Extech IRC130 User guide [es]
MANUAL DEL
USUARIO
Termómetro de infrarrojos
para imágenes térmicas
MODELO IRC130
Tabla de contenido
1 Introducción .......................................................................1
2 Seguridad ..........................................................................2
2.1 Advertencias y precauciones de seguridad ...................... 2
3 Descripción ........................................................................3
3.1 Descripción del producto..............................................3
3.2 Descripción de los botones de control.............................4
3.3 Descripción de la pantalla.............................................4
4 Operación ..........................................................................6
4.1 Encendido de la unidad IRC130.....................................6
4.2 Termómetro y cámara de infrarrojos................................6
4.3 Interruptor de temperatura alta ......................................8
4.4 Cámara de espectro visible........................................... 8
4.5 Capturar, ver, transferir, enviar y borrar imágenes de
5 Sistema de menús de programación....................................10
5.1 Conceptos básicos del sistema de menús...................... 10
5.2 Main Menu (Menú principal)........................................ 10
5.3 Submenú SETTINGS (CONFIGURACIÓN): ................... 13
6 Actualizaciones de firmware en campo ................................ 18
6.1 Actualización del firmware del sistema .......................... 18
7 Mantenimiento.................................................................. 19
7.1 Limpieza................................................................. 19
7.2 Servicio y consideraciones de la batería ........................ 19
7.3 Eliminación de residuos electrónicos ............................ 19
7.4 Restablecimiento de la unidad IRC130.......................... 19
8 Especificaciones............................................................... 21
8.1 Especificaciones ópticas y de las imágenes ................... 21
8.2 Especificaciones del detector...................................... 21
8.3 Especificaciones de la presentación de las
8.4 Especificaciones de la medición .................................. 22
8.5 Especificaciones del análisis de la medición................... 22
8.6 Especificaciones de la configuración ............................ 22
8.7 Especificaciones de almacenamiento de
8.8 Cámara digital ......................................................... 23
la cámara.................................................................. 8
imágenes................................................................ 21
imágenes................................................................ 23
#NAS100031; r. AD/63425/63425; es-ES ii
Tabla de contenido
8.9 Especificaciones de la linterna..................................... 23
8.10 Especificaciones del puntero láser ............................... 23
8.11 Especificaciones de la interfaz de datos ........................ 24
8.12 Especificaciones de la batería recargable ...................... 24
8.13 Especificaciones ambientales ..................................... 24
8.14 Especificaciones físicas ............................................. 25
8.15 Equipo incluido ........................................................ 25
9 Garantía y asistencia al cliente ...........................................26
9.1 Garantía de dos años ................................................ 26
9.2 Servicios de reparación y calibración ............................ 26
9.3 Póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente .................................................................... 26
#NAS100031; r. AD/63425/63425; es-ES iii
1
Introducción
El termómetro de infrarrojos para imágenes térmicas Extech IRC130 combina
la medición de temperatura sin contacto y las imágenes térmicas en una herramienta de resolución de problemas para ayudarle a encontrar rápidamente
el origen de los problemas relacionados con el calor y a detectar posibles fallos cuando se realizan tareas de mantenimiento y reparación.
Funciones
• Imagen térmica real de 80 × 60 píxeles (microbolómetro Lepton® con obturador integrado)
• Cámara digital de espectro visible de 2 megapíxeles
• La función MSX® (imagen dinámica multiespectral) ajustable añade detalles clave del espectro visible a la imagen de infrarrojos para obtener mejores diagnósticos
• Pantalla LCD TFT a color de 2,4″ (320 × 240) y fácil lectura
• Amplio intervalo de temperaturas: –20 a 650 ℃ (–4 a 1202 ℉)
• Interruptor de temperatura alta para mediciones > 400 ℃ (752 ℉)
• Sistema de menús de programación intuitivo en más de 21 idiomas
• 3 configuraciones de emisividad predefinidas y 1 personalizada
• Linterna LED
• Puntero láser y pantalla con punto de mira para apuntar con facilidad
• Memoria interna de capturas de imágenes de 4 GB
• Conectividad mediante USB-C para la transferencia de imágenes y la
carga
• La carcasa con grado de protección IP54 proporciona protección contra la
suciedad, el polvo y el aceite
• Batería recargable con temporizador de apagado automático (APO)
ajustable
• Accesorio de montaje para trípodes y otros accesorios
#NAS100031; r. AD/63425/63425; es-ES
1
2
Seguridad
2.1 Advertencias y precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
⚠ Este símbolo, que aparece junto a otro símbolo, indica que el usuario debe consultar el
manual para obtener más información.
ADVERTENCIA
El grado de protección IP54 del instrumento solo se aplica cuando la tapa superior (que
cubre la toma USB-C) está completamente sellada. No utilice el instrumento con la tapa
abierta, excepto cuando esté en cargando o conectado a un PC.
ATENCIÓN
El uso de controles, ajustes o procedimientos de rendimiento distintos a los especificados
en el presente documento puede tener como resultado una exposición peligrosa a
radiación.
ATENCIÓN
Proceda con extremo cuidado cuando el puntero láser esté encendido.
ATENCIÓN
No apunte el rayo láser hacia los ojos ni permita que el haz alcance el ojo desde una superficie reflectante.
ATENCIÓN
No utilice láser cerca de gases explosivos o en otras zonas potencialmente explosivas.
ATENCIÓN
Consulte la etiqueta de PRECAUCIÓN (mostrada a continuación) para obtener información esencial sobre la seguridad.
#NAS100031; r. AD/63425/63425; es-ES
2
3
Descripción
3.1 Descripción del producto
Figura 3.1 Imagen descriptiva del termómetro de infrarrojos para imágenes térmicas
1. Área de visualización
2. Botón de retorno (para volver atrás en el sistema de menús)
3. Botón de puntero láser
4. Botones de navegación hacia arriba/abajo y botón de encendido (pulsa-
ción larga)/menú (pulsación corta)
5. Enganche para correa
6. Montura para accesorios
7. Palanca de temperatura alta
8. Cámara de IR Lepton® de 80 x 60 píxeles
9. Puntero láser con objetivo circular auxiliar
10. Compartimento para conector USB-C
11. Sensor térmico de tipo puntual
12. Linterna (LED)
13. Cámara de espectro visible de 2 megapíxeles
#NAS100031; r. AD/63425/63425; es-ES
3
3
Descripción
14. Disparador para captura de imágenes (también se utiliza para salir del sis-
tema de menús)
3.2 Descripción de los botones de control
Pulsación larga para encender o apagar el dispositivo
Pulsación corta para acceder al sistema de menús
Botón de retorno. Volver a la pantalla anterior del menú
Pulse para desplazarse hacia arriba en los menús
Pulse para desplazarse hacia abajo en los menús
Mantenga pulsado para utilizar el puntero láser
DISPA-
RADOR
Apriete el disparador para capturar una imagen de la cámara
Apriete el disparador para salir del sistema de menús
3.3 Descripción de la pantalla
Figura 3.2 Pantallas de la unidad IRC130
1. Área de menú
2. Fecha y hora
3. Porcentaje de estado de la batería
4. Indicador de estado de la batería
#NAS100031; r. AD/63425/63425; es-ES
4
3
Descripción
5. Conexión USB activa
6. Área de imagen de la cámara
7. Punto de mira central
8. Puntero láser activo
9. Medición de la temperatura del punto central
#NAS100031; r. AD/63425/63425; es-ES
5
Loading...