Extech MG302 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Multimètre à valeur efficace vraie et
testeur d’isolation sans fil

Modèle MG302

Introduction

MAX 1

Toutes nos félicitations pour votre acquisition du multimètre à valeur efficace vraie et testeur de
résistance d’isolation MG300. Ce mètre mesure la tension AC/DC, le courant AC/DC, la résistance,
la capacité, la fréquence (électrique et électronique), le cycle de service, le test de diode, la
résistance d’isolation, la continuité et la température thermocouple. De construction solide et étanche
et conçu pour usage industriel, le MG300 peut mémoriser et rappeler des données de mesure. Ce
mètre peut transmettre des données sans fil lorsqu’il est connecté à un PC. Une utilisation et un
entretien adéquat de cet appareil vous permettront de l'utiliser plusieurs années en toute fiabilité.

Sécurité

Ce symbole jouxtant un autre, une borne ou un dispositif de fonctionnement
indique que l’utilisateur doit se référer au manuel d’utilisation pour de plus amples
informations afin de prévenir tout dommage corporel ou endommagement de
l’appareil.

WARNING

CAUTION

000 V

CATEGORIE D’INSTALLATION POUR LA SURTENSION CONFORME AUX NORMES IEC1010

SURTENSION CATEGORIE I

Les équipements de la SURTENSION CATEGORIE I sont des équipements destinés à être raccord
és à des circuits sur lesquels des mesures ont été prises afin de limiter les surtensions transitoires à
un niveau faible approprié.

Remarque : parmi les exemples, on peut citer les circuits électroniques protégés.

SURTENSION CATEGORIE II

Les équipements de SURTENSION CATEGORIE II sont les équipements électriques qui doivent êtr
e alimentés par l’installation fixe.

Remarque : on peut citer comme exemple, les appareils ménagers ainsi que les équipements de bu

reau et de laboratoire.

SURTENSION CATEGORIE III

Les équipements de SURTENSION CATEGORIE III sont des équipements d'installations fixes.

Remarque : on citer comme exemples, les commutateurs de l’installation fixe ainsi que certains équi

pements à usage industriel branchés en permanence à l’installation fixe.

SURTENSION CATEGORIE IV

Les équipements de SURTENSION CATEGORIE IV sont utilisés au niveau de la source de l’installa
tion.

Remarque : on peut citer comme exemples, les compteurs d’électricité et les équipements de
protection contre les surintensités au primaire

Ce symbole c'AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou de graves
blessures.

Ce symbole d'ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, peut endommager le produit.

Ce symbole avertit l’utilisateur que la ou les bornes ainsi marquées ne doivent pas
être raccordées à un point du circuit au niveau duquel la tension par rapport à la
terre est supérieure (dans ce cas-ci) à 1000 VAC ou VDC.

Ce symbole jouxtant une ou plusieurs bornes les identifie comme étant liées à des
gammes qui pourraient, dans des conditions normales d’utilisation, être soumises
à des tensions particulièrement dangereuses. Pour assurer une sécurité
maximale, l’appareil ainsi que ses fils d’essai ne doivent pas être manipulés
lorsque ces bornes sont sous tension.

Ce symbole indique qu’un appareil est entièrement protégé par une double
isolation ou une isolation renforcée.

2 MG302-EU-FR V2.0 4/11

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Cet appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité, mais il doit être utilisé avec précaution.
Les règles énumérées ci-dessous doivent être suivies avec précaution afin d’assurer une utilisation en
toute sécurité.

1. N’appliquez JAMAIS à l’appareil une tension ou un courant supérieur aux valeurs maximales
spécifiées :

Limites de protection d'entrée

Fonction Entrée maximale
V DC ou V AC 1000 V DC/AC rms
mA AC/DC 500 mA 1000 V fusible rapide
A AC/DC

Fréquence, résistance, capacité, cycle de
service, test de diode, continuité

Température 1000 V DC/AC rms
Protection contre les surtensions : Crête de 8 kV selon la norme IEC 61010

1. FAITES PREUVE D’UNE EXTREME PRUDENCE lors de la prise de mesures de tensions
élevées.

2. NE MESUREZ PAS la tension si la tension de la prise «COM» excède de 1000 V la prise de terre.

3. NE BRANCHEZ JAMAIS les fils de l’appareil à d'une source de tension lorsque le commutateur
de fonctions est en mode Courant, Résistance ou Diode. Le non-respect de cette consigne peut
endommager l’appareil.

