Extech LCR200 User guide [pt]

Guia do Usuário

Medidor LCR digital

Modelo LCR200

Introdução

Parabéns por ter adquirido o modelo LCR200 de medidor LCR da Extech. Este medidor medirá com precisão capacitores, indutores e resistores utilizando as frequências de teste de 100 Hz, 120 Hz 1 kHz, 10 kHz e 100 kHz. O visor duplo mostrará simultaneamente o fator de qualidade, a dissipação ou o valor do ângulo da fase associados, utilizando um circuito equivalente em série ou paralelo. Este medidor foi completamente testado e calibrado antes da entrega e, com um uso adequado, fornecerá muitos anos de serviço confiável.

Funcionalidades

 Visor LCD duplo para 19,999/1,999 contagens.  Medição e verificação inteligentes e automáticas de LCR.  Os modos em série/paralelo são selecionáveis.  Ls/Lp/Cs/Cp com os parâmetros de D/Q/RP/ESR.  Resistência DC.  Há cinco frequências de teste disponíveis:100Hz/120Hz/1kHz/10kHz/100kHz.  Nível do sinal AC de teste: 600mV tipicamente.  Faixa de teste: ( ex. F = 1 KHz )

L : de 0,00 uH a 2000,0 H C : de 0,0 pF a 2.000mF

R : de 0,000Ω a 200,0 MΩ

 Detector de bateria em vários níveis.  Visor LCD com iluminação verde.

2 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Descrição do medidor

1. Visor

2. Botão de Frequência

3. Botão ▲, Botão RS232

4. Botão CAL

5. Botão da iluminação de fundo

6. Botão ◄, D/Q/θ

7. Botão REL/%/ ▼

8. Terminais de entrada (em forma de pino)

9. Terminais de entrada (em forma de banana)

10. Botão Hold

11. Terminal de saída RS-232

12. Botão L/C/R

13. Botão Enter

14. Botão ►, SER/PAR

15. Botão de Ordenar

16. Botão Setup

17. Botão de ligar

18. Base (atrás)

19. Compartimento da bateria (atrás)

3 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Operação

Configurar

1. Pressione o botão de ligar para ligar o medidor.

2. O medidor será ligado no modo padrão: AUTO LCR e 1 kHz

3. A função de desligamento automático estará ativa com desligamento a cada 5 minutos.

Seleção do parâmetro primário LCR

1. O medidor será ligado com a seleção automática de parâmetro ativada, e com os ícones “APO” (desligamento automático), “Auto” (faixa automática) e “LCR” (parâmetro automático) aparecendo no topo do visor.

2. Para selecionar manualmente o parâmetro, pressione o botão L/C/R para navegar, e então selecione o parâmetro desejado. Cada pressionada do botão fará aparecer, na sequência:

Auto-LCR Faixa automática Parâmetro automático Auto-L Faixa automática Indutância Auto-C Faixa automática Capacidade Auto-R Faixa automática Resistência DCR Resistência DC

3. O valor do parâmetro primário será mostrado no topo do visor, e o parâmetro secundário, na parte inferior do visor.

Seleção do parâmetro secundário D/Q/θ

1. O medidor será ligado com a seleção automática de parâmetro “LCR” ativada. Os parâmetros primário e secundário serão selecionados automaticamente, tendo como base o valor da resistência medida.

2. Para selecionar manualmente o parâmetro secundário, selecione primeiramente o primário.

3. Pressione o botão D/Q/θ para selecionar o parâmetro secundário:

L D, Q, ESR(RP) ou θ C D, Q, ESR(RP) ou θ

R nenhum DCR nenhum

4. O valor do parâmetro secundário será mostrado na parte inferior do visor.

Em série ou paralelo

1. Quando o modo L/C/R é selecionado e a função “AUTO” é ativada, o modo padrão de medição em série ou paralela é selecionado automaticamente. Um circuito paralelo

equivalente (LP, Cp ou Rp) será selecionado se a resistência for maior que 10 kΩ. Um

circuito em série equivalente (Ls, Cs ou Rs) será selecionado se a resistência for menor que

10kΩ.

2. Pressione o botão SER/PAR quantas vezes forem necessárias para alterar a seleção padrão.

Frequência

Pressione o botão FREQ para alterar a frequência de teste. As opções são: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz e 100 kHz.

Reter dados

Pressione o botão HOLD para congelar a leitura no visor. Pressione a tecla HOLD novamente para cancelar o modo de retenção e retornar ao modo de operação normal.

4 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Função Relativo / %

O modo REL/% permite medições com desvio de % a partir de um valor de referência armazenado na memória.

1. Configure o medidor com os parâmetros necessários para o teste a ser realizado.

2. Insira o componente de referência no encaixe de teste e aguarde uma leitura estável.

3. Pressione o botão REL/% para armazenar o valor. O ícone Δ aparecerá no visor.

4. Para todas as medições subsequentes, as leituras na parte inferior do visor indicarão a diferença em % entre o componente atualmente medido e o valor armazenado na memória.

5. Mantenha pressionado o botão REL/% por >2 segundos para sair deste modo.

Ordenar

O modo de ordenação é utilizado para selecionar componentes dentro do limite em % de um valor de referência.

