Extech WB200 User guide [cs]

Teploměr/vlhkoměr WB200

Obj. č.: 116 52 81

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup teploměru/vlhkoměru Extech WB200.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento přístroj dokáže měřit a zobrazovat 4 parametry prostředí: teplotu vzduchu, relativní vlhkost
v %, vlhkou teplotu a rosný bod. Měřicí přístroj v sobě kombinuje tradiční měření suché a vlhké
teploty, které je spojeno s moderním elektronickým vybavením a nabízí tak přesná měření
a bezporuchový provoz zejména v prašném prostředí. Vestavěný datalogger s nastavitelnou
vzorkovací frekvencí dokáže zachytávat až 100 údajů pro každý typ měření.

Uložená data se zobrazují na LCD displeji přístroje. Měřicí přístroj WB200 se perfektně hodí
pro měření v sklenících a na jiných místech s vysokou vlhkostí, a také v prostředí s nepříznivými
podmínkami.

Vlastnosti

• Velký, dobře čitelný LCD displej

• 2 termistory pro rychlé a přesné měření

• Vestavěný větrák pro urychlení vzorkovací frekvence

• Větrák lze nastavit na nepřetržitý provoz nebo může pracovat v ekonomickém režimu,

ve kterém se zapíná a vypíná.

• Datalogger ukládá až 100 záznamů (každý záznam obsahuje 4 typy měření)

• Volitelná frekvence ukládání záznamu od 15 minut do 60 minut

• Alarm spodní a horní hranice teploty a vlhkosti (plně programovatelný)

• Dvoubarevná LED kontrolka indikace režimu záznamu (zelená) a alarmu (červená)

• Funkce Max/Min ukazuje nejvyšší a nejnižší naměřené hodnoty

• Volitelné jednotky měření teploty ºC / ºF

• Indikátor slabých baterií

Napájení

Extech WB200 lze napájet 4 přiloženými bateriemi 1,5 V (AAA) nebo přiloženým napájecím
adaptérem (5 V). Pro delší měření se doporučuje používat napájecí adaptér. Pokud se na displeji
zobrazí indikace slabých baterií, musíte baterie okamžitě vyměnit. Používání přístroje se slabými
bateriemi bude mít negativní vliv na otáčení větráku a na výsledky měření. Schránka pro baterie
je umístěna na spodní straně přístroje. Podrobnější informace k výměně baterií najdete níže v návodu.

Instalace

Měřicí přístroj položte na rovný povrch nebo ho můžete zavěsit na drát nebo na strunu, které prostrčíte
2 otvory v horní části přístroje (jeden na každé straně). Když používáte přístroj na pracovním stole
nebo na podobném rovném povrchu, dávejte velký pozor, aby se nepřevrhnul (mohl by se rozlít obsah
nádržky na vodu a narušila by se činnost větráku). Doporučovaný způsob použití je zavěšení přístroje,
protože se tak nemůže převrhnout.

Popis a ovládací prvky

1. Otvory pro zavěšení přístroje

2. LED kontrolka stavu přístroje

3. LCD displej

4. Ovládací tlačítka

5. Senzor termistoru

6. Větrák

7. Termistor pro měření vlhké teploty

8. Nádržka na vodu

9. Schránka baterií (spodní část přístroje)

10. Snímatelný ochranný kryt

Na obrázku není zobrazena přípojka napájecího adaptéru (na zadní straně)

Zobrazení na displeji

Obrázek 1

– Střídavé zobrazení čtyř režimů měření

Obrázek 2

– Režimy zobrazení

maximálních (Mx) a minimálních (Mn) hodnot

Obrázek 3

– Příklady zobrazení záznamu dat

Fc (Full Content): Kapacita vnitřní paměti je zaplněna
%RH: Procenta relativní vlhkosti
ºC / ºF: Volitelné jednotky měření teploty
ALM: Podmínky alarmu
REC: Režim záznamu dat
Mx: Maximální hodnota
Mn: Minimální hodnota
WT: Vlhká teplota
DP: Teplota rosného bodu

Indikátor slabých baterií

Popis tlačítek

Zap./Vyp. / SET / ŠIPKA NAHORU ( )

•

Zapnutí a vypnutí přístroje

•

Stiskněte a alespoň 2 sekundy podržte pro přechod do režimu

nastavení

•

Tlačítko se používá v režimu nastavení a při dalších operacích pro editaci a krokování.

