Extech HD400 User guide [fr]

Guide de l’Utilisateur

L

uminomètre Numérique Utilisation

Intensive

avec Interface PC

Modèle HD400

Introduction

Félicitations pour votre achat du Luminomètre Numérique HD400 Extech. Le HD400
mesure l’éclairement lumineux en Lux et Foot-candle (Fc). Le HD400 inclut une interface
PC et un logiciel compatible Windows
luminométriques. Ce compteur est fourni intégralement testé et calibré et, avec une
utilisation correcte, fournira des années d’utilisation en toute fiabilité.

TM

pour le contrôle et l’enregistrement de données

Fonctions

 Instrumentation de précision pour la mesure de l’éclairement lumineux

 Grand écran LCD rétro-éclairé 4000 nombres avec barres graphiques rapides 40

segments

 Fonction Data Hold (Mémorisation de Données)

 Respecte les normes de réponse spectrale CIE

 Correction de cosinus intégrale pour incidence angulaire de la lumière

 Facteurs de correction automatique pour les types de lumières non standard.

 Senseur à diode photosensible stable et longue durée à silicone avec filtre de

réponse spectrale

 Réponse rapide

 Haute précision

 Fonction mise à zéro automatique

 Fonction Peak Hold (Mémorisation Rapide) pour enregistrer les changements rapides

des niveaux lumineux jusqu’à10uS.

 Mise hors tension automatique après 20 minutes d’inactivité

 Mémoire des niveaux de lumière maximum et minimum

 Fonction de mesure relative

 Interface USB PC pour Acquisition de Données

 Quatre (4) niveaux d’amplitude

 Revêtement double capitonnage renforcé pour utilisation intensive

2

HD400 – V2.0 – 5/08

Description

Description du Compteur

1. Prise de câble senseur apparaissant branché
au jack du compteur

2. Jack USB pour interface PC (sous le
couvercle rabattable)

3. Ecran LCD

4. Pavé de Boutons du haut

1

2

3

5. Pavé de Boutons du bas

6. Dôme de réception de lumière du senseur

7. Revêtement du senseur (apparaît sans le
revêtement de protection)

8. Bouton d’Alimentation ON-OFF

NOTE

: Le compartiment à pile, le trépied de
montage, et le support de station sont situés à
l’arrière de l’instrument et ne sont pas illustrés ici

Description de l’Ecran

1. Affichage des mesures numériques

2. Affichage des mesures en barres graphiques

3. Icône d’activation de Mise Hors tension Automatique

4. Icône MANU

5. Icône DATA HOLD

6. Icône mode RELATIF

7. Mode d’affichage MAXIMUM et MINIMUM

8. Mode PEAK HOLD

9. Symbole de Pile Faible

10. Icône de branchement PC

11. Unités de mesure d’amplitude

4

5

8

6

7

5678

4

3

2

1

3

910 11

HD400 – V2.0 – 5/08

Utilisation

Allumer le Compteur

1. Appuyez sur le bouton d’Alimentation

2. Si le compteur ne s’allume pas quand le bouton d’alimentation est enclenché ou si
l’icône de pile faible apparaît sur l’écran LCD, remplacez la pile 9V.

Mise Hors tension automatique (APO)

1. Le compteur est équipé d’une mise hors tension automatique (APO) qui éteint le
compteur après 20 minutes d’inactivité.

2. Pour désactiver la fonction APO, appuyez et maintenez enfoncé le bouton APO. En le
maintenant enfoncé, appuyez sur le bouton RANGE pour faire disparaître le symbole
circulaire APO sur le côté en haut à gauche de l’écran LCD. Répétez cette étape pour
réactiver la fonction APO. L’icône APO réapparaîtra.

Unité de Mesure

Appuyez sur le bouton UNITS pour changer l’unité de mesure de Lux à Fc ou de Fc à Lux.

Sélection d’Amplitude

Appuyez sur le bouton RANGE pour sélectionner l’amplitude de mesure. Il y a quatre
sélections (d’amplitude) pour chaque unité de mesure. Les unités affichées et
l’emplacement du point décimal définissent l’amplitude sélectionnée. Reportez-vous au
chapitre Spécifications d’Amplitude de ce Guide de l’Utilisateur pour des informations
détaillées sur l’amplitude.

