Manual do Usuário
Registrador de dados G-Force com 3 eixos
Modelo VB300
Introdução
Parabenizamos-lhe pela aquisição do registrador de dados G-Force VB300. O modelo VB300 consegue medir e
gravar leituras de impacto e vibração (aceleração) acima de sua faixa de medição de ± 18 g. Este aparelho
gravará picos de G-Force em 3 eixos e similares para fornecer um histórico de condições de impacto e vibração.
O relógio com hora real grava o horário de todos os dados.
O usuário pode facilmente configurar a taxa de registro, o modo inicial e o alarme alto/baixo, e baixar os dados
armazenados conectando o VB300 à entrada USB de um PC e, em seguida, executando o programa no PC. Os
dados de medição podem ser colocados num gráfico, impressos e exportados para utilização com outros
aplicativos, como processadores de texto e planilhas. O registrador de dados possui uma bateria de lítio com vida
útil de 1000 horas.
A memória do VB300 utiliza um dispositivo Flash de 4MB capaz de armazenar 168.042 normais registros de
gravação ou 112.028 registros de Detecção de Movimento por eixo
Este medidor foi completamente testado e calibrado antes da entrega e, com um uso adequado, fornecerá muitos
anos de serviço confiável.
Funcionalidades
Grava vibrações e impactos em G-Force de 3 eixos
Acelerômetro embutido
Mede as acelerações estática e dinâmica
Funcionamento em tempo real (os dados vêm com o registro da hora)
Modos de detecção Normal e Movimento
Análise de frequência FFT em tempo real
Modos iniciais do registrador de dados Manual e Automático
Taxa de amostragem de dados selecionável
Indicação do status através dos LEDs vermelho e verde
Interface USB para configurar e baixar dados
Limites de movimento programáveis pelo usuário
Vida útil longa da bateria – 1000 horas
2
VB300-PT-V1.3 12/11
Descrições
Descrição do medidor
1. Conector USB
2. Indicador RECORD
3. Indicador ALARM
4. Botão de Iniciar / Parar do registrador de dados
5. Diagrama de referência dos eixos
Observação: Os parafusos (2) de acesso ao compartimento da bateria estão localizados na parte de trás do aparelho. Consulte a secção
de instalação da bateria para mais detalhes.
Descrição do encaixe para pedestal
1. Orifícios dos parafusos
2. Presilha móvel
3. Trava da presilha móvel
4. Ímãs de montagem
VISTA FRONTAL VISTA TRASEIRA
3
VB300-PT-V1.3 12/11
Montagem do VB300
Mantenha pressionado o botão
Se o aparelho estiver registrando
Luzes vermelha e verde piscando
O VB300 encaixa-se com segurança no pedestal de montagem fornecido. Desparafuse a presilha do pedestal e
encaixe o VB300 nele. Aperte a presilha e siga um dos métodos de montagem abaixo. Há três métodos de
montagem para fixação do pedestal à área a ser testada:
1. Magneticamente: com os ímãs potentes embutidos na parte de trás do pedestal
2. Adesivos: utilize cola (não fornecida) para fixar o pedestal à área a ser testada
3. Parafusos: há três orifícios de montagem no pedestal para montagem com parafusos (parafusos não
fornecidos)
LED de indicação do status
LED
Record Alarm
Descrição
Os LEDs não estão piscando
-Nenhum registro em progresso
-Nenhuma bateria encontrada
-Bateria completamente
descarregada
Uma piscada na cor verde a cada 10
seg. *
-Registrando, sem alarme**
Uma piscada na cor vermelha a cada
30 seg. *
-Bateria fraca
Ação
- Instale a bateria
- Troque a bateria e baixe os
de Iniciar/Parar do registrador de
dados no VB300 até que o LED
vermelho pisque quatro vezes,
para encerrar o registro
dados, o processo será
interrompido automaticamente.
Os dados NÃO serão perdidos.
Troque a bateria.
dados
alternadamente a cada 60 segundos;
-A memória do registrador de dados
está cheia
* Para economizar energia, o ciclo de luzes piscando do VB300 pode ser alterado para ser controlado através do
programa fornecido.
** Para economizar energia, as luzes de alarme para temperatura podem ser desativadas através do programa
fornecido.
