caída a 2 m (6’)
Condiciones de operación
-15 a 50°C (5 a 122°F) / < 80% HR
Fuente de energía
Batería de litio (CR-2032 o equivalente)
Dimensiones / Peso
140 x 45 x 25 mm (5.5 x 1.8 x 1.0 ") plegado / 90g (3.2 oz.)
Diámetro de veleta: 24mm (1.0”)
Norma de seguridad
ES 61326-1 (2013)
Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio
www.extech.com
ES
Loading...