Extech HD450 User guide [cs]

2

Schodiště, sklepy půdy

30 lux

Digitální luxmetr HD450
se záznamníkem a s připojením k PC

Účel použití přístroje

Tento měřicí přístroj můžete používat k profesionálnímu zjištění intenzity osvětlení.
A to nejen kvůli zdárnému růstu pokojových květin, ale i ke kontrole, zda máte dobré osvětlení při své práci,
nebo můžete pomocí tohoto luxmetru změřit intenzitu osvětlení, kterou vyzařují různé zdroje světla.

Do vnitřní paměti tohoto přístroje (do záznamníku) lze uložit až 16.000 naměřených hodnot, které můžete
poté převést pomocí přiloženého programu HD540 do osobního počítače (notebooku), kde můžete tyto
naměřené hodnoty dále vyhodnotit a zpracovat. Jinak můžete na displeji měřicí ho přístroje zobrazit
až 99 naměřených hodnot, které jste uložili do jeho malé paměti. Tyto naměřené hodnoty můžete rovněž
převést do počítače.

Směrné hodnoty intenzity osvětlení

Obj. č.: 12 32 24

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního luxmetru HD450.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Garáže, chodby, skladiště a odstavné prostory 60 lux
Kuchyně, obývací pokoje a jídelny, domácí pracovní prostory, čekárny 250 lux
Příprava jídel, kuchyňské a modelářské práce, kancelářské a laboratorní práce 500 lux
Haly, šatny, WC, koupelny, dětské pokoje, spíže 720 lux
Čtení, psaní, školní a ruční práce, modelářství a hobby, malování (kreslení), kosmetika 750 lux
Technické kreslení, precizní práce, přesné zkoušky, určování barev 7000 lux

Popis a ovládací prvky

1 Konektor kabelu senzoru měření intenzity osvětlení.
2 Konektor USB k připojení k počítači (pod krytem).
3 LCD displej s grafickou stupnicí.
4 Horní ovládací tlačítka přepínání režimů měření.
5 Dolní ovládací tlačítka přepínání funkcí.
6 Tlačítko zapínání a vypínání přístroje.
7 Senzor měření intenzity osvětlení se zabudovanou

fotodiodou a s ochranným bílým krytem.

Na zadní straně přístroje se nachází kryt bateriového pouzdra, výklopná opěrka a adaptér k připevnění
přístroje ke stativu.

3

Symboly na displeji

1 Yea

r Day Time

2

6 HOLD

8

foot-candle = stopová

kandela; 1 fc = 1 lumen na čtverečnou stopu = 10,764 luxů

.

10

11

16 MEM

4

Zobrazení času.

3 Manu: Měření relativních (vtažných, rozdílových neboli referenčních) hodnot (zobrazení aktuální

naměřené hodnoty plus vztažná neboli referenční hodnota, kterou přístroj uložil do své paměti).

4

5

7 Pmax / Pmin: Zobrazení maximální (kladné špičkové) naměřené hodnoty nebo minimální

(záporné špičkové) naměřené hodnoty intenzity osvětlení.
Zobrazení rozsahu měření (40 / 400 / 4k / 40k / 400k).

9 KLux / KFC: Jednotka měření intenzity osvětlení v „luxech“:

1 lux = 1 lx = 1 lm/m2 = 1 lumen na čtvereční metr
nebo britská jednotka měření intenzity osvětlení ve „stopových kandelách“:

Číselné zobrazení naměřené intenzity osvětlení.
Grafická stupnice (grafické zobrazení naměřené intenzity osvětlení).

12 Download: Zapnutí funkce přenosu naměřených hodnot z paměti přístroje do počítače.
13 Scout: Přenos naměřených hodnot do počítače pomocí sériového interface.

Číslo paměti (číslo do paměti přístroje uložené naměřené hodnoty).

14
15

: Symbol zapnutí funkce ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje.

: Režim nastavení data a času (rok, datum a čas).

Zapnutí funkce automatického vypínání přístroje (APO).