FAN / RECALL / ŠÍPKA DOPRAVA ( )

•

Zapnutí větráku

•

Stiskněte a alespoň 2 sekundy podržte pro načtení a n náhled uložených dat.

•

Tlačítko se používá při editaci v režimu nastavení pro výběr číslice.

MAX / MIN / MEMORY / ENTER „ “

•

Zobrazuje maximální a minimální hodnotu provedeného měření.

•

Stiskněte a alespoň 2 sekundy podržte pro uložení dat do vnitřní paměti přístroje.

•

Používá se jako klávesa ENTER pro editaci a krokování v režimu nastavení.

Obsluha

Začínáme

Krátkým stisknutím tlačítka zapněte přístroj.
Během 3 sekund se provede test přístroje a poté se přístroj přepne do standardního režimu,
ve kterém se automaticky střídavě zobrazuje na displeji teplota vzduchu, % relativní vlhkosti,
vlhká teplota a rosný bod (viz níže uvedený obrázek).

Zapnutí větráku

Jak už bylo uvedeno, měření probíhá, jen když je zapnutý větrák. Pokud měřicí přístroj není v režimu
nepřetržitého měření („CON“), větrák se zapne, když stisknete tlačítko FAN. Po každém stisku tlačítka
poběží větrák 2 minuty. Když se změní podmínky prostředí, aktivujte větrák, abyste urychlili
vzorkovací frekvenci a získali se tak aktuální data. Informace k aktivaci nepřetržitého režimu měření
najdete níže v části „Režim nastavení“.

Maximální (MAX) a minimální (MIN) hodnoty

Pokud se měřicí přístroj zapne, začne ukládat maximální a minimální naměřené hodnoty teploty
vzduchu, relativní vlhkosti, vlhké teploty a rosného bodu. Po vypnutí přístroje se MAX a MIN hodnoty
z paměti vymažou.
Pro zobrazení maximálních hodnot stiskněte jedenkrát tlačítko MAX/MIN. Na displeji se začnou
střídavě zobrazovat nejvyšší hodnoty čtyř měřicích režimů naměřené po zapnutí přístroje.
Všimněte si, že ve spodní části LCD displeje se ukazuje symbol Mx.
Pro zobrazení minimálních hodnot stiskněte znovu tlačítko MAX/MIN (v režimu MAX). Na displeji se
nyní začnou střídavě zobrazovat nejnižší hodnoty čtyř měřicích režimů naměřené po zapnutí přístroje.
Všimněte si, že ve spodní části LCD displeje se nyní ukazuje symbol Mn. Pro návrat do standardního
režimu měření stiskněte znovu tlačítko MAX/MIN. Symboly Mx a Mn se v tomto režimu vypnou
(viz obrázek č. 2).

Režim alarmu

Extech WB200 je vybaven alarmem pro horní a spodní hranici teploty a vlhkosti,
který upozorní uživatele, když naměřená hodnota překročí na 30 sekund nastavenou
hraniční hodnotu. Alarm se automaticky vypne, když se naměřená hodnota na 30 sekund
vrátí do normálních mezí. Pro nastavení limitních hodnot alarmu viz níže „Režim nastavení“.
Pokud je alarm aktivní, bliká červená LED kontrolka (nad LCD) a ozývá se pípání. Po 1 minutě
se zvuková signalizace vypne, ale červená LED kontrolka bude i nadále blikat, ale pomaleji
(stejnou frekvencí bude blikat i symbol ALM na displeji měřicího přístroje).
Uživatel může zvukovou signalizaci manuálně vypnout, když stiskne a 2 sekundy přidrží libovolné
tlačítko (během zvukové signalizace). Blikání LED kontrolky se však nezastaví, dokud se naměřená
hodnota nevrátí do normálního rozsahu.

Režim záznamu dat

Extech WB200 automaticky zaznamenává data všech 4 typů měření při zvolené vzorkovací frekvenci,
kterou lze nastavit v krocích po 5 minutách v rozsahu od 15 do 60 minut. Kapacita vnitřní paměti
je 100 záznamů (každý záznam obsahuje 4 údaje, jeden pro každý druh měření).
Podrobnosti k způsobu nastavení vzorkovací frekvence najdete níže v části „Režim nastavení“.

1. Pro spuštění záznamu stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko MEMO (paměť). Na displeji se
objeví START a data se začnou ukládat. Během ukládání dat bude na displeji blikat symbol REC
(viz obrázek 3).