1. Insira o componente de referência e ajuste os parâmetros do teste. O parâmetro automático “LCR” não é permitido no modo de ordenação.

2. Com a leitura desejada aparecendo no visor, pressione o botão SORT para estabelecer o valor de referência. O visor principal indicará “PASS”, e a parte inferior do visor indicará o valor do componente. O padrão de ordenação em % é de +/- 1%. Observação: se o valor de referência estiver acima de 2000 contagens ou abaixo de 200 contagens, a ordenação não funcionará.

3. Pressione o botão SETUP na sequência para alterar a Faixa, o Valor de referência e a Tolerância em %.

a. Faixa: com o ícone “RANGE” piscando, pressione os botões ◄ ou ► para alterar a

faixa. Pressione o botão ENTER para salvar o ajuste e prosseguir para o ajuste do valor.

b. Ajuste do valor: pressione os botões ◄ ou ► para selecionar o dígito a ser ajustado.

Pressione os botões ▲ ou ▼ para ajustar o valor do dígito. Pressione o botão ENTER

para salvar o ajuste e prosseguir para o ajuste da tolerância.

c. Ajuste da tolerância: pressione os botões ◄ ou ► para navegar pelas opções

disponíveis de tolerância: ± 0.25% ± 0.5% ± 1% ± 2% ± 5% ± 10% ± 20% +80% -20%

4. Pressione o botão SORT para sair do modo de ordenação.

Pressione o botão ENTER para salvar o ajuste da tolerância.

5 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Calibração Aberta/Curta

Para melhorar a precisão das medições de resistência alta/baixa, recomenda-se entrar no modo de calibração ABERTA/CURTA antes de fazer a medição. Isto removerá resistências estáticas nas pontas ou encaixes de teste.

1. Pressione o botão CAL por mais de 2 segundos para iniciar o procedimento de calibração aberta/curta:

2. Os ícones “CAL” e “OPEn” aparecerão no visor.

3. Sem componentes conectados, pressione o botão CAL. O visor iniciará a contagem regressiva a partir de 30, e então ou “PASS” ou “FAIL” aparecerá no visor.

4. Pressione o botão CAL; aparecerá “Srt”.

5. Encurte a entrada e pressione o botão CAL. O visor iniciará a contagem regressiva a partir de 30, e então ou “PASS” ou “FAIL” aparecerá no visor.

6. Pressione o botão CAL para sair do modo de calibração.

7. Se PASS aparecer tanto para o modo ABERTO quanto para o modo CURTO, os dados da calibração serão armazenados no EEPROM externo.

8. Se FAIL aparecer para qualquer uma das calibragens, isto significa que a resistência estava alta demais para ser zerada, e os dados não serão armazenados.

Luz de fundo

Pressione o botão de iluminação de fundo para ligar a luz de fundo. Pressione novamente para desligá-la.

Terminal de proteção

A proteção é utilizada para melhorar a imunidade a ruídos e reduzir as resistências estáticas. Os encaixes de teste opcionais utilizar a função de proteção.

Desligamento automático

Para prolongar a vida útil da bateria, o modo de desligamento automático desligará o medidor após 5 minutos de inatividade (nenhum botão sendo pressionado). O medidor emitirá um alarme sonoro três vezes antes de ser desligado. Pressione qualquer botão para reiniciar o tempo de desligamento automático e continuar a utilizar o medidor.

Saída RS232

Pressione o botão ▲ para ativar a porta RS232. Aparecerá “RS232” no visor. Se esta função

estiver ativada, os dados mostrados podem ser enviados a um PC.

6 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Substituição das Baterias

O ícone da bateria indica o status da bateria de 9 V. Uma bateria nova terá três linhas acima do ícone. À medida que a bateria se descarrega, o número de linhas diminuirá. Quando a bateria estiver fraca demais para alimentar o medidor, aparecerá “batt” no visor, e o medidor será desligado. Para trocar a bateria:

1. Remova os dois parafusos que seguram a tampa do compartimento da bateria.

2. Remova e troque a bateria de 9 V

3. Coloque a tampa de volta e aperte os dois parafusos

Todos os utilizadores da UE são legalmente obrigados pela portaria das baterias a devolver todas as baterias utilizadas aos pontos de recolha em sua comunidade ou onde as pilhas / acumuladores são vendidos! A eliminação no lixo doméstico é proibida!

Acessórios opcionais

Pinça LCR203 para componentes SMD

Utilizada para medir e ordenar rapidamente componentes de chips.

Encaixe LCR205 para componentes SMD

Utilizado para medir com precisão aparelhos montados numa superfície.

7 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Especificações

Visor Tamanho do LCD:66.8 x 52.8 mm (

LCD com luz verde

Frequência de teste 100 Hz, 120 Hz, 1KHz, 10 KHz, 100 KHz

Fatordedissipação 0,000a 1999

Fator de qualidade 0,000a 1999

Medição de θ ± 90°

Tolerância da ordenação ± 0,25 %, ± 0,5 %, ± 1 %, ± 2%, ±5 % ± 10%, ± 20%, + 80% -

Calibração Calibração aberta/curta

Saída de dados RS232/interface USB do PC

Desligamento Desligamento automático paraeconomizarbateria ou manual

Temperatura de funcionamento 0 °C a 50 °C (32to122°F)

Umidadedefuncionamento Menor que 85% deU.R.