Symbol indikující vybití do přístroje vložené baterie. Jakmile dojde k zobrazení tohoto
symbolu na displeji přístroje, proveďte okamžitě výměnu baterie, jinak nebudou měření
intenzity osvětlení přesná.

: Podržení zobrazení momentálně naměřené hodnoty na displeji.

Přenos naměřených hodnot do počítače pomocí USB.

Režim nastavení

Zadání správného času, data a intervalu ukládání naměřených hodnot do paměti

Po přepnutí měřicí ho přístroje do režimu jeho nastavení změníte (zadáte) příslušné hodnoty, které budou
na displeji přístroje blikat, postupným nebo dlouhým stisknutím tlačítka (zvýšení hodnoty) nebo
postupným nebo dlouhým stisknutím tlačítka (snížení hodnoty).

K zadání předchozí hodnoty (k návratu k předcházející hodnotě) použijte tlačítko (vlevo), následující
hodnotu zvolíte stisknutím tlačítka (vpravo).

1.

Zapněte přístroj stisknutím tlačítka a poté stiskněte současně tlačítko „REC / SETUP“ a tlačítko
„UNITS“. Tím přepnete přístroj do režimu jeho nastavení. Na displeji přístroje začne blikat pole k zadání
správného času v hodinách.

2. Nyní proveďte příslušná zadání podle uvedeného pořadí v následující tabulce. Tučně zobrazené číslice
a symboly blikají na displeji přístroje:

Zadání času v hodinách (0 až 23)
Zadání času v minutách (0 až 59)
Zadání času v sekundách (0 až ???)
Zadání intervalu (00 až 99 sekund)
Zadání měsíce v roce (1 až 12)
Zadání dne v měsíci (1 až 31)
Zadání dne v týdnu (1 až 7)
Zadání roku (00 až 99)

3. Po provedení všech potřebných zadání, ukončete režim nastavení přístroje opět současným stisknutím
tlačítka „REC / SETUP“ a tlačítka „UNITS“.

Provádění měření

Zapnutí a vypnutí přístroje (výměna baterie)

Tento přístroj zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka . Pokud přístroj nebude možné zapnout,
zobrazí-li se na jeho displeji symbol vybité baterie , musíte provést její výměnu, neboť by nebyla

dále zaručena správnost naměřených hodnot.

Při výměně baterie postupujte následujícím způsobem:

Vypněte měřicí přístroj. Posuňte opatrně ve směru znázorněné šipky kryt bateriového pouzdra na zadní
straně přístroje. Vyjměte z bateriového pouzdra vybitou baterii a vložte do tohoto pouzdra novou baterii
stejného typu (baterie 9 V) správnou polaritou (podle označení „+“ a „-“). Zkontrolujte správné usazení
baterie.

Po provedené výměně baterie nasaďte opět na zadní stranu přístroje kryt bateriového pouzdra.

12:13:14 (Time)
12:13:14 (Time)
12:13:14 (Time)

02 (Sampling)

1 03 10 (Day)
1 03 10 (Day)
1 03 10 (Day)
2008 (Year)

5

Volba jednotky měření

na senzor měření intenzity osvětlení.

REL

6

MAX / MIN

Stisknutím tlačítka „UNITS“ zvolíte jednotku měření intenzity osvětlení v luxech (Lux) nebo ve stopových
kandelách (FC) a naopak.

Volba měřicí ho rozsahu
Postupným krátkým tisknutím tlačítka „RANGE“ zvolíte jeden z následujících čtyř rozsahů měření:

40 (40 lux), 400 (400 lux), 4k (4000 lux), 40k (40000 lux) nebo 400k (400000 lux).

Tyto symboly se zobrazí na displeji přístroje.