Teplota vzduchu % Relativní vlhkosti Vlhká teplota Rosný bod
2 minuty po zapnutí běží větrák, aby se vygenerovala data měření.

Data se aktualizují, jen když běží větrák.

2. Pokud se interní paměť zaplní (100 záznamů), na displeji se objeví symbol Fc (kapacita zaplněna)
a datalogger se vypne. Když data z paměti vymažete (viz níže), symbol Fc se z displeje ztratí.

3. Pokud chcete záznam během pořizování dat ukončit manuálně, musíte měřicí přístroj vypnout.
Do té chvíle uložená data se v paměti zachovají a můžete je zobrazit (viz níže).

4. Pro náhled uložených dat stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko RECALL. V levé části displeje se
objeví písmeno „r“, za nímž následuje napravo číslo, které označuje místo uložených dat v paměti
(1 až 100). Měřicí přístroj pak bude postupně zobrazovat data, která jsou uložena na daném
místě. Pro procházení míst v paměti použijte tlačítko šipky.

5. Pro vymazání všech uložených dat z paměti stiskněte a 2 sekundy podržte v režimu náhledu
(RECALL) tlačítko ENTER ( ). Čárky na displeji signalizují, že paměť byla vymazána.

6. Pro ukončení režimu náhledu (RECALL) znovu stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko RECALL.
Měřicí přístroj automaticky ukončí režim náhledu i v případě, že se 30 sekund nestiskne žádné
tlačítko.

Přepínání jednotek teploty (ºF/ ºC)

Pro přepnutí jednotek teploty z ºF na ºC a naopak stiskněte krátce v normálním provozním
režimu měření při zobrazení teploty vzduchu současně tlačítka SET a RECALL.

Režim nastavení

Přehled režimu nastavení

V režimu nastavení si může uživatel přizpůsobit vlastnosti měřicího přístroje podle svých potřeb.
Pro otevření režimu nastavení stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko SET.

Když jste v režimu nastavení, procházíte čtyři symboly dostupných parametrů tlačítkem ENTER ( )
a nastavení měníte tlačítkem šipky. Všechny parametry jsou popsány níže:

•

ALARM MODE TEMPERATURE (zobrazuje se t. ON/OFF): Alarm horní a spodní hranice teploty.

•

ALARM MODE RH (zobrazuje se rh. ON/OFF): Alarm horní a spodní hranice relativní vlhkosti.

•

SAMPLING RATE (zobrazuje se 15 až 60 minut): Vzorkovací frekvence záznamu dat.

•

FAN MODE (zobrazuje se režim větráku ECO nebo CON): ekonomický režim (ECO) / Nepřetržitý

režim (CON).

Měřicí přístroj se přepíná z režimu nastavení do normálního provozního režimu po 10 sekundách
nečinnosti (když se nestiskne žádné tlačítko). Aby se nastavení správně uložilo, nezapomínejte
přejít až na konec nastavení posledního parametru.

Editace v režimu nastavení

Níže popisujeme kroky pro úpravu a uložení změn v nastavení každého parametru.

1. Režim alarmu teploty – (t.ON/OFF)

V tomto režimu můžete nastavit zapnutí a vypnutí alarmu a nastavení spodní a horní hraniční
hodnoty teploty. Při překročení těchto hodnot vydává měřicí přístroj vizuální (červená blikající
LED kontrolka) a akustickou signalizaci (viz výše).
a) Stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko SET, aby se otevřel režim nastavení. Prvním

parametrem je t.ON nebo t.OFF (vypnutí nebo zapnutí alarmu).
b) Tlačítkem zapněte funkci alarmu.
c) Pojkud se na displeji ukáže t.ON, stiskněte tlačítko ENTER ( ), aby se zobrazila spodní

(LO) nebo horní (HI) hraniční hodnota alarmu. V případě potřeby vyberte tlačítkem

horní limit (HI).
d) Znovu stiskněte ENTER ( ), aby se otevřelo nastavení horní hranice.

Rozsah nastavení horní hranice je od 1 ºC do 49,9 ºC (nebo 33,8 ºF až 121,9 ºF).
e) Blikající číslice nastavení horní hranice alarmu signalizuje, že hodnotu můžete upravit.

