Extech MG302 User guide [pt]

Guia do Usuário

Multímetro TRMS sem fio e
Testador de Isolamento

Modelo MG302

Introdução

MAX

Parabéns por ter adquirido o Multímetro True RMS e Testador de Resistência de Isolamento MG302.
Este instrumento mede voltagem AC/DC, corrente AC/DC, resistência, capacidade, frequência
(elétrica e eletrônica), ciclo de tarefa, teste de diodo, resistência de isolamento e continuidade, além
da temperatura do termopar. O MG302 tem a capacidade de armazenamento e memória dos dados
das medições, e possui um design resistente e à prova de água para tarefas pesadas. Este medidor
pode transmitir dados sem fios quando ligado a um PC. O uso apropriado e os devidos cuidados
com o contador oferecerão muitos anos de serviços confiáveis.

Segurança

Este símbolo, adjacente a outro símbolo ou terminal, indica que o usuário deve
consultar ao manual do usuário para mais informações a fim de evitar ferimentos
pessoais ou danos no medidor.

WARNING

CAUTION

O símbolo AVISO indica uma possível situação de risco, que se não for evitada,
pode causar morte e ferimentos graves.

O símbolo CUIDADO indica uma possível situação de risco, que se não for
evitada, pode causar danos ao produto.

1000V

CATEGORIA DE SOBRETENSÃO DA INSTALAÇÃO MEDIANTE IEC1010

CATEGORIA DE SOBRETENSÃO I

Equipamento de CATEGORIA DE SOBRETENSÃO I, é um equipamento para conexão de circuitos
em que são tomadas medidas para limitar as sobretensões transitórias a um nível baixo adequado.

Nota – Exemplos incluem circuitos eletrônicos protegidos.

CATEGORIA DE SOBRETENSÃO II

Equipamento de CATEGORIA DE SOBRETENSÃO II é um equipamento de consumo de energia a
ser fornecida a partir da instalação fixa.

Nota – Exemplos incluem aparelhos domésticos, de escritório e de laboratório.

CATEGORIA DE SOBRETENSÃO III

Equipamento de CATEGORIA DE SOBRETENSÃO III é um equipamento em instalações fixas.

Nota – Exemplos incluem chaves em instalações fixas e alguns equipamentos para uso industrial

com conexão permanente com a instalação fixa.

CATEGORIA DE SOBRETENSÃO IV

Equipamento de CATEGORIA DE SOBRETENSÃO IV é para uso na origem da instalação.

Nota – Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamentos de proteção primária em

relação a sobrecarga.

Este símbolo avisa ao usuário que o (s) terminal (is) marcado (s) não deve(m) ser
conectado(s) em um ponto do circuito no qual a tensão, no que diz respeito ao
aterramento, exceda (neste caso) 1000 VCA ou VCC.

Este símbolo, adjacente a um ou mais terminais, identifica-os como estando
associados a variações que, sob uso normal, podem estar sujeitas a voltagens
particularmente perigosas. Para segurança máxima, o medidor e seus terminais
de prova não devem ser manuseados quando esses terminais se encontram
energizados.

Este símbolo indica que um dispositivo é inteiramente protegido por

duplo ou isolamento reforçado.

isolamento

2 MG302-EN V2.0 4/11

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este medidor foi projetado para utilização de segurança, mas deve ser operado com cuidado. As
normas relacionadas abaixo devem ser seguidas cuidadosamente para uma operação de segurança.

1. NUNCA aplique tensão ou correntes elétricas em medidores que excedam o máximo
especificado:

Limites de proteção de entrada

Função Entrada máxima
V DC ou V AC 1000 V DC / AC rms
mA AC/DC Fusível de ação rápida de 500 mA 1000 V
A AC/DC

Frequência, resistência, capacitância,
Duty Cycle - ciclo de trabalho, teste de
diodo, continuidade

Temperatura 1000 V DC / AC rms
Proteção contra Sobretensão: 8 kV de pico por IEC 61010

2. TENHA CUIDADO EXTREMO ao trabalhar com tensões altas.

3. NÃO meça a tensão, se na tomada de entrada "COM" ela ultrapassar 1000 V do aterramento.

4. NUNCA conecte as pontas do medidor em uma fonte de tensão enquanto a chave de função
estiver no modo de corrente, resistência ou diodo. Isso pode causar danos ao medidor.

