Extech MA610 User guide [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Pince ampèremétrique AC 600 A +
Tension sans contact (NCV)

Modèle MA610

Manuels d’utilisation disponibles en d’autres langues sur notre site Web www.extech.com

EXTECH INSTRUMENTS

2 MA610-fr-FR_V1.0 12/16

Présentation

Nous vous remercions d’avoir choisi la pince ampèremétrique MA610 d’Extech. Cet appareil

mesure le courant AC, les tensions AC/DC, la résistance, la capacité, la fréquence, le test de
diodes, le cycle de service, la continuité ainsi que la détection de tension sans contact. Cet
appareil est expédié entièrement testé et calibré et, avec une utilisation appropriée, il fournira
des années de fonctionnement en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du

présent manuel d’utilisation, à des manuels d’utilisation disponibles en d’autres langues, aux
mises à jour sur les produits, à l’enregistrement du produit et au service d’assistance à la

clientèle, veuillez visiter notre site Web (www.extech.com).

Fonctions

 Large écran DEL rétro-éclairé
 Ouverture des mâchoires de 30 mm (1,2 pouces) pour conducteurs atteignant 500 MCM.
 Fonctionnalités : mode Relatif et mode Zéro
 Mise HORS TENSION automatique (Auto Power OFF, APO)
 Détecteur de tension sans contact
 Alerte de mesure de continuité avec signal sonore et visuel
 Indicateur de piles faibles
 CAT III 600 V

Sécurité

Afin de garantir une utilisation et tous services de réparation ou d'entretien de l'appareil en toute
sécurité, veuillez respecter scrupuleusement les consignes ci-après. Le non-respect des
avertissements risque d'entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENTS

Les AVERTISSEMENTS identifient les conditions ou actions susceptibles d’entraîner des

BLESSURES CORPORELLES, voire la MORT.

 Gardez les doigts en permanence derrière les protège-doigts lors de l'utilisation des fils d’essai et des

sondes.

 Débranchez les fils d’essai de l’appareil avant d’ouvrir le couvercle du compartiment à piles ou le boîtier

de l’appareil.

 Utilisez l’appareil uniquement conformément aux instructions contenues du présent manuel d'utilisation

et du Guide de démarrage rapide. Le non-respect des consignes peut compromettre la protection
qu’offre l’appareil.

 Veillez à toujours utiliser les bornes, les positions de commutateurs et les gammes de mesure adéquats

lorsque vous effectuez des mesures.

 Vérifiez le fonctionnement de l'appareil en mesurant une tension connue. Faites réparer le mètre

lorsque celui-ci ne répond pas correctement ou lorsque vous avez des doutes quant à son intégrité
fonctionnelle.

EXTECH INSTRUMENTS

3 MA610-fr-FR_V1.0 12/16

 N’appliquez pas une tension supérieure à la tension nominale (indiquée sur le mètre), que celle-ci se

situe entre deux bornes ou entre une borne et la mise à la terre.

 Faites preuve de prudence lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 30 V C.A. RMS, 42 V

C.A. crête, ou 60 V C.C. Ces tensions comportent des risques d’électrocution.

 Afin d'éviter toutes lectures fausses susceptibles d'entraîner des risques d'électrocution et des blessures,

remplacez les piles dès que l'indicateur de niveau de charge faible des piles s'affiche.

 Déconnectez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les condensateurs de haute tension avant

d'effectuer un test de résistante, de continuité, de diode ou de capacité.

 N’utilisez pas le mètre dans un environnement ou à proximité d'un environnement où des gaz ou des

vapeurs explosifs sont présents.

 Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n'utilisez pas le mètre lorsque celui-ci est

mouillé, ne l'exposez pas à l'humidité.

 Il convient d'utiliser un équipement de protection personnelle si des pièces SOUS TENSION

DANGEREUSES pourraient être accessibles dans l'installation où des mesures doivent être effectuées.

PRÉCAUTIONS

Les PRÉCAUTIONS identifient les conditions ou actions susceptibles d’ENDOMMAGER l'appareil
ou l'équipement testé. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes ou à une forte

humidité.

 Débranchez les fils d’essai des points de test avant toute modification de fonctions avec le

commutateur (rotatif).

 N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes ou à une forte humidité.
 Ne configurez jamais le mètre sur le mode Résistance, Diode, Capacité ou Courant en Amp lors de la

mesure de tensions d'un circuit d'alimentation, cela peut endommager le mètre ainsi que
l'équipement en cours de test.