†
Quando a bateria estiver fraca, todas as operações serão desativadas. OBSERVAÇÃO: o registro é
interrompido automaticamente quando a bateria fica sem carga (os dados registrados serão mantidos).
-Baixe os dados
4
VB300-PT-V1.3 12/11
Programa do registrados de dados
INSTALAÇÃO DO PROGRAMA DO REGISTRADOR DE DADOS
Instale o programada do registrados de dados para WindowsTM PC inserindo o disco fornecido no leitor de
CD-ROM do PC. Se o programa de instalação não for aberto automaticamente (como mostrado no diagrama
abaixo), abra e navegue pelo CD-ROM, e então clique duas vezes no arquivo SETUP.EXE, contido no disco. Siga
os comandos na tela, como mostrados abaixo, para completar a instalação.
Antes de executar o programa do registrador de dados, conecte o VB300 ao PC e instale o programa do dispositivo
USB, como descrito na próxima secção.
5
VB300-PT-V1.3 12/11
INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO USB
O PC pedirá que a instalação do dispositivo USB seja realizada imediatamente após a instalação do programa
principal. Uma janela similar à mostrada abaixo aparecerá para sugerir a instalação. Basta clicar em INSTALL para
continuar.
Para instalar o dispositivo manualmente, conecte o VB300 a uma entrada USB disponível do PC. Se for a primeira
vez que o VB300 é conectado a uma entrada em particular do PC, aparecerá a seguinte tela:
Verifique se o disco do programa ainda se encontra no leitor de CD-ROM do PC. Selecione a instalação
“recomendada” e siga os comandos na tela para completar a instalação do dispositivo. Se não for a primeira vez
que o VB300 é conectado à entrada USB em questão, o processo de instalação do dispositivo será pulado
automaticamente.
EXECUTAR O PROGRAMA DO REGISTRADOR DE DADOS
Com o VB300 inserido na entrada USB do PC, clique duas vezes no ícone do programa (localizado na área de
trabalho) para abrir o programa. A tela principal do programa aparecerá.
Instruções de utilização do programa do registrador de dados encontram-se em HELP, disponível a partir do menu
HELP do programa. Leia o que está escrito em HELP completamente para compreender o programa e a
funcionalidade correspondente no VB300.
Observação: quando o VB300 está conectado à entrada USB, sua bateria descarrega-se a uma taxa maior que a
normal. Para preservar a carga da bateria, não deixe o VB300 conectado à entrada USB por muito tempo.
6
VB300-PT-V1.3 12/11
Funcionamento básico do registrador de dados
Esta secção cobre somente a parte de iniciar e parar das funções de gravação do registrador de dados. Todas as
outras informações encontram-se em HELP, dentro do programa.
1. Configura a taxa de amostragem do registrador de dados, o limite de detecção de movimento, o modo de
gravação, o ciclo de luzes e mais, utilizando o programa fornecido. Consulte as instruções contidas em
HELP, dentro do programa, para configurar o registrador de dados e utilizar o programa.
2. Se a função de início automático for selecionada no programa, o registrador de dados começará a registrar
os dados assim que a janela do programa for fechada. Se MANUAL for selecionado, mantenha pressionado
o botão de iniciar/parar do registrador de dados até que o LED verde pisque; o LED do registrador de dados
piscará periodicamente (o intervalo de tempo entre as piscadas pode ser selecionado no programa) para
indicar que o registrador de dados está registrando.
3. Para parar o registro de dados, mantenha pressionado o botão de iniciar/parar enquanto o aparelho estiver
registrando. O LED vermelho piscará rapidamente, indicando que o registro de dados foi interrompido.
Consulte a tabela de status do LED acima para saber como interpretar as informações dos LEDs piscando.
4. Consulte a secção HELP do programa para saber como transferir dados do registrador para o PC.
DESVIO DE 1g
O eixo (ou combinação de eixos) paralelo à superfície da Terra indicará a força de 1 g correspondente à força
gravitacional.
