Extech MG320 User guide [de]
BENUTZERHANDBUCH
Isolationsprüfer und DMM
Modell MG320
Inhaltsverzeichnis
1. EINFÜHRUNG 3
2. SICHERHEIT 3
3. BESCHREIBUNGDESMESSGERÄTS 5
4. STEUERTASTEN 6
5. SYMBOLEUNDSIGNALGEBER 6
6. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 7
6.1HintergrundbeleuchtungdesDisplays 7
6.2Data‐Hold‐Funktion 7
6.3"Batterieschwach"‐Anzeige 7
6.4DC‐SPANNUNGSMESSUNGEN 7
6.5AC‐SPANNUNGSMESSUNGEN 8
6.6NIEDEROHMMESSUNGEN/DURCHGANGSPRÜFUNGEN 9
6.7ISOLATIONSWIDERSTANDSMESSUNGEN 10
6.7.1SperrmodusderIsolationsprüfungdeaktivieren 10
6.7.2ZeiteinrichtungfürdieIsolationswiderstandsprüfung 11
6.7.3IsolationsprüfungmitdielektrischerAbsorptionsrate[DAR] 11
6.7.4IsolationsprüfungmitPolarisationsindex[PI] 11
6.7.5Komparatorfunktion 12
7. DATENAUFZEICHNUNG 12
8. WARTUNG 13
8.1INSTALLATIONDERBATTERIE 13
8.2AUSTAUSCHDERSICHERUNG 14
9. TECHNISCHEDATEN 15
2 MG320-de-DE_v1.1 1/17
1. Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des MG320 True-RMS-Isolationswiderstands CAT IV 600V DMM.
Der MG320 verfügt über ein robustes Design für eine hohe Beanspruchung. Der MG320 misst den
Isolationswiderstand, die AC-/DC-Spannung und den Widerstand.
Die Isolationswiderstandsprüfungen werden automatisch mit 5 Testspannungen von 50V bis 1000V
durchgeführt. Der MG320 kann bis zu 99 Messungen speichern und aufrufen.
Der MG320 eignet sich für das Messen des Isolationswiderstands von elektrischen Ausrüstungen wie
Transformatoren, Motoren, Kabeln, Schaltern und Geräten.
Bei einer angemessenen Verwendung und Wartung leistet dieses Messgerät viele Jahre einen
zuverlässigen Dienst.
Funktionen
True-RMS-AC/DC-Spannungsmessungen bis 600V
Isolationswiderstandsmessungen bis 20G
Niederohmmessungen/Durchgangsprüfungen bis 20k
Messungen mit automatischem Wertebereich
Polarisationsindex- (PI) und dieleketrische Absorptionsratenprüfungen (DAR)
Fünf (5) Spannungen für Isolationswiderstandsprüfungen (50, 100, 250, 500 und 1000V)
Isolationswiderstandsprüfungen mit Spannungsänderungen in Schritten von 10%(im
Bereich von 50% bis 120%)
LED-Alarmlampe für Testspannungen auf der Vorderseite
Acht (8) Bereiche für Isolationswiderstandsprüfungen (automatische Wertebereiche)
Pass/Fail-Komparatorfunktion
Automatische Entladung am Ende der Prüfung
Displaysymbole für Hochspannung
Berührungslose Prüfungssperrfunktion
Manuelles Speichern und Aufrufen von bis zu 99 Messwerten
Überlastanzeige
Optionale Remote-Messfühler zum Fernsteuern der TEST-Taste
Prüfleitungen, Krokodilklemmen, Batterien, Benutzerhandbuch und Transportkoffer im
Lieferumfang enthalten
2. Sicherheit
Sicherheitsaufkleber "Warnung" und "Vorsicht"
Doppelisolierung
DC-Gleichstrom
AC-Wechselstrom
Schwache Batterie
Sicherungssymbol
Hochspannungsalarm
Akustisches Signal
Masse
Konform mit EG-Norm
3 MG320-de-DE_v1.1 1/17
GEMÄSS DER IEC1010 ÜBERSPANNUNGSINSTALLATIONSKATEGORIE
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I
Ausrüstungen der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I sind Ausrüstungen, die mit Schaltkreisen verbunden werden,
in denen Messungen vorgenommen werden, um die transienten Überspannungen auf ein angemessenes Niveau
zu beschränken.