Faire une Mesure

1. Enlevez le capuchon de protection du senseur pour exposer le senseur blanc du
dôme

2. Mettez le senseur en position horizontale sous la source de lumière à mesurer.

3. Lisez la mesure d’éclairement lumineux sur l’écran LCD.

4. Le compteur affichera ‘OL’ quand la mesure est située en-dehors de l’amplitude
spécifiée du compteur ou si le compteur est réglé sur la mauvaise amplitude.
Changez l’amplitude en appuyant sur le bouton RANGE.

5. Remettez le capuchon de protection du senseur quand le compteur reste inutilisé.

Data Hold (Mémorisation de Données)

Pour geler l’écran LCD, appuyez momentanément sur le bouton HOLD. ‘MANU HOLD’
apparaîtra sur le côté en haut à gauche de l’écran LCD. Appuyez momentanément sur le
bouton HOLD à nouveau pour revenir en mode d’utilisation normal ('MANU HOLD'
disparaîtra).

Peak Hold (Mémorisation Rapide)

La fonction Peak Hold permet au compteur d’enregistrer des flashes lumineux de courte
durée. Le compteur peut enregistrer des valeurs maximales pour des périodes
jusqu’à10µS.

1. Appuyez sur le bouton PEAK pour activer la fonction Peak Hold. ‘MANU Pmax’
apparaîtra sur l’écran. Appuyez sur le bouton PEAK à nouveau et ‘MANU Pmin’
apparaîtra. Utilisez ‘Pmax’ pour capturer les maxima positifs. Utilisez ‘Pmin’ pour
capturer les maxima négatifs.

2. Pour sortir du mode Peak Hold et revenir en mode d’utilisation normal, appuyez sur le
bouton PEAK une troisième fois.

pour allumer et éteindre le compteur.

4

HD400 – V2.0 – 5/08

Mémoire des Mesures Maximum (MAX) et Minimum (MIN)

La fonction MAX-MIN permet au compteur d’enregistrer les mesures maximales (MAX) et
minimales (MIN) affichées sur le compteur.

1. Appuyez sur le bouton MAX-MIN pour activer cette fonction. ‘MAX-MIN’ apparaîtra
sur le haut de l’écran et le compteur affichera seulement la plus haute mesure
rencontrée.

2. Appuyez sur le bouton MAX-MIN à nouveau. ‘MANU MIN’ apparaîtra sur le haut de
l’écran et le compteur affichera seulement les mesures les plus basses rencontrées.

3. Pour sortir de ce mode et revenir en mode d’utilisation normale, appuyez sur le
bouton MAX-MIN une troisième fois.

Mode Relatif

Le Mode Relatif permet à l’utilisateur d’enregistrer une valeur de référence sur le
compteur, avec laquelle pourront être comparées les mesures suivantes. Par exemple, si
l’utilisateur enregistre une mesure de 100 Lux, toutes les mesures suivantes seront
affichées comme la valeur réelle mesurée moins 100.

1. Faites la mesure, et quand la valeur de référence désirée est affichée, appuyez sur le
bouton REL.

2. ‘MANU REL’ apparaîtra sur le haut de l’écran LCD.

3. Toutes les mesures subséquentes seront mises en moyenne par rapport à une
somme équivalente à la valeur de référence. Par exemple, si le niveau de référence
est 100 Lux, toutes les valeurs subséquentes correspondront à la mesure réelle
plus100 Lux.

4. Pour sortir du Mode Relatif, appuyez sur le bouton REL. ‘MANU REL’ disparaîtra,
indiquant que le compteur est revenu en mode d’utilisation normal.

Rétro-éclairage LCD

Le compteur est équipé d’une fonction de rétro-éclairage qui s’allume avec l’écran LCD.

1. Appuyez sur le bouton de rétro-éclairage pour activer le rétro-éclairage.

2. Appuyez sur le bouton de rétro-éclairage à nouveau pour désactiver le rétro­éclairage. Notez que le rétro-éclairage se désactivera automatiquement après une
courte période de temps afin d’économiser l’énergie de la pile.

3. La fonction de rétro-éclairage utilise davantage d’énergie de la pile. Pour économiser
cette énergie, utilisez la fonction de rétro-éclairage seulement quand nécessaire.

5

HD400 – V2.0 – 5/08

Interface USB PC

Description

Le compteur HD400 peut être branché à un PC via son interface USB. Un câble USB, ainsi
qu’un logiciel Windows
visualiser, enregistrer et imprimer les mesures à partir d’un PC.

Notez :

que le HD400 ne mémorise pas les données sur une mémoire interne ; il les
affiche seulement sur le PC en temps réel, après quoi ces données peuvent être
analysées, enregistrées sous forme de texte, ou imprimées.

