Extech HD750 User guide [fr]

Guide de l’Utilisateur

Utilisation Intensive

Manomètre de Pression Différentielle

Modèle HD750

Introduction

Félicitations pour votre achat du Manomètre Extech Modèle HD750. Cet appareil mesure
la pression différentielle sur une amplitude de ±5.000 psi. Le HD750 offre onze (11) unités
de mesure (à choisir via les boutons du panneau frontal) et a une entrée différentielle qui
utilise des périphériques à branchement rapides faciles à utiliser. Les fonctions avancées
comprennent DATA HOLD (Mémorisation de Données), mode ENREGISTREMENT MIN­MAX-MOY, MISE A ZERO/COMPARAISON, MI SE HOR S TEN SION AU TO MATI QU E, et
une interface USB PC. Cet instrument est fourni intégralement testé et calibré et, avec une
utilisation correcte, vous fournira des années d’utilisation en toute fiabilité.

Description du Compteur

1. Entrée P1

2. Jack adaptateur AC

3. Entrée P2

4. Ecran LCD – Indique les données de mesure, l’unité de
mesure, le temps écoulé, et les symboles de fonction
tels que décrits dans ce manuel

5. Jack d’interface USB PC (3.5mm) – A utiliser avec un
logiciel d’acquisition de données

6. Bouton UNIT – Enclenchez pour sélectionner l’unité de
mesure

7. Bouton DIF – Enclenchez pour afficher la pression
différentielle. Egalement utilisé pour mettre en moyenne
(OFFSET) les mesures affichées

8. Bouton RECORD – Enclenchez pour accéder au mode
d’enregistrement MIN/MAX/MOY

9. Bouton HOLD/ZERO – Enclenchez pour geler les
mesures affichées. Egalement utilisé pour mettre à zéro
l’affichage (appuyez en maintenez enfoncé jusqu’à ce
que l’écran n’affiche que des zéro)

10. Bouton RETROECLAIRAGE
rétro-éclairage s’éteindra automatiquement après 40 secondes

11. Bouton ALIMENTATION – Enclenchez pour ALLUMER ou ETEINDRE le compteur

12. Compartiment à piles (à l’arrière)

Affichage

1. Sortie de données USB active

2. Mode Pression Différentielle

3. Mode Data Hold (Mémorisation de Données)

4. Affichage primaire

5. Mode Enregistrement

6. Indicateurs MAX/MIN/AVG(MOY)

7. Indicateur de pile faible

8. Unité de mesure de Pression

9. Temps Ecoulé

– Enclenchez pour activer le retro-éclairage. Le

2

HD700-EU V1.3 12/09

Utilisation de Base

Alimentation du Compteur

Le HD750 utilise une pile 9V pour l’alimentation. Si le compteur ne s’allume pas quand le
bouton POWER (Alimentation) est enclenché ou quand l’écran affiche BAT, remplacez la
pile.

Quand le bouton POWER Est enclenché, le compteur procédera à un court test et
reviendra aux réglages en place quand le compteur a été éteint pour la dernière fois.

Fonction de Mise Hors tension Automatique

Afin de préserver la durée de vie de la pile, le compteur a une fonction de mise hors
tension automatique (après 20 minutes). Pour désactiver cette fonction, appuyez et
maintenez enfoncé le bouton HOLD quand le compteur est allumé. Relâchez le bouton
HOLD quand ‘n’ apparaît sur l’écran. Le compteur restera allumé jusqu’à ce que
l’utilisateur l’éteigne ou jusqu’à ce que la pile soit épuisée. Notez que la fonction de mise
hors tension automatique sera réactivée la prochaine fois que le compteur est éteint puis
allumé à nouveau.

Unités de Mesure

Appuyez sur le bouton UNIT pour sélectionner l’unité de mesure. Ce compteur offre onze
(11) unités de mesure comme montré ci-dessous.

Unité de Mesure Icône d’Affichage

Livre par pouce carré psi
Pouces de Mercure inHg
Milli-bar mbar
Millimètres de Mercure mmHg
Kilo-Pascals kPa
Kilogrammes par centimètre carré Kgcm2
Pouces d’Eau inH2O
Pieds d’Eau ftH2O
Centimètres d’Eau cmH2O
Bars Bar
Onces par pouce carré ozin2

Branchement des Périphériques

Branchez le tube au(x) port(s) d’entrée P1 et/ou P2. Si les deux entrées sont utilisées
(mode différentiel), le compteur affiche une mesure de pression positive si la pression P1
est supérieure à celle de P2, ou une mesure négative si celle de P2 est supérieure à celle
de P1.

Mise à Zéro et fonction Comparaison

Pour mettre le compteur à ZERO : Avant utilisation et sans avoir les périphériques
branchés au compteur, appuyez et maintenez enfoncé
secondes ou jusqu’à ce que l’écran n’affiche que des zéros.

Pour METTRE EN MOYENNE les mesures du compteur : Appuyez sur le bouton DIF
quand vous faites une mesure. Les mesures conséquentes représenteront la différence
entre la mesure en cours et la mesure qui était sur l’écran quand le bouton DIF a été
enclenché.

3

le bouton HOLD pendant 3

HD700-EU V1.3 12/09

Mode Enregistrement MIN-MAX-MOY avec Mode Temps Ecoulé

La fonction RECORD (Enregistrement) repère les mesures maximales (MAX), minimales
(MIN) et moyennes (AVG) avec une empreinte temporelle. Le temps écoulé est affiché sur
la partie en bas à droite de l’écran LCD et informe l’utilisateur de l’heure où une mesure
MAX ou MIN a été enregistrée.

