Manuale utente
Esposimetro per servizio pesante
con registrazione dati
con interfaccia PC
Modello HD450
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato l’esposimetro digitale Extech HD450. L’HD450
misura l’illuminamento in lux e lux anglosassone (Fc). L’HD450 è un data logger e
comprende un’interfaccia PC e software compatibile con Windows
dati. L’apparecchio può memorizzare fino a 16.000 valori che possono poi essere
scaricati su un PC; 99 valori possono essere memorizzati e visualizzati direttamente sul
display LCD dell’apparecchio. Questo apparecchio viene fornito dopo essere stato
completamente testato e calibrato e, se usato correttamente, può fornire un servizio
affidabile per molti anni.
TM
per il download di
Descrizione dell’apparecchio
Descrizione dell’apparecchio
1. Spina per cavo sensore
2. Jack USB per interfaccia PC (sotto il coperchio flip
down)
3. Display LCD
4. Set tasti funzione superiore
5. Set tasti funzione inferiore
6. Tasto ON-OFF
7. Sensore luce
Il vano batteria, l’attacco cavalletto e il supporto
N.B.
inclinazione sono sul retro dell’apparecchio e non sono
indicati nell’immagine.
Descrizione del display
1. Modalità impostazione orologio
2. Display orologio
3. Icona modalità relativa
4. Icona spegnimento automatico (APO)
5. Icona batteria quasi scarica
6. Icona Data Hold
7. Modalità PEAK HOLD
8. Indicatori campo di misurazione
9. Unità di misura
10. Display digitale
11. Display grafico a barre
12. Icona download dati a PC
13. Connessione seriale al PC stabilita
14. Numero indirizzo di memoria
15. Icona connessione USB PC
16. Icona memoria
1
2
3
4
5
6
7
1516
1
2
3
4
5
7
6
8
14
13
12
11
10
9
1
2
HD450-EU V1.3 – 04/10
Utilizzo
Alimentazione apparecchio
1. Premere il tasto accensione
2. Se l’apparecchio non si accende quando viene premuto il tasto accensione oppure se
sul display LCD appare la scritta BAT, sostituire la batteria.
Spegniment o automatico ( A PO)
1. L’apparecchio è dotato di una funzione di spegnimento automatico (APO) che spegne
l’apparecchio dopo 20 minuti di inattività. L’icona
automatico è abilitato.
2. Per disattivare la funzione APO, premere e rilasciare contemporaneamente i tasti
RANGE/APO e REC/SETUP. Premerli e rilasciarli nuovamente per riattivare la
funzione APO.
Unità di misura
Premere il tasto UNITÀ per cambiare l’unità di misura passando da Lux a Fc o viceversa.
Selezione campo di misurazione
Premere il tasto RANGE per selezionare il campo di misurazione. Ci sono quattro selezioni
(di campo di misurazione) per ogni unità di misura. Appaiono le icone del campo di
misurazione per identificare il campo di misurazione selezionato.
Effettuare una misurazione
1. Rimuovere il coperchio protettivo del sensore per esporre la cupola bianca del
sensore.
2. Posizionare il sensore in posizione orizzontale sotto alla fonte di luce da misurare.
3. Leggere il livello di luce sul display LCD (in cifre o tramite grafico a barre).
4. L’apparecchio indicherà ‘OL’ quando la misurazione è al di fuori del campo di
misurazione specificato per l’apparecchio oppure se sull’apparecchio è stato
selezionato il campo di misurazione sbagliato. Modificare il campo di misurazione
premendo il tasto RANGE per trovare il campo di misurazione adatto all’applicazione.
5. Rimettere a posto il coperchio protettivo del sensore quando l’apparecchio non viene
utilizzato.
Data Hold
Per bloccare la visualizzazione sullo schermo LCD, premere brevemente il tasto HOLD.