Hinweis – Beispiele umfassen geschützte elektronische Schaltkreise.
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II
Ausrüstungen der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II sind energieverbrauchende Ausrüstungen, die von der feste
n Installation versorgt werden.
Hinweis – Beispiele umfassen Haushalts-, Büro- und Laborgeräte.
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III
Ausrüstungen der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III sind Ausrüstungen in festen Installationen.
Hinweis – Beispiele umfassen Schalter in festen Installationen und einige Ausrüstungen für die industrielle Verwendu
ng mit einer permanenten Verbindung zur festen Installation.
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV
Ausrüstungen der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV sind für die Verwendung an der Quelle der Installation aus
gelegt.
Hinweis – Beispiele umfassen Stromzähler und primäre Überstromschutzausrüstungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses Messgerät wurde für eine sichere Verwendung konzipiert, muss aber mit Vorsicht bedient werd
en. Die unten aufgeführten Regeln müssen für einen sicheren Betrieb sorgfältig befolgt werden.
1. Legen Sie NIEMALS eine Spannung an das Messgerät an, die den spezifizierten Maximalwert
übersteigt:
Eingangsschutzgrenzwert
Funktion Maximaler Eingang
V DC oder V AC 600V DC/AC RMS
Widerstand/Durchgang 500mA/600V Eingang, durch Sicherung geschützt
Isolationswiderstand 250V DC/AC RMS
Überspannungsschutz: Höchstwert 8kV gemäß IEC 61010
2. Lassen Sie beim Arbeiten mit hohen Spannungen HÖCHSTE VORSICHT walten.
3. Messen Sie die Spannung NICHT, wenn die Spannung an der "COM"-Eingangsbuchse einen Wert
von 600V über der Erdung überschreitet.
4. Verbinden Sie die Messleitungen NIEMALS über einer Spannungsquelle, wenn sich der
Funktionsschalter im Widerstandsmodus befindet. Dies kann das Messgerät beschädigen.
5. Entladen Sie IMMER die Filterkondensatoren in den Netzquellen und trennen Sie die Stromquelle,
wenn Sie Widerstandsprüfungen durchführen.
6. Schalten Sie IMMER die Stromquelle ab und trennen Sie die Testleitungen, bevor Sie die
Abdeckungen öffnen um die Sicherung oder die Batterien zu ersetzen.
7. Bedienen Sie das Messgerät NIEMALS vor dem Einsetzen und Sichern der Batterie-
/Sicherungsabdeckung.
8. Wenn die Ausrüstung auf eine Art verwendet wird, die so nicht vom Hersteller spezifiziert wurde,
kann sich dies negativ auf den von der Ausrüstung bereitgestellten Schutz auswirken.
4 MG320-de-DE_v1.1 1/17
SICHERHEITSNORMEN
Dieses Instrument wurde streng gemäß der Sicherheitsanforderungen der GB4793 für elektronische
Messinstrumente sowie den Sicherheitsnormen der IEC61010-1 entwickelt und hergestellt. Dieses Instrument erfüllt
die Norm CAT IV 600V für den Überspannungsschutz bei Doppelisolierungen und den Verschmutzungsgrad II. Wenn
dieses Instrument nicht wie im Benutzerhandbuch geschrieben verwendet wird, kann dies den bereitgestellten
Schutz mindern oder aufheben.
Überprüfen Sie vor der Verwendung das Instrument, die Prüfleitungen und den Teststift. Überprüfen Sie das
Instrument auf anormale Bedingungen, wie beispielsweise freigelegte Prüfdrähte, ein beschädigtes
Messgerätgehäuse, eine fehlende Anzeige oder willkürliche Anzeigefehler.
Verwenden Sie dieses Instrument nicht mit offenem Batteriefach.
Beschädigte Prüfleitungen müssen mit Leitungen desselben Typs oder mit denselben Spezifikationen ersetzt
werden.
Berühren Sie keine blanken Drähte, unbenutzten Eingangsanschlüsse oder den gemessenen Schaltkreis,
wenn das Instrument in Betrieb ist.