Symboles de sécurité

Ce symbole, jouxtant un autre symbole, indique que l’utilisateur doit
consulter le manuel d’utilisation pour de plus amples informations.

Risque d’électrocution

Appareil protégé par une isolation double ou renforcée

Symbole des diodes

Capacité

Symbole de pile

Conforme aux directives de l'U.E.

EXTECH INSTRUMENTS

4 MA610-fr-FR_V1.0 12/16

Répond aux exigences des États-Unis et du Canada.
Mesure CA

Mesure DC

Mise à la terre

CATÉGORIE D’INSTALLATION DE SURTENSION CONFORME À LA NORME IEC1010

CATÉGORIE DE SURTENSION I

Les appareils de la CATÉGORIE DE SURTENSION I sont des équipements visant à être raccordés à ces circuits
sources sur lesquels des mesures sont prises pour limiter les surtensions transitoires à un bas niveau
approprié.

Remarque : Les exemples incluent les circuits électroniques protégés.

CATÉGORIE DE SURTENSION II

Les appareils appartenant à la CATÉGORIE DE SURTENSION II sont des appareils très consommateurs
d’énergie, laquelle doit être fournie par une installation fixe.

Remarque : les exemples incluent les appareils domestiques, de bureau et de laboratoire.

CATÉGORIE DE SURTENSION III

Les appareils appartenant à la CATÉGORIE DE SURTENSION III sont des appareils appartenant à des
installations fixes.

Remarque : les exemples incluent les commutateurs sur des installations fixes ainsi que certains
équipements à usage industriel qui sont reliés en permanence à une installation fixe.

CATÉGORIE DE SURTENSION IV

Les appareils appartenant à la CATÉGORIE DE SURTENSION IV sont utilisés au point d’origine de l’installation.
Remarque : les exemples incluent les compteurs d’électricité ainsi que les dispositifs de protection contre

les surintensités.

EXTECH INSTRUMENTS

5 MA610-fr-FR_V1.0 12/16

Description

Description de l'appareil

1. Pince ampèremétrique du transformateur

2. Gâchette d’ouverture des mâchoires

3. Touche M (Mode)

4. Écran LCD rétro-éclairé

5. Touches des commandes (voir descriptions ci-après)

6. Borne d’entrée négative (COM)

7. Borne d’entrée positive

8. Commutateur de sélection des fonctions

9. Lampe d’avertissement NCV

10. Touche de rétro-éclairage

11. Capteur NCV
Remarque : Le compartiment à piles est situé au dos de

l’appareil.

Fig. 1 : Description de l’appareil

Description de l’écran

Icône mode relatif

Unités de mesure de la
fréquence

CA

Courant alternatif

Unités de mesure de la
tension

DC

Courant continu

Unités de mesure de la
capacité

Lectures négatives

NCV

Détecteur de tension AC à
distance

Mode Diode

Mode de sélection
automatique de la gamme

Mode Continuité

Indicateur de piles faibles

Maintien d’affichage

Cycle de service

Unité de mesure de la
résistance

Surcharge de mesures

EXTECH INSTRUMENTS

6 MA610-fr-FR_V1.0 12/16

Touches des commandes

Touche Mode : Appuyer un court instant sur cette touche pour parcourir les options

de mode correspondant à la fonction de mesure sélectionnée.

Touche HOLD : Appuyez un court instant sur cette touche pour geler/rendre active la

lecture affichée.

Touche de rétro-éclairage : Appuyez un court instant sur cette touche pour ACTIVER

ou DÉSACTIVER le rétro-éclairage. Remarque : la touche de rétro-éclairage est située
sur le côté supérieur droit de l’appareil.

Pour mesurer la tension AC/DC, le courant AC et la résistance : Appuyez un court

instant sur cette touche pour sauvegarder la lecture qui s’affiche en tant que valeur
de référence. Les mesures ultérieures s’affichent sous la forme « mesure moins

valeur de référence ». Appuyez un court instant sur cette touche pour quitter.
Pour le mode Capacité, appuyez un court instant sur cette touche réinitialiser

l’affichage ; l'écran LCD affiche le symbole delta. Appuyez un court instant sur cette

touche pour quitter ce mode.

Appuyez un court instant sur cette touche pour parcourir les mesures de fréquence

(Hz) et de cycle de service (%) correspondant aux positions du commutateur Tension
et Hz.