'MANU HOLD' apparirà in alto a sinistra sul display LCD. Premere di nuovo brevemente il
tasto HOLD per tornare alla modalità normale.
Peak Hold
La funzione peak hold permette all’apparecchio di registrare brevi lampi di luce.
L’apparecchio può registrare picchi che durino anche solo 10mS.
1. Premere il tasto PEAK per attivare la funzione peak hold. Sul display appaiono
“Manu” e “Pmax’’. Premere nuovamente il tasto PEAK e appariranno “Manu” e
“Pmin”. Utilizzare ‘Pmax’ per registrare picchi positivi. Utilizzare ‘Pmin’ per registrare
picchi negativi
2. Quando è stato rilevato il picco, il suo valore e il tempo ad esso collegato rimangono
visualizzati a display finché non viene registrato un picco maggiore. Il display con
codice a barre rimane attivo e visualizza l’attuale livello di luce.
3. Per abbandonare la modalità peak hold e tornare alla modalità di utilizzo normale,
premere il tasto PEAK una terza volta.
per accendere o spegnere l’apparecchio.
appare quando lo spegnimento
3
HD450-EU V1.3 – 04/10
Memoria valori massimi (MAX) e minimi (MIN)
La funzione MAX-MIN permette all’apparecchio di memorizzare i valori massimi (MAX) e
minimi (MIN).
1. Premere il tasto MAX-MIN per attivare questa funzione. Sul display appariranno
‘Manu” e “MAX”’ e l’apparecchio visualizzerà solo il valore maggiore registrato.
2. Premere nuovamente il tasto MAX-MIN. Sul display appariranno “Manu” e “MIN” e
l’apparecchio visualizzerà solo il valore minimo registrato.
3. Quando è stato rilevato il valore MAX o MIN, il suo valore e il tempo ad esso collegato
rimangono visualizzati a display finché non viene registrato un valore maggiore. Il
display con codice a barre rimane attivo e visualizza l’attuale livello di luce.
4. Per abbandonare questa modalità e tornare alla modalità di utilizzo normale, premere
il tasto MAX-MIN una terza volta.
Modalità relativa
La modalità relativa permette all’utente di memorizzare un valore di riferimento
nell’apparecchio. Tutti i valori visualizzati saranno valori relativi rispetto al valore
memorizzato.
1. Effettuare la misurazione e, quando viene visualizzato il valore di riferimento
desiderato, premere il tasto REL.
2. “Manu” apparirà in alto al display LCD.
3. Tutti i valori misurati successivamente verranno compensati di un valore pari al livello
di riferimento. Per esempio, se il livello di riferimento è 100 Lux, tutti i valori misurati
successivamente verranno visualizzati come il valore misurato più 100 Lux.
4. Per abbandonare la modalità relativa premere il tasto REL.
Retroilluminazione display LCD
L’apparecchio è dotato di una funzione retroilluminazione che accende il display LCD.
1. Premere il tasto retroilluminazione per attivare la retroilluminazione.
2. Premere nuovamente il tasto retroilluminazione per disattivare la retroilluminazione.
N.B.: La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo un breve periodo per
risparmiare la batteria.
3. La funzione retroilluminazione utilizza maggiore energia. Per risparmiare la batteria,
utilizzare la retroilluminazione con moderazione.
4
HD450-EU V1.3 – 04/10
Impostazione orologio e intervallo di misurazione
In questa modalità, i tasti freccia ▲ e ▼ permettono di regolare le cifre selezionate (che
lampeggiano). I tasti ◄ e ► permettono di passare alla selezione successiva o precedente.
1. Alimentare l’apparecchio, poi premere e mantenere premuti i tasti REC/SETUP e
UNITS contemporaneamente per accedere alla modalità Setup. Il display dell’orario
lampeggia.
2. Regolare e passare alle varie selezioni secondo necessità.
3. Premere e mantenere premuti i tasti REC/SETUP e UNITS contemporaneamente per
abbandonare la modalità Setup.