5. SEMPRE descarregue os capacitores do filtro nas fontes de alimentação e desconecte a energia
ao realizar os testes de resistência ou diodo.

Fusível de ação rápida de 10 A 1000 V (20 A para o
Max de 30 segundos a cada 15 minutos)

1000 V DC / AC rms

6. SEMPRE desligue a alimentação e desconecte os cabos de medição antes de abrir as tampas
para trocar os fusíveis ou baterias.

7. NUNCA opere o medidor sem que a tampa traseira e as tampas do fusível e da bateria estejam
no lugar adequado e fechadas firmemente.

8. Se o equipamento for utilizado de modo não indicado pelo fabricante, a proteção fornecida
poderá ser inutilizada.

3 MG302-EN V2.0 4/11

Controles e tomadas

1. Visor LCD com contagem de até 40.000

2. Botão MAX/MIN ( - )

3. Botão STORE (<RECALL)

4. Botão RANGE (SETUP)

5. Botão INSULATION TEST

6. Botão MODE

7. Botão de função

8. Entrada de 10 A

9. Conector de mA, µA, isolamento (-)

10. Botão HOLD (PEAKHOLD>)

11. Botão REL (+)

12. Botão EXIT (AC+DC)

13. Botão da luz de fundo

14. Conector positivo (+) de isolamento

15. Entrada COM
Observação: o suporte diagonal e o compartimento das pilhas localizam-se na parte de trás do

aparelho.

1

2

3

4

5

6

11

7

8

9

Símbolos e Enunciadores

•))) Continuidade
Teste de diodo

Estado da bateria
n nano (10-9) (capacitância)
µ micro (10-6) (amps, cap)
m milli (10-3) (volts, amps)
A Amps
k kilo (103) (ohms)
F Farads (capacitância)

M mega (106) (ohms) Transmissor de RF ativo
Ω Ohms PEAK Manter Pico
Hz Hertz (frequência) V Volts
% Por cento (índice de funcionamento) Relativo
AC Corrente alternada AUTO Autorange
DC Corrente contínua HOLD Manter Display

ºF Graus Fahrenheit ºC Graus Centígrados
MAX Máximo MIN Mínimo
No. Número de série S segundo
SET Configurar parâmetro AC +DC Corrente alternada (CA) + Corrente

TRMS RMS Real STO Guardar
RCL Recuperar AUTO Variação automática

Desligar automático ativado
Visores auxiliares

4 MG302-EN V2.0 4/11

contínua (CC)

Luz de fundo

10

12
13

14

15

Instruções da operação

NOTA: Risco de eletrocussão. Circuitos de alta tensão, tanto AC quanto DC, são muito perigosos e
devem ser medidos com extremo cuidado.

1. SEMPRE coloque a chave de função na posição DESLIGADO quando o medidor não estiver
em uso.

2. Se “OL” for exibido no display durante a medição, o valor terá excedido a faixa selecionada.
Altere para uma faixa mais alta.

MEDIÇÕES DE VOLTAGEM DC

CUIDADO: Não meça as tensões de DC, se um dos motores do circuito estiver sendo LIGADO ou

DESLIGADO. Podem ocorrer grandes oscilações de tensão que danificam o medidor.

1. Ajuste a chave de seleção de função para a posição VDC

2. Insira o plugue banana do cabo de medição preto na tomada COM negativa.
Insira o plugue banana do cabo de medição vermelho na tomada positiva V.

3. Encoste a ponta de prova de medição preta no lado negativo do circuito.
Encoste a ponta de prova de medição vermelha no lado negativo do circuito.