K editaci na požadovanou hodnotu použijte tlačítko . Další číslici pro úpravu vyberete

tlačítkem .
f) Pokud máte nastavenou hodnotu horní hranice alarmu /HI), stisknete ENTER ( ),

pro nastavení spodní hranice alarmu (LO). Nastavení provedete stejným způsobem

jako nastavení horní hranice alarmu. Pamatujte na to, že hodnotu spodního limitu

nelze nastavit výše než na 1 ºC nebo 1,8 ºF pod úrovní horní hranice.
g) Po dokončení stiskněte ENTER ( ) pro přechod k dalšímu parametru.

2. Režim alarmu relativní vlhkosti – (rh.ON/OFF)

V tomto režimu můžete nastavit zapnutí a vypnutí alarmu a provést nastavení spodní a horní limitní
hodnoty relativní vlhkosti. Při překročení těchto hodnot vydává měřicí přístroj vizuální (červená blikající
LED kontrolka) a akustickou signalizaci (viz výše).

a) Když jste podle výše uvedeného popisu nastavili parametry alarmu teploty a stiskli tlačítko

ENTER ( ), objeví se na displeji rh.ON/OFF. V případě potřeby vyberte tlačítkem rh.ON
a poté stiskněte ENTER ( ) pro otevření nastavení hraničních hodnot alarmu. V případě

potřeby vyberte tlačítkem HI.

b) Pokud se na displeji ukazuje HI, stiskněte ENTER ( ), aby se otevřelo nastavení horní

hranice alarmu. Přípustný rozsah nastavení horní hranice je 3,0 až 99,9% relativní vlhkosti.

c) Blikající číslice nastavení horní hranice alarmu signalizuje, že hodnotu můžete upravit.

K editaci na požadovanou hodnotu použijte tlačítko . Další číslici pro úpravu vyberete
tlačítkem .

Pokud máte nastavenou hodnotu horní hranice alarmu /HI), stisknete ENTER ( ),
pro přechod k nastavení spodní hranice alarmu (LO). Nastavení provedete stejným
způsobem jako nastavení horní hranice alarmu. Spodní limit LO nelze nastavit výše
než 3% pod horní hranicí (HI).

d) Po dokončení nastavení hranic alarmu stiskněte ENTER ( ) pro přechod k dalšímu

parametru.

3. Vzorkovací frekvence dataloggeru (vyberte interval až 60 minut)

Do vnitřní paměti měřicího přístroje lze uložit až 100 sad údajů. Každá sada obsahuje jedno měření
z každého dostupného režimu měření.
Datalogger automaticky ukládá sadu dat v nastaveném časovém intervalu (vzorkovací frekvence).

Uživatel si může nastavit vzorkovací frekvenci v krocích po 5 minutách od 15 do 60 minut.
a) Pokud se na displeji ukazuje právě zvolená vzorkovací frekvence, vyberte tlačítkem

novou požadovanou vzorkovací frekvenci, při které bude datalogger ukládat data.

b) Po dokončení nastavení stiskněte ENTER ( ) pro přechod k dalšímu parametru.

4. Režim větráku: Ekonomický (ECO) nebo Nepřetržitý (CON)

Větrák měřicího přístroje lze nastavit na nepřetržitě běžící režim (CON) nebo na režim ekonomický
(ECO), při kterém se větrák zapíná a vypíná v určitých cyklech (uživatel může v tomto režimu zapnout
větrák vždy na 2 minuty i manuálně, když stiskne tlačítko FAN). Jak bylo řečeno už dříve, měřicí
přístroj může shromažďovat data, jen když je zapnutý větrák.

a) Pokud se zobrazuje ECO nebo CON, vyberte tlačítkem požadovaný režim.
b) Po dokončení nastavení stiskněte ENTER ( ) pro návrat k normálnímu provoznímu režimu.

c) Nastavení je nyní dokončeno.

Řešení problémů

Pokud se na přístroji zobrazují neobvykle vysoké hodnoty vlhkosti, zkontrolujte bavlněný knot, který je
namočený v láhvi s vodou. Dejte pozor, aby byl stále vlhký a aby láhev byla naplněna na 80% objemu.

Kódy chybových zpráv

E2 Pod údajem o teplotě prostředí (naměřený údaj je mimo měřicí rozsah přístroje)
E3 Naměřená hodnota nad horní hranicí rozsahu měření.
E4 Porucha vnitřního komponentu (pošlete přístroj výrobci nebo do servisu)
E5 Chyba algoritmu způsobuje nesprávné měření relativní vlhkosti (pošlete přístroj do servisu)
E33 Je poškozený obvod pro měření vlhkosti (pošlete přístroj do servisu)

Výměna baterií

se zobrazují symboly jednotek

ºC

Až 100 datových sad (každá sada zahrnuje jedno měření každého

režimu). Načtení dat přímo na LC displeji přístroje. Energeticky

Indikace přesahu spodní

70,8 (horní kryt) x 77,6 (spodní kryt) x 177 (V) mm

Baterie se musí vyměnit, pokud se na displeji zobrazí symbol prázdné baterie .
Před výměnou baterií odstraňte nádobu na vodu a po výměně ji vraťte na místo.

•

Pomocí úchytů na bočních stranách přístroje odstraňte kryt nádobky na vodu a nádobku vyjměte.

•

Schránka baterií je umístěna ve spodní části měřicího přístroje. Křížovým šroubovákem odstraňte

opatrně 3 šroubky, abyste se dostali k bateriím. Dejte přitom pozor, abyste nepoškodili nebo
neztratili gumové těsnící vložky, které chrání baterie proti vlhku.

•

Vyměňte 4 baterie AAA 1,5 V při dodržení jejich správné polarity.

•

Vraťte na místo kryt schránky baterií a nádobu na vodu a před opětovným použitím přístroje

dejte pozor, aby byl bavlněný knot ponořen v nádobě na vodu a kryt nádoby dobře uzavřen.

Plnění nádoby na vodu

1. Uchopte měřicí přístroj jednou rukou a druhou rukou potáhněte za 2 boční úchyty kryt nádržky
na vodu směrem dopředu.

2. Vyjměte nádobku z měřicího přístroje a poté odstraňte uzávěr nádoby.

3. Naplňte nádobku vodou na 80% kapacity. Kapacita nádobky je 120 ml (4 oz).

4. Zavřete nádobku uzávěrem, vložte ji do měřicího přístroje a do nádobky ponořte bavlněný knot.
Pozor: knot se musí vložit částečně do nádobky ještě předtím, než nádobku vložíte do měřicího
přístroje. Pokud je pak nádobka v přístroji, můžete knot snadněji posunout hlouběji do nádobky.

5. Kryt nádoby vraťte na místo.

6. Poznámky k plnění nádoby vodou:

•

Nádoba na vodu se používá k měření vlhké teploty.

•

Měřicí přístroj během provozu nenaklánějte, aby se zabránilo rozlití vody.

•

Pro dosažení optimálních výsledků měření doplňujte do nádoby vodu jednou za 2 až 3 týdny.

•

Pro co nejlepší výsledky je důležité, aby byl knot před použitím zcela nasáklý vodou.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

LCD Displej: Digitální LCD se 7 prvky pro zobrazení dat a zpráv

Nad a pod naměřenými daty
a režimu

Ukazatel slabých baterií

LED kontrolka stavu: Za podmínek alarmu bliká červená kontrolka.

Při záznamu dat bliká zelená kontrolka.
Akustická signalizace: Za podmínek alarmu se ozývá pípání.
Čas odezvy: 120 sekund
Jednotky teploty: Lze přepínat ºC nebo ºF
Rozsahy měření: Teplota (vzduchu, vlhká teplota, rosný bod): 5 až 50

(41 – 122 ºF)

Relativní vlhkost: 0,0 až 99,9%
Rozlišení: 0,1 ºC/ ºF (Teplota vzduchu, vlhká teplota, rosný bod)

0,1% (relativní vlhkost)
Přesnost: Rel. vlhkost: ± 3% (10% až 90% při 25; ± 5% mimo tento rozsah)

Teplota vzduchu, vlhká teplota, rosný bod: ±0,6 ºC (1 ºF)
Paměť dataloggeru:

nezávislá interní paměť.
Vzorkovací frekvence záznamu: Nastavitelná v rozsahu 15 minut až 60 min. v krocích po 5 min.
Indikace přesahu horní hranice: Na LC displeji se objeví „E3“

Na LC displeji se objeví „E2“
hranice:
Indikace slabých baterií: Na LC displeji se objeví symbol prázdné baterie.
Kapacita nádržky na vodu: 120 ml (4 oz.)
Napájení: 4 baterie 1,5 V, typ AAA nebo 5 V univerzální napájecí adaptér
Rozměry LCD displeje: 24 (V) x 40 (Š) mm / 0,94 x 1,58″
Rozměry měřicího přístroje:

(2,8“ x 3,1“ x 7,0“)
Hmotnost: 250 g (8.0 oz) včetně baterií

Záruka

Na měřič vlhkosti a teploty Extech Instruments WB200 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/9/2015