Extech VB400 User Manual [it]

Manuale d’Istruzioni

Penna Vibrometro

Modello VB400

2

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato questo Strumento Extech. Il VB400 è progettato per eseguire
misurazioni di velocità e accelerazione su macchinari industriali. Questo strumento viene spedito
completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente, garantirà un servizio affidabile
per molti anni.

Caratteristiche

• Applicazioni per monitorare vibrazione industriale :

• Vibrometro digitale a penna tutto in uno.

• Misurazione Accelerazione, Velocità, valore misurazione RMS.

• Visualizzazione unità Metriche e Imperiali

• Range di frequenza 10 Hz - 1 kHz, sensibilità progettata per soddisfare la ISO 2954.

• Elevata accuratezza e facilità di lettura del display LCD.

• Completo di ago di misura e base magnetica.

• Indicatore batteria scarica.

• Protezione IP65.

Sicurezza

Questo simbolo, adiacente ad un altro simbolo o terminale, indica che l’utente deve
consultare il manuale per maggiori informazioni.

VB400-EU-IT-V1.0

3

Descrizione Strumento

1. Display

2. Pulsante Power (accensione)

3. Pulsante Hold (blocco)

4. Pulsante Funzione

5. Vano/Coperchio Batteria

6. Sensore Vibrazione

7. Testa di Rilevamento

8. Base Magnetica

Icone del Display

HOLD Il BLOCCO DATI è stato attivato
ACC Accelerazione con unità : m/s2, ft/s2, g
VEL Velocità con unità: mm/s, cm /s, inch/s

Batteria scarica

5

1

2
3
4

6

8

7

VB400-EU-IT-V1.0

4

Funzionamento

Preparazione per le misurazioni

1. Premere il pulsante

2. Controllare che il display sia acceso e che l’icona di batteria scarica sia spenta.

3. Se appare l’icona di batteria scarica, sostituire le batterie.

4. Collegare o la testa di rilevamento o la base magnetica avvitandola nel sensore di vibrazione.

Misurazioni

1. Premere il pulsante MODE (modalità) per scorrere e impostare la funzione (velocità o
accelerazione) e l’unità desiderata.

2. Per superfici non ferrose, tenere delicatamente lo strumento (come mostrato) con la testa di
rilevamento contro la superficie vibrante.

3. Per superfici ferrose, collegare lo strumento alla superficie con l’attacco magnetico.

4. Lo strumento deve essere tenuto perpendicolarmente alla superficie per
conservare l’accuratezza della misurazione.

5. Leggere il valore misurato sul display.

POWER

per accendere lo strumento.

Data Hold (Blocco Dati)

1. Premere il pulsante HOLD per congelare il display e bloccare il valore misurato.

2. Premere il pulsante HOLD di nuovo per tornare al normale funzionamento.

VB400-EU-IT-V1.0

5

Procedura di Azzeramento

Nel corso del tempo il valore ‘0” dello strumento potrebbe deviare di qualche cifra. Ciò è causato da
variazioni di temperatura, tensione della batteria e altri fattori d’invecchiamento. Solitamente questa
piccola variazione non è significativa per misurazioni tipiche. Per rimuovere l’errore:

1. Aprire il vano batteria.

2. Tenere verso il basso il coperchio della batteria in modo da tenere il contatto così lo strumento
può essere acceso.

3. Con nessuna vibrazione, eseguire l’azzeramento dello strumento finché il display non
visualizza zero (senza il segno meno).

Coperchio Batteria (1) e Azzeramento (2)

Sostituzione Batteria

1 Svitare il coperchio superiore dello strumento.
2 Sollevare il coperchio della batteria e sostituire le quattro batterie AAA, osservando la

polarità.

3 Rimettere il coperchio.

Linee Guida di Vibrazione ISO

Gli standard ISO 10816 forniscono linee guida per la valutazione delle vibrazioni in macchine
operatrici nel range di frequenza tra 10 e 200Hz (da 600 a 12,000 RPM). Gli esempi di questi tipi di
macchinari sono motori piccoli, ad accoppiamento diretto, motori e pompe elettrici, motori di
produzione, motori medi, generatori, turbine a gas e a vapore, turbocompressori, turbopompe e
ventole. L’asse dell’albero di rotazione può essere orizzontale, verticale o inclinato di qualsiasi
angolo.

1

2

VB400-EU-IT-V1.0

6

Specifiche

Specifiche Generali

Display LCD, 20 mm x 28 mm.
Misurazione Velocità, Accelerazione.
Modalità Accelerazione:

Range frequenza da 10 Hz a 1 KHz
Freq. Campionamento Circa 1 secondo.
Temperatura operativa da 0 a 50°C (da 32 a 122°F ).
Umidità operativa < 80% RH.
Alimentazione batteria DC da 1,5 V ( UM-4/AAA ) x 4 pezzi.
Consumo energia Circa 12 mA DC.
Peso 240 g ( 0,53 lb ).
Dimensioni Strumento: 175 x 40 x 32 mm, ( 6,.9 x 1,6 x 1,3 pollici ).

Specifiche di Accuratezza

Modalità Range Risoluzione Accuratezza
Accelerazione Da 0.5 a 199.9m/s2 0.1

Velocità

Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation

Tutti i diritti riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.

Velocità: mm/s, cm/s, inch/s

Testa rilevamento: Circolare 9 mm Diametro x 30 mm.

Da 0.05 a 20.39g 0.01
Da 2 a 656ft/s2 1
Punto di calibrazione: 50m/s2 (160Hz)
Da 0.5 a 199.9
mm/s
Da 0.05 a 19.99
cm/s
Da 0.02 a

7.87inch/s
Punto di calibrazione: 50mm/s (160Hz)

g, m/s

www.extech.com

(valore RMS).

2,

ft/s2

0.1mm/s

0.01

0.01pollici/s

±(5%lettura+2cifre
@160Hz, 80Hz, 23±5°C

±(5%lettura+2cifre
@160Hz, 80Hz, 23±5°C

VB400-EU-IT-V1.0