L’ordine di selezione con l’(icona) lampeggiante è:
Ore (da 0 a 23) 12:13:14 (orario)
Minuti (da 0 a 59) 12:13:14 (orario)
Secondi (da 1 a ???) 12:13:14 (orario)
Intervallo di misurazione (da 00 a 99 secondi) 02 (misurazione)
Mese (da 1 a 12) 1 03 10 (giorno)
Giorno (da 1 a 31) 1 03 10 (giorno)
Giorno della settimana (da 1 a 7) 1 03 10 (giorno)
Anno (da 00 a 99) 2008 (anno)
Memoria 99 punti
Fino a 99 valori possono essere memorizzati manualmente per poi essere visualizzati
direttamente sul display LCD dell’apparecchio. Questi dati possono anche essere trasferiti
a un PC grazie al software in dotazione.
1. Con l’apparecchio acceso premere brevemente il tasto REC per memorizzare un
valore.
2. L’icona MEM appare sul display con l’indicazione di un numero indirizzo (01 - 99).
3. Se la memoria da 99 posti è piena, non appaiono né l’icona MEM né il numero che
indica la posizione in memoria.
4. Per visualizzare i valori memorizzati, premere e mantenere premuto il tasto LOAD
finché l’icona MEM appare sul display insieme al numero indirizzo memoria.
5. Utilizzare i tasti freccia su e giù per passare da un valore memorizzato all’altro.
6. Per cancellare i dati premere e mantenere premuti i tasti REC/SETUP e LOAD
contemporaneamente, finché ‘CL’ appare nel campo posizione memoria sul display
LCD.
Data logger a 16.000 punti
L’HD450 può registrare automaticamente fino a 16.000 valori nella sua memoria interna.
Per visualizzare i dati i valori devono essere trasferiti a un PC tramite il software in
dotazione.
1. Utilizzando la modalità SETUP, stabilire l’orario e l’intervallo di misurazione.
L’intervallo di misurazione di default è di 1 secondo.
2. Per cominciare la registrazione, premere e mantenere premuto il tasto REC finché
l’icona MEM sul display non comincia a lampeggiare. I dati verranno memorizzati
secondo l’intervallo di misurazione mentre l’icona MEM lampeggia.
3. Per terminare la registrazione premere e mantenere premuto il tasto REC finché non
scompare l’icona MEM.
4. Se la memoria è piena, apparirà OL al posto del numero di memoria.
5. Per cancellare la memoria, premere e mantenere premuto il tasto REC ad
apparecchio spento e poi premere il tasto di accensione. “dEL” apparirà a display.
Lasciare il tasto REC quando “MEM” appare a display, la memoria è stata cancellata.
5
HD450-EU V1.3 – 04/10
Interfaccia USB PC
Descrizione
L’HD450 può essere connesso a un PC tramite la sua interfaccia USB. Un cavo USB e un
software compatibile con Windows
permette all’utente le seguenti operazioni:
Trasferire valori memorizzati in precedenza dalla memoria interna dell’apparecchio
a un PC.
Visualizzare, rappresentare graficamente, analizzare, memorizzare e stampare i
valori misurati.
Controllare a distanza l’apparecchio tramite i tasti software virtuali.
Memorizzare i valori mentre vengono misurati. In seguito, stampare, memorizzare,
analizzare ecc. i valori misurati.
Connessione apparecchio - PC
Il cavo USB in dotazione serve a connettere l’apparecchio al PC. Collegare l’estremità più
piccola del cavo alla porta di interfaccia dell’apparecchio (che si trova sotto la linguetta sul
lato sinistro dell’apparecchio). L’estremità più grande del cavo va collegata a una porta
USB del PC.
Software
Il software in dotazione permette all’utente di visualizzare i valori su PC in tempo reale. I
valori possono essere analizzati, zoomati, memorizzati e stampati. Cfr. l’HELP all’interno
del software per avere istruzioni dettagliate sul software. La finestra principale del software
viene mostrata qui sotto.