1. Appuyez le bouton RECORD une fois. L’indicateur REC apparaîtra sur l’écran et
l’affichage du temps écoulé commencera
(format HH :MM :SS [heures:minutes:secondes]).

2. Appuyez sur le bouton RECORD à nouveau pour visualiser la mesure la plus haute
(MAX) enregistrée depuis que le bouton RECORD a été enclenché la première fois.
L’indicateur MAX et la valeur maximale apparaîtra sur l’écran. Le minuteur affichera
l’heure de l’événement MAX.

3. Appuyez sur le bouton RECORD à nouveau, l’indicateur MIN et la valeur la plus
basse apparaîtra sur l’écran. Le minuteur affichera l’heure de l’événement MIN.

4. Appuyez sur le bouton RECORD à nouveau, l’indicateur AVG et la valeur moyenne
apparaîtra sur l’écran. Le minuteur continuera à fonctionner.

5. Pour revenir en mode d’utilisation normale, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
RECORD jusqu’à ce que les indicateurs d’affichage REC, MAX, etc. disparaissent.

Notez que en mode RECORD, le rétro-éclairage et les boutons d’alimentation sont les
seules fonctions disponibles.

Interface USB PC

Le compteur a un port intégré USB pour utilisation avec le logiciel d’Acquisition de
Données Manomètre. Le logiciel permet à l’utilisateur de visualiser, de sauver, d’exporter
et d’imprimer les mesures du HD750. Reportez-vous à la documentation incluse avec le
logiciel pour une explication détaillée.

Affichage des Codes d’Erreur

Les codes suivants sont affichés quand le compteur rencontre une erreur.

ERR 1 : La Pression entrée excède les limites spécifiées
ERR 2 : La Pression entrée est trop faible pour être mesurée
ERR 3 : La Pression Différentielle entrée excède les limites spécifiées
ERR 4 : La Pression Différentielle entrée est trop faible pour être mesurée

4

HD700-EU V1.3 12/09

Données techniques

Spécifications générales

Affichage Ecran LCD quatre chiffres avec indicateurs de fonctions

Unités de Mesure BAR, mBAR, psi, kg/cm

H

O, pouces H2O, cm H2O, et onces in

2

Précision ±0.3%FS (@ 25°C)
Répétabilité ±0.2% à 0.5% FS
Linéarité/Hystérésis ±0.3%FS
Précision Combinée ±1.1%FS
Pression Maximale 10psi
Temps de Réponse 0.5s typique
Circuit d’Entrée Entrées différentielles (P1 et P2)
Ports d’Entrée Deux tubes de métal 4.8mm, barbelés pour

branchement 1/8" (3.17mm)

Data Hold Gèle les mesures affichées
Senseur Senseurs piézoélectriques intégrés
Fonction Zéro/Comparaison Activation par boutons pressoir
Taux d’échantillonage 0.5 sec. (approx.)
Compatibilité Air ou gaz non corrosifs et non ionisés (non prévu

pour l’utilisation avec des liquides)

Mise hors tension Automatique Le compteur s’éteint après environ 20 minutes pour

conserver son énergie (peut être désactivé)
Interface PC Interface de série USB intégrée
Conditions de Rangement 0 à 60
Conditions d’Utilisation 0 à 50

o

C (14 à 140oF); < 80% RH

o

C (32 à 122oF); < 80% RH

Alimentation Pile Pile alcaline 9V (indicateur de pile faible BAT)
Durée de vie Pile 125 heures typique
Dimensions 8.2 x 2.9 x 1.9” (210 x 75 x 50mm)
Poids 9.8 onces (280g)

Spécifications d’Amplitude

Amplitude/Unités (Max.) Résolution

± 0.344bar 0.001
± 344.7mbar 0.1
± 5.000psi 0.001
± 0.351Kg/cm2 0.001
± 258.5 mm Hg 0.1
± 10.18 inches Hg 0.01
± 34.47kPa 0.01
± 11.53feet H2O 0.01
± 138.3inches H2O 0.1
± 351.5cm H2O 0.1
± 80.00oz in2 0.01

2

, mm Hg, pouces Hg, kPa, pieds

2

Mise en garde : Une entrée de Pression de 10 psi ou plus endommagera cet
instrument. N’appliquez pas de pression plus haute que le maximum indiqué sur le
tableau de spécification.

5

HD700-EU V1.3 12/09

Remplacement de Pile

Quand l’indicateur de pile faible BAT apparaît sur l’écran ou si le compteur ne s’allume pas
en appuyant sur le bouton POWER, il faut remplacer la pile.

Pour remplacer la pile :

1. Ouvrez le compartiment à pile en faisant glisser le panneau arrière du compteur dans
la direction de la flèche.

2. Remplacez la pile alcaline 9V.

3. Remplacez le couvercle du compartiment à pile.

Vous, en tant qu’utilisateur final, êtes légalement tenu (loi relative sur les Piles) à
retourner toutes les piles et accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter dans
des poubelles domestiques ! Vous pouvez remettre vos piles / accumulateurs
usagés, gratuitement, aux centres de tri près de chez vous ou à tout endroit ou
des piles/accumulateurs sont vendus !

Traitement des déchets

Suivez les stipulations légales en cours pour jeter l’appareil à la fin de son cycle
de vie.

Conversions

Facteurs de conversion utiles

De A Multiplieur

pouce de H2O pouce de Hg 0.07355
pouce de H2O cm de Hg 2.54

mm de Hg pouce de H2O 0.03937

Copyright © 2008 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)

Tous droits réservés y compris le droit de reproduction de tout ou partie de toute façon que ce soit.

6

HD700-EU V1.3 12/09