10 A 1000 V fusible rapide (20 A pour 30 secondes au
maximum toutes les 15 minutes)

1000 V DC/AC rms

4. Veillez TOUJOURS à décharger les condensateurs de filtrage et à couper l’alimentation lorsque
vous procédez à tout test de résistance et de diode.

5. Veillez TOUJOURS à couper le courant et à débrancher les fils d’essai avant d’ouvrir le
couvercle pour remplacer le fusible ou la pile.

6. N’utilisez JAMAIS l’appareil tant que le couvercle arrière ainsi que le couvercle du compartiment
à pile et des fusible ne sont pas en place et solidement fermés.

2. Si l’équipement fait l’objet d’une utilisation non spécifiée par le fabricant, la protection qu'il offre
peut être compromise.

3 MG302-EU-FR V2.0 4/11

Contrôles et Jacks

1. Ecran LCD de 40 000 comptes

2. Bouton MAX/MIN ( - )

3. Bouton STORE (<RECALL)

4. Bouton RANGE (SETUP)

5. Bouton INSULATION TEST

6. Bouton MODE

7. Commutateur de fonctions

8. Prise d’entrée 10 A

9. Prise d’isolation (-) mA, µA

10. Bouton HOLD (PEAKHOLD>)

11. Bouton REL (+)

12. Bouton EXIT (Sortie) (AC+DC)

13. Bouton de rétro-éclairage

14. Prise d’entrée positive et d’isolation (+)

15. Prise d’entrée COM
Remarque : Le support inclinable et le compartiment à pile se trouvent à l’arrière de l’unité.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

Symboles et signaux

•))) Continuité
Test de diodes

Etat des piles
n nano (10-9) (capacité)
µ micro (10-6) (ampères, capacité)
m milli (10-3) (volts, amps)
A Ampères
k kilo (103) (ohms)
F Farad (capacité)

M méga (106) (ohms) Transmetteur RF actif
 Ohms CRETE Maintien de la valeur de crête
Hz Hertz (fréquence) V Volts
% Pourcentage (Taux de service) Relatif
AC Courant alternatif AUTO Sélection automatique de gamme
DC Courant continu HOLD Maintien d’affichage
ºF Degrés Fahrenheit ºC Degrés Celsius
MAX Maximum MIN Minimum
No Numéro de série S seconde
STE Paramètre de configuration AC +DC Courant alternatif + courant continu
TRMS Valeur efficace vraie STO Mémorisation
RCL Rappel AUTO Gamme automatique

Mise hors tension automatique activée
Affichages auxiliaires

4 MG302-EU-FR V2.0 4/11

Rétro-éclairage

10

12
13

14

15

Instructions d'utilisation

AVERTISSEMENT : Risques d’électrocution. Circuits à haute tension, les mesures AC et DC sont
très dangereuses. Soyez extrêmement vigilant lors des prises de mesure.

1. Veillez TOUJOURS à placer le commutateur de fonctions sur OFF lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil.

2. Si l’icône « OL » s’affiche sur l’écran pendant une mesure, cela signifie que la valeur est
supérieure à la gamme choisie. Sélectionnez une gamme plus élevée.

MESURES DE TENSION DC

ATTENTION : Ne mesurez pas de tension DC au cours de la mise en marche ou l’arrêt d’un

moteur sur le circuit. Des pics de tension risquent d'endommager l’appareil.

1. Positionnez le commutateur de fonctions sur VDC.

2. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative COM. Insérez
la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive V.

3. Mettez en contact l’extrémité de la sonde de test avec le côté négatif du circuit.
Placez la pointe de sonde d’essai rouge sur la borne positive du circuit.

