MANUAL DEL USUARIO
Medidor de luz LUX/FC
Modelo LT505
Traducciones del Manual del Usuario están disponibles en www.extech.com
LT505-es-ES_V1.1 1/18
2
Introducción
Agradecemos su elección del Medidor de luz Modelo LT505 LUX/FC de Extech. El LT505 mide la luz
de fuentes fluorescentes, halogenuros metálicos, sodio de alta presión e incandescentes en lux y
bujías de pie. Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso
apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Visite nuestra página en Internet
(www.extech.com) para la última versión de este Manual del usuario, actualizaciones de producto,
Registro del Producto y Soporte al Cliente.
Características
Medir la intensidad de la luz (iluminancia) en lux o bujías pie
Sensor de luz con corrección de coseno
Indicador de batería débil
Retención de datos
Escala automática
Apagado automático (APO)
Diseño compacto y ligero
Seguridad
Por favor lea todo el Manual del usuario antes de operar este dispositivo. Use el medidor solo
como se especifica y no intente darle servicio o abrir la caja del medidor.
No utilice el medidor en presencia de gases o vapores explosivos
No exponga el medidor a extremos de temperatura o humedad alta
Por favor deseche las baterías y medidor responsablemente y en conformidad con todas
las leyes y reglamentos aplicables
No permita que los niños manejen el medidor o la cubierta protectora
Descripción del MEDIDOR y LCD
1. Sensor de luz (no se muestra la cubierta protectora)
2. LCD
3. Botón LUX-FC
4. Botón CAL-CERO
5. Botón de Encendido
6. Botón para retención de datos
7. Botón grabar MAX-MIN
Nota: Compartimiento de la batería y montaje en trípode atrás
del medidor
LT505-es-ES_V1.1 1/18
3
1. Estado de la batería
2. Apagado automático (APO)
3. Retención de datos
4. Lectura máxima
5. Lectura Promedio
6. Lectura mínima
7. Medición
8. Unidades de medición
9. Calibración (CERO)
Operación
Encendido
Para encender el medidor presione largo el botón . El medidor comenzará a indicar lecturas
de intensidad luminosa. Si la LCD no enciende, revise las baterías localizadas en el
compartimiento de baterías atrás del medidor. Presione corto el botón de encendido para
apagar el medidor.
Calibración a cero del sensor
1. Ponga la cubierta protectora sobre el sensor y presione el botón para encender el
medidor.
2. Si la pantalla no indica ‘0.0’ presione corto el botón .
3. El icono CAL aparecerá en el indicador secundario.
4. El icono CAL se apaga al completar la calibración.
5. Si la cubierta protectora no cubre el sensor cuando se presiona el botón , la pantalla
LCD indicará "CAP". En este caso, por favor tape el sensor con la cubierta y reinicie este
procedimiento.
6. Se recomienda apagar y encender el medidor al repetir el procedimiento de calibración a
cero.
Toma de medidas
Retire la cubierta del sensor y apunte el sensor a la fuente de luz. Vea la medición en la pantalla
del medidor.
Seleccione la unidad de medida
Presione el botón para alternar unidades entre Lux y Bujías-pie. Las unidades estarán
indicadas en pantalla.
Retención de datos
Presione corto el botón para inmovilizar o movilizar a lectura en la pantalla.
LT505-es-ES_V1.1 1/18
4
Botón MÁX/MIN
El medidor graba las lecturas máxima, mínima y promedio como se describe a continuación:
1. Presione brevemente el botón y el medidor comenzará a rastrear las mediciones
máximas, medias y mínimas. El icono MAX aparecerá en la parte superior de la pantalla LCD
indicando que el medidor está mostrando la lectura máxima. La indicación no cambiará
hasta que se detecte una lectura más alta.
2. Presione brevemente el botón nuevamente para cambiar de MAX a AVG (PROM),
donde el medidor mostrará el valor promedio de medición. El icono AVG aparecerá en la
pantalla LCD indicando que el medidor está mostrando la lectura promedio.
3. Presione brevemente el botón de nuevo para cambiar el modo de AVG a MIN, donde el
medidor mostrará el valor de medición mínimo. El icono MIN aparecerá en la pantalla LCD
indicando que el medidor está mostrando la lectura mínima.
4. Presione brevemente el botón para desplazarse por las lecturas MAX-PROM-MIN.
5. Para salir de este modo, presione el botón durante largo tiempo. El icono MAX-MIN-
AVG se apagará y el medidor volverá al modo de funcionamiento normal.
Apagado automático (APO)
Para conservar la carga de la batería, el medidor se apaga automáticamente después de
aproximadamente 12 minutos inactivo. El icono aparecerá en la pantalla al activar APO.
Para apagar o encender APO, con el medidor encendido, presione largo el botón . El icono
aparecerá arriba en la LCD cuando APO esté activado y desaparecerá cuando AUTO APAGADO
esté desactivado.
Consideraciones y consejos sobre medición
Para una máxima precisión, permita que la luz que se está midiendo caiga directamente sobre
el sensor lo más perpendicular posible con un ángulo de incidencia mínimo.
Fuente de luz a 0 grados
Cuando el medidor no esté en uso, mantenga la cubierta protectora sobre el sensor de luz. Esto
prolongará la vida útil del sensor.
Si no usa el medidor durante un período prolongado, retire las baterías y almacene aparte. Las
baterías pueden gotear y causar daños en los componentes del medidor.