TM
sono in dotazione con l’apparecchio. Il software
6
HD450-EU V1.3 – 04/10
Specifiche
Specifiche campo di misurazione
Unità Escursione Risoluzione Accuratezza
Lux
Lux
anglosassone
N.B.:
1. Sensore calibrato su lampada incandescente standard (temperatura colore: 2856K)
2. 1Fc = 10,76 Lux
Specifiche generali
Display Display LCD fino a 4000 con grafico a barre a 40 segmenti
Campo di misurazione Quattro campi, selezione manuale
Indicazione over range Il display visualizza ‘OL’
Risposta spettrale CIE Photopic
Accuratezza spettrale Funzione Vλ (f’
Risposta coseno f’2 ≤ 2%; correzione coseno per incidenza angolare della
Riproducibilità misurazione ±3%
Intervallo di visualizzazione Circa 750 msec per i display digitale e a barre
Fotorivelatore Fotodiodo in silicone con filtro di risposta spettrale
Registrazione picchi 10µS minimo
Condizioni di utilizzo Temperatura: da 32 a 104
Condizioni di magazzino Temperatura: da 14 a 140
Dimensioni apparecchio 6,7 x 3,1 x 1,6" (170 x 80 x 40 mm)
Dimensioni rilevatore 4,5 x 2,4 x 0,8” (115 x 60 x 20 mm)
Peso Circa 13,7 oz, (390 g) con la batteria
Lunghezza puntale sensore 3,2’ (1 m)
Indicazione batteria quasi
scarica Il simbolo della batteria appare sul display LCD
Alimentazione Batteria da 9V
Durata batteria 100 ore (retroilluminazione non attiva)
400.0 0.1
4000 1
40.00k 0.01k
400.0k 0.1k
40.00 0.01
400.0 0.1
4000 1
40.00k 0.01k
≤ 6%)
1
luce
80%RH
± (5% rdg + 10 cifre)
± (10% rdg + 10 cifre)
± (5% rdg + 10 cifre)
± (10% rdg + 10 cifre)
o
F (da 0 a 40oC); umidità: <
o
F (da -10 a 50oC); umidità: <
80%RH
7
HD450-EU V1.3 – 04/10
Manutenzione
Pulizia
L’apparecchio e il suo sensore possono essere puliti con un panno umido. Può essere
utilizzato un detergente delicato, ma sono da evitare solventi, abrasivi e sostanze chimiche
aggressive.
Inserimento / sostituzione batteria
Il vano batteria si trova sul retro dell’apparecchio. Il vano è facilmente accessibile
premendo e facendo scivolare il coperchio del vano batteria nella direzione della freccia in
rilievo. Sostituire o inserire la batteria da 9V e chiudere il vano batteria facendo scivolare al
suo posto il coperchio del vano.
Smaltimento
Immagazzinaggio
Quando l’apparecchio deve essere immagazzinato, rimuovere la batteria e utilizzare il
coperchio protettivo del sensore. Non immagazzinare l’apparecchio in aree dalla
temperatura e umidità estreme.
Il consumatore finale è obbligato per legge (Ordinanza sulle batterie) a
riconsegnare tutte le batterie e gli accumulatori usati; è proibito gettarli nei rifiuti
domestici! Le batterie/gli accumulatori usati possono essere consegnati
gratuitamente presso i punti di raccolta delle nostre filiali nella propria comunità o
in qualsiasi punto vendita di batterie / accumulatori.
Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento dell’apparecchio al termine
del suo ciclo di vita.
Copyright © 2008 Extech Instruments Corporation (un’azienda FLIR)
Tutti i diritti riservati, compreso il diritto a qualsiasi tipo di riproduzione in toto o in parte.
8
HD450-EU V1.3 – 04/10
Loading...