Alimentação Bateria 006P DC de 9 V

Consumo de energia DC 35 mA aproximadamente

Dimensões 193 x88 x41 mm (7.6 x 3.5 x 1.6”)

Peso 385 g (13.6oz.)

20 %

através do botão de ligar

(Alcalina)

somenteo medidor

2.7 x 2.1”)

Es p e cifica ç õ es el é trica s ( 23± 5 ° C )

Resistência DC

Faixa Pre cisão Nota

Ω

200 2k

Ω

20 k 200 k 2 M

Ω

20M 200 M

Ω

± (0,5% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (1,0% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (2,0% leitura + 5 dígitos) Após a calibração

8 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Resistência AC

Após a

Faixa Precisão Pre cisão Nota

100 Hz/120 Hz 1000 Hz

Ω

200 2k

Ω

20 K 200 k 2 M 20 M

± (1% leitura + 5 dígitos) ± (1% leitura + 5 dígitos)

Ω

± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos)

Ω

± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos)

Ω

± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos)

Ω

± (1,0% leitura + 5 dígitos) ± (1,0% leitura + 5 dígitos)

Ω

± (1,0% leitura + 5 dígitos) ± (2,0% leitura + 5 dígitos)

Faixa Precisão Precisão

10 kHz 100 kHz

Ω

200 2 k

Ω

20 k 200 k 2 M 20 M

Ω

± (1,0% leitura + 5 dígitos) ± (2,0% leitura + 5 dígitos) Após a calibração

Ω

± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos)

Ω

± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos)

Ω

± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (1% leitura + 5 dígitos) ± (2,0% leitura + 5 dígitos) Após a calibração

Ω

± (2,0% leitura + 5 dígitos) --------------------- Após a calibração

calibração

calibração calibração

* Se a resistência for maior que 10 KΩ, Rp aparecerá no visor. * Se a resistência for menor que 10 KΩ, Rs aparecerá no visor.

Capacidade (Cp/Cs ) : D≦0,1

Faixa Precisão Precisão Nota

20 pF 200 pF 2000 pF 20 nF 200 nF 2000 nF 20 uF 200 uF 2000 uF 20 mF

100 Hz/120 Hz 1000 Hz ± (2,0% leitura + 5 dígitos) ± (1,0% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (1,0% leitura + 5 dígitos) ± (1,0% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (0,8% leitura + 5 dígitos) ± (0,8% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (1,0% leitura + 5 dígitos) ± (1,0% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (2,0% leitura + 5 dígitos) ------------------------ Após a calibração

9 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Capacidade (Cp/Cs ) : D≦0,1

Faixa Precisão Precisão Nota

10kHz 100kHz

20 pF 200 pF 2000 pF 20 nF 200 nF 2000 nF 20 uF 200 uF

* Se a resistência for maior que 10 KΩ, Rp aparecerá no visor. * Se a resistência for menor que 10 KΩ, Rs aparecerá no visor.

± (1,0% leitura + 5 dígitos) ± (1,0% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) Após a calibração ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,5% leitura + 5 dígitos) ± (0,8% leitura + 5 dígitos) ± (0,8% leitura + 5 dígitos) ± (1,0% leitura + 5 dígitos) -------------------------- Após a calibração

Indutância (Lp/Ls) : D≦0.1

Faixa

Pre cisão Precisão Nota

100 Hz/120 Hz 1000 Hz 20 uH ± (1% + 5d) ± (1% + 5d) Após a calibração 200 uH ± (1% + 5d) ± (1% + 5d) Após a calibração 2000 uH ± (0,8% + 5d) ± (0,8% + 5d) 20 mH ± (0,5% + 5d) ± (0,5% + 5d) 200 mH ± (0,5% + 5d) ± (0,5% + 5d) 2000 mH ± (0,5% + 5d) ± (0,5% + 5d) 20 H ± (0,5% + 5d) ± (0,5% + 5d) 200 H ± (0,5% + 5d) ± (0,8% + 5d) Após a calibração 2000 H ± (1% + 5d) ----------------------- Após a calibração

Faixa

Pre cisão Precisão Nota

10 kHz 100 khz 20 uH ± (1% + 5d) ± (1% + 5d) Após a calibração 200 uH ± (0,8% + 5d) ± (0,8% + 5d) Após a calibração 2000 uH ± (0,5% + 5d) ± (0,5% + 5d) 20 mH ± (0,5% + 5d) ± (0,5% + 5d) 200 mH ± (0,5% + 5d) ----------------------2000 mH ± (0,5% + 5d) -----------------------

Nota:

* Se a resistência for maior que 10 KΩ, Rp aparecerá no visor. * Se a resistência for menor que 10 KΩ, Rs aparecerá no visor.

qualquer forma.

www.extech.com

10 LCR200-EU-PT V1.3 8/12

Extech LCR200 User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual