Extech MG302 User guide [de]

Benutzerhandbuch

Kabelloses TRMS Multimeter und
Isolations-Messgerät

Modell MG302

Einführung

MAX

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des True RMS Multimeter Isolationswiderstands-Messgerät Extech
MG300. Das Messgerät misst Wechsel- und Gleichspannungen, Wechsel/Gleich-Strom, Widerstand,
Kapazität, Frequenz (elektrisch & elektronisch), Arbeitszyklus, Diodenprüfung, Isolationswiderstand,
Stromdurchgang sowie Wärmefühler-Temperatur. Das MG300 kann Messdaten speichern und
wiederaufrufen, und verfügt über ein wasserdichtes, stabiles Design für den Hochleistungseinsatz.
Dieses Messgerät kann über eine kabellose Verbindung Daten an einen PC übertragen. Bei richtiger
Benutzung und Pflege des Messgerätes wird es viele Jahre zuverlässig für Sie arbeiten.

Sicherheit

Dieses Symbol platziert neben einem anderen Symbol, Anschluss oder
Bedienelement zeigt an, dass der Nutzer eine Erklärung in der
Bedienungsanleitung beachten muss, um Personenschäden oder
Beschädigungen am Messgerät zu vermeiden.

WARNING

CAUTION

1000V

Das Symbol WARNING (WARNUNG) zeigt eine potentiell gefährliche Situation an,
die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu gefährlichen Verletzungen führen kann.

Das Symbol CAUTION (VORSICHT) zeigt eine potentiell gefährliche Situation an,
die bei Nichtbeachtung zu Schäden am Produkt führen kann.

Dieses Symbol rät dem Nutzer, dass der/die gekennzeichneten
Anschluss/Anschlüsse nicht an einen Schaltkreispunkt angeschlossen werden
darf/dürfen, an dem die Spannung zwischen Masse und der Messstelle 1000 V
(Wechsel- und GIeichspannung) übersteigt.

Dieses Symbol, neben einem oder mehreren Anschlüssen, kennzeichnet diese
als mit Bereichen verbunden, die bei normaler Verwendung, besonders
gefährlichen Spannungen ausgesetzt sein können. Für die maximale Sicherheit,
sollte das Messgerät und seine Messleitungen nicht benutzt werden, wenn diese
Anschlüsse unter Spannung stehen.

Dieses Symbol zeigt an, dass ein Gerät durch doppelte oder verstärkte Isolierung
geschützt ist.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN GEMÄSS IEC1010

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I

Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I sind solche Geräte, die zum Anschluss an die feste
elektrische Installation eines Schaltkreises, bei den Maßnahmen zur Begrenzung vorübergehender
Überspannungen auf den betreffenden Wert getroffen wurden.

Hinweis –Beispiele für solche Geräte sind Schutzstromkreise.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II

Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II sind Energieverbraucher, versorgt von einer festen
Installation.

Hinweis –Beispiele für solche Geräte sind Haushalts-, Büro- und Laborgeräte.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III

Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III sind Geräte, die Bestandteil der festen Installation
sind.

Hinweis –Beispiele für solche Geräte sind Schalter in einer festen Installation und Geräte für

industriellen Einsatz mit dauerndem Anschluss an die feste Installation.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV

Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV sind für den Einsatz an der Einspeisung in die
Installation bestimmt.

Hinweis –Beispiele für solche Geräte sind Elektrizitätszähler und Überstromschutzschalter.

2 MG302-EU-GE V2.0 4/11

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Messgerät wurde für eine sichere Nutzung konstruiert, muss aber mit Vorsicht bedient werden.
Für eine sichere Handhabung, müssen die folgenden Regeln sorgfältig beachtet werden.

1. Setzen Sie das Gerät NIEMALS Spannungen oder Stromstärken aus, die das festgelegte
Maximum überschreiten:

Eingangsschutzgrenzen

Funktion Maximaler Eingang
V DC oder V AC 1000 VDC/AC rms
mA AC/DC 500 mA 1000 V flinke Sicherung
A AC/DC

Frequenz, Widerstand, Kapazität,
Arbeitszyklus, Diodentest, Kontinuität

Temperatur 1000 VDC/AC rms
Überspannungsschutz: 8 kV Spitze gemäß IEC 61010

2. SEIEN SIE ÄUSSERST VORSICHTIG, wenn Sie mit Hochspannungen arbeiten.

3. Messen Sie Spannungen NICHT, wenn die Spannung zwischen der Masse und der "COM"­Eingangsbuchse 1000 V übersteigt.

4. Verbinden Sie NIEMALS die Messleitungen an eine Spannungsquelle, während der
Funktionsschalter sich im Stromstärke-/Widerstands- oder Diodenmodus befindet. Dies kann das
Messgerät beschädigen.