4. Leia a tensão no display.

MEDIÇÕES DE VOLTAGEM CA (FREQÜÊNCIA, DUTY CYCLE - Ciclo de trabalho)

NOTA: Risco de eletrocussão. As pontas de prova podem não ser longas o suficiente para

conectar as peças em funcionamento dentro de alguns aparelhos de saídas de 240 V, pois os
contatos são encaixados no fundo das saídas. Como resultado, a leitura pode exibir zero volt em
casos em que a saída, na verdade, contém alguma tensão. Certifique-se de que as pontas de
prova estejam encostando-se aos contatos de metal dentro da saída, antes de presumir que não
existe nenhuma tensão.

CUIDADO: Não meça as tensões de AC, se um dos motores do circuito estiver sendo LIGADO ou
DESLIGADO. Podem ocorrer grandes oscilações de tensão que danificam o medidor.

1. Ajuste a chave de seleção de função para a posição VAC/Hz/%.

2. Insira o plugue banana do cabo de medição preto na tomada COM negativa.
Insira o plugue banana do cabo de medição vermelho na tomada positiva V.

3. Encoste a ponta de prova de medição preta no lado negativo do circuito.
Encoste a ponta de prova de medição vermelha no lado negativo do circuito.

4. Leia a voltagem no display principal e a freqüência no display auxiliar

5. Mantenha pressionado o botão MODE por 2 segundo para que apareça “Hz”.

6. Leia a freqüência no display principal.

7. Pressione o botão MODE novamente para indicar a “%”.

8. Leia a % do duty cycle - ciclo de trabalho, no display principal.

9. Pressione EXIT para retornar à tela de voltagem AC.

10. Com ACV no display principal, Pressione e segure EXIT por 2 segundos para
medir AC+DC.

5 MG302-EN V2.0 4/11

MEDIÇÕES DE VOLTAGEM mV

CUIDADO: Não meça voltagens mV se um motor no circuito está sendo ligado ou desligado.

Podem ocorrer grandes oscilações de tensão que danificam o medidor.

1. Ajuste a chave de seleção de função para a posição mV.

2. Pressione o botão MODE para indicar “DC” ou “AC”.

3. No modo AC, mantenha pressionado EXIT por dois segundos para
selecionar ”AC+DC”.

4. Insira o plugue banana do cabo de medição preto na tomada COM negativa.
Insira o plugue banana do cabo de medição vermelho na tomada positiva V.

5. Encoste a ponta de prova de medição preta no lado negativo do circuito.
Encoste a ponta de prova de medição vermelha no lado negativo do circuito.

6. Leia a voltagem mV no display principal.

MEDIÇÕES DE CORRENTE DC

CUIDADO: Não faça medições de corrente de 20 A por mais de 30 segundos. Exceder 30

segundos pode causar danos ao medidor e/ou aos cabos de medição.

1. Inserir a tomada preta de borne tipo banana de prova na tomada COM
negativa.

2. Para medições de corrente até 4000 µA DC, ajustar a chave de função para
a posição µA e inserir a tomada vermelha de borne tipo banana de prova na
tomada µA/mA.

3. Para medições de corrente até 400 mA DC, ajustar a chave de função para
a posição mA e inserir a tomada vermelha de borne tipo banana de prova
na tomada µA/mA.

4. Para medições de corrente até 20 A DC, ajustar a chave de função para a
posição 10A/HZ/% e inserir a tomada vermelha de borne tipo banana de
prova na tomada 10 A.

5. Pressione o botão MODE para indicar “DC” no display.

6. Remova a alimentação do circuito em teste e, em seguida, abra o circuito no
ponto em que deseja medir a corrente.

7. Encoste a ponta de prova de medição preta no lado neutro do circuito.
Encoste a ponta de prova de medição vermelha no lado negativo do circuito.

8. Forneça alimentação elétrica ao circuito.

9. Leia a corrente no display.

AC+DC

Nos modos de medição de VAC, mV (AC), 10A (AC), mA (AC) e uA (AC), pressione o botão
EXIT por 2 segundos para entrar no modo de teste AC+DC. O visor LCD mostra o ícone
AC+DC. Pressione EXIT para sair deste modo.

6 MG302-EN V2.0 4/11