Extech MA610 User guide [es]

MANUAL DEL USUARIO

Pinza amperimétrica 600A CA + NCV
MODELO MA610

Traducciones del Manual del Usuario disponibles en www.extech.com

EXTECH INSTRUMENTS

2 MA610-es-ES_V1.0 12/16

Introducción

Agradecemos su elección de la Pinza amperimétrica Serie MA610 de Extech. Este medidor mide
corriente CA, voltaje CA/CD, resistencia, capacitancia, frecuencia, prueba de diodo, ciclo de
trabajo, continuidad y detecta voltaje sin contacto. Este instrumento se embarca
completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio
confiable. Visite nuestra página en Internet (www.extech.com) para la última versión de este
Manual del usuario, actualizaciones de producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente.

Características

 Pantalla LCD grande con luz de fondo
 Quijada de 30mm (1.2") abarca conductores de hasta 500MCM
 Funciones de modo Relativo y Cero
 Apagado automático (APO)
 Detector de voltaje sin contacto
 Alerta visual y audible de medición de continuidad
 Indicador de batería débil
 CAT III 600V

Seguridad

Para seguridad de la operación y servicio del medidor, siga estas instrucciones al pie de la letra. La
omisión de las advertencias puede provocar lesiones graves.

ADVERTENCIAS, Identifican condiciones y acciones peligrosas que podrían causar

LESIONES CORPORALES o la MUERTE.

 Al manipular los cables de prueba o las sondas, mantenga siempre las manos y los dedos detrás de las

protecciones dactilares.

 Desconecte los cables de prueba del medidor antes de abrir la caja del medidor o reemplazar la batería.
 Utilice el medidor sólo como se especifica en el Manual del usuario o Guía de Inicio rápido para no

comprometer las protecciones previstas por el medidor.

 Asegúrese de utilizar las terminales , posiciones del interruptor, y escalas adecuadas al tomar medidas.
 Verifique la operación del medidor midiendo un voltaje conocido. Haga revisar el medidor si éste

responde inusualmente o si tiene dudas respecto de la integridad funcional.

 No aplique más que el voltaje nominal, como esté indicado en el calibrador, entre las terminales o entre

cualquier terminal y tierra física.

 Tenga cuidado al trabajar con voltajes superiores a 30 V CA RMS, 42 VCA pico o 60 VCD. Tales voltajes

presentan peligro de choque.

 Para evitar lecturas erróneas que podrían conducir a descargas eléctricas y lesiones, reemplace las

baterías tan pronto como aparezca el indicador de batería baja.

EXTECH INSTRUMENTS

3 MA610-es-ES_V1.0 12/16

 Desconecte la alimentación del circuito bajo prueba y descargue todos los condensadores de alto voltaje

antes de efectuar pruebas de resistencia, continuidad, diodos o capacitancia.

 No utilice el medidor en presencia de gases o vapores explosivos.
 Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no utilice el medidor si está húmedo y no lo

exponga a la humedad.

 Debe usar equipo de protección individual si en la instalación hay partes ACTIVAS PELIGROSAS accesibles

al tomar medidas.

PRECAUCIONES

Las PRECAUCIONES identifican condiciones y acciones que podrían causar daños al medidor o
equipo bajo prueba. No exponga el medidor a extremos de temperatura o humedad alta.

 Desconecte los cables de prueba de los puntos de prueba antes de cambiar la posición del selector de

funciones (rotatorio).

 No exponga el medidor a extremos de temperatura o humedad alta.
 Nunca coloque el medidor a la resistencia, diodo, capacitancia, o funciones de amperios durante la

medición de la tensión de un circuito de alimentación; esto podría resultar en daños al medidor y
daños en el equipo bajo prueba.

Señales de seguridad

Esta señal adyacente a otra señal o terminal indica que el usuario debe
referirse al manual para mayor información.