Funkce automatického vypínání přístroje (APO)

Z důvodů šetření do přístroje vložené baterie je vybaven tento přístroj funkcí automatického vypínání.
Pokud nestisknete po dobu 20 minut žádné ovládací tlačítko, dojde k automatickému vypnutí měřicí ho

přístroje. Přístroj opět znovu zapnete stisknutím tlačítka .
Je-li tato funkce aktivována, zobrazí se na displeji přístroje symbol hodin .
Vypnutí této funkce automatického vypínání přístroje (APO = Automatic Power Off) provedete současným

stisknutím tlačítka „RANGE / APO“ a tlačítka „REC / SETUP“. Poté stisknutí obou tlačítek uvolněte, z displeje
přístroje zmizí symbol .
Opětovnou aktivaci této funkce automatického vypínání přístroje provedete dalším současným

stisknutím tlačítek „RANGE / APO“ a „REC / SETUP“ s následným uvolněním jejich stisknutí.
Na displeji přístroje se opět zobrazí symbol hodin .

Vlastní provádění měření

1. Připojte k měřicí mu přístroji senzor měření intenzity osvětlení a sundejte z něho ochranný kryt.

2. Podržte senzor ve vodorovné poloze pod zdrojem světla, jehož intenzitu chcete změřit.
Nedívejte se přímo do zdrojů osvětlení s vysokou intenzitou světla (hrozí nebezpečí poškození zraku).
Na displeji přístroje se zobrazí naměřená intenzita osvětlení jako číselná hodnota a naměřená hodnota
se také současně zobrazí na grafické stupnici. Na zadní straně luxmetru naleznete opěrku, kterou
můžete vyklopit a usnadnit si tím odečítání naměřených hodnot na displeji přístroje jeho položením na
rovnou plochu (například na stůl).

3. Pokud dojde k překročení nebo podkročení měřicí ho rozsahu, budete o této skutečnosti informováni
zobrazením symbolu „OL“ (overload) na displeji přístroje. V tomto případě zvolte stisknutím tlačítka
„RANGE“ jiný měřicí rozsah (viz odstavec „Volba měřicí ho rozsahu“).

4. Po skončení měření (pokud nebudete dále přístroj používat) přístroj vypněte a nasaďte ochranný kryt

Funkce uložení vztažné (referenční, relativní) hodnoty do paměti přístroje (REL)

Funkce uložení vztažné (relativní, referenční) hodnoty do paměti přístroje umožňuje měření vztažené
k předem zobrazené (naměřené referenční) hodnotě. Momentálně naměřenou hodnotu si uloží přístroj
do své paměti jako vztažnou (referenční) hodnotu.

1. Jakmile se při provádění normálního měření na displeji přístroje zobrazí taková hodnota intenzity
osvětlení, kterou budete chtít uložit do paměti přístroje jako hodnotu referenční, pak stiskněte tlačítko
„REL“. Na displeji přístroje se zobrazí symbol „Manu“.

2. Po změření další aktuální hodnoty se na displeji přístroje zobrazí nová aktuální naměřená hodnota plus
vztažná neboli referenční hodnota, kterou přístroj uložil do své paměti.

Uložíte-li do paměti přístroje například hodnotu intenzity osvětlení„100 lux“ jako hodnotu referenční,
pak každou další naměřenou hodnotu intenzity osvětlení zobrazí přístroj na svém displeji jako součet
referenční hodnoty (100) a této další naměřené hodnoty.

3.

Tuto funkci vypnete dalším krátkým (druhým) stisknutím tlačítka „

“.

Funkce podržení zobrazení momentální naměřené hodnoty (HOLD)

Krátkým stisknutím tlačítka „HOLD“ podržíte zobrazení momentálně naměřené hodnoty intenzity
osvětlení na displeji měřicí ho přístroje. Na displeji přístroje se zobrazí symbol „Manu HOLD“.
Dalším krátkým stisknutím tohoto tlačítka přepnete opět přístroj do režimu normálního měření.

Funkce zobrazení naměřených kladných a záporných špičkových hodnot (PEAK)

Tato funkce Vám dovolí zobrazit na displeji přístroje intenzitu osvětlení velmi krátkých záblesků, které trvají
delší dobu než 10 µs (mikrosekund).

1.