4. Lisez la mesure de tension affichée sur l’écran.

MESURES DE LA TENSION AC (FREQUENCE, CYCLE DE SERVICE)

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Il peut arriver que les pointes de sonde ne soient pas

suffisamment longues pour atteindre les points à tester de certaines installations 240 V car ceux-ci
sont parfois profondément encastrés. Par conséquent, il peut arriver que l’écran affiche la valeur 0
alors que l’installation est en réalité sous tension. Assurez-vous bien que les points de sonde
soient au contact des parties métalliques de l’installation avant de déduire qu’il n’y a aucune
tension.

ATTENTION : Ne jamais mesurer de courants alternatifs si un moteur du circuit est allumé ou
éteint pendant l’opération. De grandes variations de tensions peuvent se produire, ce qui risque
d’endommager l’appareil.

1. Positionnez le commutateur de fonctions sur VAC/Hz/%.

2. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative COM. Insérez
la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive V.

3. Mettez la pointe de sonde noire en contact avec le côté négatif du circuit.
Mettez la pointe de sonde rouge en contact avec le côté positif du circuit.

4. Lisez la tension sur l’affichage principal et la fréquence sur l’affichage auxiliaire
de droite.

5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE pendant 2 secondes jusqu’à
indication de « Hz ».

6. Lisez la fréquence sur l’affichage principal.

7. Appuyez à nouveau sur le bouton MODE jusqu’à indication de « % ».

8. Lisez le pourcentage de cycle de service sur l’affichage principal.

5 MG302-EU-FR V2.0 4/11

9. Appuyez sur EXIT pour retourner à l’affichage des volts AC.

10. Lorsque la tension AC est indiquée sur l’affichage principal, appuyez sur le bouton « EXIT »
pendant 2 secondes pour mesurer AC+DC.

MESURES DE TENSION mV

ATTENTION : Ne mesurez pas de tension mV au cours de la mise en marche ou l’arrêt d’un

moteur sur le circuit. Des pics de tension risquent d'endommager l’appareil.

1. Positionnez le commutateur de fonctions sur mV.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher «DC» ou «AC» sur l'écran.

3. En mode AC, appuyez sur EXIT pendant deux secondes pour sélectionner «
AC+DC ».

4. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative COM. Insérez
la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive V.

5. Mettez en contact l’extrémité de la sonde de test avec le côté négatif du circuit.
Placez la pointe de sonde d’essai rouge sur la borne positive du circuit.

6. Lisez la mesure de tension mV affichée sur l’écran.

MESURES DE COURANT DC

ATTENTION : Ne mesurez pas le courant 20 A pendant plus de 30 secondes. Au-

delà de 30 secondes, vous risquez d’endommager le multimètre et/ou ses câbles de
mesure.

1. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative COM.

2. Pour des mesures de courant s'étendant jusqu'à 4000 µA DC, positionnez le
commutateur de fonctions sur µA et insérez la fiche banane du fil d’essai
rouge dans la prise µA/mA.

3. Pour des mesures de courant s'étendant jusqu'à 400 mA DC, positionnez le
commutateur de fonctions sur mA et insérez la fiche banane du fil d’essai
rouge dans la prise µA/mA.

4. Pour des mesures de courant s'étendant jusqu'à 20 A DC, positionnez le
commutateur de fonctions sur 10A/HZ/% et insérez la fiche banane du fil
d’essai rouge dans la prise 10A.

5. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher «DC» sur l'écran.

6. Eteignez le courant sur le circuit à tester puis ouvrez le circuit à l’endroit où
vous souhaitez effectuer la mesure.

7. Mettez en contact l’extrémité de la sonde de test avec le côté négatif du
circuit.
Placez la pointe de sonde d’essai rouge sur la borne positive du circuit.

8. Mettez le circuit sous tension.

9. Lisez la mesure de courant affichée sur l’écran.

AC+DC

En modes de mesure V AC, mV (AC), 10 A (AC), mA (AC) et uA (AC), appuyez sur le bouton EXIT
pendant 2 secondes pour accéder au mode de test AC+DC. L’écran LCD affiche l’icône AC+DC.
Appuyez sur EXIT pour quitter ce mode.

6 MG302-EU-FR V2.0 4/11