Riesgo de choque eléctrico

Equipo protegido por aislante doble o reforzado

Símbolo de diodo

Capacitancia

Símbolo de batería

Cumple con las directivas de la UE

Cumple con los requisitos de EE.UU. y Canadá
Medición CA

Medición CD

Tierra física

EXTECH INSTRUMENTS

4 MA610-es-ES_V1.0 12/16

POR CATEGORÍAS DE SOBREVOLTAJE DE INSTALACIÓN IEC 1010

CATEGORÍA I DE SOBRE VOLTAJE

Equipo de CATEGORÍA I DE SOBRE VOLTAJE es equipo para conectar a circuitos en los que se han tomado
medidas para limitar los sobre voltajes transitorios a niveles bajos.

Nota – Los ejemplos incluyen circuitos eléctricos protegidos.

CATEGORÍA II DE SOBRE VOLTAJE

El equipo de CATEGORÍA II DE SOBRE VOLTAJE es equipo que consume energía suministrada desde una
instalación fija.

Nota – Los ejemplos incluyen equipos eléctricos del hogar, oficina y laboratorio.

CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJE

El equipo de CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJE es el equipo en instalaciones fijas.
Nota – Los ejemplos incluyen interruptores en instalaciones fijas y algunos equipos de uso industrial con

conexiones permanentes a instalaciones fijas.

CATEGORÍA IV DE SOBRE VOLTAJE

El equipo de CATEGORÍA IV DE SOBRE VOLTAJE es para uso en el origen de la instalación.
Nota – Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y el equipo primario de protección de sobre voltaje

Descripción

Descripción del medidor

1. Quijadas del transformador de corriente

2. Gatillo de apertura de la quijada

3. Botón M (Modo)

4. LCD con luz de fondo

5. Botones de control (ver descripciones más delante)

6. Terminal de entrada negativa COM

7. Terminal de entrada positiva

8. Selector de función

9. Lámpara de aviso voltaje detectado (NCV)

10. Botón Luz de fondo

11. Sensor NCV
Nota: El compartimiento de la batería está ubicado atrás del

medidor

Fig. 1 - Descripción del medidor

EXTECH INSTRUMENTS

5 MA610-es-ES_V1.0 12/16

Descripción de la pantalla

Icono de modo
relativo

Unidades de Frecuencia

CA

Corriente alterna

Unidades de Voltaje

CD

Corriente directa

Unidades de Capacitancia

Lecturas negativas

NCV

Detector de voltaje CA sin
contacto

Modo de diodo

Modo de escala automática

Modo de continuidad

Icono de batería débil

Retención de pantalla

Ciclo de trabajo

Unidades de
resistencia

Sobre carga de medición

Botones de control

Botón modo: Presione corto para recorrer las opciones de modo para la función de

medición seleccionada

Botón retención (HOLD): Presione corto para inmovilizar / movilizar la lectura

Botón Luz de fondo: Presione Corto para encender y apagar la luz de fondo. Note que

el botón luz de fondo está en el lado superior derecho del medidor.

Para modos de Voltaje CA/CD, Corriente CA y Resistencia: Presione corto para

guardar la lectura indicada como valor de referencia. Las mediciones subsecuentes se
mostrarán como ‘medición menos valor de referencia’. Presione corto para salir.

Presione corto en modo capacitancia para calibrar la pantalla a cero; la LCD mostrará el símbolo

delta. Presione corto para salir de este modo.

Presione corto para alternar mediciones de frecuencia (Hz) y ciclo de trabajo (%) para

las posiciones voltaje y Hz.

EXTECH INSTRUMENTS

6 MA610-es-ES_V1.0 12/16

Operación

PRECAUCIÓN: Lea y comprenda todas las declaraciones que figuran en la sección de
seguridad de este manual antes de su uso.

Encendido

1. Gire el selector de función a cualquier posición para encender el medidor. Revise las baterías

si la unidad no enciende.

2. Mueva el selector de función a la posición OFF para apagar el medidor.

3. La función de apagado automático (APO) apaga el medidor después de 30 minutos

4. minutos de inactividad. Presione cualquiera botón para recuperación después de un evento

de APO.

Indicador de batería débil

Cuando el icono aparece en la pantalla, debe reemplazar las batería. Consulte el
procedimiento reemplazo de la batería en la sección de mantenimiento.