Stiskněte tlačítko „PEAK“. Na displeji přístroje se zobrazí symbol „Manu“ a symbol „Pmax“.
Po provedení této akce začne přístroj zaznamenávat a na svém displeji zobrazovat maximální (kladnou)
naměřenou špičkovou hodnotu společně s příslušným časem, a to tak dlouho, dokud přístroj
nezaregistruje novou kladnou špičkovou hodnotu. Na grafické stupnici můžete dále odečítat aktuálně
naměřenou hodnotu intenzity osvětlení.

2.

Budete-li chtít zaznamenávat minimální (záporné) špičky, pak stiskněte znovu tlačítko „PEAK“.
Na displeji přístroje se zobrazí symbol „Manu“ a symbol „Pmin“. Po provedení této akce začne přístroj
zaznamenávat a na svém displeji zobrazovat minimální (zápornou) naměřenou špičkovou hodnotu
společně s příslušným časem, a to tak dlouho, dokud přístroj nezaregistruje novou zápornou špičkovou
hodnotu. Na grafické stupnici můžete dále odečítat aktuálně naměřenou hodnotu intenzity osvětlení.

3.

Tuto funkci vypnete dalším krátkým (třetím) stisknutím tlačítka „PEAK“.

Funkce ukládání max. (MAX) a min. (MIN) naměřených hodnot do paměti přístroje

Tato funkce Vám dovolí zobrazit na displeji přístroje maximální (MAX) a minimální (MIN) naměřené hodnoty
intenzity osvětlení.

1.

Stiskněte tlačítko „MAX / MIN“. Na displeji přístroje se zobrazí symbol „Manu“ a symbol „MAX“.
Po provedení této akce začne přístroj zaznamenávat a na svém displeji zobrazovat maximální
naměřenou hodnotu společně s příslušným časem, a to tak dlouho, dokud přístroj nezaregistruje
novou maximální hodnotu. Na grafické stupnici můžete dále odečítat aktuálně naměřenou hodnotu
intenzity osvětlení.

2. Budete-li chtít zaznamenávat minimální naměřené hodnoty intenzity osvětlení, pak stiskněte znovu
tlačítko „MAX / MIN“. Na displeji přístroje se zobrazí symbol „Manu“ a symbol „MIN“. Po provedení této
akce začne přístroj zaznamenávat a na svém displeji zobrazovat minimální naměřenou hodnotu společně
s příslušným časem, a to tak dlouho, dokud přístroj nezaregistruje novou minimální hodnotu.
Na grafické stupnici můžete dále odečítat aktuálně naměřenou hodnotu intenzity osvětlení.

3.

Tuto funkci vypnete dalším krátkým (třetím) stisknutím tlačítka „

“.

Zapínání a vypínání osvětlení displeje

Zapnutí nebo vypnutí osvětlení displeje provedete krátkým stisknutím tlačítka . Po uplynutí určité krátké
doby z důvodů šetření baterie vložené do přístroje dojde k automatickému vypnutí osvětlení přístroje.
Dejte pozor na to, že časté zapínání osvětlení displeje snižuje značně životnost do měřicí ho přístroje vložené
baterie.

Paměť 99 naměřených hodnot intenzity osvětlení

Do paměti přístroje můžete ručně uložit až 99 naměřených hodnot intenzity osvětlení.
Tyto hodnoty můžete později zobrazit na displeji přístroje nebo je můžete převést pomocí přiloženého
programu (na CD) do počítače.

1. Zapněte přístroj a poté, jakmile změříte nějakou hodnotu, kterou budete chtít uložit do paměti přístroje,
stiskněte krátce tlačítko „REC / SETUP“.

2.

Na displeji přístroje se zobrazí symbol „MEM“ společně s číslem paměti (01 až 99) v pravém horním rohu
displeje (s číslem do paměti přístroje uložené naměřené hodnoty).

3. Jakmile tuto vnitřní paměť přístroje zaplníte (jestliže uložíte do paměti přístroje 99 naměřených hodnot),
přestane se na displeji přístroje zobrazovat symbol „MEM“ a číslo paměti.