10 A 1000 V flinke Sicherung (20 A für 30 Sekunden,
maximal alle 15 Minuten)

1000 VDC/AC rms

5. Entladen Sie IMMER die Filterkondensatoren am Netzanschluss und trennen Sie das Gerät von
der Netzversorgung, wenn Sie Widerstands- oder Diodenmessungen durchführen.

6. Schalten Sie IMMER den Strom ab und trennen Sie die Messleitungen, bevor Sie die
Abdeckungen öffnen, um die Sicherung oder die Batterien auszutauschen.

7. Benutzen Sie das Messgerät NIEMALS, bevor die hintere Abdeckung und die Batterie- und
Sicherungsabdeckung richtig und sicher befestigt sind.

8. Bei unsachgemäßer Verwendung, kann das Gerät trotz der eingebauten Schutzvorrichtung
beschädigt werden.

3 MG302-EU-GE V2.0 4/11

Funktionsschalter und Anschlüsse

1. 40,000 Punkte LCD-Display

2. Taste MAX/MIN ( - )

3. Taste STORE (<RECALL)

4. Taste RANGE(SETUP)

5. Taste INSULATION TEST

6. Taste MODE

7. Funktionsschalter

8. 10 A Eingangsbuchse

9. mA, µA, Isolations-Eingangsbuchse (-)

10. Taste HOLD (PEAKHOLD>)

11. Taste REL (+)

12. Taste EXIT (AC+DC)

13. Taste Hintergrundbeleuchtung

14. Positive und Isolations-Eingangsbuchse (+)

15. COM Eingangsbuchse
Hinweis: Kippständer und Batteriefach befinden sich an der Geräterückseite.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Symbole und Signalgeber

•))) Durchgang
Diodentest

Batteriestatus
n nano (10-9) (Kapazität)
µ micro (10-6) (Ampere, Kapazität)
m milli (10-3) (Volt, Ampere)
A Amps
k kilo (103) (Ohm)
F Farad (Kapazität)

M mega (106) (Ohm) RF Sender aktiviert
Ω Ohm PEAK Spitzenwert beibehalten
Hz Hertz (Frequenz) V Volt
% Prozent (Tastverhältnis) Relativ
AC Wechselstrom AUTO Automatische Bereichswahl
DC Gleichstrom HOLD Anzeige halten

ºF Grad Fahrenheit ºC Grad Celsius
MAX Maximum MIN Minimum
No. Seriennummer S Sekunde
SET Parameter einstellen AC +DC Wechselstrom + Gleichstrom
TRMS Echt-Effektivwert STO Speichern
RCL Wiederaufruf AUTO Automatische Bereichswahl

Abschaltautomatik aktiviert
Neben-Displays

Hintergrundbeleuchtung

4 MG302-EU-GE V2.0 4/11

11

10

12
13

14

15

Bedienungsanweisungen

WARNUNG: Gefahr durch Stromschlag. Hochspannungskreise, sowohl mit Wechsel-, als auch mit
Gleichspannung sind extreme gefährlich und sollten mit großer Vorsicht gemessen werden.

1. Drehen Sie IMMER den Funktionsschalter in die Position OFF, wenn das Messgerät nicht
benutzt wird.

2. Wenn während der Messung „OL“ angezeigt wird, übersteigt der Wert den Bereich, den Sie
ausgewählt haben. Wechseln Sie in einen höheren Bereich.

GLEICHSPANNUNGSMESSUNG

VORSICHT: Messen Sie keine Gleichspannung, während ein Motor am Schaltkreis ein- oder

ausgeschaltet ist. Große Stromstöße können auftreten, die das Messgerät beschädigen können.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position VDC.

2. Verbinden Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung mit der
negativen COM-Buchse. Verbinden Sie den Bananenstecker der roten
Messleitung mit der positiven V-Buchse.

3. Legen Sie die schwarze Prüfspitze an die negative Seite des Schaltkreises.
Legen Sie die rote Prüfspitze an die positive Seite des Schaltkreises.

4. Lesen Sie die Spannung von der Anzeige ab.

WECHSEL (AC)-SPANNUNG-MESSUNGEN (FREQUENZ, ARBEITSZYKLUS)

WARNUNG: Gefahr durch Stromschlag. Die Prüfspitzen können möglicherweise nicht lang genug

sein, um die Phasenteile innerhalb einiger 240 V Anschlüsse der Geräte zu erreichen, weil die
Kontakte sich tief in den Anschlüssen befinden. Dies kann dazu führen, dass die Anzeige 0 Volt
anzeigt, wenn der Anschluss eigentlich unter Spannung steht. Überzeugen Sie sicher, dass die
Prüfspitzen die Metallkontakte im Anschluss berühren, bevor Sie davon ausgehen, dass keine
Spannung vorhanden ist.