Branchement du compteur à un PC

Le câble USB fourni est utilisé pour brancher le compteur à un PC. Branchez la plus petite
prise à l’extrémité du câble sur le port d’interface du compteur (situé sous les touches sur
le côté gauche du compteur). La plus grande prise à l’extrémité du câble se branche à un
port USB PC.

Logiciel

Le logiciel fourni permet à l’utilisateur de visualiser les mesures en temps réel sur un PC.
Les mesures peuvent être analysées, agrandies (zoom), enregistrées, et imprimées.
Veuillez vous reporter à HELP UTILITY (Aide) disponible dans le logiciel pour des
instructions d’emploi du logiciel détaillées.

TM

, est inclus avec le compteur. Le logiciel permet à l’utilisateur de

6

HD400 – V2.0 – 5/08

Spécifications

Spécifications d’Amplitude

Unités Amplitude Résolution Précision

Lux

Foot candles

Notez :

1. Senseur Calibré pour lampe incandescente standard (température de couleur : 2856K)

2. 1Fc = 10.76 Lux

Spécifications Générales

Ecran Ecran LCD 4000 nombres LCD avec barres graphiques 40

Amplitude Quatre amplitudes, sélection manuelle
Indication Dépassement
de Seuil L’écran LCD affiche ‘OL’
Réponse spectrale CIE photopique
Précision spectrale Fonction Vλ (f’
Réponse cosinus f’2 ≤2%; Cosinus corrigé pour incidence angulaire de la

Répétabilité de Mesure ±3%
Taux d’affichage Environ 750 msec pour affichages numérique et de barres

Photo-détecteur Photo-diode à silicone avec filtre de réponse spectrale
Mémorisation Rapide Minimum 10µS
Conditions d’utilisation Température: 32 à 104

Conditions de rangement Température: 14 à 140

Dimensions du Compteur 6.7 x 3.1 x 1.6" (170 x 80 x 40mm)
Dimensions du Détecteur 4.5 x 2.4 x 0.8” (115 x 60 x 20mm)
Poids Environ 13.7 oz. (390g) avec pile
Longueur de la tête
de senseur 3.2’ (1m)
Indication de Pile faible Le symbole de pile apparaît sur l’écran LCD
Alimentation Pile 9V

400.0 0.1

4000 1

40.00k 0.01k

400.0k 0.1k

40.00 0.01

400.0 0.1

4000 1

40.00k 0.01k

± (5% mesure + 10 chiffres)

± (10% mesure + 10 chiffres)

± (5% mesure + 10 chiffres)

± (10% mesure + 10 chiffres)

segments

≤6%)

1

lumière

graphiques

o

Humidité Relative

F (0 to 40oC) ; Humidité : < 80%

o

F (-10 to 50oC) ; Humidité : < 80%

Humidité Relative

7

HD400 – V2.0 – 5/08

Entretien

Nettoyage

Le compteur et son senseur peuvent être nettoyés avec un chiffon humide. Un détergent
doux peut être utilisé mais évitez les solvants, abrasifs, et les produits chimiques corrosifs.

Installation / Remplacement de la pile

Le compartiment à pile est situé à l’arrière du compteur. Le compartiment est facilement
accessible en appuyant sur le couvercle du compartiment puis en le faisant glisser hors du
compteur dans la direction de la flèche. Remplacez ou installez la pile 9V et fermez le
compartiment à pile en faisant glisser le couvercle du compartiment à pile sur le compteur.

Déchets

Rangement

Quand le compteur est rangé, veuillez enlever la pile et mettre le capuchon de protection
du senseur. Eviter de ranger le compteur dans des lieux avec des températures ou une
humidité extrêmes.

Tous droits réservés y compris les droits de reproduction de tout ou partie sous quelque forme que ce

Vous, en tant qu’utilisateur final, êtes légalement tenu (Lois relatives sur les piles)
à retourner toutes piles ou accumulateurs usagés, il est interdit de les jeter avec
les ordures domestiques ! Vous pouvez remettre les piles / accumulateurs usagés,
gratuitement, aux points de tri prévus à proximité de chez vous, ou aux endroits
ou des piles / accumulateurs sont vendus !

Suivez les stipulations légales en cours quand vous jetez l’appareil à la fin de son
cycle de vie.

Copyright © 2008 Extech Instruments Corporation (une société FLIR)

soit.

8

HD400 – V2.0 – 5/08