Lassen Sie beim Messen von Spannungen über 42V DC oder 30V AC Vorsicht walten. Halten Sie Ihre Finger
hinter dem Fingerschutz der Prüfleitungen, um elektrische Schläge beim Messen zu vermeiden.
Legen Sie keine Signale an, die größer sind als diejenigen, die zwischen zwei Anschlüssen oder einem
Anschluss und einer Masse spezifiziert sind.
Drehen Sie den Funktionsschalter vor Testbeginn in die korrekte Position. Bewegen Sie den Schalter niemals
während einer Prüfung. Bitte unterbrechen Sie die Prüfung und entfernen Sie sämtliche Verbindungen mit
dem getesteten Schaltkreis, bevor Sie den Funktionsschalter in eine neue Position drehen.
Lagern und verwenden Sie das Instrument nicht in einer explosiven oder entzündlichen Umgebung oder einer
Umgebung mit hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder starken elektromagnetischen Feldern.
Dieses Instrument enthält keine Teile, die von Benutzern gewartet werden können. Bitte überlassen Sie
sämtliche Wartungen und Reparaturen Extech Instruments.
Ersetzen Sie die Batterien bitte sobald das Symbol für eine schwache Batterie erscheint, um die
höchstmögliche Messgenauigkeit zu gewährleisten.
3. BeschreibungdesMessgeräts
1. 5999 Zähler, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display mit Balkenanzeige
2. Steuertasten; im nächsten Abschnitt beschrieben
3. Funktionsdrehschalter
1
4. (+) positive Eingangsbuchse für Niederohm/Durchgang
5. (-) COM-Eingangsbuchse für Niederohm/Durchgang
6. (-) COM-Eingangsbuchse für Isolation und Spannung
7. (-) positive Eingangsbuchse für Isolation und Spannung
8. LED-Alarmanzeige für Prüfspannung
Hinweis: Kippständer und Batteriefach auf der Rückseite
5 MG320-de-DE_v1.1 1/17
2
3
4
5
8
7
6
4. Steuertasten
1. Data-Hold ein/aus (kurz drücken) für AC/DC-Spannungs- und Widerstandsmodi. Auch für
Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein/aus (lang drücken)
2. Kurz drücken zum Aufrufen gespeicherter Messwerte. Noch einmal kurz drücken zum Verlassen
dieses Modus.
3. Messwert speichern (kurz drücken) und Alle
gespeicherten Messwerte löschen (lang drücken)
4. Komparator (kurz drücken) und Null (lang
drücken)
5. PI- und DAR-Prüfmodusauswahl (jeweils kurz
drücken)
6. Taste zum Sperren der Isolationsprüfung (lang
drücken zum Aktivieren/Deaktivieren des
Sperrmodus)
7. Pfeiltaste nach oben zum Anpassen des
Prüfspannungsausgangs und zum Scrollen durch aufgerufene Messwerte
8. Pfeiltaste nach unten zum Anpassen des Prüfspannungsausgangs und zum Scrollen durch
aufgerufene Messwerte
9. Drücken, um die Isolations- oder Niederohmprüfungen zu starten. Isolationsprüfungen geben
hohe Spannungen aus und messen den Isolationswiderstand. Niederohmprüfungen können bis
zu 20kΩ durchgeführt werden.
3
2
1
45
9
5. SymboleundSignalgeber
6
7
8
1. Prüfspannungsalarm
2. Symbol für die Isolationsprüfungssperre
3. Symbol für das akustische Signal
4. PI/DAR-Prüfmodi
5. True-RMS-Spannungsmessung
6. Symbol für NULL-Funktion
7. Batteriestatus
8. Prüfspannungswert
9. Messtyp und -einheiten
10. PI/DAR-Timerinformation
11. Darstellung der Balkenanzeige-Messung
12. Komparatorbereich: Test bestanden [PASS], Test nicht bestanden [NG], Einheiten [K, M, G]
und Referenzwert.
13. Stellen der Hauptmessungsanzeige
14. Symbol zum Halten der Anzeige (Display Einfrieren/Freigeben)
15. Messwerte speichern/aufrufen (01-99)
15
14
13
12
1234567
6 MG320-de-DE_v1.1 1/17
8
9
10
11
Loading...