VORSICHT: Messen Sie keine Wechselspannung, während ein Motor am Schaltkreis ein- oder
ausgeschaltet ist. Große Stromstöße können auftreten, die das Messgerät beschädigen können.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position VAC/Hz/%.

2. Verbinden Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung mit der
negativen COM-Buchse. Verbinden Sie den Bananenstecker der roten
Messleitung mit der positiven V-Buchse.

3. Legen Sie die schwarze Prüfspitze an die neutrale Seite des Schaltkreises.
Legen Sie die rote Prüfspitze an die spannungsführende Seite des Stromkreises.

4. Lesen Sie die Spannung im Haupt-Display und die Frequenz im rechten Neben­Display ab.

5. Drücken und halten Sie die Taste MODE für 2 Sekunden, bis das Symbol „Hz”
erscheint.

6. Lesen Sie die Frequenz im Haupt-Display ab.

7. Betätigen Sie erneut die Taste MODE zur Anzeige von „%”.

8. Lesen Sie den %-Wert des Arbeitszyklus im Haupt-Display ab.

9. Drücken Sie EXIT, um zur Anzeige von AC-Volt zurückzukehren.

5 MG302-EU-GE V2.0 4/11

10. Während der Anzeige von AVC im Haupt-Display, drücken und halten Sie EXIT für 2
Sekunden, um AC+DC zu messen.

mV-SPANNUNG-MESSUNGEN

VORSICHT: Messen Sie keine mV Spannung, wenn ein Motor im Schaltkreis ein- oder

ausgeschaltet wird. Große Stromstöße können auftreten, die das Messgerät beschädigen können.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position mV.

2. Drücken Sie die Taste MODE, um “DC” oder “AC” anzuzeigen.

3. Innerhalb des AC-Modus, drücken und halten Sie EXIT für zwei Sekunden, um
„AC+DC” auszuwählen.

4. Verbinden Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung mit der
negativen COM-Buchse. Verbinden Sie den Bananenstecker der roten
Messleitung mit der positiven V-Buchse.

5. Legen Sie die schwarze Prüfspitze an die negative Seite des Schaltkreises.
Legen Sie die rote Prüfspitze an die positive Seite des Schaltkreises.

6. Lesen Sie den mV Spannung im Haupt-Display ab.

GLEICHSTROMMESSUNG

VORSICHT: Führen Sie keine 20 A Strommessungen für einen Zeitraum von länger als 30

Sekunden durch. Das Überschreiten von 30 Sekunden kann zu Beschädigungen am Messgerät
und/oder der Messleitungen führen.

1. Verbinden Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung mit der
negativen COM-Buchse.

2. Für Gleichstrommessungen bis 4000 µA DC, stellen Sie den
Funktionsschalter auf die Position µA und verbinden Sie den Bananenstecker
der roten Messleitung mit der µA/mA-Buchse.

3. Für Gleichstrommessungen bis 400 mA DC, stellen Sie den Funktionsschalter
auf die mA Position und verbinden Sie den Bananenstecker der roten
Messleitung mit der µA/mA-Buchse.

4. Für Gleichstrommessungen bis 20 A DC, stellen Sie den Funktionsschalter
auf die 10 A/HZ/% Position und verbinden Sie den Bananenstecker der roten
Messleitung mit der 10 A-Buchse.

5. Drücken Sie die Taste MODE, um “DC” anzuzeigen.

6. Trennen Sie den zu prüfende Schaltkreis von der Netzversorgung und öffnen
Sie dann den Schaltkreis an der zu messenden Stelle.

7. Legen Sie die schwarze Prüfspitze an die negative Seite des Schaltkreises.
Legen Sie die rote Prüfspitze an die positive Seite des Schaltkreises.

8. Schließen Sie den Schaltkreis an die Netzversorgung an.

9. Lesen Sie den Strom von der Anzeige ab.

AC+DC

Innerhalb der Messfunktionen VAC, mV (AC), 10 A (AC), mA (AC) und uA (AC), betätigen Sie die
Taste EXIT für 2 Sekunden, um den AC+DC Mess-Modus zu öffnen. Der LCD-Display zeigt das
Symbol AC+DC an. Drücken Sie die Taste EXIT zum Verlassen dieser Funktion.

6 MG302-EU-GE V2.0 4/11