Extech HD400 User guide [cs]

2

Digitální luxmetr HD400
s připojením k PC

Obj. č.: 12 32 32

Obsah

Úvod a účel použití měřícího přístroje ............................................................................. 3

Užitečné informace o správné intenzitě okolního osvětlení .......................................... 3

Směrné hodnoty intenzity osvětlení ..................................................................................... 4

Doporučené hodnoty intenzity osvětlení .............................................................................. 4

Bezpečnostní předpisy ...................................................................................................... 5

Ovládací tlačítka a další součásti měřícího přístroje ..................................................... 6

Symboly a ostatní informace zobrazované na displeji přístroje .................................... 8

Zapnutí a vypnutí přístroje (výměna baterie) ................................................................. 10

Funkce automatického vypínání měřícího přístroje (APO) .......................................... 10

Volba jednotky měření ..................................................................................................... 10

Volba měřícího rozsahu .................................................................................................. 10

Popis provádění měření intenzity osvětlení .................................................................. 11

Funkce podržení zobrazení momentální naměřené hodnoty (HOLD) ............................... 11

Funkce zobrazení naměřených kladných a záporných špičkových hodnot (PEAK) ........... 11

Funkce ukládání max. (MAX) a min. (MIN) naměřených hodnot do paměti přístroje ........ 11

Funkce uložení vztažné (referenční, relativní) hodnoty do paměti přístroje (REL) ............ 12

Zapínání a vypínání osvětlení displeje měřícího přístroje .................................................. 12

Údržba a čištění měřícího přístroje ................................................................................ 12

Technické údaje ............................................................................................................... 13

Rozsahy měření, rozlišení měření a tolerance (přesnost) měření ..................................... 13

Program (software) HD400 .............................................................................................. 14

Systémové předpoklady (vybavení osobního počítače, notebooku) .................................. 14

Připojení luxmetru k osobnímu počítači a spuštění komunikace mezi oběma přístroji ...... 14

Hlavní okno (menu) programu ........................................................................................... 15

Grafické zobrazení naměřených hodnot v programu HD400 ............................................. 16

Zvětšení (přiblížení) zobrazení (zoom) .............................................................................. 17

Ukládání naměřených hodnot do souboru (Save File) ....................................................... 18

Otevření souboru (Open File) ............................................................................................ 19

3

4

Úvod a účel použití měřícího přístroje

Vážení zákazníci!

Koupí tohoto digitálního měřiče intenzity osvětlení (luxmetru) jste získali měřící přístroj, který
odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Tento měřící přístroj (luxmetr, osvitoměr) můžete používat
k profesionálnímu zjišťování intenzity okolního osvětlení. A to nejen kvůli zdárnému růstu
pokojových květin, ale i ke kontrole, zda máte dobré osvětlení při své práci, nebo můžete pomocí
tohoto luxmetru změřit intenzitu osvětlení, kterou vyzařují různé zdroje světla.

Tento luxmetr lze propojit s osobním počítačem (notebookem) pomocí USB kabelu a po
nainstalování přiloženého software (programu) můžete ukládat naměřené hodnoty intenzity
osvětlení tímto přístrojem přímo do PC, kde je dále zpracujete a vyhodnotíte.

Tento měřící přístroj odpovídá mezinárodním normám komise CIE (International Commission of
Illumination = Mezinárodní komise pro osvětlení) o světelném spektru (o jeho odezvě), což
znamená, že tento přístroj provádí korekci dopadového úhlu světla podle kosinové charakteristiky.

Tento měřící přístroj byl ve výrobním závodě přezkoušen a kalibrován. Doufáme, že tento přístroj
splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento
návod k tento obsluze dodržovali! Z tohoto důvodu si uschovejte tento návod k obsluze, abyste si
jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do
provozu a k jeho obsluze. Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na
to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Užitečné informace o správné intenzitě okolního osvětlení

Intenzita osvětlení se měří a udává v „luxech“, případné ve „stopových kandelách“. Schopnost
přizpůsobení lidského oka intenzitě osvětlení je „téměř“ neomezená. Toto mnohdy znamená velké
zatížení očí při nedostatečném osvětlení. Je-li tma nebo je-li okolí nedostatečně osvětleno, může
lidské oko plnit svou funkci „vidění“ jen s vynaložením velké námahy. Toto způsobuje velmi často
poruchy vidění, poškození zraku a nemoci očí. Koupí digitálního luxmetru „HD400“ jste získali
výrobek, pomocí kterého můžete kdykoliv a kdekoliv zkontrolovat, zda máte při plnění svých
normálních denních povinností k dispozici dostatečné osvětlení.