5g
4g
3g
2g
1g
0g
-1g
YX Z
7
VB300-PT-V1.3 12/11
Especificações
Aceleração
Precisão
Faixa de frequência
Memória do registrador
de dados
Taxa de registro
Formato dos dados
Interface do PC
Requerimentos de
hardware
Requerimentos do
sistema
Temperatura de
funcionamento
Faixa: ± 18 g Resolução: 0,00625 g
± 0,5 g
0 a 60 Hz
4 MB Flash que armazena 168.042 normais registros de gravação ou 112.028
registros de Detecção de Movimento por eixo
Intervalo de amostragem selecionável: de 50 ms até 24 horas
Pico de aceleração e livre com informação da hora; Soma dos vetores Média e
Pico
USB
8 MB RAM; 2 MB de espaço no disco rígido para o programa; entrada USB
WindowsTM XP, VISTA, WindowsTM 7 (32 e 64 bits)
32 a 104 oF (0 a 40 oC)
Temperatura de
armazenamento
Tipo de bateria
Consumo de energia
Vida útil da bateria
Dimensões/Peso
0 a 140 oF (-10 a 60 oC)
3,6 V de lítio (1/2 AA) (1,0 Ah Saft LS-14250 ou equivalente)
1 mA (típico, durante o registro); < 15 µA no modo de espera
1000 horas aproximadamente
3,7 x 1,1 x 0,8” (95 x 28 x 21 mm) / 6 oz (172 g)
8
VB300-PT-V1.3 12/11
Substituição das Baterias
O VB300 não perde as leituras armazenadas quando a bateria descarrega-se ou é trocada. O processo de
registro de dados, porém, será interrompido, e não poderá ser reiniciado até que a bateria tenha sido trocada e
os dados registrados tenham sido transferidos para um PC.
A vida útil da bateria é de aproximadamente 1000 horas. Se tiver dúvidas, troque a bateria antes de registrar
dados importantes. Utilize somente baterias de lítio de 3,6 V. Antes de trocar a bateria, desconecte o registrador
de dados do PC.
Observação: quando o VB300 está conectado à entrada USB, sua bateria perde a carga a uma taxa maior
que a normal. Para preservar a vida útil da bateria, não deixe o VB300 conectado à entrada
USB por muito tempo.
1. Remova os dois parafusos Phillips, identificados com as duas setas menores no diagrama abaixo.
2. Deslize a tampa do compartimento da bateria na direção da seta maior.
3. Troque a bateria por uma do mesmo tipo (3,6 V de lítio, ½ AA).
4. Feche o compartimento da bateria e aperte os dois parafusos.
AVISO: manuseie com cuidado as baterias de lítio, e observe os avisos na superfície da bateria. Elimine-as de
acordo com o regulamento local.
Garantia
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION (UMA EMPRESA FLIR) garante que este instrumento se encontra isento de defeitos em peças e
mão de obra por um ano a partir da data de expedição (uma garantia limitada de seis meses é aplicável a sensores e cabos). Caso seja
necessário enviar o aparelho para reparo durante ou após o período de garantia, entre em contato com o Departamento de Atendimento ao
Cliente (781) 890-7440 ext. 210 para autorização ou visite nosso Website www.extech.com para informações de contato. Um número de
Autorização de Devolução (RA - Return Authorization) terá de ser emitido antes que qualquer produto seja devolvido a Extech. O remetente
é responsável por despesas de envio, frete, seguro e embalagem apropriada para evitar danos no transporte. Esta garantia não se aplica a
defeitos resultantes de actos do usuário s como mau uso, cablagem inadequada, operação fora do especificado, manutenção ou reparo
inadequada, ou modificação não autorizada. A Extech se isenta especificamente de quaisquer garantias implícitas ou comercialização ou
adaptação para um propósito específico e não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais ou consequenciais. A
responsabilidade total da Extech é limitada a reparo ou substituição do produto. A garantia estabelecida acima é inclusiva e nenhuma outra
garantia, seja ela escrita ou oral, se encontraexpressa ou implícita.
Direitos Autorais © 2010 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Linha de assistência: U.S. 877-439-8324, Intl. 603-324-7800
Suporte Técnico: Opção 3; E-mail: support@extech.com
Reparação & Devoluções: Opção 4; E-mail: repair@extech.com
Especificações do produto sujeitas a alterações sem aviso prévio
Visite nosso website: www.extech.com
Extech Instruments Corporation, 9 Townsend West, Nashua, NH 03063
Certificação ISO 9001
Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma.
9
VB300-PT-V1.3 12/11
Loading...