Evite áreas de alta temperatura y humedad cuando utilice este instrumento.
LT505-es-ES_V1.1 1/18
5
Mantenimiento
Reemplazo de la batería
1. Apague el medidor.
2. Presione el botón que asegura el compartimiento de la batería en la parte posterior del
medidor mientras desliza la cubierta del compartimiento de la batería hacia abajo.
3. Reemplace las dos (2) baterías 'AAA' observando una polaridad correcta.
4. reensamble el medidor antes de usar.
Seguridad: Por favor deseche las baterías responsablemente; nunca arroje las baterías al fuego., las
baterías pueden explotar o tener fugas. Si el medidor no será usado durante periodos mayores a
60 días, retire la batería y guarde por separado.
Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.
Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a
los sitios adecuados de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o
dondequiera que se venden baterías.
Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está
obligado a llevar los dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado
para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos.
Limpieza y almacenamiento
Periódicamente limpie la caja con un paño húmedo y detergente suave; no use abrasivos o
solventes.
LT505-es-ES_V1.1 1/18
6
Especificaciones
Pantalla
LCD de 9999 cuentas
Frecuencia de muestreo de 2.5 veces por segundo
Sensor de luz
Fotodiodo de silicio con filtro para corrección de coseno
Unidades de medición
LUX y FC (Bujías pie)
Tipos de fuentes de
alumbrado
Fluorescentes, halogenuros metálicos, sodio de alta
presión e incandescentes
Indicador de sobre carga de
alimentación
‘OL’
Montaje en trípode
Atrás del medidor
Tensión
2 baterías AAA de 1.5V
Incluye indicador de batería débil
Apagado automático
Después de aprox. 12 minutos de inactividad
Temp./Humedad de
operación
5°C a 40°C (40°F a 104°F); <80% HR máx.
Altitud de operación
2000 metros (7000ft) máximo
Temp. de
almacenado/Humedad
-10°C a 60°C (14°F a 140°F); <70% HR máx.
Dimensiones / peso
133 x 48 x 23mm (5.3 x 1.9 x 0.9”) /250g (8.8oz)
Seguridad
Para uso en interiores solamente. EMC: EN61326-1
(2006), IEC 61000-4-2 (2008, IEC 61000-4-3 (2006) +
(2007); Grado de contaminación 2.
LT505-es-ES_V1.1 1/18
7
Nota: Todos los rangos calibrados a una lámpara incandescente estándar a una temperatura de
color de 2856°K
Especificaciones eléctricas (23±5°C)
Lux
(escala automática)
Unidad
Escala
Resolución
Precisión
Lux
999.9
0.1
±3% lect. + 3 dígitos
9 999
1
±3% lect. + 10 dígitos
99 990
10
400 000
100
Bujías-pie (escala automática)
Unidad
Escala
Resolución
Precisión
fc
99.99
0.01
±3% lect. + 3 dígitos
999.9
0.1
±3% lect. + 10 dígitos
9 999
1
40 000
10
LT505-es-ES_V1.1 1/18
8
Apéndices
Niveles típicos de luz (1 Fc = 10.76 Lux)
Lux
Bujías pie
Lux
Bujías pie
Fábricas
Hogar
20-75
2-7
Escaleras de emergencia,
Almacén
100-150
10-15
Lavandería
75-150
7-15
Pasillos de Entrada/Salida
150-200
15-20
Actividades recreativas
150-300
15-30
Trabajo de embalaje
200-300
20-30
Estudio, Mesa
300-750
30-75
Trabajo visual Línea de
producción
300-500
30-50
Maquillaje
750-1,500
75-150
Tipografía: Trabajo de
inspección
500-1,500
50-150
Lectura, Estudio
1,500-3,000
150-300
Montaje electrónico, Dibujo
gráfico
1,000-2,000
100-200
Costura
Oficinas
Restaurante
75-100
7-10
Escaleras internas de
emergencia
75-150
7-15
Pasillo de escaleras
100-200
10-20
Pasillo de escaleras
150-300
15-30
Entrada,
Lavabo
200-750
20-75
Conferencia,
Recepción
300-750
30-75
Cocina, mesa de comedor
750-1,500
75-150
Trabajo de oficina
750-1,500
75-150
Aparador
1,500-2,000
150-2000
Mecanografía, dibujo
gráfico
Tienda
Hospital
75-150
7-15
Interior 30-75
3-7
Escaleras de emergencia
150-200
15-20
Pasillo/Escaleras
75-100
7-10
Escaleras
200-300
20-30
Recepción
100-150
10-15
Enfermería, Almacén
300-500
30-50
Estante para exhibición
150-200
15-20
Cuarto de espera
500-750
50-75
Elevador 200-750
20-75
Cuarto de examen médico
750-1,500
75-150
Aparador,
Mesa para empaque
750-1,500
75-150
Quirófano
1,500-3,000
150-300
Fachada, Aparador
5,000-10,000
500-1000
Inspección ocular
Sensibilidad espectral
Longitud de onda de sensibilidad pico:
550nm; Desviación del patrón de
luminosidad comparativo: Estándar JIS,
C1609-1993.
Copyright © 2018 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en
cualquier medio
Certificado ISO 9001
www.extech.com
SENSIBILIDAD RELATIVA (%)
Longitud de onda (nm)
LT505
Loading...