„Vidět“ znamená poznávat a rozlišovat různé intenzity jasu, barevné detaily a různé tvary, sledovat
pohyby a odhadovat vzdálenost. Jen při správné intenzitě okolního osvětlení může lidské oko plnit
potřebné požadavky, které na něj kladete. Z tohoto důvodu je nejdůležitější „dobré“ osvětlení
pracoviště. Dopřejte si více světla a nešetřete na nesprávném místě! Tmavé prostory kromě toho
vyvolávají nepřátelský a nepříznivý dojem.

Osvětlení ovlivňuje informace, které lidské oko předává do mozku. Prosvětlete si o trochu více
svůj mozek. Zvyšte intenzitu osvětlení všude tam, kde je důležité, abyste dobře (lépe) viděli.
V místnostech s nižším osvětlením než 30 lux existuje vážné nebezpečí poškození zraku a
choroby očí. Starší lidé potřebují pro svůj život více světla, neboť jejich zraková ostrost a
rozlišovací schopnost je částečně snížena. Šedesátiletý člověk potřebuje přibližně dvakrát tolik
světla než člověk třicetiletý.

Směrné hodnoty intenzity osvětlení

Schodiště, sklepy půdy 30 lux
Garáže, chodby, skladiště a odstavné prostory 60 lux
Kuchyně, obývací pokoje a jídelny, domácí pracovní prostory, čekárny 250 lux
Příprava jídel, kuchyňské a modelářské práce, kancelářské a laboratorní práce 500 lux
Haly, šatny, WC, koupelny, dětské pokoje, spíže 720 lux
Čtení, psaní, školní a ruční práce, modelářství a hobby, malování (kreslení), kosmetika 750 lux
Technické kreslení, precizní práce, přesné zkoušky, určování barev 7000 lux

Doporučené hodnoty intenzity osvětlení

Pracoviště:

Konferenční místnosti, recepce: 200 až 750 lux
Společenské místnosti, místnosti pro odpočinek: 700 až 1500 lux
Kanceláře: 1000 až 2000 lux

Továrny (výrobní závody):

Výrobní linka: 300 až 750 lux
Kontrola výrobků: 750 až 1500 lux
Montáž elektronických součástí: 1500 až 3000 lux
Příjem a výdej zboží: 150 až 300 lux

Hotely:

Hotelové pokoje, klubovny: 100 až 200 lux
Šatny: 100 až 200 lux
Recepce: 200 až 500 lux
Pokladny: 750 až 1000 lux

Obchody:

Vnitřní schodiště, chodby: 150 až 200 lux
Prodejní pulty: 750 až 1500 lux
Výkladní skříně (výlohy) obchodů: 1500 až 3000 lux
Pokladny: 750 až 1000 lux

Nemocnice:

Pokoje pacientů, skladovací prostory: 100 až 200 lux
Ordinace lékařů: 300 až 750 lux
Operační sály: 750 až 1500 lux
Příjem nemocných (prostory první pomoci): 750 až 1500 lux

Školy:

Posluchárny, tělocvičny: 100 až 300 lux
Třídy (učebny): 200 až 750 lux
Laboratoře, knihovny: 500 až 1500 lux

5

Bezpečnostní předpisy

6

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné

• Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na měřícím přístroji žádné

• Nevystavujte tento měřící přístroj silnému mechanickému namáhání (opotřebování), vysokým

• Dále zajistěte, aby se do přístroje nedostala voda nebo jiná kapalina. Použití ve venkovním

• Světelný senzor a přístroj nesmějí být příliš zahřívány zdroji světelného záření. Dodržte při

škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s měřícím
přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká
jakýkoliv nárok na záruku přístroje.

změny v jeho zapojení. Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou
malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo
polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

teplotám okolního vzduchu, silným vibracím nebo otřesům, vysoké vzdušné vlhkosti.

prostředí je možné pouze s odpovídající ochranou proti působení nepříznivých povětrnostních
podmínek (proti stříkající vodě, dešti).

měření bezpečnou vzdálenost přístroje (senzoru) od zdrojů světla, které vyzařují přílišné teplo.

Ovládací tlačítka a další součásti měřícího přístroje